‫ََّى الَّوُ َعََّْي ِو‬ ِ ٍ ٍ َ‫اعيل َحدَّثَنَا ََهَّامٌ َع ْن قَتَ َادةَ َع ْن أَن‬ ِ ِ

َ ‫َّب‬ ‫يف النِ ي‬ُ ‫س َع ْن ُم َعاذ قَ َال أَنَا َرد‬ َ َ‫وسى بْ ُن إ ْْس‬ َ ‫َحدَّثَنَا ُم‬
ِ ِ ِ ِ
‫ت ََل‬ ُ َُّْ‫ك ُُثَّ قَ َال مثََّْوُ ثَََلثًا َى ْل تَ ْد ِري َما َح ُّق الَّو َعََّى الْعبَاد ق‬ َ ْ‫ك َو َس ْع َدي‬َ ‫ت لَبَّ ْي‬ ُ َُّْ‫َو َسَّ َم فَ َق َال يَا ُم َعاذُ ق‬
ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ َ ْ‫ك َو َس ْع َدي‬ َ ‫ت لَبَّ ْي‬ َ ‫قَ َال َح ُّق الَّو َعََّى الْعبَاد أَ ْن يَ ْعبُ ُدوهُ َوََل يُ ْش ِرُكوا بِو َشْيئًا ُُثَّ َس َار َس‬
ُ َُّْ‫اعةً فَ َق َال يَا ُم َعاذُ ق‬
ِ ِ
‫ام َحدَّثَنَا‬ ٌ َّ‫ك أَ ْن ََل يُ َع يذبَ ُه ْم َحدَّثَنَا ُى ْدبَةُ َحدَّثَنَا ََه‬ َ ‫قَ َال َى ْل تَ ْد ِري َما َح ُّق الْعِبَاد َعََّى الَِّو إِ َذا فَ َعَُّوا َذل‬
‫س َع ْن ُم َع ٍاذ ِِبَ َذا‬ٍ َ‫قَتَ َادةُ َع ْن أَن‬

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami
Hammam dari Qatadah dari Anas dari Mu'adz dia berkata; "Aku pernah
membonceng Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu beliau bersabda: "Wahai
Mu'adz!." Aku menjawab; "Ya, saya memenuhi panggilan anda." Beliau bersabda
seperti itu hingga tiga kali, lalu beliau melanjutkan: "Apakah kamu tahu hak Allah
atas hamba-Nya?" Aku menjawab; "Tidak." Beliau bersabda: "Hak Allah atas
hamba-Nya adalah hendaknya mereka beribadah kepada-Nya dan tidak
menyekutukan-Nya dengan suatu apapun." Kemudian beliau melanjutkan
perjalanannya sesaat lalu bersabda lagi: "Wahai Mu'adz!." Jawabku; "Ya, aku
penuhi panggilanmu." Beliau bersabda: "Apakah kamu tahu hak hamba atas Allah
jika hamba tersebut melaksanakan hal itu?, yaitu Allah tidak akan menyiksa mereka."
Telah menceritakan kepada kami Hudbah telah menceritakan kepada kami Hammam
telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas dari Mu'adz dengan hadits ini.
(Bukhari, Kitab : Meminta Izin, Bab : Menjawab dengan "Labbaika wa sa'daika" No. Hadist : 5796)

Jumlah Hadist Penguat

No Imam Jumlah

1 Ahmad 7
2 Bukhari 2
3 Muslim 3
4 Tirmidzi 1
TOTAL 13

1
 Biografi Para Periwayat dan Komentar Ulama

 Nama Lengkap : Musa bin Isma'il ULAMA KOMENTAR

 Kalangan : Tabi'ut Tabi'in kalangan
Yahya bin Ma'in tsiqah ma`mun
pertengahan
 Kuniyah : Abu Salamah Ibnu Sa'd Tsiqah
 Negeri semasa hidup : Bashrah Abu Hatim Tsiqah
 Wafat : 223 H
disebutkan dalam 'ats
Ibnu Hibban
tsiqaat
Al 'Ajli Tsiqah
Ibnu Kharasy Shaduuq
Ibnu Hajar al 'Asqalani tsiqah tsabat
Adz Dzahabi Hafizh

 Nama Lengkap : Hammam bin ULAMA KOMENTAR

Yahya bin Dinar
Ahmad bin Hambal Tsiqah
 Kalangan : Tabi'in (tdk jumpa
Shahabat) Yahya bin Ma'in Tsiqah
 Kuniyah : Abu 'Abdullah Ibnu Sa'd Tsiqah
 Negeri semasa hidup : Bashrah
 Wafat : 165 H disebutkan dalam 'ats
Ibnu Hibban
tsiqaat
Al 'Ajli Tsiqah
Hakim Tsiqah
"shaduuq, buruk
As Saji
hafalannya"
Ibnu Hajar al 'Asqalani Tsiqah
Adz Dzahabi Hafizh

 Nama Lengkap : Qatadah bin ULAMA KOMENTAR

Da'amah bin Qatadah
Yahya bin Ma'in Tsiqah
 Kalangan : Tabi'in kalangan biasa
 Kuniyah : Abu Al Khaththab Muhammad bin Sa'd tsiqah ma`mun
 Negeri semasa hidup : Bashrah Ibnu Hajar al 'Asqalani tsiqah tsabat
 Wafat : 117 H
Adz Dzahabi Hafizh

 Nama Lengkap : Anas bin Malik bin ULAMA KOMENTAR

An Nadlir bin Dlamdlom bin Zaid
bin Haram Ibnu Hajar al 'Asqalani Shahabat
 Kalangan : Shahabat
 Kuniyah : Abu Hamzah
 Negeri semasa hidup : Bashrah
 Wafat : 91 H

 Nama Lengkap : Mu'adz bin Jabal ULAMA KOMENTAR

bin 'Amru bin Aus
Ibnu Hajar al 'Asqalani Shahabat
 Kalangan : Tabi'ut Tabi'in kalangan
tua Adz Dzahabi Shahabat
 Kuniyah : Abu 'Abdur Rahman

2
  Negeri semasa hidup : Syam
 Wafat : 18 H

Penjelasan Secara Umum

Mentauhidkan Allah Swt,. dan menjauhkan diri dari ke-Syirikan merupakan salah
satu amalan khusus yang menjadi sebab keselamatan dari api neraka.
Hadits Muadz radhiyallahu ‘anhu di atas menunjukkan betapa pentingnya
seseorang memberikan curahan waktu dan upaya untuk mengenal tauhid dan syirik,
kemudian mengamalkannya sepanjang hidup. Seorang muslim harus memahami
dengan benar hal-hal yang membahayakan tauhidnya dan yang menyuburkan pohon
tauhid dalam hatinya. Tidak ada jalan lain untuk mendapatkannya kecuali dengan
terus meminta kepada Allah Swt,. dan menempuh sebab-sebabnya, di antaranya
adalah menuntut ilmu.

Tauhid adalah ketaatan yang terbesar, bahkan dia merupakan landasan baiknya
semua ketaatan. Karena ketaatan yang dikerjakan tanpa landasan tauhid adalah
ketaatan yang semu dan tidak ada manfaatnya sama sekali. Tauhid adalah
mengesakan Allah Ta’ala dalam rububiah-Nya, uluhiah-Nya, serta dalam nama-nama
dan sifat-sifatNya. Hanya saja sebagian ulama ada yang menafsirkan tauhid itu adalah
mengesakan Allah Ta’ala dalam ibadah (tauhid uluhiah), karena di antara tiga jenis
tauhid di atas, yang terpenting adalah tauhid uluhiah mengingat seseorang masuk
Islam hanya dengan mewujudkan tauhid uluhiah. Dan secara umum, cara
mewujudkan tauhid uluhiah adalah menyembah kepada Allah semata tiada sekutu
bagi-Nya dan meninggalkan serta mengingkari semua entuk taghut, yaitu semua yang
disembah selain Allah dalam keadaan dia ridha disembah.

Tauhid yang sempurna adalah tauhid yang disertai dengan amalan-amalan saleh
baik yang wajib maupun yang sunnah. Karenanya jangan sampai ada yang mengira
bahwa sekedar tidak berbuat syirik itu sudah cukup untuk memasukkan dia ke dalam
surga, walaupun dia tidak mengerjakan kewajiban yang Allah bebankan, sungguh ini
adalah pemahaman yang keliru.

3
 Beberapa Pelajaran yang dapat diambil dari hadits tersebut

1. Bolehnya menggunakan tunggangan atau kendaraan untuk berboncengan

selama tidak memberatkan tunggangannya.
2. Tawadhu` Nabi Saw,. tatkala beliau sebagai nabi dan pemimpin mau
berboncengan dengan rakyat beliau.
3. Menjawab dengan: َ‫ لَبٍَّْكَ وَسَعْدٌَْك‬ketika dipanggil.
4. Hikmah Nabi -alaihishshalatu wassalam- mengulangi panggilan kepada
Muadz sebanyak tiga kali agar ilmu yang akan beliau sampaikan cepat dihafal
dan dipahami oleh Muadz dan agar dia selalu menghafalnya. Tatkala Nabi
mengulangi panggilan maka tentunya hati Muadz sudah bertanya-tanya dan
sudah siap mendengarkan dengan baik, mengingat tidak biasanya Nabi -
alaihishshalatu wassalam- seperti itu, maka tentunya apa yang akan beliau
sampaikan adalah perkara yang sangat penting.
5. Bolehnya seorang alim bertanya atau mengadakan ikhtibar (ujian) kepada
muridnya guna mengetahui sampai dimana kadar keilmuan mereka.
6. Taubat masih terbuka bagi pelaku dosa selama dia belum berjumpa dengan
Allah (meninggal). Walaupun dosa yang dia perbuat adalah kesyirikan maka
Allah tetap akan mengampuninya selama dia bertaubat sebelum meninggal.

Berikut adalah teks Arab penjelasan hadis di atas yang diambil dari
syarah shahih imam Muslim, “Fathul Mun’im”

ِّ ‫فُ حٌَّٕز‬٠ِ‫ؾْٓ ُِؿَخرٍ لَخيَ أََٔخ سَد‬

ِٟ َ ٍ‫ؾْٓ أََٔظ‬ َ َ‫ًَ كَذَّػََٕخ ََّّ٘خٌَ ؾَْٓ لَظَخدَس‬١ِ‫ ْرُٓ اِعَّْخؾ‬َٝ‫ع‬ُِٛ ‫كَذَّػََٕخ‬
‫ َِخ‬ِٞ‫هَ ػَُُّ لَخيَ ِِؼٍَُْٗ ػٍََخػًخ ًَْ٘ طَ ْذس‬٠ْ ‫َعَؿْ َذ‬ٚ َ‫ه‬١ْ َّ‫َخ ُِؿَخرُ لُ ٍْضُ ٌَز‬٠ َ‫َعٍَََُّ َفمَخي‬ٚ ِْٗ١ٍََ‫ حٌٍَُّٗ ؾ‬ٍََّٝ‫ف‬
َُُّ‫ْجًخ ػ‬١َ‫ح رِِٗ ؽ‬ُٛ‫ؾشِو‬ْ ُ٠ ‫ٌََخ‬ٚ ُُٖٚ‫َؿْزُذ‬٠ ْْ‫ حٌْؿِزَخ ِد َأ‬ٍََٝ‫ حٌْؿِزَخدِ لُ ٍْضُ ٌَخ لَخيَ كَكُّ حٌٍَِّٗ ؾ‬ٍََٝ‫كَكُّ حٌٍَِّٗ ؾ‬
‫ حٌٍَِّٗ اِرَح‬ٍََٝ‫ َِخ كَكُّ حٌْؿِزَخدِ ؾ‬ِٞ‫هَ لَخيَ ًَْ٘ طَ ْذس‬٠ْ َ‫َعَؿْذ‬ٚ َ‫ه‬١ْ َّ‫َخ ُِؿَخرُ لُ ٍْضُ ٌَز‬٠ َ‫عَخسَ عَخؾَشً َفمَخي‬
)ٞ‫ُُْ (حٌزخخس‬َٙ‫ُؿَزِّر‬٠ ‫ح رٌَِهَ َأْْ ٌَخ‬ٍَُٛ‫فَؿ‬
‫ وظخرٕخ‬:‫سحس‬ٛ‫خْ فمخي أً٘ حٌظ‬٠‫ طخخفُ أً٘ حألد‬:‫ش‬٠٢‫ ٘زٖ ح‬ٟ‫ؾٓ حرٓ ؾزخط أٔٗ لخي ف‬
‫ ال‬:َ‫لخي أً٘ حإلعال‬ٚ .‫ً ِؼً رٌه‬١‫لخي أً٘ حإلٔـ‬ٚ .‫خء‬١‫ش حألٔز‬١‫ٕخ خ‬١‫ٔز‬ٚ ،‫ش حٌىظذ‬١‫خ‬
ِٓ‫أِشٔخ أْ ٔئ‬ٚ ُ‫أِشط‬ٚ ،ٓ١١‫ٕخ خخطُ حٌٕز‬١‫ٔز‬ٚ ،‫وظخرٕخ ٔغخ وً وظخد‬ٚ .َ‫ٓ اال حإلعال‬٠‫د‬
‫ أً٘ حٌىظخد‬ٟٔ‫ال أِخ‬ٚ ُ‫ى‬١ٔ‫ظ رؤِخ‬١ٌ { :‫ُ فمخي‬ٕٙ١‫ حهلل ر‬ٝ‫ فمن‬.‫ٔؿًّ رىظخرٕخ‬ٚ ُ‫رىظخرى‬
ٗٙ‫ؿ‬ٚ ٍُ‫ٕخ ِّٓ أع‬٠‫ِٓ أكغٓ د‬ٚ { :‫خْ فمخي‬٠‫ٓ حألد‬١‫ش ر‬١‫خ‬ٚ } ٗ‫ـض ر‬٠ ‫ءح‬ٛ‫ؿًّ ع‬٠ ِٓ

4
‫هلل ‪ِ ٛ٘ٚ‬لغٓ [‪ٚ‬حطزؽ ٍِش ارشح٘‪ ُ١‬كٕ‪١‬فخ] (‪ } )2‬اٌ‪ ٝ‬ل‪ٚ { :ٌٗٛ‬حطخز حهلل ارشح٘‪ ُ١‬خٍ‪١‬ال‬
‫}‬
‫كذػٕخ أر‪ ٛ‬ؾزذ حٌشكّٓ حٌّمشة‪ ،‬كذػٕخ ك‪ٛ١‬س‪ ،‬أٔزؤٔخ أر‪ ٛ‬ؾم‪ ،ً١‬أٔٗ عّؽ حٌلخسع ِ‪ٌٝٛ‬‬
‫ؾؼّخْ‪ ،‬سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ‪٠ ،‬م‪ٛ‬ي‪ :‬ؿٍظ ؾؼّخْ ‪ِٛ٠‬خ ‪ٚ‬ؿٍغٕخ ِؿٗ‪ ،‬فـخءٖ حٌّئرْ‪ ،‬فذؾخ‬
‫رّخء ف‪ ٟ‬أخء‪ ،‬أغٕٗ أٔٗ ع‪١‬ى‪ ْٛ‬ف‪ِ ٗ١‬ذ‪ ،‬فظ‪ٛ‬مؤ ػُ لخي‪ :‬سأ‪٠‬ض سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪٠‬ظ‪ٛ‬مؤ ‪ٚ‬م‪ٛ‬ث‪٘ ٟ‬زح‪ ،‬ػُ لخي‪ ِٓ" :‬ط‪ٛ‬مؤ ‪ٚ‬م‪ٛ‬ث‪٘ ٟ‬زح‪ ،‬ػُ لخَ فقٍ‪)6( ٝ‬‬
‫فالس حٌػ‪ٙ‬ش‪ ،‬غفش ٌٗ ِخ وخْ ر‪ٕٙ١‬خ ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌقزق‪ ،‬ػُ فٍ‪ ٝ‬حٌؿقش غفش ٌٗ ِخ ر‪ٕٙ١‬خ‬
‫‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌػ‪ٙ‬ش‪ ،‬ػُ فٍ‪ ٝ‬حٌّغشد غفش ٌٗ ِخ ر‪ٕٙ١‬خ ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌؿقش‪ ،‬ػُ فٍ‪ ٝ‬حٌؿؾخء غفش ٌٗ‬
‫ِخ ر‪ٕٙ١‬خ ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌّغشد‪ ،‬ػُ ٌؿٍٗ ‪٠‬ز‪١‬ض ‪٠‬ظّشـ (‪ٍ١ٌ ) 1‬ظٗ‪ ،‬ػُ اْ لخَ فظ‪ٛ‬مؤ ‪ٚ‬فٍ‪ ٝ‬فالس‬
‫حٌقزق‪ ،‬غفش ٌٗ ِخ ر‪ٕٙ١‬خ (‪ٚ )2‬ر‪ ٓ١‬فالس حٌؿؾخء ‪ ٟ٘ٚ‬حٌلغٕخص ‪٠‬ز٘زٓ حٌغ‪١‬جخص"‬
‫لخٌ‪ٛ‬ح‪٘ :‬زٖ حٌلغٕخص فّخ حٌزخل‪١‬خص حٌقخٌلخص ‪٠‬خ ؾؼّخْ؟ لخي‪ ٟ٘ :‬ال اٌٗ اال حهلل‪،‬‬
‫‪ٚ‬عزلخْ حهلل‪ٚ ،‬حٌلّذ هلل‪ٚ ،‬حهلل أوزش‪ٚ ،‬ال ك‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ال ل‪ٛ‬س اال رخهلل (‪ )3‬طفشد رٗ (‪. )4‬‬
‫ؾٓ حرٓ ؾزخط أٔٗ لخي ف‪٘ ٟ‬زٖ ح‪٠٢‬ش‪ :‬طخخفُ أً٘ حألد‪٠‬خْ فمخي أً٘ حٌظ‪ٛ‬سحس‪ :‬وظخرٕخ‬
‫خ‪١‬ش حٌىظذ‪ٔٚ ،‬ز‪ٕ١‬خ خ‪١‬ش حألٔز‪١‬خء‪ٚ .‬لخي أً٘ حإلٔـ‪ِ ً١‬ؼً رٌه‪ٚ .‬لخي أً٘ حإلعالَ‪ :‬ال‬
‫د‪ ٓ٠‬اال حإلعالَ‪ٚ .‬وظخرٕخ ٔغخ وً وظخد‪ٔٚ ،‬ز ‪ٕ١‬خ خخطُ حٌٕز‪ٚ ،ٓ١١‬أِشطُ ‪ٚ‬أِشٔخ أْ ٔئِٓ‬
‫رىظخرىُ ‪ٔٚ‬ؿًّ رىظخرٕخ‪ .‬فمن‪ ٝ‬حهلل ر‪ ُٕٙ١‬فمخي‪١ٌ { :‬ظ رؤِخٔ‪١‬ىُ ‪ٚ‬ال أِخٔ‪ ٟ‬أً٘ حٌىظخد‬
‫ِٓ ‪٠‬ؿًّ ع‪ٛ‬ءح ‪٠‬ـض رٗ } ‪ٚ‬خ‪١‬ش ر‪ ٓ١‬حألد‪٠‬خْ فمخي‪ ِٓٚ { :‬أكغٓ د‪ٕ٠‬خ ِّٓ أعٍُ ‪ٚ‬ؿ‪ٗٙ‬‬
‫هلل ‪ِ ٛ٘ٚ‬لغٓ [‪ٚ‬حطزؽ ٍِش ارشح٘‪ ُ١‬كٕ‪١‬فخ] (‪ } )2‬اٌ‪ ٝ‬ل‪ٚ { :ٌٗٛ‬حطخز حهلل ارشح٘‪ ُ١‬خٍ‪١‬ال‬
‫}‬
‫‪ٚ‬لذ س‪ ٞٚ‬أْ ٘زٖ ح‪٠٢‬ش ٌّخ ٔضٌض ؽك رٌه ؾٍ‪ ٝ‬وؼ‪١‬ش ِٓ حٌقلخرش‪ .‬لخي حإلِخَ أكّذ‪:‬‬
‫كذػٕخ ؾزذ حهلل رٓ ّٔ‪١‬ش‪ ،‬كذػٕخ اعّخؾ‪ ،ً١‬ؾٓ أر‪ ٟ‬رىش رٓ أر‪ ٟ‬ص٘‪١‬ش لخي‪ :‬أخزشص أْ‬
‫أرخ رىش لخي‪٠ :‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل‪ ،‬و‪١‬ف حٌقالف رؿذ ٘زٖ ح‪٠٢‬ش‪١ٌ { :‬ظ رؤِخٔ‪١‬ىُ ‪ٚ‬ال أِخٔ‪ٟ‬‬
‫أً٘ حٌىظخد ِٓ ‪٠‬ؿًّ ع‪ٛ‬ءح ‪٠‬ـض رٗ } فىً ع‪ٛ‬ء ؾٍّٕخٖ ؿض‪ٕ٠‬خ رٗ؟ فمخي حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬غفش حهلل ٌه ‪٠‬خ أرخ رىش‪ ،‬أٌغض طّشك؟ أٌغض طٕقذ؟ أٌغض طلضْ؟‬
‫أٌغض طق‪١‬زه حٌأل‪ٚ‬حء (‪ )3‬؟" لخي‪ :‬رٍ‪ .ٝ‬لخي‪" :‬ف‪ِ ٛٙ‬خ طـض‪ ْٚ‬رٗ"‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي حإلِخَ أكّذ‪ :‬كذػٕخ كغ‪ ،ٓ١‬ؾٓ صحثذس‪ ،‬ؾٓ ٌ‪١‬غ‪ ،‬ؾٓ ِـخ٘ذ‪ ،‬ؾٓ ؾخثؾش لخٌض‪:‬‬
‫لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬ارح وؼشص رٔ‪ٛ‬د حٌؿزذ‪٠ ٌُٚ ،‬ىٓ ٌٗ ِخ ‪٠‬ىفش٘خ‪،‬‬
‫حرظالٖ حهلل رخٌلضْ ٌ‪١‬ىفش٘خ ؾٕٗ" (‪. )7‬‬

‫‪5‬‬
‫ؾٓ أر‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شس‪ ،‬سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ‪ ،‬لخي‪ :‬لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬اْ هلل‬
‫طغؿخ ‪ٚ‬طغؿ‪ ٓ١‬حعّخ ِخثش اال ‪ٚ‬حكذح‪ ِٓ ،‬أكقخ٘خ دخً حٌـٕش‪ٚ ٛ٘ٚ ،‬طش ‪٠‬لذ حٌ‪ٛ‬طش"‪.‬‬
‫أخشؿخٖ ف‪ ٟ‬حٌقل‪١‬ل‪ ِٓ ٓ١‬كذ‪٠‬غ عف‪١‬خْ رٓ ؾ‪ٕ١١‬ش‪ ،‬ؾٓ أر‪ ٟ‬حٌضٔخد‪ ،‬ؾٓ حألؾشؽ‪.‬‬
‫س‪ٚ‬حٖ حٌزخخس‪ ،ٞ‬ؾٓ أر‪ ٝ‬حٌ‪ّ١‬خْ‪ ،‬ؾٓ ؽؿ‪١‬ذ رٓ أر‪ ٟ‬كّضس‪ ،‬ؾٓ أر‪ ٟ‬حٌضٔخد رٗ (‪)7‬‬
‫‪ٚ‬أخشؿٗ حٌظشِز‪ ،ٞ‬ؾٓ حٌـ‪ٛ‬صؿخٔ‪ ،ٟ‬ؾٓ فف‪ٛ‬حْ رٓ فخٌق‪ ،‬ؾٓ حٌ‪١ٌٛ‬ذ رٓ ِغٍُ‪ ،‬ؾٓ‬
‫ؽؿ‪١‬ذ فزوش رغٕذٖ ِؼٍٗ‪ٚ ،‬صحد رؿذ ل‪٠" :ٌٗٛ‬لذ حٌ‪ٛ‬طش"‪ ٛ٘ :‬حهلل حٌز‪ ٞ‬ال اٌٗ اال ٘‪ٛ‬‬
‫حٌشكّٓ حٌشك‪ ،ُ١‬حٌٍّه‪ ،‬حٌمذ‪ٚ‬ط‪ ،‬حٌغالَ‪ ،‬حٌّئِٓ‪ ،‬حٌّ‪ ،ّٓ١ٙ‬حٌؿض‪٠‬ض‪ ،‬حٌـزخس‪ ،‬حٌّظىزش‪،‬‬
‫حٌخخٌك‪ ،‬حٌزخسة‪ ،‬حٌّق‪ٛ‬س‪ ،‬حٌغفخس‪ ،‬حٌم‪ٙ‬خس‪ ،‬حٌ‪٘ٛ‬خد‪ ،‬حٌشصحق‪ ،‬حٌفظخف‪ ،‬حٌؿٍ‪ ،ُ١‬حٌمخرل‪،‬‬
‫حٌزخعط‪ ،‬حٌخخفل‪ ،‬حٌشحفؽ‪ ،‬حٌّؿض‪ ،‬حٌّزي‪ ،‬حٌغّ‪١‬ؽ‪ ،‬حٌزق‪١‬ش‪ ،‬حٌلىُ‪ ،‬حٌؿذي‪ ،‬حٌٍط‪١‬ف‪،‬‬
‫حٌخز‪١‬ش‪ ،‬حٌلٍ‪ ،ُ١‬حٌؿػ‪ ،ُ١‬حٌغف‪ٛ‬س‪ ،‬حٌؾى‪ٛ‬س‪ ،‬حٌؿٍ‪ ،ٟ‬حٌىز‪١‬ش‪ ،‬حٌلف‪١‬ع‪ ،‬حٌّم‪١‬ض‪ ،‬حٌلغ‪١‬ذ‪،‬‬
‫حٌـٍ‪ ،ً١‬حٌىش‪ ،ُ٠‬حٌشل‪١‬ذ‪ ،‬حٌّـ‪١‬ذ‪ ،‬حٌ‪ٛ‬حعؽ‪ ،‬حٌلى‪ ،ُ١‬حٌ‪ٛ‬د‪ٚ‬د‪ ،‬حٌّـ‪١‬ذ‪ ،‬حٌزخؾغ‪ ،‬حٌؾ‪١ٙ‬ذ‪،‬‬
‫حٌلك‪ ،‬حٌ‪ٛ‬و‪ ،ً١‬حٌ م‪ ،ٞٛ‬حٌّظ‪ ،ٓ١‬حٌ‪ ،ٌٟٛ‬حٌلّ‪١‬ذ‪ ،‬حٌّلق‪ ،ٟ‬حٌّزذة‪ ،‬حٌّؿ‪١‬ذ‪ ،‬حٌّل‪،ٟ١‬‬
‫حٌّّ‪١‬ض‪ ،‬حٌل‪ ،ٟ‬حٌم‪ ،َٛ١‬حٌ‪ٛ‬حؿذ‪ ،‬حٌّخؿذ‪ ،‬حٌ‪ٛ‬حكذ‪ ،‬حألكذ‪ ،‬حٌفشد‪ ،‬حٌقّذ‪ ،‬حٌمخدس‪،‬‬
‫حٌّمظذس‪ ،‬حٌّمذَ‪ ،‬حٌّئخش‪ ،‬حأل‪ٚ‬ي‪ ،‬ح‪٢‬خش‪ ،‬حٌػخ٘ش‪ ،‬حٌزخطٓ‪ ،‬حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ،ٟ‬حٌّظؿخٌ‪ ،ٟ‬حٌزش‪،‬‬
‫حٌظ‪ٛ‬حد‪ ،‬حٌّٕظمُ‪ ،‬حٌؿف‪ ،ٛ‬حٌشء‪ٚ‬ف‪ِ ،‬خٌه حٌٍّه‪ ،‬ر‪ ٚ‬حٌـالي ‪ٚ‬حإلوشحَ‪ ،‬حٌّمغط‪ ،‬حٌـخِؽ‪،‬‬
‫حٌغٕ‪ ،ٟ‬حٌّغٕ‪ ،ٟ‬حٌّخٔؽ‪ ،‬حٌنخس‪ ،‬حٌٕخفؽ‪ ،‬حٌٕ‪ٛ‬س‪ ،‬حٌ‪ٙ‬خد‪ ،ٞ‬حٌزذ‪٠‬ؽ‪ ،‬حٌزخل‪ ،ٟ‬حٌ‪ٛ‬حسع‪،‬‬
‫حٌشؽ‪١‬ذ‪ ،‬حٌقز‪ٛ‬س (‪)1‬‬
‫‪ٚ‬لخي ِغٍُ ف‪ ٟ‬فل‪١‬لٗ‪ :‬كذػٕخ ؾّش‪ ٚ‬حٌٕخلذ‪ ،‬كذػٕخ ٘خؽُ رٓ حٌمخعُ‪ ،‬كذػٕخ حٌٍ‪١‬غ‪ ،‬ؾٓ‬
‫‪٠‬ض‪٠‬ذ رٓ أر‪ ٟ‬كز‪١‬ذ‪ ،‬ؾٓ ِلّذ رٓ ؾّش‪ ٚ‬رٓ ؾطخء لخي‪ :‬عّ‪١‬ض حرٕظ‪ ٟ‬رشس‪ ،‬فمخٌض ٌ‪ٟ‬‬
‫ص‪ٕ٠‬ذ رٕض أر‪ ٟ‬عٍّش‪ :‬اْ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ٔ‪ ٝٙ‬ؾٓ ٘زح حالعُ‪ٚ ،‬عّ‪١‬ض‬
‫رشس‪ ،‬فمخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬ال طضو‪ٛ‬ح أٔفغىُ‪ ،‬اْ حهلل أؾٍُ رؤً٘ حٌزش‬
‫ِٕىُ"‪ .‬فمخٌ‪ٛ‬ح‪ :‬رُ ٔغّ‪ٙ١‬خ؟ لخي‪" :‬عّ‪٘ٛ‬خ ص‪ٕ٠‬ذ" (‪. )1‬‬
‫حٌلذ‪٠‬غ حٌؼخٔ‪ :ٟ‬ؾٓ أٔظ ر ٓ ِخٌه‪ ،‬ؾٓ حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي‪" :‬حٌػٍُ ػالػش‪،‬‬
‫فػٍُ ال ‪٠‬غفشٖ حهلل‪ٚ ،‬غٍُ ‪٠‬غفشٖ حهلل‪ٚ ،‬غٍُ ال ‪٠‬ظشوٗ حهلل‪ :‬فؤِخ حٌػٍُ حٌز‪ ٞ‬ال ‪٠‬غفشٖ حهلل‬
‫فخٌؾشن‪ٚ ،‬لخي (‪ { )3‬اْ حٌؾشن ٌػٍُ ؾػ‪ٌ[ } ُ١‬مّخْ‪ٚ]13:‬أِخ حٌػٍُ حٌز‪٠ ٞ‬غفشٖ حهلل‬
‫فػٍُ حٌؿزخد ألٔفغ‪ ُٙ‬ف‪ّ١‬خ ر‪ٚ ُٕٙ١‬ر‪ ٓ١‬س ر‪ٚ ،ُٙ‬أِخ حٌػٍُ حٌز‪ ٞ‬ال ‪٠‬ظشوٗ (‪ )4‬فػٍُ حٌؿزخد‬
‫رؿن‪ ُٙ‬رؿنخ‪ ،‬كظ‪٠ ٝ‬ذ‪ٌ ٓ٠‬زؿن‪ ِٓ ُٙ‬رؿل" (‪. )5‬‬
‫حٌلذ‪٠‬غ حٌؼخٌغ‪ :‬ؾٓ أر‪ ٟ‬ادس‪٠‬ظ لخي‪ :‬عّؿض ِؿخ‪٠ٚ‬ش ‪٠‬م‪ٛ‬ي‪ :‬عّؿض سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ٝ‬‬
‫حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪٠‬م‪ٛ‬ي‪" :‬وً رٔذ ؾغ‪ ٝ‬حهلل أْ ‪٠‬غفشٖ‪ ،‬اال حٌشؿً ‪ّٛ٠‬ص وخفشح‪ ،‬أ‪ ٚ‬حٌشؿً‬
‫‪٠‬مظً ِئِٕخ ِظؿّذح"‪ .‬س‪ٚ‬حٖ حٌٕغخث‪ ،ٟ‬ؾٓ ِلّذ رٓ ِؼٕ‪ ،ٝ‬ؾٓ فف‪ٛ‬حْ رٓ ؾ‪١‬غ‪ ،ٝ‬رٗ‬
‫(‪. )7‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪Tauhid Rububiyyah‬‬
‫‪ٚ‬حٌشد ٘‪ :ٛ‬حٌّخٌه حٌّظقشف‪٠ٚ ،‬طٍك ف‪ ٟ‬حٌٍغش ؾٍ‪ ٝ‬حٌغ‪١‬ذ‪ٚ ،‬ؾٍ‪ ٝ‬حٌّظقشف‬
‫ٌإلفالف‪ٚ ،‬وً رٌه فل‪١‬ق ف‪ ٟ‬كك حهلل طؿخٌ‪.ٝ‬‬
‫[‪ٚ‬ال ‪٠‬غظؿًّ حٌشد ٌغ‪١‬ش حهلل‪ ،‬رً رخإلمخفش طم‪ٛ‬ي‪ :‬سد حٌذحس سد وزح‪ٚ ،‬أِخ حٌشد فال‬
‫‪٠‬مخي اال هلل ؾض ‪ٚ‬ؿً‪ٚ ،‬لذ ل‪ :ً١‬أٗ حالعُ حألؾػُ] (‪ٚ. )4‬حٌؿخٌّ‪ :ٓ١‬ؿّؽ ؾخٌُ‪ٛ٘ٚ[ ،‬‬
‫وً ِ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬د ع‪ ٜٛ‬حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً] (‪ٚ ، ) 5‬حٌؿخٌُ ؿّؽ ال ‪ٚ‬حكذ ٌٗ ِٓ ٌفػٗ‪ٚ ،‬حٌؿ‪ٛ‬حٌُ‬
‫أفٕخف حٌّخٍ‪ٛ‬لخص [ف‪ ٟ‬حٌغّخ‪ٚ‬حص ‪ٚ‬حألسك] (‪ )6‬ف‪ ٟ‬حٌزش ‪ٚ‬حٌزلش‪ٚ ،‬وً لشْ ِٕ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٚ‬ؿ‪٠ ً١‬غّ‪ ٝ‬ؾخٌّخ أ‪٠‬نخ‪.‬‬
‫ؾٓ حرٓ ؾزخط‪ { :‬حٌلّذ هلل سد حٌؿخٌّ‪[ } ٓ١‬حٌفخطلش‪ ]2 :‬حٌلّذ هلل حٌز‪ ٌٗ ٞ‬حٌخٍك وٍٗ‪،‬‬
‫حٌغّخ‪ٚ‬حص ‪ٚ‬حألسم‪ ِٓٚ ،ْٛ‬ف‪ِٚ ٓٙ١‬خ ر‪ِّ ،ٕٓٙ١‬خ ٔؿٍُ‪ِٚ ،‬خ ال ٔؿٍُ‪.‬‬
‫‪Realisasi Rububiyyah:‬‬
‫‪- Dalam Bentuk Penciptaan‬‬
‫‪ٚ‬ؾٓ ص‪٠‬ذ رٓ أعٍُ ‪ٚ‬أر‪ ٟ‬ؾّش‪ ٚ‬رٓ حٌؿالء (‪ )3‬وً ِخ ٌٗ س‪ٚ‬ف ‪٠‬شطضق‪ٚ .‬روش حٌلخفع‬
‫حرٓ ؾغخوش ف‪ ٟ‬طشؿّش ِش‪ٚ‬حْ رٓ ِلّذ رٓ ِش‪ٚ‬حْ رٓ حٌلىُ ‪ ٛ٘ٚ-‬آخش خٍفخء رٕ‪ٟ‬‬
‫أِ‪١‬ش ‪٠ٚ‬ؿشف رخٌـؿذ ‪ٍ٠ٚ‬مذ رخٌلّخس ‪-‬أٔٗ لخي‪ :‬خٍك حهلل عزؿش ؾؾش أٌف ؾخٌُ أً٘‬
‫حٌغّخ‪ٚ‬حص ‪ٚ‬أً٘ حألسك ؾخٌُ ‪ٚ‬حكذ ‪ٚ‬عخثش رٌه ال ‪٠‬ؿٍّٗ (‪ )4‬اال حهلل‪ ،‬ؾض ‪ٚ‬ؿً‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي لظخدس‪ :‬سد حٌؿخٌّ‪ ،ٓ١‬وً فٕف ؾخٌُ‪ٚ .‬لخي أر‪ ٛ‬ؿؿفش حٌشحص‪ ،ٞ‬ؾٓ حٌشر‪١‬ؽ رٓ‬
‫أٔظ‪ ،‬ؾٓ أر‪ ٟ‬حٌؿخٌ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ل‪ ٌٗٛ‬طؿخٌ‪ { ٝ‬سد حٌؿخٌّ‪ } ٓ١‬لخي‪ :‬حإلٔظ ؾخٌُ‪ٚ ،‬حٌـٓ ؾخٌُ‪،‬‬
‫‪ِٚ‬خ ع‪ ) 5( ٜٛ‬رٌه ػّخٔ‪١‬ش ؾؾش أٌف ؾخٌُ‪ ،‬أ‪ ٚ‬أسرؿش ؾؾش أٌف ؾخٌُ‪٠ ٛ٘ ،‬ؾه‪ِٓ ،‬‬
‫حٌّالثىش ؾٍ‪ ٝ‬حألسك‪ٌٚ ،‬ألسك أسرؽ ص‪ٚ‬ح‪٠‬خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬وً صح‪٠ٚ‬ش ػالػش آالف ؾخٌُ‪،‬‬
‫‪ٚ‬خّغّخثش ؾخٌُ‪ ،‬خٍم‪[ ُٙ‬حهلل] (‪ٌ )6‬ؿزخدطٗ‪ .‬س‪ٚ‬حٖ حرٓ ؿش‪٠‬ش ‪ٚ‬حرٓ أر‪ ٟ‬كخطُ‪.‬‬
‫[‪٘ٚ‬زح والَ غش‪٠‬ذ ‪٠‬لظخؽ ِؼٍٗ اٌ‪ ٝ‬دٌ‪ ً١‬فل‪١‬ق] (‪. )7‬‬
‫‪ٚ‬لخي حرٓ أر‪ ٟ‬كخطُ‪ :‬كذػٕخ أر‪ ،ٟ‬كذػٕخ ٘ؾخَ رٓ خخٌذ‪ ،‬كذػٕخ حٌ‪١ٌٛ‬ذ رٓ ِغٍُ‪ ،‬كذػٕخ‬
‫حٌفشحص‪٠ ،‬ؿٕ‪ ٟ‬حرٓ حٌ‪١ٌٛ‬ذ‪ ،‬ؾٓ ِؿظذ (‪ )8‬رٓ عّ‪ ،ٟ‬ؾٓ طز‪١‬ؽ‪٠ ،‬ؿٕ‪ ٟ‬حٌلّ‪١‬ش‪ ،ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫ل‪ { :ٌٗٛ‬سد حٌؿخٌّ‪ } ٓ١‬لخي‪ :‬حٌؿخٌّ‪ ٓ١‬أٌف أِش فغظّخثش ف‪ ٟ‬حٌزلش‪ٚ ،‬أسرؿّخثش ف‪ ٟ‬حٌزش‪.‬‬
‫ؾٓ ؿخرش رٓ ؾزذ حهلل‪ ،‬لخي‪ :‬لً حٌـشحد ف‪ ٟ‬عٕش ِٓ عٕ‪ ٟ‬ؾّش حٌظ‪ ٌٟٚ ٟ‬ف‪ٙ١‬خ فغؤي‬
‫ؾٕٗ‪ ،‬فٍُ ‪٠‬خزش رؾ‪ٟ‬ء‪ ،‬فخغظُ ٌزٌه‪ ،‬فؤسعً سحوزخ ‪٠‬نشد اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٚ ،ّٓ١‬آخش اٌ‪ ٝ‬حٌؾخَ‪،‬‬
‫‪ٚ‬آخش اٌ‪ ٝ‬حٌؿشحق‪٠ ،‬غؤي‪ ً٘ :‬سث‪ ِٓ ٟ‬حٌـشحد ؽ‪ٟ‬ء أَ ال؟ لخي‪ :‬فؤطخٖ حٌشحوذ حٌز‪ِٓ ٞ‬‬

‫‪7‬‬
‫لزً حٌ‪ ّٓ١‬رمزنش ِٓ ؿشحد‪ ،‬فؤٌمخ٘خ ر‪٠ ٓ١‬ذ‪ ،ٗ٠‬فٍّخ سآ٘خ وزش‪ ،‬ػُ لخي‪ :‬عّؿض سع‪ٛ‬ي‬
‫حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪٠‬م‪ٛ‬ي‪" :‬خٍك حهلل أٌف أِش‪ ،‬عظّخثش ف‪ ٟ‬حٌزلش ‪ٚ‬أسرؿّخثش ف‪ٟ‬‬
‫حٌزش‪ ،‬فؤ‪ٚ‬ي ؽ‪ٟ‬ء ‪ٍٙ٠‬ه ِٓ ٘زٖ حألُِ حٌـشحد‪ ،‬فبرح ٍ٘ه (‪ )1‬طظخرؿض ِؼً حٌٕػخَ ارح لطؽ‬
‫عٍىٗ" (‪ِ. )2‬لّذ رٓ ؾ‪١‬غ‪٘ ٝ‬زح ‪ ٛ٘ٚ-‬حٌ‪ٙ‬الٌ‪-ٟ‬مؿ‪١‬ف‪.‬‬
‫‪ٚ‬كى‪ ٝ‬حٌزغ‪ ٞٛ‬ؾٓ عؿ‪١‬ذ رٓ حٌّغ‪١‬ذ أٔٗ لخي‪ :‬هلل أٌف ؾخٌُ؛ عظّخثش ف‪ ٟ‬حٌزلش‬
‫‪ٚ‬أسرؿّخثش ف‪ ٟ‬حٌزش‪ٚ ،‬لخي ‪٘ٚ‬ذ رٓ ِٕزٗ‪ :‬هلل ػّخٔ‪١‬ش ؾؾش أٌف ؾخٌُ؛ حٌذٔ‪١‬خ ؾخٌُ ِٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي ِمخطً‪ :‬حٌؿ‪ٛ‬حٌُ ػّخٔ‪ ْٛ‬أٌفخ‪ٚ .‬لخي وؿذ حألكزخس‪ :‬ال ‪٠‬ؿٍُ ؾذد حٌؿ‪ٛ‬حٌُ اال حهلل ؾض‬
‫‪ٚ‬ؿً‪ٔ .‬مٍٗ وٍٗ حٌزغ‪ٚ ،ٞٛ‬كى‪ ٝ‬حٌمشطز‪ ٟ‬ؾٓ أر‪ ٟ‬عؿ‪١‬ذ حٌخذس‪ ٞ‬أٔٗ لخي‪ :‬اْ هلل أسرؿ‪ٓ١‬‬
‫أٌف ؾخٌُ؛ حٌذٔ‪١‬خ ِٓ ؽشل‪ٙ‬خ اٌ‪ِ ٝ‬غشر‪ٙ‬خ ؾخٌُ ‪ٚ‬حكذ ِٕ‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬لخي حٌضؿخؽ‪ :‬حٌؿخٌُ وً ِخ‬
‫خٍك حهلل ف‪ ٟ‬حٌذٔ‪١‬خ ‪ٚ‬ح‪٢‬خشس‪ .‬لخي حٌمشطز‪٘ٚ :ٟ‬زح ٘‪ ٛ‬حٌقل‪١‬ق أٔٗ ؽخًِ ٌىً حٌؿخٌّ‪ٓ١‬؛‬
‫وم‪ { :ٌٗٛ‬لخي فشؾ‪ِٚ ْٛ‬خ سد حٌؿخٌّ‪ * ٓ١‬لخي سد حٌغّخ‪ٚ‬حص ‪ٚ‬حألسك ‪ِٚ‬خ ر‪ّٕٙ١‬خ اْ‬
‫وٕظُ ِ‪ٛ‬لٕ‪ٚ } ٓ١‬حٌؿخٌُ ِؾظك ِٓ حٌؿالِش(لٍض)‪ :‬ألٔٗ ؾٍُ دحي ؾٍ‪ٚ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د خخٌمٗ‬
‫‪ٚ‬فخٔؿٗ ‪ٚٚ‬كذحٔ‪١‬ظٗ وّخ لخي حرٓ حٌّؿظض‪ :‬ف‪١‬خ ؾـزخ و‪١‬ف ‪٠‬ؿق‪ ٝ‬حإلٌٗ ‪ ...‬أَ و‪١‬ف‬
‫‪٠‬ـلذٖ حٌـخكذ‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬وً ؽ‪ٟ‬ء ٌٗ آ‪٠‬ش ‪ ...‬طذي ؾٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪ٚ‬حكذ‬
‫ؾٓ ؾزذ حهلل رٓ أر‪ ٟ‬رٓ وؿذ‪ :‬أْ أرخٖ أخزشٖ‪ :‬أٔٗ وخْ ٌٗ ؿشْ ف‪ ٗ١‬طّش لخي‪ :‬فىخْ أر‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ظؿخ٘ذٖ ف‪ٛ‬ؿذٖ ‪ٕ٠‬مـ لخي‪ :‬فلشعٗ (‪ ) 3‬رحص ٌ‪ٍ١‬ش فبرح ٘‪ ٛ‬رذحرش ؽز‪ ٗ١‬حٌغالَ حٌّلظٍُ‬
‫لخي‪ :‬فغٍّض ؾٍ‪ ٗ١‬فشد حٌغالَ‪ .‬لخي‪ :‬فمٍض‪ِ :‬خ أٔض‪ ،‬ؿٕ‪ ٟ‬أَ أغ‪ٟ‬؟ لخي‪ :‬ؿٕ‪ .ٟ‬لٍض‪:‬‬
‫ٔخ‪٠ ٌٟٕٚ‬ذن‪ .‬لخي‪ :‬فٕخ‪ ،ٌٟٕٚ‬فبرح ‪٠‬ذ (‪ ) 4‬وٍذ ‪ٚ‬ؽؿش وٍذ‪ .‬فمٍض‪٘ :‬ىزح خٍك حٌـٓ؟ لخي‪:‬‬
‫ٌمذ ؾٍّض حٌـٓ ِخ ف‪ ُٙ١‬أؽذ ِٕ‪ ،ٟ‬لٍض‪ :‬فّخ كٍّه ؾٍ‪ِ ٝ‬خ فٕؿض؟ لخي‪ :‬رٍغٕ‪ ٟ‬أٔه‬
‫سؿً طلذ حٌقذلش فؤكززٕخ أْ ٔق‪١‬ذ ِٓ طؿخِه‪ .‬لخي‪ :‬فمخي ٌٗ (‪ )5‬فّخ حٌز‪٠ ٞ‬ـ‪١‬شٔخ‬
‫(‪ِٕ ) 6‬ىُ؟ لخي‪٘ :‬زٖ ح‪٠٢‬ش‪ :‬آ‪٠‬ش حٌىشع‪ .ٟ‬ػُ غذح اٌ‪ ٝ‬حٌٕز‪ )7( ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬
‫فؤخزشٖ فمخي حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬فذق حٌخز‪١‬غ"‪.‬‬
‫‪- Dalam bentuk pengampunan:‬‬
‫ؾٓ ؾخثؾش لخٌض‪ :‬لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬ارح وؼشص رٔ‪ٛ‬د حٌؿزذ‪ٌُٚ ،‬‬
‫‪٠‬ىٓ ٌٗ ِخ ‪٠‬ىفش٘خ‪ ،‬حرظالٖ حهلل رخٌلضْ ٌ‪١‬ىفش٘خ ؾٕٗ" (‪. )7‬‬
‫[ع‪ٛ‬سس حٌزمشس (‪ : )2‬آ‪٠‬ش ‪]255‬‬
‫‪- Dalam bentuk pengawasan:‬‬

‫‪8‬‬
‫حٌٍَُّٗ ال اٌَِٗ اِالَّ ُ٘‪ َٛ‬حٌْلَ‪ ُّٟ‬ح ٌْمَ‪ َُُّٛ١‬ال طَؤْخُزُُٖ عَِٕشٌ ‪َٚ‬ال َٔ ْ‪ِ ٌَُٗ ٌَٛ‬خ فِ‪ ٟ‬حٌغَّّخ‪ٚ‬حصِ ‪َِٚ‬خ فِ‪ٟ‬‬
‫ؾفَؽُ ؾِْٕذَُٖ اِالَّ رِبِرِِْٔٗ ‪َ٠‬ؿٍَُُْ ِخ رَ ْ‪ َٓ١‬أَ‪ْ٠‬ذِ‪َِٚ ُِْٙ ٠‬خ خَ ٍْفَ‪َٚ ُُْٙ‬ال ‪ُ٠‬لِ‪١‬طُ‪َْٛ‬‬
‫حٌَْؤسْ كِ َِْٓ رَح حٌَّزِ‪ْ َ٠ ٞ‬‬
‫كفْػُ‪ُّٙ‬خ ‪ََُٛ٘ٚ‬‬
‫‪ٟ‬ءٍ ِِْٓ ؾٍِِِّْٗ اِالَّ رِّخ ؽخءَ ‪َٚ‬عِؽَ ُوشْعِ‪ ُُّٗ١‬حٌغَّّخ‪ٚ‬حصِ ‪َٚ‬حٌَْؤسْكَ ‪َٚ‬ال ‪َ٠‬ئُدُُٖ ِ‬ ‫ؾ ْ‬‫رِ َ‬
‫حٌْؿٍَِ‪ ُّٟ‬حٌْؿَػِ‪.)255( ُُ١‬‬
‫(‪ )1‬حٌم‪ : َٛ١‬حٌمخثُ حٌذحثُ رخألِش ‪ٚ‬حٌّشحلزش‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬عٕش ‪ :‬حٌلخٌش ر‪ ٓ١‬حٌ‪١‬مػش ‪ٚ‬حٌٕ‪ ٟ٘ٚ ، َٛ‬أ‪ٚ‬ي حٌٕ‪.َٛ‬‬
‫(‪٠ ) 3‬ئ‪ٚ‬دٖ ‪٠ :‬ؿـضٖ أ‪٠ ٚ‬ؾك ؾٍ‪ ٗ١‬أ‪٠ ٚ‬ؼمً ؾٍ‪.ٗ١‬‬
‫ِخ ‪٠‬ش‪ ٗ٠ٚ‬حٌطزش‪ ٞ‬ؾٓ حٌغذ‪ ٞ‬لخي ‪« :‬حٌغّ‪ٛ‬حص ‪ٚ‬حألسك ف‪ ٟ‬ؿ‪ٛ‬ف حٌىشع‪ٚ ٟ‬حٌىشع‪ٟ‬‬
‫ر‪٠ ٓ١‬ذ‪ ّٞ‬حٌؿشػ ‪٠ٚ ،‬ـٍظ حٌٍّٗ ؾٍ‪ ٝ‬حٌؿشػ ‪ٚ‬حٌىشع‪ِٛ ٟ‬مؽ لذِ‪.»ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬كذ‪٠‬غ ‪٠‬ش‪ ٜٚ‬ؾٓ حرٓ ص‪٠‬ذ ٌُ ‪٠‬شد ف‪ ٟ‬وظذ حٌقلخف ؾٓ حٌٕز‪ ٟ‬لخي ‪ٚ« :‬حٌز‪ٔ ٞ‬فغ‪ٟ‬‬
‫ر‪١‬ذٖ ِخ حٌغّ‪ٛ‬حص حٌغزؽ ‪ٚ‬حألسم‪ ْٛ‬حٌغزؽ ؾٕذ حٌىشع‪ ٟ‬اٌّخ كٍمش ٍِمخس رؤسك فالس»‪.‬‬
‫‪ٚ‬كذ‪٠‬غ ‪٠‬ش‪ ٗ٠ٚ‬حٌطزش‪ ٞ‬ؾٓ ؾزذ حٌٍّٗ رٓ خٍ‪١‬فش ؾٓ حٌٕز‪ ٟ‬فٍّ‪ ٝ‬حٌٍّٗ ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُّ لخي ‪:‬‬
‫«اْ وشع‪ٚ ٗ ّ١‬عؽ حٌغّ‪ٛ‬حص ‪ٚ‬حألسك ‪ٚ‬أٗ ٌ‪١‬مؿذ ؾٍ‪ ٗ١‬فّخ ‪٠‬فنً ِٕٗ ِمذحس أسرؽ‬
‫أفخرؽ ‪ٚ ،‬اْ ٌٗ أط‪١‬طخ وؤط‪١‬ط حٌشكً حٌلذ‪٠‬ذ ارح سوذ»‪.‬‬
‫‪- Dll yg bersifat top down‬‬
‫‪Tauhid Uluhiyyah:‬‬

‫أى اهلل أصلو إاله علً وزى فِعَال بوعنى‪ :‬هفعول؛ ألنو هألوه أي‪ :‬هعبود‪،‬‬
‫هثل إهام بوعنى‪ :‬هؤتن‪ٌ ،‬قال‪ :‬أاله بالفتح إالىتً أي‪ :‬عبد عبادةً‪،‬‬
‫‪ٚ‬أخزش حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ أفلخرٗ أْ كك حهلل ؾٍ‪ ٝ‬حٌؿزخد أْ ‪ٛ٠‬كذ‪ ٖٚ‬رخٌؿزخدس‬
‫‪٠ٚ‬فشد‪ ٖٚ‬ف‪ ٟ‬رٌه‪٠ٚ ،‬ظـشد‪ٚ‬ح ِٓ حٌؾشن لٍ‪ٚ ٍٗ١‬وؼ‪١‬شٖ‪ ،‬فغ‪١‬شٖ ‪ٚ‬وز‪١‬شٖ‪ ،‬ك‪١‬غ لخي‬
‫ٌّؿخر رٓ ؿزً‪ " :‬أطذس‪ِ ٞ‬خ كك حهلل ؾٍ‪ ٝ‬حٌؿزخد؟ لخي‪ :‬حهلل ‪ٚ‬سع‪ ٌٗٛ‬أؾٍُ‪ .‬لخي‪ :‬أْ‬
‫‪ ٠‬ؿزذ‪ٚ ٖٚ‬ال ‪٠‬ؾشو‪ٛ‬ح رٗ ؽ‪١‬جخ‪ ،‬أطذس‪ِ ٞ‬خ كم‪ ُٙ‬ؾٍ‪ٗ١‬؟ لخي‪ :‬حهلل ‪ٚ‬سع‪ ٌٗٛ‬أؾٍُ‪ .‬لخي‪ :‬أال‬
‫‪٠‬ؿزر‪.4 "ُٙ‬‬
‫لخي‪ٚ :‬كذػٕ‪ٔٛ٠ ٟ‬ظ‪ ،‬أخزشٔخ حرٓ ‪٘ٚ‬ذ‪ ،‬أخزشٔخ ؾّش‪ ٚ‬رٓ حٌلخسع أْ دسحؿخ أرخ حٌغّق‬
‫كذػٗ‪ ،‬ؾٓ حرٓ حٌ‪١ٙ‬ؼُ‪ ،‬ؾٓ أر‪ ٟ‬عؿ‪١‬ذ أْ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي‪:‬‬
‫"حعظىؼش‪ٚ‬ح ِٓ حٌزخل‪١‬خص حٌقخٌلخص"‪ .‬ل‪ِٚ :ً١‬خ ٘‪٠ )9( ٟ‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل؟ لخي‪" :‬حٌٍّش"‪.‬‬
‫ل‪ِٚ :ً١‬خ ٘‪٠ ٟ‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل؟ لخي‪" :‬حٌظىز‪١‬ش‪ٚ ،‬حٌظ‪ٚ ،ً١ٍٙ‬حٌظغز‪١‬ق‪ٚ ،‬حٌلّذ هلل‪ٚ ،‬ال ك‪ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬ال ل‪ٛ‬س اال رخهلل"‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ٚ‬لخي ؾٍ‪ ٟ‬رٓ أر‪ ٟ‬طٍلش‪ ،‬ؾٓ حرٓ ؾزخط ل‪ٚ { :ٌٗٛ‬حٌزخل‪١‬خص حٌقخٌلخص } لخي‪ٟ٘ :‬‬
‫روش حهلل‪ ،‬ل‪ٛ‬ي‪ :‬ال اٌٗ اال حهلل ‪ٚ ،‬حهلل أوزش‪ٚ ،‬عزلخْ حهلل‪ٚ ،‬حٌلّذ هلل‪ٚ ،‬طزخسن حهلل‪ٚ ،‬ال‬
‫ك‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ال ل‪ٛ‬س اال رخهلل‪ٚ ،‬أعظغفش حهلل‪ٚ ،‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ ٝ‬سع‪ٛ‬ي حهلل‪ٚ ،‬حٌق‪١‬خَ‪ٚ ،‬حٌقالس‪،‬‬
‫‪ٚ‬حٌلؾ‪ٚ ،‬حٌقذلش‪ٚ ،‬حٌؿظك‪ٚ ،‬حٌـ‪ٙ‬خد‪ٚ ،‬حٌقٍش‪ٚ ،‬ؿّ‪١‬ؽ أؾّخي حٌلغٕخص‪ ٓ٘ٚ .‬حٌزخل‪١‬خص‬
‫حٌقخٌلخص‪ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طزم‪ ٝ‬ألٍ٘‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌـٕش‪ِ ،‬خ دحِض حٌغّ‪ٛ‬حص ‪ٚ‬حألسك‪.‬‬
‫‪Realisasi Tauhid Uluhiyyah:‬‬
‫‪- Dalam Bentuk Pujian‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬فل‪١‬ق حٌزخخس‪ :ٞ‬أْ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ وخْ ‪٠‬م‪ٛ‬ي‪" :‬حٌٍ‪ٌ ،ُٙ‬ه‬
‫حٌلّذ غ‪١‬ش ِىف‪ٚ ٟ‬ال ِ‪ٛ‬دؼ‪ٚ ،‬ال ِغظغٕ‪ ٝ‬ؾٕٗ سرٕخ" (‪. )1‬‬
‫‪ٚ‬لخي ِغٍُ ف‪ ٟ‬فل‪١‬لٗ‪ :‬كذػٕخ ؾّش‪ ٚ‬حٌٕخلذ‪ ،‬كذػٕخ ٘خؽُ رٓ حٌمخعُ‪ ،‬كذػٕخ حٌٍ‪١‬غ‪ ،‬ؾٓ‬
‫‪٠‬ض‪٠‬ذ رٓ أر‪ ٟ‬كز‪١‬ذ‪ ،‬ؾٓ ِلّذ رٓ ؾّش‪ ٚ‬رٓ ؾطخء لخي‪ :‬عّ‪١‬ض حرٕظ‪ ٟ‬رشس‪ ،‬فمخٌض ٌ‪ٟ‬‬
‫ص‪ٕ٠‬ذ رٕض أر‪ ٟ‬عٍّش‪ :‬اْ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ٔ‪ ٝٙ‬ؾٓ ٘زح حالعُ‪ٚ ،‬عّ‪١‬ض‬
‫رشس‪ ،‬فمخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪" :‬ال طضو‪ٛ‬ح أٔفغىُ‪ ،‬اْ حهلل أؾٍُ رؤً٘ حٌزش‬
‫ِٕىُ"‪ .‬فمخٌ‪ٛ‬ح‪ :‬رُ ٔغّ‪ٙ١‬خ؟ لخي‪" :‬عّ‪٘ٛ‬خ ص‪ٕ٠‬ذ" (‪. )1‬‬
‫‪ٚ‬لذ ػزض أ‪٠‬نخ ف‪ ٟ‬حٌلذ‪٠‬غ حٌز‪ ٞ‬س‪ٚ‬حٖ حإلِخَ أكّذ ك‪١‬غ لخي‪ :‬كذػٕخ ؾفخْ‪ ،‬كذػٕخ‬
‫‪١٘ٚ‬ذ‪ ،‬كذػٕخ خخٌذ حٌلزحء‪ ،‬ؾٓ ؾزذ حٌشكّٓ رٓ أر‪ ٟ‬رىشس‪ ،‬ؾٓ أر‪ ٗ١‬لخي‪ِ :‬ذف سؿً‬
‫سؿال ؾٕذ حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ ،‬فمخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ٍ٠ٚ" :‬ه!‬
‫لطؿض ؾٕك فخكزه ‪ِ-‬شحسح‪-‬ارح وخْ أكذوُ ِخدكخ فخكزٗ ال ِلخٌش فٍ‪١‬مً‪ :‬أكغذ‬
‫فالٔخ ‪ٚ-‬حهلل كغ‪١‬زٗ‪ٚ ،‬ال أصو‪ ٟ‬ؾٍ‪ ٝ‬حهلل أكذح‪-‬أكغزٗ وزح ‪ٚ‬وزح‪ ،‬اْ وخْ ‪٠‬ؿٍُ رٌه" (‪. )2‬‬
‫‪ٚ‬لخي حإلِخَ أكّذ‪ :‬كذػٕخ ‪ٚ‬و‪١‬ؽ‪ٚ ،‬ؾزذ حٌشكّٓ لخال كذػٕخ عف‪١‬خْ‪ ،‬ؾٓ ِٕق‪ٛ‬س‪ ،‬ؾٓ‬
‫ارشح٘‪ ،ُ١‬ؾٓ ّ٘خَ رٓ حٌلخسع لخي‪ :‬ؿخء سؿً اٌ‪ ٝ‬ؾؼّخْ فؤػٕ‪ ٝ‬ؾٍ‪ ٗ١‬ف‪ٚ ٟ‬ؿ‪ ،ٗٙ‬لخي‪:‬‬
‫فـؿً حٌّمذحد رٓ حألع‪ٛ‬د ‪٠‬لؼ‪ ٛ‬ف‪ٚ ٟ‬ؿ‪ ٗٙ‬حٌظشحد ‪٠ٚ‬م‪ٛ‬ي‪ :‬أِشٔخ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ارح ٌم‪ٕ١‬خ حٌّذحك‪ ٓ١‬أْ ٔلؼ‪ ٛ‬ف‪ٚ ٟ‬ؿ‪ ُٙ٘ٛ‬حٌظشحد‪ٚ .‬س‪ٚ‬حٖ ِغٍُ ‪ٚ‬أر‪ ٛ‬دح‪ٚ‬د ِٓ‬
‫كذ‪٠‬غ حٌؼ‪ٛ‬س‪ ،ٞ‬ؾٓ ِٕق‪ٛ‬س‪ ،‬رٗ (‪. )4‬‬
‫‪- Dalam Bentuk Syukur‬‬
‫‪ٚ‬لذ س‪ ٞٚ‬ف‪ ٟ‬حألػش‪ :‬أْ دح‪ٚ‬د‪ ،‬ؾٍ‪ ٗ١‬حٌغالَ‪ ،‬لخي‪٠ :‬خسد‪ ،‬و‪١‬ف أؽىشن ‪ٚ‬ؽىش‪ٌ ٞ‬ه‬
‫ٔؿّش ِٕه ؾٍ‪ٟ‬؟ فمخي حهلل طؿخٌ‪ :ٝ‬ح‪ ْ٢‬ؽىشطٕ‪٠ ٟ‬خ دح‪ٚ‬د‪ ،‬أ‪ :ٞ‬ك‪ ٓ١‬حؾظشفض رخٌظمق‪١‬ش‬
‫ؾٓ أدحء ؽىش حٌٕؿُ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي حٌؾخفؿ‪ ،ٟ‬سكّٗ حهلل‪ :‬حٌلّذ هلل حٌز‪ ٞ‬ال ‪٠‬ئد‪ ٜ‬ؽىش ٔؿّش ِٓ ٔؿّٗ‪ ،‬اال رٕؿّش (‪)6‬‬
‫ط‪ٛ‬ؿذ ؾٍ‪ِ ٝ‬ئد‪ِ ٜ‬خم‪ٔ ٟ‬ؿّٗ رؤدحث‪ٙ‬خ‪ٔ ،‬ؿّش كخدػش ط‪ٛ‬ؿذ ؾٍ‪ ٗ١‬ؽىشٖ ر‪ٙ‬خ (‪. )7‬‬
‫‪- Dalam bentuk keikhlasan:‬‬
‫[ فقً ] ‪ :‬ف‪ ٟ‬حألِش رخإلخالؿ ‪ٚ‬كغٓ حٌٕ‪١‬خص ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬ؽ حألؾّخي حٌػخ٘شحص‬
‫‪ٚ‬حٌخف‪١‬خص‪.‬‬
‫لخي حهلل طؿخٌ‪ِٚ( : ٝ‬خ أِش‪ٚ‬ح اال ٌ‪١‬ؿزذ‪ٚ‬ح حهلل ِخٍق‪ ٌٗ ٓ١‬حٌذ‪ ٓ٠‬كٕفخء) [ حٌز‪ٕ١‬ش ‪] 5 :‬‬
‫‪ٚ‬لخي طؿخٌ‪ٕ٠ ٌٓ( : ٝ‬خي حهلل ٌل‪ِٙٛ‬خ ‪ٚ‬ال دِخإ٘خ ‪ٌٚ‬ىٓ ‪ٕ٠‬خٌٗ حٌظم‪ِٕ ٜٛ‬ىُ) [ حٌلؾ ‪] 37 :‬‬
‫لخي حرٓ ؾزخط سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕ‪ّٙ‬خ ‪ِ :‬ؿٕخٖ ‪ٌٚ‬ىٓ ‪ٕ٠‬خٌٗ حٌٕ‪١‬خص‪.‬‬
‫أخزشٔخ ؽ‪١‬خٕخ حإلِخَ حٌلخفع أر‪ ٛ‬حٌزمخء خخٌذ رٓ ‪ٛ٠‬عف رٓ حٌلغٓ رٓ عؿذ رٓ حٌلغٓ‬
‫رٓ‬
‫‪11‬‬
‫حٌّفشؽ رٓ رىخس حٌّمذع‪ ٟ‬حٌٕخرٍغ‪ ٟ‬ػُ حٌذِؾم‪ ٟ‬سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ (‪ ، )1‬أخزشٔخ أر‪ ٛ‬حٌ‪ّٓ١‬‬
‫حٌىٕذ‪ ، ٞ‬أخزشٔخ ِلّذ رٓ ؾزذ حٌزخل‪ ٟ‬حألٔقخس‪ ، ٞ‬أخزشٔخ أر‪ِ ٛ‬لّذ حٌلغٓ رٓ ؾٍ‪ٟ‬‬
‫حٌـ‪٘ٛ‬ش‪ ، ٞ‬أخزشٔخ أر‪ ٛ‬حٌلغ‪ِ ٓ١‬لّذ رٓ حٌّػفش حٌلخفع ‪ ،‬أخزشٔخ أر‪ ٛ‬رىش ِلّذ رٓ‬
‫ِلّذ رٓ عٍ‪ّ١‬خْ حٌ‪ٛ‬حعط‪ ، ٟ‬كذػٕخ أر‪ٔ ٛ‬ؿ‪ ُ١‬ؾز‪١‬ذ رٓ ٘ؾخَ حٌلٍز‪ ، ٟ‬كذػٕخ حرٓ‬
‫حٌّزخسن ‪ ،‬ؾٓ ‪٠‬ل‪ ٝ١‬رٓ عؿ‪١‬ذ ‪ ٛ٘ -‬حألٔقخس‪ - ٞ‬ؾٓ ِلّذ رٓ ارشح٘‪ ُ١‬حٌظ‪ ، ّٟ١‬ؾٓ‬
‫ؾٍمّش رٓ ‪ٚ‬لخؿ حٌٍ‪١‬ؼ‪ ، ٟ‬ؾٓ ؾّش رٓ حٌخطخد سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ لخي ‪ - 2 :‬لخي سع‪ٛ‬ي‬
‫حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪ " :‬أّخ حألؾّخي رخٌٕ‪١‬خص ‪ٚ‬أّخ ٌىً حِشة ِخ ٔ‪ ، ٜٛ‬فّٓ‬
‫وخٔض ٘ـشطٗ اٌ‪ ٝ‬حهلل ‪ٚ‬سع‪ ٌٗٛ‬ف‪ٙ‬ـشطٗ اٌ‪ ٝ‬حهلل ‪ٚ‬سع‪ ِٓٚ ، ٌٗٛ‬وخٔض ٘ـشطٗ اٌ‪ ٝ‬دٔ‪١‬خ‬
‫‪٠‬ق‪١‬ز‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬حِشأس ‪ٕ٠‬ىل‪ٙ‬خ ف‪ٙ‬ـشطٗ اٌ‪ِ ٝ‬خ ٘خؿش اٌ‪." ٗ١‬‬
‫٘زح كذ‪٠‬غ فل‪١‬ق ِظفك ؾٍ‪ ٝ‬فلظٗ ‪ِ ،‬ـّؽ ؾٍ‪ ٝ‬ؾػُ ِ‪ٛ‬لؿٗ ‪ٚ‬ؿالٌظٗ ‪ ٛ٘ٚ ،‬أكذ‬
‫حألكخد‪٠‬غ حٌظ‪ ٟ‬ؾٍ‪ٙ١‬خ ِذحس حإلعالَ ‪ٚ ،‬وخْ حٌغٍف ‪ٚ‬طخرؿ‪ ِٓ ُ٘ٛ‬حٌخٍف سكّ‪ ُٙ‬حهلل‬
‫‪٠‬غظلز‪ ْٛ‬حعظفظخف حٌّقٕفخص ر‪ٙ‬زح حٌلذ‪٠‬غ ‪ ،‬طٕز‪ٙ١‬خ ٌٍّطخٌؽ ؾٍ‪ ٝ‬كغٓ حٌٕ‪١‬ش ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ح٘ظّخِٗ رزٌه ‪ٚ‬حالؾظٕخء رٗ‪.‬‬
‫__________‬
‫(‪ )1‬ف‪( ٟ‬طزمخص حٌلفخظ) ٌٍز٘ز‪ : 1447 / 4 ٟ‬خخٌذ رٓ ‪ٛ٠‬عف رُ عؿذ رٓ كغٓ رٓ‬
‫ِفشؽ حالِخَ حٌّف‪١‬ذ حٌّلذع حٌلخفع ص‪ ٓ٠‬حٌذ‪ ٓ٠‬أر‪ ٛ‬حٌٕخرٍغ‪ ٟ‬ػُ حٌذِؾم‪ٌٚ ، ٟ‬ذ عٕش‬
‫(‪ٚ )ٖ 585‬عّؽ ِٓ حٌمخعُ رٓ ؾغخوش ‪ِٚ ،‬لّذ رٓ حٌخق‪١‬ذ ‪ٚ ،‬كٕزً حٌشفخف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬شُ٘ ‪ٚ ،‬أخز ؾٕٗ حٌٕ‪ٚ ، ٞٚٛ‬طم‪ ٟ‬حٌذ‪ ٓ٠‬حٌمؾ‪١‬ش‪ٚ ، ٞ‬حر‪ ٛ‬ؾزذ حهلل حٌٍّمٓ ‪ٚ ،‬حٌزش٘خْ‬
‫حٌز٘ز‪ٚ ، ٟ‬غ‪١‬شُ٘ ‪ ،‬ط‪ٛ‬ف‪ ٟ‬سكّٗ حهلل عٕش (‪.)ٖ 663‬‬
‫س‪ٕ٠ٚ‬خ ؾٓ حإلِخَ أر‪ ٟ‬عؿ‪١‬ذ ؾزذ حٌشكّٓ رٓ ِ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬سكّٗ حهلل طؿخٌ‪ ِٓ : ٝ‬أسحد أْ‬
‫‪٠‬قٕف وظخرخ فٍ‪١‬زذأ ر‪ٙ‬زح حٌلذ‪٠‬غ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي حإلِخَ أر‪ ٛ‬عٍ‪ّ١‬خْ حٌخطخر‪ ٟ‬سكّٗ حهلل ‪ :‬وخْ حٌّظمذِ‪ ِٓ ْٛ‬ؽ‪ٛ١‬خٕخ ‪٠‬غظلز‪ْٛ‬‬
‫طمذ‪ ُ٠‬كذ‪٠‬غ (حألؾّخي رخٌٕ‪١‬ش) أِخَ وً ؽت ‪ٕ٠‬ؾؤ ‪٠ٚ‬زظذأ ِٓ أِ‪ٛ‬س حٌذ‪ٌ ٓ٠‬ؿّ‪ َٛ‬حٌلخؿش‬
‫اٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬ؽ أٔ‪ٛ‬حؾ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رٍغٕخ ؾٓ حرٓ ؾزخط سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕ‪ّٙ‬خ أٔٗ لخي ‪ :‬أّخ ‪٠‬لفع حٌشؿً ؾٍ‪ ٝ‬لذس ٔ‪١‬ظٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي غ‪١‬شٖ ‪ :‬أّخ ‪٠‬ؿط‪ ٝ‬حٌٕخط ؾٍ‪ ٝ‬لذس ٔ‪١‬خط‪.ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬س‪ٕ٠ٚ‬خ ؾٓ حٌغ‪١‬ذ (‪ )1‬حٌـٍ‪ ً١‬أر‪ ٟ‬ؾٍ‪ ٟ‬حٌفن‪ ً١‬رٓ ؾ‪١‬خك سم‪ ٟ‬سكّٗ حهلل ؾٕٗ لخي ‪:‬‬
‫طشن حٌؿًّ ألؿً حٌٕخط س‪٠‬خء ‪ٚ ،‬حٌؿًّ ألؿً حٌٕخط ؽشن ‪ٚ ،‬حإلخالؿ أْ ‪٠‬ؿخف‪١‬ه حهلل‬
‫ِٕ‪ّٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لخي حإلِخَ حٌلخسع حٌّلخعز‪ ٝ‬سكّٗ حهلل ‪ :‬حٌقخدق ٘‪ ٛ‬حٌز‪ ٞ‬ال ‪٠‬زخٌ‪ ٌٛ ٟ‬خشؽ وً‬
‫لذس ٌٗ ف‪ ٟ‬لٍ‪ٛ‬د حٌخٍك ِٓ أؿً فالف لٍزٗ ‪ٚ ،‬ال ‪٠‬لذ حطالؼ حٌٕخط ؾٍ‪ِ ٝ‬ؼخل‪ً١‬‬
‫حٌزس ِٓ كظ ؾٍّٗ ‪ٚ‬ال ‪٠‬ىشٖ أْ ‪٠‬طٍؽ حٌٕخط ؾٍ‪ ٝ‬حٌغ‪١‬ت ِٓ ؾٍّٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ؾٓ كز‪٠‬فش حٌّشؾؾ‪ ٟ‬سكّٗ حهلل لخي ‪ :‬حإلخالؿ أْ طغظ‪ ٞٛ‬أفؿخي حٌؿزذ ف‪ ٟ‬حٌػخ٘ش‬
‫‪ٚ‬حٌزخطٓ‪.‬‬
‫‪ٚ‬س‪ٕ٠ٚ‬خ ؾٓ حإلِخَ حألعظخر أر‪ ٟ‬حٌمخعُ حٌمؾ‪١‬ش‪ ٞ‬سكّٗ حهلل لخي ‪ :‬حإلخالؿ افشحد حٌلك‬
‫عزلخٔٗ ‪ٚ‬طؿخٌ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬حٌطخؾش رخٌمقذ ‪ ٛ٘ٚ ،‬أْ ‪٠‬ش‪٠‬ذ رطخؾظٗ حٌظمشد اٌ‪ ٝ‬حهلل طؿخٌ‪ ٝ‬د‪ْٚ‬‬

‫‪12‬‬
‫ؽت آخش ‪ ِٓ :‬طقٕؽ ٌّخٍ‪ٛ‬ق ‪ ،‬أ‪ ٚ‬حوظغخد ِلّذس ؾٕذ حٌٕخط ‪ ،‬أ‪ِ ٚ‬لزش ِذف ِٓ‬
‫حٌخٍك أ‪ِ ٚ‬ؿٕ‪ ِٓ ٝ‬حٌّؿخٔ‪ ٟ‬ع‪ ٜٛ‬حٌظمشد اٌ‪ ٝ‬حهلل طؿخٌ‪.ٝ‬‬
‫‪ٚ‬لخي حٌغ‪١‬ذ حٌـٍ‪ ً١‬أر‪ِ ٛ‬لّذ ع‪ ًٙ‬رٓ ؾزذ حهلل حٌظغظش‪ ٜ‬سكّٗ حهلل ‪ٔ :‬ػش حألو‪١‬خط ف‪ٟ‬‬
‫طفغ‪١‬ش حإلخالؿ فٍُ ‪٠‬ـذ‪ٚ‬ح غ‪١‬ش ٘زح ‪ :‬أْ طى‪ ْٛ‬كشوظٗ ‪ٚ‬عى‪ ٗٔٛ‬ف‪ ٟ‬عشٖ ‪ٚ‬ؾالٔ‪١‬ظٗ حهلل‬
‫طؿخٌ‪ ، ٝ‬ال ‪ّ٠‬خصؿٗ ٔفظ ‪ٚ‬ال ٘‪ٚ ٜٛ‬ال دٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬س‪ٕ٠ٚ‬خ ؾٓ حألعظخر أر‪ ٟ‬ؾٍ‪ ٟ‬حٌذلخق سكّٗ حهلل لخي ‪ :‬حإلخالؿ ‪ :‬حٌظ‪ٛ‬ل‪ ٟ‬ؾٓ ِالكػش‬
‫حٌخٍك ‪ٚ ،‬حٌقذق ‪ :‬حٌظٕم‪ ٟ‬ؾٓ ِطخ‪ٚ‬ؾش حٌٕفظ ‪ ،‬فخٌّخٍـ ال س‪٠‬خء ٌٗ ‪ٚ ،‬حٌقخدق ال‬
‫اؾـخد ٌٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ؾٓ ر‪ ٞ‬حٌٕ‪ ْٛ‬حٌّقش‪ ٞ‬سكّٗ حهلل لخي ‪ :‬ػالع ِٓ ؾالِخص حإلخالؿ ‪ :‬حعظ‪ٛ‬حء‬
‫حٌّذف ‪ٚ‬حٌزَ ِٓ حٌؿخِ ش ‪ٔٚ ،‬غ‪١‬خْ سإ‪٠‬ش حألؾّخي ف‪ ٟ‬حألؾّخي ‪ٚ ،‬حلظنخء ػ‪ٛ‬حد حٌؿًّ‬
‫ف‪ ٟ‬ح‪٢‬خشس‪.‬‬
‫‪ٚ‬س‪ٕ٠ٚ‬خ ؾٓ حٌمؾ‪١‬ش‪ ٜ‬سكّٗ حهلل لخي ‪ :‬ألً حٌقذق حعظ‪ٛ‬حء حٌغش ‪ٚ‬حٌؿالٔ‪١‬ش‪.‬‬
‫__________‬
‫(‪ ) 1‬ف‪ ٗ١‬حطالق حٌغ‪١‬ذ ؾٍ‪ ٝ‬غ‪١‬ش حهلل طؿخٌ‪ ٛ٘ٚ ، ٝ‬ؿخثض ‪ٚ ،‬ل‪ ً١‬رىشح٘ظٗ ارح وخْ رؤي‪.‬‬
‫(*)‬
‫‪ٚ‬ؾٓ ع‪ ًٙ‬حٌظغظش‪ : ٞ‬ال ‪٠‬ؾُ سحثلش حٌقذق ؾزذ دح٘ٓ ٔفغٗ أ‪ ٚ‬غ‪١‬شٖ ‪ٚ ،‬أل‪ٛ‬حٌ‪ ُٙ‬ف‪ٟ‬‬
‫٘زح غ‪١‬ش ِٕلقشس ‪ٚ ،‬ف‪ّ١‬خ أؽشص اٌ‪ ٗ١‬وفخ‪٠‬ش ٌّٓ ‪ٚ‬فك‪.‬‬
‫[ فقً ] ‪ :‬حؾٍُ أٔٗ ‪ٕ٠‬زغ‪ ٌّٓ ٟ‬رٍغٗ ؽت ف‪ ٟ‬فنخثً حألؾّخي أْ ‪٠‬ؿًّ رٗ ‪ِ ٌٛٚ‬شس‬
‫‪ٚ‬حكذس ٌ‪١‬ى‪ ِٓ ْٛ‬أٍ٘ٗ ‪ٚ ،‬ال ‪ٕ٠‬زغ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ظشوٗ ِطٍمخ رً ‪٠‬ؤط‪ ٟ‬رّخ ط‪١‬غش ِٕٗ ‪ٌ - 3 ،‬م‪ٛ‬ي‬
‫حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ف‪ ٟ‬حٌلذ‪٠‬غ حٌّظفك ؾٍ‪ ٝ‬فلظٗ ‪ " :‬ارح أِشطىُ رؾت فؤط‪ٛ‬ح‬
‫ِٕٗ ِخ حعظطؿظُ "‪.‬‬
‫‪- Dalam bentuk doá:‬‬
‫ػٕخ عف‪١‬خْ رٓ ؾ‪ٕ١١‬ش لخي حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً ‪ٚ‬أؾط‪١‬ظىُ ِخ ٌ‪ ٛ‬أؾط‪١‬ض ؿزش‪١ِٚ ً٠‬ىخث‪ ً١‬وٕض‬
‫لذ أؿضأص ٌ‪ّٙ‬خ أ‪ ٚ‬وٍّش ٔل‪٘ٛ‬خ ( ^ حدؾ‪ ٟٔٛ‬أعظـذ ٌىُ )‬
‫ؾٓ ‪٘ٚ‬ذ رٓ ِٕزٗ لخي لخي ؾ‪١‬غ‪ ٝ‬ؾٍ‪ ٗ١‬حٌغالَ ‪٠‬خ رٕ‪ ٟ‬اعشحث‪ ً١‬اْ حألؿش ِلش‪ٚ‬ؿ‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬ال ‪٠‬ذسوٗ اال ِٓ ؾًّ ٌٗ ‪ٚ‬ال ‪٠‬فظق اال ٌّٓ عؤٌٗ ‪ٚ‬ال ‪٠‬ـذٖ اال ِٓ طٍزٗ ‪ٚ‬حٌلىّش‬
‫ٔ‪ٛ‬س وً لٍذ ‪ٚ‬حٌظم‪ ٜٛ‬سأط وً كىّش ‪ٚ‬حٌلك رخد وً خ‪١‬ش ‪ٚ‬سكّش حهلل رخد وً كك‬
‫‪ِٚ‬فخط‪١‬ق رٌه حٌذؾخء ‪ٚ‬حٌظنشؼ اٌ‪ ٝ‬حهلل ‪.‬‬
‫ؾٓ أٔظ رٓ ِخٌه لخي لخي سع‪ ٛ‬ي حهلل ( ِٓ أٌ‪ ُٙ‬خّغش ٌُ ‪٠‬لشَ خّغش ِٓ أٌ‪ ُٙ‬حٌذؾخء‬
‫ٌُ ‪٠‬لشَ حإلؿخرش ألْ حهلل طؿخٌ‪٠ ٝ‬م‪ٛ‬ي (حدؾ‪ ٟٔٛ‬أعظـذ ٌىُ )‬
‫‪ ِٓٚ‬أٌ‪ ُٙ‬حٌظ‪ٛ‬رش ٌُ ‪٠‬لشَ حٌمز‪ٛ‬ي ألْ حهلل طؿخٌ‪٠ ٝ‬م‪ٛ‬ي (‪ ٛ٘ٚ‬حٌز‪٠ ٞ‬مزً حٌظ‪ٛ‬رش ؾٓ ؾزخدٖ‬
‫)‬
‫‪ ِٓٚ‬أٌ‪ ُٙ‬حٌؾىش ٌُ ‪٠‬لشَ حٌض‪٠‬خدس ألْ حهلل طؿخٌ‪٠ ٝ‬م‪ٛ‬ي ( ^ ٌجٓ ؽىشطُ ألص‪٠‬ذٔىُ )‬
‫‪ ِٓٚ‬أٌ‪ ُٙ‬حالعظغفخس ٌُ ‪٠‬لشَ حٌّغفشس ألْ حهلل طؿخٌ‪٠ ٝ‬م‪ٛ‬ي (حعظغفش‪ٚ‬ح سرىُ أٗ وخْ‬
‫غفخسح ) ‪ ِٓٚ‬أٌ‪ ُٙ‬حٌٕفمش ٌُ ‪٠‬لشَ حٌخٍف ألْ حهلل ‪٠‬م‪ٛ‬ي (‪ِٚ‬خ أٔفمظُ ِٓ ؽ‪ٟ‬ء ف‪٠ ٛٙ‬خٍفٗ‬
‫)‬

‫‪13‬‬
‫أخزشٔخ ؾزذ حهلل رٓ ِلّذ أٔزؤ أر‪ ٟ‬أٔزؤ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ حٌّلغٓ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬حٌظٕ‪ٛ‬خ‪ ٟ‬ػٕخ‬
‫أكّذ رٓ ِلّذ رٓ ِغش‪ٚ‬ق ػٕخ ِلّذ رٓ حٌلغ‪ ٓ١‬حٌزشؿالٔ‪ ٟ‬ػٕخ أر‪ ٛ‬ؾخِش حٌؿمذ‪ ٞ‬ػٕخ‬
‫أر‪ ٛ‬كز‪١‬ذ حٌغٍّ‪ ٟ‬ؾٓ أر‪ ٟ‬ؾؼّخْ حٌٕ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬لخي لخي عٍّخْ سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ اْ حهلل ك‪ٟ١‬‬
‫وش‪٠ ُ٠‬غظل‪ ٟ١‬أْ ‪٠‬شفؽ حٌؿزذ اٌ‪٠ ٗ١‬ذ‪ ٗ٠‬ف‪١‬شدّ٘خ ففشح أ‪ ٚ‬لخي خخثزظ‪)1( ٓ١‬‬
‫ػٕخ ِٕق‪ٛ‬س رٓ ِلّذ رٓ ٘خس‪ ْٚ‬حٌضح٘ذ لخي عّؿض أكّذ رٓ ِخٍذ حٌخشحعخٔ‪٠ ٟ‬م‪ٛ‬ي‬
‫لخي حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً ( أال لذ طخي ؽ‪ٛ‬ق حألرشحس اٌ‪ٌ ٝ‬مخث‪ٚ ٟ‬أ‪ ٟ‬اٌ‪ ُٙ١‬ألؽذ ؽ‪ٛ‬لخ ‪ِٚ‬خ‬
‫طؾ‪ٛ‬ق حٌّؾظخل‪ ْٛ‬اال رفنً ؽ‪ٛ‬ل‪ ٟ‬اٌ‪ ُٙ١‬أال ِٓ طٍزٕ‪ٚ ٟ‬ؿذٔ‪ ِٓٚ ٟ‬طٍذ غ‪١‬ش‪ٌُ ٞ‬‬
‫‪٠‬ـذٔ‪ ِٓٚ ٟ‬رح حٌز‪ ٞ‬ألزً اٌ‪ ٌُ ٟ‬ألزً اٌ‪ ِٓٚ ٗ١‬رح حٌز‪ ٞ‬ط‪ٛ‬وً ؾٍ‪ ٟ‬فٍُ أوفٗ ‪ ِٓٚ‬رح‬
‫حٌز‪ ٞ‬دؾخٔ‪ ٟ‬فٍُ أؿزٗ ‪ ِٓٚ‬رح حٌز‪ ٞ‬عؤٌٕ‪ ٟ‬فٍُ أؾطٗ )‬
‫ؾٓ أٔظ لخي ل‪٠ ً١‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل أخ ٔذؾ‪ ٛ‬رذؾخء وؼ‪١‬ش ف‪ِ ٗ١‬خ ٔش‪ ٜ‬اؿخرظٗ ‪ٚ‬ف‪ِ ٗ١‬خ ال‬
‫ٔش‪ ٜ‬اؿخرظٗ فمخي ‪ٚ‬حٌز‪ٔ ٞ‬فغ‪ ٟ‬ر‪١‬ذٖ ِخ ِٓ أكذ ‪٠‬ذؾ‪ ٛ‬رذؾ‪ٛ‬س اال حعظـ‪١‬ذ ٌٗ أ‪ ٚ‬فشف‬
‫ؾٕٗ ِؼٍ‪ٙ‬خ ؽشح لخٌ‪ٛ‬ح ‪٠‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل ارح ٔىؼش لخٌ‪ٛ‬ح فخهلل أوؼش ‪ٚ‬أوزش ػالع ِشحص (‪)1‬‬
‫ؾٓ أر‪ ٟ‬عؿ‪١‬ذ حٌخذس‪ ٞ‬لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل ( ِخ ِٓ ِغٍُ ‪٠‬ذؾ‪ ٛ‬رذؾ‪ٛ‬س ٌ‪١‬ظ ف‪ٙ١‬خ اػُ ‪ٚ‬ال‬
‫لط‪١‬ؿش سكُ اال أؾطخٖ حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً اكذ‪ ٜ‬ػالع اِخ أْ ‪٠‬ؿـً ٌٗ دؾ‪ٛ‬طٗ ‪ٚ‬اِخ أْ‬
‫‪٠‬ئخش٘خ ٌٗ ف‪ ٟ‬ح‪٢‬خشس ‪ٚ‬اِخ أْ ‪٠‬ذفؽ ؾٕٗ ِٓ حٌغ‪ٛ‬ء ِؼٍ‪ٙ‬خ (‪)1‬‬
‫ؾٓ ؿخرش لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل ( ف‪ ٟ‬حٌٍ‪ ً١‬عخؾش ال ‪٠‬غؤي ف‪ٙ١‬خ ؾزذ ِغٍُ ؽ‪١‬جخ اال أؾطخٖ‬
‫‪ٚ‬رٌه وً ٌ‪ٍ١‬ش )‬
‫‪- Dalam bentuk At-Taubat:‬‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ حإلِخَ حٌؿخٌُ حٌلخفع أر‪ ٛ‬حٌمخعُ ؾٍ‪ ٟ‬حرٓ حٌلغٓ رٓ ٘زش حهلل حٌؾخفؿ‪ ٟ‬أػخرٗ‬
‫حهلل حٌـٕش لشحءس ؾٍ‪ٚ ٗ١‬أٔخ أعّؽ ف‪ ٟ‬ففش عٕش خّغ‪ٚ ٓ١‬خّظ ِجش أٔزؤ حٌؾ‪١‬خ أر‪ٛ‬‬
‫حٌمخعُ ٘زش حهلل رٓ ِلّذ رٓ ؾزذ حٌ‪ٛ‬حكذ رزغذحد أٔزؤ أر‪ ٛ‬ؾٍ‪ ٟ‬حٌلغٓ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ ِلّذ‬
‫حٌظّ‪ ّٟ١‬أٔزؤ أكّذ رٓ ؿؿفش رٓ كّذحْ حٌمط‪١‬ؿ‪ ٟ‬ػٕخ ؾزذ حهلل رٓ أكّذ رٓ ِلّذ رٓ‬
‫كٕزً ػٕخ أر‪ ٟ‬ػٕخ ‪٠‬ض‪٠‬ذ ‪٠‬ؿٕ‪ ٟ‬حرٓ ٘خس‪ ْٚ‬أٔزؤ ّ٘خَ رٓ ‪٠‬ل‪ ٝ١‬ػٕخ لظخدس ؾٓ أر‪ ٟ‬حٌقذ‪٠‬ك‬
‫ح ٌٕخؿ‪ ٟ‬ؾٓ أر‪ ٟ‬عؿ‪١‬ذ حٌخذس‪ ٞ‬لخي ال أكذػىُ حال ِخ عّؿض ِٓ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ عّؿظٗ أرٔخ‪ٚٚ ٞ‬ؾخٖ لٍز‪ ٟ‬اْ ؾزذح لظً طغؿش ‪ٚ‬طغؿ‪ٔ ٓ١‬فغخ ػُ ؾشمض ٌٗ‬
‫حٌظ‪ٛ‬رش فغؤي ؾٓ أؾٍُ أً٘ حألسك فذي ؾٍ‪ ٝ‬سؿً فؤطخٖ فمخي أ‪ ٟ‬لذ لظٍض طغؿش‬
‫‪ٚ‬طغؿ‪ٔ ٓ١‬فغخ ف‪ ِٓ ٌٟ ًٙ‬ط‪ٛ‬رش لخي رؿذ لظً طغؿش ‪ٚ‬طغؿ‪ ٓ١‬لخي فخٔظن‪ ٝ‬ع‪١‬فٗ فمظٍٗ رٗ‬
‫فؤوًّ رٗ ِجش ػُ ؾشمض ٌٗ حٌظ‪ٛ‬رش فغؤي ؾٓ أؾٍُ أً٘ حالسك فذي ؾٍ‪ ٝ‬سؿً فؤطخٖ‬
‫فمخي أ‪ ٟ‬لذ لظٍض ِجش ٔفظ ف‪ ِٓ ٌٟ ًٙ‬ط‪ٛ‬رش لخي ‪٠ ِٓٚ‬ل‪ٛ‬ي ر‪ٕ١‬ه ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌظ‪ٛ‬رش حخشؽ‬
‫ِٓ حٌمش‪٠‬ش حٌخز‪١‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬أٔض ف‪ٙ١‬خ اٌ‪ ٝ‬حٌمش‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌقخٌلش لش‪٠‬ش وزح ‪ٚ‬وزح فخؾزذ سره‬
‫ف‪ٙ١‬خ فخشؽ ‪٠‬ش‪٠‬ذ حٌمش‪٠‬ش حٌقخٌلش فؿشك ٌٗ أؿٍٗ ف‪ ٟ‬حٌطش‪٠‬ك لخي فخخظقّض ف‪ٗ١‬‬
‫ِالثىش حٌشكّٓ ‪ِٚ‬الثىش حٌؿزحد لخي فمخي ارٍ‪١‬ظ حٔخ أ‪ٌٚ‬ش رٗ أٗ ٌُ ‪٠‬ؿقٕ‪ ٟ‬عخؾش لط‬
‫لخي فمخٌض ِالثىش حٌشكّش أٗ خشؽ طخثزخ لخي ّ٘خَ فلذػٕ‪ ٟ‬كّ‪١‬ذ حٌط‪ ً٠ٛ‬ؾٓ رىش رٓ‬
‫ؾزذ حهلل حٌّضٔ‪ ٟ‬ؾٓ أر‪ ٟ‬سحفؽ لخي فزؿغ حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً ٍِىخ فخخظق‪ٛ‬ح اٌ‪ٗ١‬‬
‫ػُ سؿؽ اٌ‪ ٝ‬كذ‪٠‬غ لظخدس لخي فمخي حٔػش‪ٚ‬ح أ‪ ٞ‬حٌمش‪٠‬ظ‪ ٓ١‬وخٔض ألشد اٌ‪ ٗ١‬فؤٌلم‪ٖٛ‬‬
‫رؤٍ٘‪ٙ‬خ لخي لظخدس فلذػٕخ حٌلغٓ لخي ٌّخ ؾشف حٌّ‪ٛ‬ص حكظفض رٕفغٗ فمشد حهلل ؾض‬
‫‪ٚ‬ؿً ِٕٗ حٌمش‪٠‬ش حٌقخٌلش ‪ٚ‬رخؾذ ِٕٗ حٌمش‪٠‬ش حٌخز‪١‬ؼش فؤٌلم‪ ٖٛ‬رؤً٘ حٌمش‪٠‬ش حٌقخٌلش‬

‫‪14‬‬
‫‪ .‬أخشؿٗ حٌزخخس‪ِٚ ٞ‬غٍُ ِٓ كذ‪٠‬غ ؽؿزش ؾٓ لظخدس ؾٓ أر‪ ٟ‬حٌقذ‪٠‬ك رىش رٓ ؾّش‪ٚ‬‬
‫حٌزقش‪ٞ‬‬
‫كذػٕ‪ ٟ‬حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬ؾزذ حهلل ‪٠‬ل‪ ٝ١‬رٓ حٌلغٓ رٓ أكّذ رٓ ؾزذ حهلل رزغذحد أٔزخ أر‪ ٛ‬عؿذ‬
‫حٌّػفش رٓ حٌلغٓ حرٓ حٌّػفش رٓ حٌغزط أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌلغٓ ِلّذ رٓ ؿفؿش حٌٕـخس ػٕخ‬
‫ؾز‪١‬ذ حهلل رٓ ػخرض ػٕخ أر‪ ٛ‬عؿذ حألؽؾ ػٕخ كفـ رٓ غ‪١‬خع ؾٓ ٘ؾخَ ؾٓ حرٓ ع‪١‬ش‪ٓ٠‬‬
‫ؾٓ أر‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شس ؾٓ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي ِٓ طخد لزً أْ ططٍؽ‬
‫حٌؾّظ ِٓ ِغشر‪ٙ‬خ لزً ِٕٗ‬
‫س‪ٚ‬حٖ ِغٍُ ؾٓ ؾزذحهلل رٓ عؿ‪١‬ذ حألؽؾ ‪٘ٚ‬ؾخَ ٘‪ ٛ‬حرٓ كغخْ رقش‪ٞ‬‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬رىش ِلّذ رٓ حٌلغ‪ ٓ١‬رٓ ؾٍ‪ ٟ‬حٌّمشة رزغذحد أٔزخ حٌؾش‪٠‬ف أر‪ٛ‬‬
‫حٌغٕخ‪ ُ٠‬ؾزذ حٌقّذ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬حرٓ ِلّذ حٌّؤِ‪ ٟٔٛ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌلغٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ ؾّش‬
‫حٌذحسلطٕ‪ ٟ‬ػٕخ ؾزذ حهلل رٓ ؿؿفش ‪٠‬ؿٕ‪ ٟ‬حرٓ كؾ‪١‬ؼ ػٕخ ‪ٛ٠‬عف ‪٠‬ؿٕ‪ ٟ‬حرٓ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ػٕخ‬
‫ؿش‪٠‬ش ؾٓ حألؾّؼ ؾٓ ؾّش‪ ٚ‬حرٓ ِشس ؾٓ أر‪ ٟ‬ؾز‪١‬ذس ؾٓ أر‪ِٛ ٟ‬ع‪ ٝ‬لخي لخي فٍ‪ٝ‬‬
‫حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ اْ ‪٠‬ذ حهلل ِزغ‪ٛ‬طش ٌّغ‪ٟ‬ء حٌٍ‪١ٌ ً١‬ظ‪ٛ‬د رخٌٕ‪ٙ‬خس ‪ِٚ‬غ‪ٟ‬ء حٌٕ‪ٙ‬خس ٌ‪١‬ظ‪ٛ‬د‬
‫رخٌٍ‪ ً١‬كظ‪ ٝ‬ططٍؽ حٌؾّظ س‪ٚ‬حٖ ِغٍُ ؾٓ ِلّذ رٓ حٌّؼٕ‪ ٝ‬ؾٓ ِلّذ رٓ ؿؿفش ؾٓ‬
‫ؽؿزش ؾٓ ؾّش‪ ٚ‬رٓ ِشس‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬ؾزذ حهلل حٌلغ‪ ٓ١‬رٓ ؾزذ حٌٍّه رٓ حٌلغ‪ٚ ٓ١‬أر‪ِٕ ٛ‬ق‪ٛ‬س حٌلغ‪ ٓ١‬رٓ‬
‫طٍلش رٓ حٌلغ‪ ٓ١‬رؤفز‪ٙ‬خْ لخال أٔزؤ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ ارشح٘‪ ُ١‬رٓ ِٕق‪ٛ‬س رٓ ارشح٘‪ ُ١‬أٔزخ أر‪ٛ‬‬
‫رىش ِلّذ رٓ ارشح٘‪ ُ١‬رٓ حٌّمش‪ ٞ‬أٔزخ أر‪٠ ٛ‬ؿٍ‪ ٝ‬أكّذ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ حٌّؼٕ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬فٍ‪ ٟ‬أٔزخ‬
‫أر‪ ٛ‬خ‪١‬ؼّش ص٘‪١‬ش رٓ كشد ػٕخ ؿش‪٠‬ش ؾٓ حألؾّؼ ؾٓ ؾّخسس رٓ ؾّ‪١‬ش ؾٓ حٌلخسع‬
‫رٓ ع‪٠ٛ‬ذ لخي دخٍض ؾٍ‪ ٝ‬ؾزذحهلل أؾ‪ٛ‬دٖ ‪ِ ٛ٘ٚ‬ش‪٠‬ل فلذػٕخ رلذ‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬كذػٕخ ؾٓ ٔفغٗ‬
‫‪ٚ‬كذػٕخ ؾٓ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي حٌّئِٓ ‪٠‬ش‪ ٜ‬رٔ‪ٛ‬رٗ وؤٔٗ ف‪ ٟ‬أفً‬
‫ؿزً ‪٠‬خخف أْ ‪٠‬مؽ ؾٍ‪ٚ ٗ١‬اْ حٌفخؿش ‪٠‬ش‪ ٜ‬رٔ‪ٛ‬رٗ ِؼً ررخد ِش ؾٍ‪ ٝ‬أٔفٗ فزد ؾٕٗ لخي‬
‫‪ٚ‬عّؿض سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي هلل أؽذ فشكخ رظ‪ٛ‬رش ؾزذٖ حٌّئِٓ ِٓ‬
‫سؿً ف‪ ٟ‬أسك د‪٠ٚ‬ش ِ‪ٍٙ‬ىش ِؿٗ سحكٍظٗ ؾٍ‪ٙ١‬خ طؿخِٗ ‪ٚ‬ؽشحرٗ فٕخَ فخعظ‪١‬مع ‪ٚ‬لذ ر٘زض‬
‫فمخَ ‪٠‬طٍز‪ٙ‬خ فطٍز‪ٙ‬خ كظ‪ ٝ‬أدسوٗ حٌؿطؼ ػُ لخي أسؿؽ اٌ‪ِ ٝ‬ىخٔ‪ ٟ‬حٌز‪ ٞ‬وٕض ف‪ ٗ١‬كظ‪ٝ‬‬
‫أِ‪ٛ‬ص لخي ف‪ٛ‬مؽ سأعٗ ؾٍ‪ ٝ‬عخؾذٖ ٌ‪ّٛ١‬ص فخع‪١‬مع ‪ٚ‬ؾٕذٖ سحكٍظٗ ؾٍ‪ٙ١‬خ صحدٖ ‪ٚ‬طؿخِٗ‬
‫‪ٚ‬ؽشحرٗ فخهلل أؽذ فشكخ رظ‪ٛ‬رش ؾزذٖ ِٓ ٘زح رشحكٍظٗ‬
‫س‪ٚ‬حٖ ِغٍُ ؾٓ حعلك رٓ سح٘‪ ٗ٠ٛ‬ؾٓ ؿش‪٠‬ش‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌّػفش ؾزذ حٌّٕؿُ رٓ ؾزذ حٌىش‪ ُ٠‬حرٓ ٘‪ٛ‬حصْ رٓ ؾزذ حٌٍّه حٌق‪ٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫رٕ‪١‬غخر‪ٛ‬س أٔزؤ أر‪ ٟ‬أر‪ ٛ‬حٌمخعُ أٔزخ أر‪ٔ ٛ‬ؿ‪ ُ١‬ؾزذحٌٍّه رٓ حٌلغٓ رٓ ِلّذ حإلعفشح‪ٟٕ٠‬‬
‫أٔزخ أر‪ ٛ‬ؾ‪ٛ‬حٔٗ ‪٠‬ؿم‪ٛ‬د رٓ اعلخق حٌلخفع ػٕخ ؾط‪١‬ش رٓ رم‪١‬ش رٓ حٌ‪١ٌٛ‬ذ كذػٕ‪ ٟ‬أر‪ ٟ‬ؾٓ‬
‫حٌضر‪١‬ذ‪ ٞ‬ؾٓ حٌض٘ش‪ ٞ‬ؾٓ عؿ‪١‬ذ رٓ حٌّغ‪١‬ذ ؾٓ أر‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شس لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ٝ‬‬
‫حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ هلل أفشف رظ‪ٛ‬رش ؾزذٖ ِٓ حٌؿم‪ ُ١‬حٌ‪ٛ‬حٌذ ‪ ِٓٚ‬حٌنخي حٌ‪ٛ‬حؿذ ‪ ِٓٚ‬حٌػّآْ‬
‫حٌ‪ٛ‬حسد ‪.‬‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌلغٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ أكّذ رٓ حٌلغٓ رزغذحد أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌلغ‪ ٓ١‬أكّذ رٓ‬
‫ِلّذ رٓ ح‪٢‬رٕ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ ؾ‪١‬غ‪ ٝ‬رٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ ؾ‪١‬غ‪ ٝ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ ؾزذحهلل رٓ‬
‫ِلّذ رٓ ؾزذ حٌؿض‪٠‬ض ػٕخ ٘ش‪ ْٚ‬رٓ اعلك ػٕخ ِلّذ رٓ ؾزذ حٌ‪٘ٛ‬خد ؾٓ ِغؿش ؾٓ‬

‫‪15‬‬
‫ؾّش‪ ٚ‬رٓ ِشس ؾٓ أر‪ ٟ‬رشدس ؾٓ حألغش حٌّضٔ‪ ٟ‬وزح لخي أكغزٗ ؾٓ حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ لخي ‪٠‬خ أ‪ٙ٠‬خ حٌٕخط ط‪ٛ‬ر‪ٛ‬ح اٌ‪ ٝ‬سرىُ ف‪ٛ‬حهلل أ‪ ٟ‬ألط‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬حٌ‪ِ َٛ١‬خثش ِشس‬
‫أخزشٔخ حٌّؾخ‪٠‬خ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ اعّخؾ‪ ً١‬رٓ أكّذ رٓ ؾّش ‪ٚ‬أر‪ِٕ ٛ‬ق‪ٛ‬س ؾٍ‪ ٟ‬رٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ‬
‫ؾز‪١‬ذ حهلل رٓ عى‪ٕ١‬ش ‪ٚ‬أر‪ ٛ‬حٌفنً أكّذ رٓ حٌلغٓ رٓ ٘زش حهلل رٓ حٌؿخٌّش حٌّمشة رزغذحد‬
‫لخٌ‪ٛ‬ح أٔزخ أر‪ِ ٛ‬لّذ ؾزذ حهلل رٓ ِلّذ حٌخط‪١‬ذ أٔزخ ؾز‪١‬ذ حهلل رٓ ِلّذ رٓ اعلخق ػٕخ‬
‫ؾزذحهلل رٓ ِلّذ حٌ‪ٛ‬سحق ػٕخ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ حٌـؿذ أٔزخ ؾزذ حٌشكّٓ رٓ ػخرض رٓ ػ‪ٛ‬رخْ ؾٓ‬
‫أر‪ ٗ١‬ؾٓ ِىل‪ٛ‬ي ؾٓ ؿز‪١‬ش رٓ ٔف‪١‬ش ؾٓ ؾزذ حهلل رٓ ؾّش ؾٓ حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬عٍُ لخي اْ حهلل ‪٠‬مزً ط‪ٛ‬رش حٌؿزذ ِخٌُ ‪٠‬غشغش‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌفظق ‪ٛ٠‬عف رٓ ؾزذ حٌ‪ٛ‬حكذ رٓ ِلّذ رؤفز‪ٙ‬خْ أٔزخ ؽـخؼ رٓ ؾٍ‪ٟ‬‬
‫رٓ ؽـخؼ حٌق‪ٛ‬ف‪ ٟ‬أٔزخ ِلّذ رٓ حعلخق رٓ ِلّذ حٌلخفع أٔزخ حٌلغٓ رٓ حعّخؾ‪ً١‬‬
‫حٌفخسع‪ ٟ‬رزخخس‪ ٞ‬ػٕخ ِلّذ رٓ ارشح٘‪ ُ١‬رٓ عؿ‪١‬ذ ػٕخ ؾ‪١‬غ‪ ٝ‬رٓ ارشح٘‪ ُ١‬حٌزشو‪ ٟ‬ػٕخ عؿ‪١‬ذ‬
‫رٓ ؾزذ حهلل ػٕخ ٔ‪ٛ‬ف رٓ رو‪ٛ‬حْ ؾٓ ٘ؾخَ رٓ ؾش‪ٚ‬س ؾٓ أر‪ ٗ١‬ؾٓ ؾخثؾش لخٌض ؿخء‬
‫كز‪١‬ذ رٓ حٌلخسع حٌ‪ ٝ‬حٌٕز‪ ٟ‬فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ فمخي ‪٠‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل أ‪ ٟ‬سؿً ِمشحف‬
‫فمخي طذ اٌ‪ ٝ‬حهلل ‪٠‬خ كز‪١‬ذ فمخي ‪٠‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل أ‪ ٟ‬أط‪ٛ‬د ػُ أؾ‪ٛ‬د لخي فىٍّخ أرٔزض فظذ‬
‫لخي ‪٠‬خ سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ارح طىؼش رٔ‪ٛ‬ر‪ ٟ‬لخي ؾف‪ ٛ‬حهلل ؾض ‪ٚ‬ؿً أوؼش ِٓ‬
‫رٔ‪ٛ‬ره ‪٠‬خ كز‪١‬ذ ‪.‬‬
‫أخزشٔخ حٌؾش‪٠‬ف أر‪ ٛ‬حٌغؿخدحص أكّذ رٓ أكّذ رٓ ؾزذ حٌ‪ٛ‬حكذ حٌّظ‪ٛ‬وٍ‪ ٟ‬رزغذحد أٔزخ حٌؾ‪١‬خ‬
‫أر‪ ٛ‬رىش أكّذ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ ػخرض حٌلخفع أٔزخ أر‪ ٛ‬عؿ‪١‬ذ ِلّذ رٓ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬رٓ حٌفنً‬
‫رٕ‪١‬غخر‪ٛ‬س أٔزؤ أر‪ ٛ‬ؾزذ حهلل ِلّذ رٓ ؾزذحهلل حألفز‪ٙ‬خٔ‪ ٟ‬حٌقفخس أٔزخ أر‪ ٛ‬رىش ؾزذ حهلل رٓ‬
‫ِ لّذ رٓ ؾز‪١‬ذ حٌمشؽ‪ ٟ‬ػٕخ أكّذ رٓ رذٌ‪ ٟ‬حإل‪٠‬خِ‪ ٟ‬ػٕخ عٍُ رٓ عخٌُ ػٕخ عؿ‪١‬ذ حٌلّق‪ٟ‬‬
‫ؾٓ ؾخفُ حٌـزحِ‪ ٟ‬ؾٓ ؾطخء ؾٓ حرٓ ؾزخط لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬عٍُ حٌظخثذ ِٓ حٌزٔذ وّٓ ال رٔذ ٌٗ ‪ٚ‬حٌّغظغفش ِٓ حٌزٔذ ‪ِ ٛ٘ٚ‬م‪ ُ١‬ؾٍ‪ٗ١‬‬
‫وخٌّغظ‪ٙ‬ضة رشرٗ ‪ ِٓٚ‬آر‪ِ ٜ‬غٍّخ وخْ ؾٍ‪ ِٓ ٗ١‬حإلػُ ِؼً وزح ‪ٚ‬وزح روش ؽ‪١‬جخ‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌّػفش ؾزذ حٌّٕؿُ رٓ ؾزذ حٌىش‪ ُ٠‬حٌمؾ‪١‬ش‪ ٞ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬عؿذ ِلّذ رٓ‬
‫ؾزذ حٌشكّٓ رٓ ِلّذ حٌفم‪ ٗ١‬أٔزخ أر‪ ٛ‬ؾّش‪ِ ٚ‬لّذ رٓ ؾزذ أكّذ رٓ كّذحْ حٌّمشة أٔزخ‬
‫أر‪٠ ٛ‬ؿٍ‪ ٝ‬أكّذ رٓ ؾٍ‪ ٟ‬حٌظّ‪ ّٟ١‬أٔزخ أر‪ ٛ‬رىش رٓ أر‪ ٟ‬ؽ‪١‬زش ػٕخ ص‪٠‬ذ رٓ حٌلزخد ؾٓ ؾٍ‪ٟ‬‬
‫رٓ عؿذس ػٕخ لظخدس ؾٓ أٔظ لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ وً رٕ‪ ٟ‬آدَ خطخء‬
‫‪ٚ‬خ‪١‬ش حٌخطخث‪ ٓ١‬حٌظ‪ٛ‬حر‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌّػفش ح‪٠‬نخ أٔزخ أر‪ ٟ‬حالعظخر أر‪ ٛ‬حٌمخعُ حٌمؾ‪١‬ش‪ ٞ‬أٔزخ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ أكّذ‬
‫رٓ غ‪١‬الْ حأل٘‪ٛ‬حص‪ ٞ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌلغٓ أكّذ رٓ ؾز‪١‬ذ حٌقفخس ػٕخ ِلّذ رٓ فن‪ ً١‬رٓ‬
‫ؿخرش ػٕخ حٌلىُ رٓ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ػٕخ غغخْ رٓ ؾز‪١‬ذ ؾٓ أر‪ ٟ‬ؾخطىش طش‪٠‬ف رٓ عٍّخْ ؾٓ‬
‫أٔظ رٓ ِخٌه أٔٗ لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ِخ ِٓ ؽ‪ٟ‬ء أكذ اٌ‪ ٝ‬حهلل‬
‫ؾض ‪ٚ‬ؿً ِٓ ؽخد طخثذ‬

‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ اعّخؾ‪ ً١‬رٓ ِلّذ رٓ حٌفنً حٌلخفع رؤفز‪ٙ‬خْ أٔزخ أكّذ رٓ‬
‫ؾٍ‪ ٟ‬رٓ خٍف رٕ‪١‬غخر‪ٛ‬س أٔزخ ؾزذ حٌخخٌك رٓ ؾٍ‪ ٟ‬حٌّئرْ ػٕخ رىش رٓ ِلّذ رٓ كّذحْ‬
‫حٌق‪١‬شف‪ ٟ‬ػٕخ أر‪ ٛ‬رىش ِلّذ رٓ خضحَ ػٕخ أر‪ ٛ‬فخٌق حٌؿزخط رٓ ا‪٠‬خد ػٕخ عؿذحْ ‪٠‬ؿٕ‪ٟ‬‬

‫‪16‬‬
‫حرٓ ٔقش ػٕخ عؿ‪١‬ذ حٌلٍّ‪ ٟ‬ؾٓ عؿ‪١‬ذ ؾٓ لظخدس ؾٓ أٔظ حرٓ ِخٌه لخي لخي سع‪ٛ‬ي حهلل‬
‫فٍ‪ ٝ‬حهلل ؾٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ارح طخد حٌؿزذ ِٓ رٔ‪ٛ‬رٗ أٔغ‪ ٝ‬حهلل كفػظٗ رٔ‪ٛ‬رٗ ‪ٚ‬أٔغ‪ ٝ‬رٌه‬
‫ؿ‪ٛ‬حسكٗ ‪ِٚ‬ؿخٌّٗ ِٓ حألسك كظ‪ٍ٠ ٝ‬م‪ ٝ‬حهلل ‪ َٛ٠‬حٌم‪١‬خِش ‪١ٌٚ‬ظ ؾٍ‪ ٗ١‬ؽخ٘ذ ِٓ حهلل‬
‫رزٔذ‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ أر‪ ٛ‬حٌمخعُ حٌلخفع أ‪٠‬نخ أٔزخ أر‪ ٛ‬ع‪ ًٙ‬ؾٍ‪ ٟ‬رٓ أكّذ رٓ ل‪ ٗ٠ٌٛٛ‬أٔزخ أر‪ٛ‬‬
‫رىش رٓ ِشد‪ ٗ٠ٚ‬أٔزخ أر‪ِ ٛ‬لّذ غ‪١‬خع رٓ ِلّذ رٓ غ‪١‬خع ػٕخ ؾزذ حهلل رٓ أكّذ رٓ‬
‫ع‪ٛ‬حسٖ ػٕخ حٌلغٓ رٓ حٌقزخف ػٕخ خٍف رٓ طّ‪ ُ١‬ؾٓ ؾّش‪ ٚ‬رٓ حٌشؿخي ؾٓ حٌؿالء رٓ‬
‫حٌّغ‪١‬ذ ؾٓ أر‪ ٟ‬اعلك ؾٓ ؾزذ خ‪١‬ش ؾٓ ؾٍ‪ ٟ‬سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ لخي ٌ‪١‬ظ حٌخ‪١‬ش أٔ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ىؼش ِخٌه ‪ٌٚٚ‬ذن ‪ٌٚ‬ىٓ حٌخ‪١‬ش أْ ‪٠‬ىؼش ؾٍّه ‪٠ٚ‬ؿػُ كٍّه ‪ٚ‬طزخ٘‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؾزخدس سره اْ‬
‫أكغٕض كّذص حهلل ‪ٚ‬اْ أعؤص حعظغفشص حهلل ال خ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌذٔ‪١‬خ اال ف‪ ٟ‬سؿٍ‪ ٓ١‬سؿً‬
‫أرٔذ رٔزخ ف‪٠ ٛٙ‬ظذحسن رٌه رظ‪ٛ‬رش أ‪٠ ٚ‬غخسؼ ف‪ ٟ‬دحس ح‪٢‬خشس ‪ٚ‬لخي ؾٍ‪ ٟ‬سم‪ ٟ‬حهلل ؾٕٗ‬
‫ِخ لً ؾًّ ِؽ حٌظم‪ٚ ٜٛ‬و‪١‬ف ‪٠‬مً ِخ ‪٠‬ظمزً ‪14‬‬
‫أخزشٔخ حٌؾ‪١‬خ حٌفم‪ ٗ١‬أر‪ ٛ‬حٌلغٓ ؾٍ‪ ٟ‬رٓ حٌّغٍُ رٓ ِلّذ حٌغٍّ‪ ٟ‬أٔزخ أر‪ ٛ‬حٌلغٓ أكّذ‬
‫رٓ ؾزذ حٌ‪ٛ‬حكذ حرٓ ِلّذ رٓ أكّذ حٌغٍّ‪ ٟ‬أٔزخ ؿذ‪ ٞ‬أٔزخ ِلّذ رٓ ‪ٛ٠‬عف رٓ رؾش‬
‫حٌ‪ٙ‬ش‪ ٞٚ‬أٔزخ ِلّذ رٓ كّخد حٌػ‪ٙ‬شحٔ‪ ٟ‬أٔزخ ؾزذ حٌشصحق أٔزخ حٌؼ‪ٛ‬س‪ِٚ ٞ‬ؿّش ؾٓ ‪٠‬ل‪ٝ١‬‬
‫رٓ عؿ‪١‬ذ ؾٓ عؿ‪١‬ذ رٓ حٌّغ‪١‬ذ لخي حأل‪ٚ‬حد حٌز‪٠ ٞ‬زٔذ ػُ ‪٠‬ظ‪ٛ‬د ػُ ‪٠‬زٔذ ػُ ‪٠‬ظ‪ٛ‬د ػُ‬
‫‪٠‬زٔذ ػُ ‪٠‬ظ‪ٛ‬د‬
‫‪- Dll yg bersifat button up‬‬

‫‪17‬‬