‫‪Ms 239‬‬

‫آداب في المسجد‬
‫‪Adab di dalam masjid‬‬

‫َمف ُه ْو ُم ا ْل َم ْس ِج ِد‬
‫‪Pengertian Masjid‬‬

‫‪TP 1‬‬ ‫ما مفهوم المسجد؟‬

‫‪Apakah Pengertian Masjid‬‬

‫المسجد لغة‪ :‬الموضع الذي يسجد فيه‪.‬‬

‫‪Masjid dari segi bahasa: tempat sujud‬‬

‫وفي اصطالح‪ :‬المكان الذي ُأ ِعد للصالة فيه على‬

‫الدوام‪.‬‬
‫‪Dan secara istilah: tempat yang sentiasa disediakan untuk solat‬‬

‫وأصل المسج ِد شرعًا‪ :‬كل موضع من األرض‬

‫ُسجد هلل فيه‪.‬‬
‫ي َ‬
‫‪Asal maksud Masjid dari istilah syarak: Setiap tempat di bumi yang digunakan untuk sujud‬‬
‫‪kepada Allah‬‬

‫لقول النبي صلى هللا عليه وسلم في حديث جابر ‪:‬‬

‫ت لِي اَأْلرْ ضُ َمسْ ِج ًدا َو َطهُورً ا‪َ ،‬فَأ ُّي َما َرج ٍُل ِمنْ‬ ‫و ُج ِع َل ْ‬
‫ُأ َّم ِني َأ ْد َر َك ْته الصَّالة‪ْ ،‬فلي َ‬
‫ُصلِّ‪.‬‬
‫رواه البخاري ومسلم‪.‬‬
Sebagaimana sabda Nabi saw dalam hadits Jabir: Dan bumi telah dijadikan tempat beribadah
dan menyucikan bagiku. Maka mana-mana lelaki dari umatku yang telah wajib solat,
hendaklah dia solat.
Diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim

‫ وكان األنبياء قبله‬،‫ وأمته‬C‫وهذا من خصائص نبينا‬

‫كالب َي ِع‬ :‫مخصصة‬ ‫مواضع‬ ‫في‬ ُ ‫ة‬ ‫الصال‬ ‫لهم‬ ‫ث‬َ ‫ح‬
ِ ‫ب‬‫إنما ُأ‬
ِ
.C‫والكنائس‬
Ini adalah salah satu keistimewaan Nabi kita dan umatnya, dan nabi-nabi sebelum baginda
hanya dicari untuk mereka solat di tempat-tempat yang ditetapkan: seperti rumah ibadat
Yahudi dan gereja

َ ‫اَلدَّ لِيل ُ الن ْقل ُِّي َع َلى عِ َم‬

‫ار ِة ا ْل َم ْس ِج ِد‬
Dalil nakli kepada imarah masjid

. ‫الدليل من القرآن‬
:‫قال هللا تعالى‬
‫إنما يعم ُر َم َس ِج َد هَّللا ِ َمنْ آ َم َن ِباهَّلل ِ َو ْال َي ْو ِم اآْل ِخ ِر َوَأ َقا َم‬
َ ‫ش ِإاَّل هَّللا ُ َف َع َسى َأ ْو َل ْي‬
‫ك‬ َ ‫الز َكو َة َو َل ْم َي ْخ‬ َّ ‫ص َل َو َة َو َمالى‬ َّ ‫ال‬
)3( ‫ين‬ Cَ ‫َأن َي ُكو ُنوا ِم َن ْال ُم ْه َت ِد‬
)١٨:٩ ‫(سورة التوبة‬
Sesungguhnya masjid Allah itu hanya didiami oleh orang-orang yang beriman kepada Allah
dan hari kemudian serta mendirikan sembahyang, menunaikan zakat dan tidak takut
melainkan kepada Allah, mudah-mudahan orang-orang yang di antara mereka itu beriman
(3)
(Surah al-Taubah 18:9)
 TP 1 .‫اذكر الدليل من ال ُّس َّنة على عمارة المسجد‬
Nyatakan dalil daripada sunnah tentang imarah masjid

:‫الدليل من السُنة‬
‫ َقا َل‬:‫رض َي هللا عنه َقا َل‬ ِ ‫َعنْ َأ ِبي َس ِعي ِد ْال ُخ ْد ِري‬
‫ َفاَل‬،‫ ِإ َذا َرَأ ْي ُت ُم الرَّ ُج َل َي ْل َز ُم ْال َمسْ ِج َد‬: ِ ‫َرسُو ُل هَّللا‬
:‫َت َحرَّ ج ُْوا َأن َت ْش َه ُدوا َأن ُه مُْؤ ِم ٌن َفِإنَّ هَّللا َ َيقُو ُل‬
Dalil daripada sunnah : Dari Abu Said Al-Khudri r.a, dia berkata: Rasulullah s.a.w bersabda:
Jika kamu melihat seorang lelaki melazimi masjid, jangan Malulah untuk bersaksi bahawa dia
adalah seorang yang beriman, kerana Allah berfirman

ِ ‫ِإ َّن َما َيعْ ُم ُر َم َس ِج َد هَّللا ِ َمنْ آ َم َن ِباهَّلل‬

)‫(رواه الحاكم‬
Masjid Allah hanya dimakmurkan oleh mereka yang beriman kepada Allah

‫ار ِة ا ْل َم ْس ِج ِد‬
َ ‫ُح ْك ُم عِ َم‬
Hukum memakmurkan masjid

‫ار ِة ْال َمسْ ِج ِد؟‬ ْ ‫ما‬

َ ‫حك ُم ِع َم‬
?Apakah Hukum memakmurkan masjid
‫ِإنَّ عمارة المساجد من أبرز أعمال البر وحُكمها عند‬
.‫الشافعية فرض كفاية‬
Membina masjid merupakan salah satu amal soleh yang paling menonjol dan hukumnya
menurut Syafi’i adalah fardhu kifayah

.‫ سقط اإلثم عن الباقين‬C،‫إن قام بها بعض المسلمين‬

Jika ada sebahagian orang Islam yang melakukannya, orang selebihnya gugur dosa (tidak
akan dipertanggungjawabkan)

.‫ عمارة حسّية ومعنوية‬:‫وعمارة المساجد نوعان‬

Imarah masjid ada dua jenis: Imarah fizikal dan Imarah rohani

‫كيف يقوم المسلم بعمارة المسجد؟‬

?Bagaimana orang Islam mengimarahkan masjid
‫ونعني بعمارة حسية هي بناء مكان يأوي إليه ال َّناس‬
.‫ليصلُّوا فيه‬
Yang kami maksudkan Dengan imarah fizikal, ialah membina tempat orang singgah untuk
bersolat didalamnya

ُ
‫تحث على‬ ‫وقد ثبت جملة من النصوص ال َّشرعيّة‬
.‫ بشؤونها‬C‫ والعناية‬C‫بناء المساجد‬
Beberapa nas undang-undang telah terbukti menggesa pembinaan masjid dan menjaga hal
ehwal mereka

:‫ومن ذلك‬
 ‫ت ال َّن ِبيَّ صلى هللا‬ ُ ْ‫ َس ِمع‬: ‫ان له َقا َل‬ َ ‫ْن َع َّف‬ َ ‫َعنْ ع ُْث َم‬
ِ ‫ان ب‬
‫ َمنْ َب َنى هَّلِل ِ َمسْ ِج ًدا َب َنى هَّللا ُ َل ُه ِم ْث َل ُه‬: ‫عليه وسلم َيقُو ُل‬
.‫في ْال َج َّنة‬
)‫(رواه الترمذي‬
Dan diantaranya:
Dari Uthman bin Affan, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Sesiapa yang
membina masjid kerana Allah, Allah akan membina untuknya masjid seperti itu di syurga.
(riwayat al-Tirmizi)

‫ما ال َفرق بين عمارة المساجد حسية و عمارة‬

TP 5 ‫المساجد معنوية؟‬
?Apakah perbezaan antara Imarah masjid secara fizikal dan Imarah masjid secara rohani
‫وأما عمارة المساجد المعنوية هي األصل األصيل‬
.‫في العمارة‬
Bagi imarah masjid dari segi rohani pula, ia merupakan asas asal dalam imarah

‫ وقراءة‬C، ُ‫ واالعتكاف‬،‫والمراد بها أداء الصَّالة فيها‬

ُ ‫ وا ّت‬،‫ و ِذ ْك ُر هللا‬،‫القرآن الكريم‬
‫خاذها منطلقا للتوجيه‬
.‫ ونحوُ ذلك‬،‫والتربية‬
Yang dimaksudkan dengannya ialah solat didalamnya, i’tikaf, membaca Al-Qur’an, berdzikir
kepada Allah, dan menjadikannya sebagai tempat permulaan petunjuk dan pendidikan, dan
seumpamanya.

‫فإذا اجتمعت العمارة الحسّية والعمارة المعنوية‬

 .‫ فذلك الخي ُر كله‬،‫معا‬
Jika imarah fizikal dan imarah rohani bertemu Bersama-sama, maka jadilah yang demikian
terbaik semuanya.

‫اء ا ْل ُم ْج َت َمع‬
ِ ‫دو ُر ا ْل َم ْس ِج ِد فِي ِب َن‬
ْ
Peranan masjid dalam membina masyarakat

.‫إنَّ للمسجد دورً ا عظيمًا في حياة المسلم‬

Masjid mempunyai peranan yang besar dalam kehidupan seorang muslim.

‫ وهو بيت‬،‫فهو مرتبط بحياة المسلم في كل جوانبها‬

.‫هللا في األرض‬
Ia dikaitkan dengan kehidupan Muslim dalam semua aspeknya, dan ia adalah 'rumah' Tuhan
di bumi

‫وكان المسجد َّأول عمل شرع فيه الرسول صلى هللا‬

.‫عليه وسلم بعد ِهجر ِت ِه إلى المدينة المنورة‬
Masjid adalah projek pertama yang dimulakan oleh Rasulullah s.a.w selepas hijrahnya ke
Madinah.

، ‫ ويتلى كتاب هللا‬،‫وفيه تقام الصلوات الخمس‬

‫ ويتعلمون فيه‬C،‫و َيذ ُكر المؤمنون ر َبهم ويناجونه‬
.‫األحكا َم السنن‬
Dan di dalamnya didirikan solat lima waktu, Kitab Allah dibacakan, dan orang-orang yang
beriman ingat kepada Tuhan mereka dan bermunajat dengan-Nya, dan mempelajari di
dalamnya hukum-hukum Sunnah

TP 5 ‫ َأدو ْا ُر ْال َمسْ ِج ِد ِفي َب َنا ِء ْالمُجْ َت َمع‬4 ‫بين‬

Terangkan 4 Peranan masjid dalam membina masyarakat
 ‫ولم يكن دور المسجد ليقتصر على التعليم والتربية‬
،‫فحسب‬
Peranan masjid tidak terhad kepada pengajaran dan pendidikan sahaja

ً
‫ وميدا ًنا‬،‫ومحكمة للقضاء‬ ،‫بل كان دارً ا للفتوى‬
‫ والدفاع‬،‫ ومنطل ًقا لتجهيز الجيوش للغزو‬،‫للتدريب‬
C.‫ الجرحى والمصابين‬C‫ ومعالجة‬،‫عن اإلسالم‬
bahkan, ia adalah rumah untuk fatwa, mahkamah untuk kehakiman, medan untuk latihan,
dan titik permulaan untuk menyediakan tentera untuk penaklukan, mempertahankan Islam,
dan merawat yang luka dan cedera.

‫ وال ُتكت َسب‬.‫ اإلسالميُ هو مجتم ُع ال َّنظافة‬C‫والمجتمع‬

.‫هذه الصف ُة إال من خالل التربية في المسجد‬
Masyarakat Islam adalah masyarakat yang bersih. Ciri ini tidak akan diperoleh melainkan
hanya melalui pendidikan di masjid

،‫ يتطهر المسلم ترجمة الكلمات من األثرة‬،‫وفيه‬

.‫ ويصب ُح مح ًّبا لل َّناس‬،‫ وحبِّ ال َّنفس‬،‫واألنانية‬
Di dalamnya, Muslim memurnikan terjemahan kata-kata daripada mementingkan diri
sendiri, keakuan, dan mencintai diri sendiri, kepada menjadi pencinta manusia.

‫وكان الحرص على صالة الجماعة وسيلة جيدة‬

‫ المسلمين عمومًا‬C‫لل َّتعرُّ ف على أحوال األنانية‬
.‫وأحوالِ ِهم خصوصًا‬
Bersungguh-sungguh dalam solat berjemaah adalah cara yang baik untuk mengetahui
keadaan umat Islam amnya dan keadaan mereka khususnya.
 C‫ متحابا‬C‫ أصبح المجتمع اإلسالمي مجتم ًعا‬C،‫بهذا‬
.‫ومتعاو ًنا بين أفراده‬
Dengan ini, masyarakat Islam telah menjadi masyarakat yang penyayang dan bekerjasama
dalam kalangan ahlinya.

‫اب فِي ا ْل َم ْس ِج ِد َو ِع ْندَ ُخ ُر ْو ِج ِه‬

ُ َ‫اآْل د‬
adab di dalam masjid dan ketika meninggalkannya

.‫اُكتب الدعاء عند دخول المسجد‬

Tuliskan doa ketika memasuku masjid

:‫أن يدخل المسجد بالرّ جل اليمنى ويدعو‬ .1

َ ‫اللَّ ُه َّم ا ْف َتحْ لِي َأب َْو‬
َ ‫اب َرحْ َم ِت‬
.‫ك‬
2. Memasuki masjid dengan kaki kanan dan berdoa: Ya Allah, bukakanlah
untukku pintu-pintu rahmatMu.

TP 2 .‫هات ثالثا من آداب في المسجد‬

Berikan 3 adab di dalam masjid

‫ تحيَّة المسجد قبل‬C‫أن يصلي ركعتين‬ .3

.‫الجلوس‬
2. Sembahyang dua rakaat sebagai penghormatan masjid sebelum duduk.

‫عدم رفع الصوت ح ّتى في قراءة القرآن إذا‬ .4

.‫حصل منه تشويش على المصلّي‬
3. Tidak meninggikan suara walaupun membaca Al-Qur’an jika mengganggu
ahli ibadah.
‫اف‬ ُ ‫ َن َوي‬:‫ ِفي ِه‬C‫أن ينوي االعتكاف‬
َ ‫ْت ااِل عْ ِت َك‬ .5
.‫ِفي َه َذا ْال َمسْ ِج ِد هَّلِل ِ َت َعا َلى‬
4. Berniat i'tikaf di sana: Saya berniat i'tikaf di masjid ini kerana Allah Taala.

.‫اإلكثار من العبادة وتقليل الكالم‬ .6

Memperbanyakkan ibadah dan kurangkan bercakap

TP 2 .‫اكتب الدعاء عند خروجه‬

Tuliskan doa Meninggalkan masjid

‫أن يخرج من المسجد بالرّ جل اليسرى‬ .7

َ ُ‫ اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َأسْ َأل‬:‫ويدعو‬
َ ِ‫ك ِمنْ َفضْ ل‬
.‫ك‬
6. Meninggalkan masjid dengan kaki kiri dan berdoa: Ya Allah, aku memohon
kepada-Mu akan rahmat-Mu.

‫أن يتعلق قلبه بالمسجد فيشتاق إلى إتيانه‬ .8

.‫وعمارته‬
7. menjadikan hatinya terpaut dengan masjid dan rindu untuk menziarahinya
dan membangunkannya.