Transcript

0:04 Hah 0:04 Hah

0:05 Hah 0:05 Hah

0:10 Ke... 0:10 Ma

0:10 Keburu juga! 0:10 Maniata!

0:12 (Akademi hololive Omaru Polka 0:12 (Akademi hololive Omaru Polka
Tahun pertama) Tahun pertama)
0:13 Haah... 0:13 Haah...

0:14 Hari pertama sekolah kalau telat 0:14 Nyūgakushiki sōsō kiatsu ni
gitu kan... haiboku shi kaketa wa 
0:18 Untung bangun cepet jam 4! 0:18  Ganbatte asa yo-ji ni okite yokatta
0:21 Oh?! 0:21 Oh?!
0:22 Keren juga papannya buat acara 0:22 Kōiu kanban tte nanka ibento-kan
kayak gini! a tte  Ī ne
0:25 Jadi gak sabaran! 0:25 Tenshon agaru
0:26 Hm? 0:26 Hm?
0:27 (Sekolah Dasar hololive Upacara 0:27 (Sekolah Dasar hololive Upacara
Masuk Sekolah) Masuk Sekolah)
0:31 Ini di mana...? 0:31 Koko Doko?
0:33 (Polka Telat ke sekolah) 0:33 (Polka Telat ke sekolah)
0:3 S Semuanya, mari sambut murid 1:2 H Gapapa... Bajumu kebalik gak
9 pindahan baru kita. 4 sih?
0:4 H Aku murid pindahan dari 1:2 M Yang beneer?!
3 Akademi INoNaKa, Hoshimachi 7
Suisei. 1:2 S Sakura-san, tolong tenang.
0:4 H Salam kenal. 8
6 1:2 H Memang bodoh.
0:4 Akademi hololive Hoshimachi 9
8 Suisei (Tahun ketiga) 0:3 S Minasan kyō wa Tenkōsei o shōkai
0:4 S Tempat dudukmu di mana yah... 9 shimasu
9 0:4 H I no naka gakuen kara kimashita,
0:5 M Sensei! Sensei! 3 Hoshi machi suiseidesu
1
0:5 M Sini aja! Di deket Miko ada yang 0:4 H Yoroshiku
3 kosong. 6
0:5 M Ayo, ayo... Sini, sini... 0:4 Akademi hololive Hoshimachi
5 8 Suisei (Tahun ketiga)
0:5 S Hoshimachi-san, kamu mau di 0:4 S Sōdesune, seki wa….
6 situ? 9
0:5 H Tidak masalah. 0:5 M Sensei! Sensei!
8 1
0:5 H Salam kenal. 0:5 M Koko, Miko no koko, Aiteimasu
9 3
1:0 M Aku Sakura Miko. 0:5 M Hei, ei, hei, ei, ei
0 5
1:0 M Salam kenal juga. 0:5 S Hoshimachi-san, Soko ii desuka?
2 6
1:0 Akademi hololive Sakura Miko 0:5 H Doko demo īdesu yo
4 (Tahun ketiga) 8
1:0 M Habis sekolah, bebas gak? Aku 0:5 H Yoroshiku 
6 mau tunjukin kamu keliling! 9
1:0 H Eh? Tapi... 1:0 M Sakura Miko Dayo
9 0
1:1 M Udah, gak apa-apa! 1:0 M Yoroshiku ne
0 2
1:1 M Bakal kukasih liat tour elite dari 1:0 Akademi hololive Sakura Miko
2 Miko yang elite... 4 (Tahun ketiga)
1:1 M Heh, heh, heh... 1:0 M Nee, nee hōkago hima? Gakkō
3 6 an'nai shite ageru!
1:1 H Keliatannya tipe yang bodoh... 1:0 H Ee, demo
6 9
1:1 H Hmm? 1:1 M Īkara, īkara
8 0
1:1 H (Menatap...) 1:1 M Elito Miko no Erīto michian'nai,
9 2 misete yandee
1:2 M Hm? 1:1 M Heh, heh, heh
1 3
1:2 M Eh, kenapa sih? Ngeliatin aku 1:1 H Nanka, Aho-sō na ko da na….
1 terus, ih! 6
1:1 H Hmm? 1:2 M Usooo?!
8 7
1:1 H (Ji…) 1:2 S Sakura-san Shizukani
9 8
1:2 M Hm? 1:2 H Ahodana.
1 9
1:2 M Eh, Nani nani? Mi-sugida yo
1
1:2 H Ii ya, Gyaku ja ne, Omote ura
4

1:34 N Haup 2:32 F Ikut klub, yah...

1:35 N Mmm!
2:34 F Inilah Serikat Studi Shiraken.
1:38 F Hari ini pun porsinya banyak, yah. 2:38 F Cerita asal-usul terbentuknya
Shiraken.
1:42 N Kalo gak gini, gak ada tenaga!

1:43 N Flare mau segigit? Aaa~

1:46 F Segigitnya gede banget...

1:49 F Noel hari ini ada ekskul?

1:52 N Iya, akhir-akhir ini sibuk terus nih...

1:56 N Pingin deh sesekali kita bisa pulang 1:34 N Haup

barengan... 1:35 N Mmm!
1:59 N Lirik
1:38 F Kyō mo sugoi ryōda ne
2:00 N Lirik
2:00 F Umm... 1:42 N Kore ga ichiban pawā deru n yo
2:02 N Hm? Flare...?
1:43 N Flare mo hitokuchi iru a ̄ n
2:04 F Yaah... Kita udah masuk tahun ke-2
ini. 1:46 F Hitokuchi ga dekai na 
2:06 F Mungkin sekarang udah agak telat
buat masuk klub, 1:49 F Noeru kyō mo hōkago bukatsu-
2:10 F tapi gak ada salahnya juga kan ya...
1:52 N Sōna n yo ̄ saikin , Chotto batabata shite
2:15 N Hah! Ini maksudnya dia mau ikut te sa ̄ 
klubku...?!) 1:56 N Tamani wa, Furea to kaeritai n'yakedo
2:18 N Sebagai komandan, bakal
kubantuin deh! 1:59 N Chira
2:21 N Hufm, Hufm
2:00 N Chira
2:22 F O-Oh... Makasih? 2:00 F Umm...
2:02 N Hm? Furea...?
2:22 N Hufm, Hufm
2:04 F Mō Ni-nenjan
2:06 F Bukatsu toka hairu taimingu nogashi
chattakedo
2:10 F Watashi mo sorosoro nanka shitai na ̄ tte

2:15 N Masaka furea mo uchi no bu ni ...!

2:18 N Danchō itsu demo chikara ni naru ken

ne!
2:21 N Hufm, Hufm

2:22 F O-Ohm... Arigatō

2:22 N Hufm, Hufm

2:32 F Bukatsu ka …

2:34 F Kore wa shiranai koto kenkyūkai

2:38 F Shiraken ga dekiru, Sukoshi mae no
ohanashi