Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Standar IEEE 1291-1993

Panduan IEEE untuk Pengukuran

Partial Discharge di Power Switchgear

Sponsor
Komite Switchgear
dari
Masyarakat Rekayasa Daya IEEE

Disetujui 18 Maret 1993

Dewan Standar IEEE

Disetujui 30 Agustus 1993

Institut Standar Nasional Amerika

Abstrak:Panduan ini menjelaskan metode pengukuran peluahan parsial yang mungkin terjadi pada peralatan
sakelar daya berenergi pada cacat, rongga, dan antarmuka insulasi non-pemulihan otomatis yang kemudian dapat
menyebabkan kegagalan dielektrik sakelar. Panduan tentang teknik instrumentasi dan kalibrasi juga diberikan. Kata
kunci:kalibrasi, korona, tes dielektrik, peluahan sebagian, switchgear

Institut Insinyur Listrik dan Elektronik, Inc. 345 East

47th Street, New York, NY 10017-2394, AS
Hak Cipta © 1993 oleh Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Semua
hak dilindungi undang-undang. Diterbitkan 1993. Dicetak di Amerika Serikat ISBN
1-55937-306-7

Tidak ada bagian dari publikasi ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun, dalam sistem pengambilan elektronik atau lainnya, tanpa
izin tertulis sebelumnya dari penerbit.
Standar IEEEdokumen dikembangkan dalam Komite Teknis Masyarakat IEEE dan Komite Koordinasi
Standar Dewan Standar IEEE. Anggota komite melayani secara sukarela dan tanpa kompensasi. Mereka
belum tentu anggota Institut. Standar yang dikembangkan dalam IEEE merupakan konsensus dari
keahlian yang luas pada subjek dalam Institut serta kegiatan di luar IEEE yang telah menyatakan minat
untuk berpartisipasi dalam pengembangan standar.

Penggunaan Standar IEEE sepenuhnya bersifat sukarela. Keberadaan Standar IEEE tidak berarti bahwa tidak ada cara lain untuk
memproduksi, menguji, mengukur, membeli, memasarkan, atau menyediakan barang dan jasa lain yang terkait dengan ruang
lingkup Standar IEEE. Selain itu, sudut pandang yang diungkapkan pada saat standar disetujui dan dikeluarkan dapat berubah
karena perkembangan mutakhir dan komentar yang diterima dari pengguna standar. Setiap Standar IEEE harus ditinjau setidaknya
setiap lima tahun untuk direvisi atau ditegaskan kembali. Ketika sebuah dokumen berusia lebih dari lima tahun dan belum
ditegaskan kembali, masuk akal untuk menyimpulkan bahwa isinya, meskipun masih bernilai, tidak sepenuhnya mencerminkan
keadaan seni saat ini. Pengguna diperingatkan untuk memeriksa untuk menentukan bahwa mereka memiliki edisi terbaru dari
Standar IEEE apa pun.

Komentar untuk revisi Standar IEEE diterima dari pihak yang berkepentingan, terlepas dari afiliasi keanggotaan
dengan IEEE. Saran untuk perubahan dokumen harus dalam bentuk usulan perubahan teks, bersama dengan
komentar pendukung yang sesuai.

Interpretasi: Kadang-kadang pertanyaan mungkin muncul mengenai arti bagian dari standar yang berkaitan dengan aplikasi
tertentu. Ketika kebutuhan akan interpretasi dibawa ke perhatian IEEE, Institut akan melakukan tindakan untuk menyiapkan
tanggapan yang sesuai. Karena Standar IEEE merupakan konsensus dari semua kepentingan yang bersangkutan, penting untuk
memastikan bahwa setiap interpretasi juga telah menerima persetujuan dari keseimbangan kepentingan. Untuk alasan ini IEEE dan
anggota komite teknisnya tidak dapat memberikan tanggapan instan terhadap permintaan interpretasi kecuali dalam kasus di mana
masalah tersebut sebelumnya telah mendapat pertimbangan formal.

Komentar tentang standar dan permintaan interpretasi harus ditujukan kepada:

Sekretaris, Dewan Standar IEEE

445 Hoes Lane
PO Box 1331
Piscataway, NJ 08855-1331
AS

Dokumen Standar IEEE diadopsi oleh Institute of Electrical and Electronics Engineers tanpa memperhatikan apakah adopsi
mereka mungkin melibatkan paten pada artikel, bahan, atau proses. Adopsi semacam itu tidak bertanggung jawab kepada
pemilik paten mana pun, juga tidak menanggung kewajiban apa pun kepada pihak yang mengadopsi dokumen standar.

ii
Perkenalan

(Pengantar ini bukan bagian dari IEEE Std 1291-1993, IEEE Guide for Partial Discharge Measurement in Power Switchgear.)

Peluahan sebagian adalah kerusakan dielektrik lokal dari bagian jalur insulasi tegangan dielektrik yang umumnya terjadi
pada rongga, retakan, atau antarmuka di dalam sistem isolasi atau dari tepi tajam bagian peralatan yang diberi energi.
Pelepasan ini mungkin atau mungkin tidak menunjukkan pelepasan pijar, berdasarkan lokasi dan intensitas pelepasan ini.
Bentuk klasik korona biasanya dilambangkan dengan cahaya visual atau gangguan dielektrik dari isolasi udara atau gas di
sekitar konduktor yang mengalami tekanan berlebih atau ujung tajam dari bagian peralatan yang diberi energi. Pengukuran
tegangan pengaruh radio (RIV) dilakukan untuk menentukan sejauh mana gangguan radio yang dihasilkan oleh korona ini
dan tindakan perbaikan yang harus dilakukan. Korona ini, jika dikaitkan dengan insulasi peralatan yang memulihkan sendiri,

Sebaliknya, luahan sebagian, kerusakan dielektrik lokal dari suatu bagian dalam jalur insulasi di mana luahan terjadi pada rongga,
retakan, atau antarmuka dielektrik padat dan/atau padat/gas, tidak diinginkan karena kemungkinan kerusakan isolasi tersebut
dengan formasi. gas terionisasi karena kerusakan ini yang dapat terakumulasi pada atau di daerah tekanan kritis. Ini umumnya
melibatkan insulasi yang tidak dapat memulihkan diri sendiri yang dapat mengalami kerusakan permanen.

Pengukuran luahan sebagian dapat dilakukan berdasarkan perubahan tegangan sesaat yang dihasilkan pada terminal perangkat.
Perubahan tersebut dapat dinyatakan sebagai perubahan tegangan [radio influence voltage (RIV) in microvolts] atau dengan
kalibrasi sebagai muatan yang tampak. Ketika disuntikkan di antara terminal perangkat, muatan yang tampak ini, diukur dalam
pikocoulomb, akan menyebabkan perubahan voltase yang sama seperti yang dihasilkan dari peluahan sebagian.

Upaya awal untuk mengukur tingkat peluahan sebagian pada peralatan untuk memberikan kriteria penerimaan antara pengguna
dan produsen menggunakan NEMA 107-1987, Metode Pengukuran Tegangan Pengaruh Radio (RIV) Peralatan Tegangan Tinggi.
Namun, telah ditentukan bahwa sistem pengukuran pita frekuensi yang sempit ini memiliki keterbatasan dan bahwa pengukuran
peluahan sebagian dalam hal muatan nyata memiliki banyak keuntungan dibandingkan dengan pendekatan RIV. Keunggulan
tersebut antara lain:

a) Kapasitansi internal dan liar dari switchgear dan/atau komponen yang berbeda diperhitungkan dengan prosedur
kalibrasi. Dengan demikian, nilai terukur terkait dengan tingkat peluahan sebagian.
b) Pengukuran peluahan sebagian, dalam banyak kasus, tidak terpengaruh oleh sinyal siaran radio lokal. Perlu
dicatat bahwa pengukuran muatan semu dapat dilakukan pada pita lebar atau pita sempit. Kedua metode
disertakan dalam dokumen ini.

Dalam mengembangkan panduan ini, kelompok kerja mengikuti instrumentasi dasar, kalibrasi, teknik yang dijelaskan dalam
IEEE C57.113-1991, IEEE Guide for Partial Discharge Measurements in Liquid-Filled Power Transformers and Shunt Reactors,
sejauh dapat diadaptasi untuk pengujian peluahan sebagian pada sakelar daya. Kesamaan ini harus memberikan penerapan
peralatan uji laboratorium yang efisien dan pemahaman yang lebih baik tentang pengujian peluahan sebagian pada
berbagai jenis peralatan.

Diharapkan dengan penerapan panduan ini, baik pengguna maupun pabrikan switchgear dan komponen akan memanfaatkan
pengukuran muatan yang terlihat pada perangkat mereka sedemikian rupa sehingga basis pengalaman yang memadai dapat
dikembangkan untuk evaluasi peralatan ini.

Panduan ini disiapkan oleh Kelompok Kerja Partial Discharge Subkomite ADSCOM dari Komite Switchgear IEEE,
yang terdiri dari anggota Pemutus Sirkuit Tegangan Tinggi; Sakelar Tegangan Tinggi, Recloser, dan
Sectionalizer; Sekering Tegangan Tinggi; dan Subkomite Assemblies Switchgear.

aku aku aku

Pada saat panduan ini disetujui, Kelompok Kerja Partial Discharge memiliki keanggotaan sebagai berikut:

EF Veverka, Kursi

RJ Alton LW Gaussa Sr. RP O'Leary

RH Arndt KAMI Harper* HM Pflanz
RL Capra LV McCall Penipu DL

* Mantan Ketua—Meninggal

Orang-orang berikut berada di Subkomite Administratif Switchgear IEEE yang mengawasi dan menyetujui dokumen
ini:

JH Brunke, Kursi

Jenggot LR D. Hendrix LV McCall

MT Brown Dirjen Kumbera JE Reed
RL Capra SR Lambert EF Veverka
LW Gaussa GN Lester CL Wagner

Orang-orang berikut berada di IEEE Switchgear Committee yang menyetujui dokumen ini untuk diserahkan ke
Dewan Standar IEEE:

RJ Alton PL Kolrik R. Ranjan

JG Angelis Dirjen Kumbera JC tebusan
RH Arndt SR Lambert JE Reed
SC Atkinson DM Larson DN Reynolds
Jenggot LR KAMI Laubach AB Rishworth
HL Bowles JG Leach HC Ross
MT Brown GN Lester TE Royster
JH Brunke DL Lot LR Saavedra
CG Burland EL Luehring LH Schmidt
RF Cameron JA Manatis CA Schwalbe
RL Capra R. Matulic EW Schmunk
G.Clary PC Mayo JC Scott
A.Dixon AK McCabe DN Sharma
JJ Dravis LV McCall HM Smith
CJ Dvorak MS McGuire G.St Jean
PW Dwyer WC McKay Penipu DL
RD Garzon HW Mikulecky JS penyamakan kulit

LW Gaussa Pabrik DC SS Telander

KI Gray GF Montillet FC Teufel
GR Hanks FJ Muench JT Tobin
KD Hendrix JF O'Donnel EF Veverka
HL Hess RP O'Leary CL Wagner
WF Hoeningmann Taman AF WR Wilson
JM Jerabek DF Peelo BF Wirtz
GO Perkins

iv
Ketika Dewan Standar IEEE menyetujui standar ini pada tanggal 18 Maret 1993, keanggotaannya adalah sebagai berikut:

Wallace S. Baca, Kursi

Donald C. Loughry, Kursi wakil
Andrew G. Salem, Sekretaris

Gilles A.Baril Ben C. Johnson T.Don Michael*

Clyde R. Camp Walter J. Karplus Marco W. Migliaro
Donald C. Fleckenstein Lorraine C. Kevra John L. Rankine
Jay Forster* EG “Al” Kiener Arthur K. Reilly
David F. Franklin Ivor N. Knight Ronald H. Reimer
Ramiro Garcia Joseph L. Koepfinger* Gary S. Robinson
Donald N. Heirman DN “Jim” Logothetis Leonard L. Tripp
Jim Isaak Donald W. Zipse

* Anggota Emeritus

Juga termasuk penghubung Dewan Standar IEEE nonvoting berikut:

Satish K. Aggarwal Richard B.Engelman David E. Soffrin

James Beall Stanley Warshaw

Adam sakit,Editor Proyek Standar IEEE

ay
AYAT HALAMAN

1. Lingkup ............................................................... ............................................................... ............................................................... ................1

2. Tujuan ............................................................... ............................................................... ............................................................... .............1

3. Referensi ............................................................... ............................................................... ............................................................... ........2

4. Definisi ............................................................... ............................................................... ............................................................... ........2

5. Sirkuit uji ............................................... ............................................................... ............................................................... .......3

5.1 Uji kepekaan dasar detektor peluahan sebagian................................................... .............................................. 3

5.2 Rangkaian uji peluahan sebagian dengan kopling sinyal dari tap busing trafo step-up................. 3
5.3 Sirkuit uji peluahan sebagian dengan kopling sinyal dari tap busing pemutus sirkuit ......................... 4
5.4 Rangkaian uji peluahan sebagian dengan penggandengan sinyal dari pembagi tegangan kapasitansi .............................. 4

6. Alat ukur ................................................ ............................................................... ..............................................8

6.1 Mengukur unit impedansi (ZM)................................................. ............................................................... .............. 8

6.2 Karakteristik unit detektor................................................... ............................................................... ........................ 8
6.3 Detektor peluahan sebagian/sensitivitas sirkuit ............................................... ................................................... 10

7. Karakteristik kalibrator ............................................................... ............................................................... ..............................................10

7.1 Mengkalibrasi nilai kapasitor (CQ) .................................................... ............................................................... ............ 10

7.2 Waktu naik dan waktu peluruhan generator pulsa ........................................ ............................................................... ..... 10
7.3 Amplitudo tegangan generator pulsa (ASHai) .................................................... ............................................................... 10
7.4 Impedansi keluaran generator pulsa (ZHai) .................................................... ............................................................... .11
7.5 Penyesuaian tingkat keluaran kalibrator ............................................... ............................................................... ............ 11
7.6 Laju pengulangan generator pulsa ............................................... ............................................................... ................... 11

8. Prosedur kalibrasi ............................................................... ............................................................... ..............................................11

8.1 Pertimbangan mengenai voltase uji ............................................... ............................................................... ....... 11

8.2 Kalibrasi peluahan sebagian................................................... ............................................................... .................... 12

9. Pengukuran peluahan sebagian................................................... ............................................................... ........................12

Lampiran A (informatif) Pengakuan PD ............................................... ............................................................... ...........................14

Lampiran B (informatif) Daftar Pustaka ............................................... ............................................................... ..............................17

vi
Panduan IEEE untuk Pengukuran
Partial Discharge di Power Switchgear

1. Lingkup

Prosedur pengujian ini berlaku untuk deteksi dan pengukuran peluahan sebagian (korona) yang terjadi pada
peralatan dan/atau komponen switchgear selama pengujian dielektrik, jika berlaku. Jenis peralatan berikut
disertakan: sekering tegangan tinggi, sakelar tegangan tinggi, pemutus sirkuit tegangan tinggi, recloser dan
sectionalizer, dan rakitan switchgear.

2. Tujuan

Pengukuran peluahan sebagian pada peralatan switchgear dapat dilakukan berdasarkan pengukuran muatan semu.
Sistem pengukuran yang relevan diklasifikasikan sebagai sistem pita sempit atau pita lebar. Kedua sistem diakui dan
digunakan secara luas. Prinsip umum pengukuran peluahan sebagian, termasuk metode pita lebar dan sempit,
tercakup dalam IEEE Std C57.113-1991 dan IEC 270 (1981).1

Penggunaan pengujian peluahan sebagian sebagai alat untuk menilai integritas sistem insulasi membutuhkan banyak pertimbangan. Ini tidak
boleh digunakan sebagai tes umum, semua termasuk seperti tes 60 Hz dan impuls dielektrik. Meskipun mungkin tepat untuk melakukan uji
luahan sebagian pada seluruh perangkat untuk beberapa jenis peralatan, praktik cenderung menunjukkan bahwa uji tersebut harus
digunakan untuk mengevaluasi bagian komponen peralatan. Jika peluahan sebagian pada peralatan dikaitkan dengan insulasi yang
memulihkan sendiri, seperti udara, dan tidak mempengaruhi bahan insulasi yang tidak dapat memulihkan sendiri di dekatnya, maka tingkat
pelepasan sebagian yang relatif tinggi dapat diterima jika tingkat tegangan pengaruh radio (RIV) resultan dan tingkat kebisingan pelepasan
yang terdengar dapat diterima, lihat NEMA 107-1987. Mungkin perlu untuk sementara mengisolasi area dengan peluahan sebagian yang
tinggi sehingga area lain yang lebih kritis yang melibatkan insulasi yang tidak dapat memulihkan diri dapat dievaluasi dengan lebih hati-hati.
Merendam komponen dalam oli atau SF6gas adalah cara yang diterima untuk mengisolasi area nonkritis sehingga area kritis dapat diuji.
Dengan demikian, pengujian peluahan sebagian digunakan lebih efektif untuk mengevaluasi area terisolasi dari tekanan dielektrik tinggi yang
dinilai memiliki kemungkinan kerusakan isolasi non-pemulihan sendiri.

1Informasi tentang referensi dapat ditemukan di pasal 3.

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 1

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

3. Referensi

Panduan ini harus digunakan bersama dengan publikasi berikut. Ketika standar berikut digantikan oleh revisi
baru yang disetujui oleh otoritas standar yang relevan, revisi terbaru harus berlaku.

IEEE Std 4-1978, Teknik Standar IEEE untuk Pengujian Tegangan Tinggi.2

IEEE Std C57.19.00-1991, Persyaratan Umum Standar IEEE dan Prosedur Pengujian untuk Busing Peralatan Luar
Ruangan (ANSI).

IEEE Std C57.113-1991, Panduan IEEE untuk Pengukuran Pelepasan Sebagian pada Transformator Daya Berisi Cairan dan
Reaktor Shunt.

IEC 270 (1981), Pengukuran peluahan sebagian.3

NEMA 107-1987, Metode Pengukuran Radio Influence Voltage (RIV) Peralatan Tegangan Tinggi.4

4. Definisi

4.1 pelepasan sebagian (PD),Q:Pelepasan listrik lokal yang dihasilkan dari ionisasi dalam sistem isolasi ketika
tegangan tegangan melebihi nilai kritis. Pelepasan ini sebagian menjembatani isolasi antara elektroda.

4.2 muatan semu (muatan terminal):Suatu muatan yang, jika disuntikkan secara instan antara terminal-terminal
benda uji, akan sesaat mengubah tegangan antara terminal-terminalnya dengan jumlah yang sama dengan
peluahan sebagian itu sendiri. Muatan semu jangan dibingungkan dengan muatan yang ditransfer melintasi insulasi
tegangan berlebih dalam media dielektrik. Biaya semu dalam ketentuan dokumen ini dinyatakan dalam picocoulomb,
yang disingkat pC (10−12Coulomb).

4.3 tingkat pengulangan,N:Jumlah rata-rata pulsa peluahan sebagian per detik yang diukur selama periode waktu tertentu.

4.4 tingkat pelepasan sebagian terminal yang dapat diterima:Tingkat luahan sebagian terminal maksimum yang ditentukan
untuk mana nilai luahan sebagian terminal yang diukur melebihi nilai ini dianggap tidak dapat diterima. Level ini dapat ditentukan
oleh standar uji peralatan yang sesuai atau mungkin level yang disetujui oleh pengguna dan pabrikan. Metode pengukuran dan
tegangan uji untuk benda uji yang diberikan harus ditentukan sehubungan dengan tingkat luahan sebagian terminal yang dapat
diterima.

4.5 tegangan uji terkait denganP pelepasan artifisial:Tegangan bolak-balik fasa ke tanah yang nilainya dinyatakan
dengan nilai puncaknya dibagi 2 .

4.6 tegangan uji bebas peluahan sebagian:Tegangan yang ditentukan, diterapkan sesuai dengan prosedur pengujian yang ditentukan, di
mana benda uji tidak boleh menunjukkan peluahan sebagian di atas tingkat kebisingan latar belakang berenergi yang dapat diterima.

4.7 tingkat kebisingan latar belakang berenergi:Dinyatakan dalam pC, tanggapan sisa dari sistem pengukuran luahan sebagian
terhadap kebisingan latar belakang dalam bentuk apa pun setelah rangkaian uji dikalibrasi dan diberi energi pada 100% tegangan uji
tanpa objek uji tersambung.

4.8 tegangan awal peluahan sebagian:Tegangan yang harus direkam pada perangkat atau sistem yang diuji saat dinaikkan ke titik
di mana sinyal PD naik di atas tingkat kebisingan latar belakang yang berenergi.

2Publikasi IEEE tersedia dari Institute of Electrical and Electronics Engineers, Service Center, 445 Hoes Lane, PO Box 1331, Piscataway,
NJ 08855-1331, USA.
3Publikasi IEC tersedia di IEC Sales Department, Case Postale 131, 3 rue de Varembé, CH-1211, Genève 20, Switzerland/Suisse. Publikasi IEC
juga tersedia di Amerika Serikat dari Departemen Penjualan, Institut Standar Nasional Amerika, 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY
10036, USA.
4Publikasi NEMA tersedia dari National Electrical Manufacturers Association, 2101 L Street NW, Washington, DC 20037, USA.

2 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

4.9 tegangan kepunahan peluahan sebagian:Tegangan di mana peluahan sebagian (korona) tidak lagi dapat dideteksi pada
instrumentasi yang disesuaikan dengan sensitivitas tertentu, mengikuti penerapan tegangan tinggi tertentu.

4.10 tingkat kebisingan latar belakang berenergi yang dapat diterima:Tingkat kebisingan latar belakang berenergi hadir selama
pengujian yang tidak melebihi 50% dari tingkat peluahan sebagian yang dapat diterima dari benda uji. Kebisingan palsu, bagaimanapun,
dapat melebihi tingkat ini jika diidentifikasi tidak berasal dari spesimen. Ini mungkin memerlukan perpanjangan periode aplikasi tegangan.

4.11 keran busing:Sambungan ke foil kapasitor dalam busing bergradasi kapasitif yang dirancang untuk pengukuran
voltase atau faktor daya yang juga menyediakan titik penghubung yang nyaman untuk pengukuran peluahan sebagian.
Kapasitansi tap-tofase umumnya ditetapkan sebagaiC1dan kapasitansi tap-to-ground ditetapkan sebagaiC2.Melihat:tap
potensial bushing, tap uji bushing,Dankapasitansi (bushing)di IEEE Std C57.19.00-1991.

5. Uji sirkuit

5.1 Uji kepekaan dasar detektor peluahan sebagian

Gambar 1 adalah skema rangkaian uji PD dasar yang, untuk penyederhanaan, menghilangkan sumber tegangan tinggi.C1
adalah kapasitor tegangan tinggi yang menyediakan sambungan pelepasan parsial yang dihasilkan oleh spesimen (CT) ke
sirkuit pengukuran.C1DanC2berfungsi sebagai pembagi tegangan yang memisahkan rangkaian tegangan tinggi dengan
rangkaian pengukur tegangan rendah. Dengan mengkalibrasi sirkuit uji dengan benda uji terpasang, pengaruh kapasitansi
benda uji,CT, diperhitungkan dan sensitivitas sistem ditentukan.

Gambar 1— Tes sensitivitas dasar detektor peluahan parsial

impedansi pengukuran,ZM, biasanya merupakan resistansi,RM, yang paralelC2ketika pengukuran PD pita lebar dilakukan (lihat 6.1).
Namun, dalam kasus di mana switchgear yang diuji memiliki kapasitansi yang besar, diinginkan untuk menggunakan induktansi,LM,
alih-alihC2sedemikian rupa sehingga rangkaian kopling PD resonansi terbentuk dengan sensitivitas rangkaian maksimum pada
resonansi. Sistem pengukuran pita sempit ini berlaku untuk rangkaian uji yang ditunjukkan pada Gambar 2, 3, dan 4. Pengukuran PD
pita lebar atau pita sempit dapat diterima.

5.2 Sirkuit uji luahan sebagian dengan kopling sinyal dari tap busing trafo step-up

Gambar 2 menunjukkan rangkaian uji PD dengan penggandengan sinyal ke detektor PD dari busing trafo bergradasi kapasitif yang
digunakan untuk memberi energi pada rangkaian uji. Seperti yang ditunjukkan, kapasitansiC1, adalah kapasitansi ujung busing ke
foil di badan busing yang dikeluarkan pada keran busing. Foil ini juga memiliki kapasitansi,C2, ke yang terluar

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 3

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

pelindung bushing dan flensa pemasangan. Kapasitansi,C1DanC2, merupakan pembagi tegangan yang digunakan untuk
menggabungkan sinyal PD ke alat ukur.

Seperti yang ditunjukkan pada gambar 2, pemutus sirkuit dipasang untuk kalibrasi sistem, diikuti dengan pengujian dengan kabel
kalibrasi dilepas. Pengujian dilakukan dengan pemutus sirkuit pada berbagai posisi buka/tutup kontak dengan terminal berdekatan
yang diarde dan tidak diarde seperti yang ditentukan oleh standar produk.

Untuk sirkuit uji ini dan lainnya, sirkuit pengumpan daya 60 Hz melakukan tingkat kebisingan dapat melebihi tingkat kebisingan latar belakang
yang dapat diterima seperti yang didefinisikan dalam 3.10. Dalam hal ini, filter low-pass (tidak diperlihatkan) harus dipasang pada sisi
tegangan rendah dari trafo step-up untuk memblokir interferensi ini.

5.3 Sirkuit uji peluahan sebagian dengan kopling sinyal dari tap busing pemutus
sirkuit

Gambar 3 menunjukkan rangkaian uji PD di mana pemutus arus yang diuji memiliki busing bergradasi kapasitif. Dalam hal
ini, kapasitansi busing pemutus,C1DanC2, dapat digunakan untuk memasangkan sinyal PD ke alat ukur. Pengujian harus
dilakukan dengan pemutus sirkuit pada posisi kontak terbuka dan tertutup dengan terminal yang berdekatan diarde dan
tidak diarde seperti yang disyaratkan oleh standar produk.

Untuk rangkaian uji ini, filter low-pass (tidak ditampilkan) dapat digunakan dalam pengumpan daya ke transformator step-up untuk
memblokir derau interferensi yang terkonduksi pada sistem tersebut. Juga, filter low-pass,Z(opsional), ditunjukkan pada terminal tegangan
tinggi dari trafo step-up, juga dapat digunakan untuk memblokir kebisingan interferensi dari pengumpan daya dan trafo.

5.4 Sirkuit uji peluahan sebagian dengan penggandengan sinyal dari pembagi tegangan kapasitansi

Gambar 4 menunjukkan rangkaian uji PD dengan kopling sinyal dari pembagi tegangan. Dalam hal ini, pembagi sambungan
tidak bergantung pada benda uji dan trafo step-up. Pembagi tegangan,C1DanC2, adalah pembagi tegangan kapasitansi
murni dan merupakan rangkaian kopling umum untuk pengukuran PD.

Filter lolos rendah,Z(opsional), dapat digunakan untuk memblokir sinyal interferensi dari pengumpan daya dan trafo uji, dan
filter low-pass (tidak diperlihatkan) dapat digunakan pada input ke trafo step-up.

Seperti yang ditunjukkan, pemutus arus tiga fasa dikalibrasi dan kemudian diuji satu fasa pada satu waktu. Semua posisi kontak
switchgear harus diuji, termasuk efek busing yang diarde dan tidak diardekan yang berdekatan sebagaimana disyaratkan oleh
standar pengujian produk.

4 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993
Gambar 2— Sirkuit uji peluahan sebagian dengan penggandengan sinyal
dari tap bushing trafo step-up
Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 5
Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN
Gambar 3— Sirkuit uji peluahan sebagian dengan penggandengan sinyal
dari keran busing pemutus sirkuit
6 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang
Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR
Gambar 4— Sirkuit uji peluahan sebagian dengan penggandengan sinyal
dari pembagi tegangan kapasitansi

Standar IEEE 1291-1993

7
Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

6. Alat ukur

Alat ukur terdiri dari dua elemen utama:

a) Unit pengukuran impedansi (ZM)

b) Unit pendeteksi peluahan sebagian

6.1 Mengukur unit impedansi (ZM)

Unit pengukuran impedansi (ZM), lihat gambar 1, 2, 3, dan 4, secara fisik terletak sedekat mungkin dengan keran busing tegangan
tinggi atau keC2, yang merupakan elemen sisi rendah dari pembagi tegangan tinggi khusus.

Tujuan dariZMadalah untuk

a) Kurangi tegangan uji frekuensi normal pada tap busing kapasitansi atau, dalam kasus pembagi tegangan tinggi,
kurangi tegangan padaC2ke nilai yang aman untuk pengukuran sinyal peluahan sebagian.
b) Sesuaikan impedansi input detektor peluahan sebagian dengan impedans tap busing atau elemen pembagi
tegangan,C2, sehingga tidak ada osilasi rangkaian input yang akan mengganggu pengukuran PD.

Pengukuran impedansi,ZM, harus dikonfigurasi untuk memungkinkan pengamatan hubungan fasa antara tegangan
uji dan peluahan sebagian.ZMbiasanya akan menjadi resistor,RM, ditentukan oleh pabrikan instrumen PD, yang
paralelC2.

6.1.1 Persyaratan pembagi tegangan

Ketika keran busing tidak tersedia pada peralatan yang akan diuji, pembagi tegangan yang terdiri dari kapasitor pemblokir tegangan
tinggi (frekuensi resonansi tinggi),C1, dan lengan bertegangan rendah, yang ditunjuk sebagaiC2, harus disediakan. (Lihat gambar 4.)

Sebagai hasil dari rentang tegangan pengenal (1,0 hingga 800 kV) peralatan yang diuji dan penyebaran nilai kapasitansi yang luas
untuk switchgear dan komponen yang akan diuji berdasarkan panduan ini, tidak mungkin menentukan nilai batas dariC1Dan C2.
Kapasitor,C1DanC2, dipilih berdasarkan penyediaan rasio pembagi tegangan yang diperlukan dan berukuran sedemikian rupa
sehingga menyediakan jaringan penggandengan yang sensitif ke peralatan yang diuji.

Dalam kasus benda uji dengan kapasitansi besar, sebuah induktor,LM, harus digantiC2dan diukur dengan kapasitorC1untuk
menyediakan pembagi kopling frekuensi resonansi pita sempit yang sensitif. Begitu pula dengan reaktorLM, harus
diparalelkan dengan resistor,RM(terkandung dalamZM), sehingga impedansi dapat sesuai dengan impedansi input ke
detektor peluahan sebagian. Sekali lagi, tidak mungkin untuk menentukan ukuranC1DanLMkarena pilihan dipengaruhi oleh
kapasitansi benda uji dan level tegangan uji yang diperlukan.

Dengan pengukuran langsung kapasitansi benda uji, perkiraan sirkuit meteran yang dipilih dapat dibuat. Validitas
sebenarnya dari sensitivitas pembagi tegangan/PD meter untuk aplikasi pengujian tertentu harus ditunjukkan seperti
yang ditunjukkan pada 6.3.

6.2 Karakteristik unit detektor

Unit detektor harus dari tipe pita lebar. Detektor pita sempit dapat digunakan untuk pengukuran PD pada peralatan
dengan kapasitansi tinggi yang memerlukan pembagi kopling frekuensi resonansi untuk sensitivitas deteksi.
Karakteristik unit detektor pita lebar ditentukan dalam 6.2.1 hingga 6.2.7.

8 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

6.2.1 Frekuensi cut-off bawah dan atas,FLDanFH

Frekuensi cut-off bawah dan atas,FLDanFH, berturut-turut, adalah frekuensi di mana respons terhadap tegangan input
sinusoidal konstan telah turun sebesar 6 dB dari nilai maksimum yang terjadi dalam rentang frekuensi yang disarankan 70
kHz hingga 300 kHz.

Untuk meminimalkan efek atenuasi pada sinyal peluahan sebagian dari peralatan yang diuji dan, pada saat yang sama, untuk
memberikan penolakan yang memadai terhadap penyearah terkontrol silikon yang dihasilkan kebisingan yang ada di pabrik
manufaktur,FLharus dalam kisaran 70 hingga 120 kHz. Batas atas 300 kHz untukFHbiasanya diperlukan untuk mencegah stasiun
penyiaran mengganggu pengukuran peluahan sebagian.

6.2.2 Karakteristik filter

Karakteristik filter dari detektor peluahan sebagian harus memberikan atenuasi minimal 40 dB pada 25 kHz, minimal 60 dB pada 15
kHz dan di bawahnya, dan setidaknya 20 dB pada 500 kHz dan lebih tinggi sehubungan dengan respons pada frekuensi rata-rata
geometris (FC) dari sistem melewati bandwidth, yang diberikan oleh

FC=FL⋅FH

6.2.3 Bandwidth,∆F

Bandwidth,∆F, didefinisikan sebagai:

∆F=FH−FL

Untuk pengukuran PD menggunakan pembagi tegangan tinggi atau busing kapasitansi dengan keran untuk menyediakan elemenC1
Dan C2, bandwidth nominal 100 kHz lebih disukai. (Lihat gambar 2, 3, dan 4.) Namun, bandwidth sempit yang diperoleh dengan
menggunakan elemen pembagi teganganC1DanLMdapat diterima bila diperlukan sebagai akibat dari kisaran besar kapasitansi
spesimen switchgear dan peringkat tegangan. (Lihat gambar 4 dan 6.1.1).

6.2.4 Linearitas

Sirkuit instrumen, unit tampilan, dan pengukur debit harus linier di dalamnya±15% di atas rentang kerja tes.

6.2.5 instrumen PD

Instrumen pelepasan sebagian yang mencakup osiloskop sinar katoda dengan basis waktu yang sesuai direkomendasikan.
Basis waktu harus disinkronkan dengan frekuensi tegangan uji dengan siklus frekuensi normal lengkap yang ditampilkan.
Hubungan fase luahan sebagian dengan tegangan uji harus mudah ditentukan. Pengukur peluahan sebagian dapat
disertakan sebagai lampiran pada instrumen ini.

Pengukur pengosongan sebagian atau penganalisa pulsa tanpa unit tampilan osiloskop dapat digunakan sebagai pengganti yang di
atas. Namun, instrumen harus memiliki respons frekuensi dan sensitivitas yang diperlukan di seluruh rentang operasi.

Dalam semua kasus, kabel instrumen harus diterminasi dengan benar agar sesuai dengan impedansi gelombang instrumen.

6.2.6 Karakteristik meteran pelepasan

Pengukur pelepasan sebagian harus melacak tegangan puncak unit tampilan osiloskop sinar katoda di dalamnya±5% di atas kisaran
yang dapat digunakan. Waktu pengisian instrumen hingga 95% dari maksimum sinyal harus 1/2FHdetik5(setengah periode dari

5FHdidefinisikan dalam 6.2.1.

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 9

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

FH) atau lebih pendek. Konstanta waktu pengosongan, atau waktu yang diperlukan untuk membaca hingga 36,8% dari nilai awalnya, harus
antara 100 dan 750 ms.

6.2.7 Kepekaan dasar

Tingkat peluahan parsial minimum yang dapat dideteksi ditentukan oleh sensitivitas dasar detektor peluahan
sebagian, kapasitansi benda uji, dan efisiensi jaringan kopling PD ke detektor peluahan. Sensitivitas dasar detektor
luahan sebagian harus cukup tinggi sehingga sensitivitas pengukuran selama pengujian aktual akan dibatasi oleh
derau latar rangkaian uji saja dan bukan oleh derau penguat detektor. Rasio sinyal terhadap noise harus minimal 2:1
pada tegangan uji peralatan atau komponen yang ditentukan.

6.3 Detektor peluahan sebagian/sensitivitas sirkuit

Untuk memastikan bahwa kombinasi rangkaian uji dan detektor peluahan sebagian memiliki sensitivitas yang diperlukan
untuk peralatan atau komponen yang akan diuji, prosedur berikut harus diikuti. Dengan peralatan switchgear di sirkuit uji,
prosedur kalibrasi harus dilakukan sesuai kebutuhan dengan injeksi voltase yang sesuai. Sensitivitas sistem total kemudian
harus sedemikian rupa sehingga, dengan besarnya sinyal injeksi yang diperlukan, sinyal puncak yang direkam oleh detektor
setidaknya dua kali lipat dari nilai sirkuit total dan kebisingan latar belakang instrumen.

7. Karakteristik kalibrator

Kalibrator terdiri dari generator pulsa secara seri dengan kapasitor kecil (CQ) yang nilainya diketahui. Generator pulsa dan kapasitor dapat
ditempatkan dalam kotak yang sama, atau keduanya dapat dihubungkan bersama melalui kabel koaksial yang diakhiri dengan benar dengan
panjang yang cukup untuk memungkinkan kalibrasi. Kalibrator dapat bertenaga listrik atau bertenaga baterai.

KapasitorCQharus ditempatkan sedekat mungkin dengan peralatan yang diuji.

7.1 Mengkalibrasi nilai kapasitor (CQ)

Kapasitansi kapasitor kalibrasi,CQ, harus dipilih berdasarkan kapasitansi benda uji dan jaringan kopling
tegangan tinggi. Jika busing kapasitor tegangan tinggi dengan tap atau pembagi tegangan kapasitansi terdiri
dariC1DanC2digunakan, nilai dariCQharus tidak lebih dari 10% dari kapasitansi benda uji. Ini akan
memungkinkan pengukuran dengan bandwidth pita lebar hingga 100 kHz. Untuk kasus lain dimana pembagi
tegangan terdiri dariC1DanLM(pengukuran pita sempit) digunakan (lihat 6.1.1), nilai dariCQrelatif terhadap
kapasitansi benda uji mungkin jauh lebih besar.

7.2 Waktu naik dan waktu peluruhan generator pulsa

Waktu naik generator pulsa harus kurang dari 0,1μs dari 10% sampai 90% dari nilai puncak. Waktu peluruhan sampai 50%
dari nilai puncak tidak kurang dari 100μs biasanya akan cocok.

7.3 Amplitudo tegangan generator pulsa (ASHai)

Amplitudo tegangan maksimum (ASHai) dari output generator pulsa harus sedemikian rupa sehingga produkASHai·CQdapat
bervariasi hingga dua kali tingkat PD yang dibutuhkan.

10 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

7.4 Impedansi keluaran generator pulsa (ZHai)

Dalam kasus di mana generator pulsa dan kapasitor kalibrasi,CQ, dihubungkan bersama melalui kabel
koaksial, impedansi keluaran generator harus sama dengan impedansi karakteristik kabel koaksial.

7.5 Penyesuaian tingkat keluaran kalibrator

Jumlah muatan yang disuntikkan,QHai, akan ditentukan dengan menggunakan rumusQHai=ASHai·CQ. Generator pulsa harus memiliki
tingkat keluaran terkalibrasi yang diketahui, atau tingkat keluarannya harus dipantau. Sarana yang sesuai untuk mengatur tingkat
keluaran, seperti potensiometer yang dikalibrasi atau peredam langkah yang dikalibrasi, harus disediakan. Kisaran penyesuaian
harus diperpanjang setidaknya selama dua dekade dengan minimal tiga langkah penyesuaian per dekade. Penyesuaian terkalibrasi
tidak diperlukan jika level output generator dipantau. Menyesuaikan level outputnya tidak akan mempengaruhi impedansi sumber
setara generator pulsa.

7.6 Tingkat pengulangan generator pulsa

Keluaran generator pulsa harus disinkronkan dengan frekuensi normal sistem tenaga. Output denyut nadi kalibrasi
akan menjadi dua kali frekuensi normal dengan pelepasan positif dan negatif bergantian.

8. Prosedur kalibrasi

Sebelum kalibrasi dimulai, semua peralatan harus diatur persis seperti selama uji luahan sebagian dan harus mencakup
detektor luahan sebagian dan unit impedansi pengukurannya.6Jika perangkat yang akan diuji adalah peralatan switchgear
tiga fasa, kalibrasi PD harus dilakukan di setiap terminal untuk diukur sambil memastikan bahwa detektor PD selalu
tersambung ke unit impedansi pengukuran yang sesuai. Setelah rangkaian uji telah diatur dan dikalibrasi, tidak ada
perubahan lebih lanjut pada rangkaian uji atau pengaturan instrumentasi yang diizinkan kecuali jika karakteristik sampel uji
berbeda secara signifikan pada terminal yang berbeda atau pada konfigurasi uji yang berbeda, di mana kalibrasi ulang
diperlukan untuk memastikan sensitivitas yang tepat.

8.1 Pertimbangan mengenai tegangan uji

Detektor peluahan sebagian pita lebar memerlukan sampel voltase uji untuk menyinkronkan tampilannya. Jika busing
dengan tap kapasitor merupakan bagian dari peralatan atau catu uji tegangan tinggi, tempat yang paling nyaman untuk
memperoleh sinyal ini adalah dari kotak impedansi pengukuran atau filter pemisah daya yang dihubungkan ke tap busing
(lihat gambar 2 dan 3). ). Untuk memastikan tegangan tap busing tidak akan melebihi nilai yang aman untuk unit impedansi
pengukur dan detektor peluahan sebagian, faktor pelemahan tegangan tap busing harus diukur atau dihitung dengan
detektor peluahan sebagian terhubung.

Dengan tidak adanya busing dengan tap kapasitor, pembagi tegangan kapasitif harus digunakan seperti yang ditunjukkan pada gambar 4.

8.1.1 Metode langsung pengukuran rasio rangkaian tap bushing

Rasio pembagian tap busing kapasitansi atau pembagi tegangan adalah kebalikan dari faktor atenuasi tegangan dan
dapat diukur secara langsung pada frekuensi tegangan uji melalui jembatan rasio yang sesuai. Nilainya biasanya
berkisar antara 100 hingga 50.000, tergantung pada model detektor peluahan sebagian yang digunakan dan nilai
kapasitansiC1DanC2.

6Jika peralatan dipindahkan setelah kalibrasi, sensitivitas kalibrasi dapat diubah, sehingga menghasilkan pengujian yang tidak valid.

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 11

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

8.1.2 Metode tidak langsung pengukuran rasio rangkaian tap bushing

Untuk mengukur tap bushing atau rasio pembagi tegangan kapasitif dengan metode ini, voltmeter dengan impedansi lebih
dari 10 MΩharus dihubungkan secara paralel dengan input tegangan ke detektor peluahan sebagian atau ke beberapa
terminal lain yang disediakan untuk tujuan ini. Salah satu sistem pengukuran yang ditentukan dalam IEEE Std 4-1978 untuk
pengukuran tegangan bolak-balik dihubungkan ke busing tegangan tinggi atau pembagi tegangan dan ke perangkat
pembaca tegangan yang sesuai. Trafo sumber uji harus diberi energi pada nilai tegangan rendah yang nyaman pada
frekuensi uji, dan tegangan yang diukur dengan metode IEEE Std 4-1978 harus dibandingkan dengan pembacaan voltmeter
yang terhubung ke sistem pengukuran PD. Rasio pembagi tegangan dapat dihitung dengan membagi dua nilai ini.

8.1.3 Pengukuran tegangan uji

Voltmeter yang terhubung ke sistem pengukuran peluahan sebagian dapat digunakan untuk pengukuran tegangan
uji. Nilai tegangan uji diperoleh dengan mengalikan pembacaan voltmeter dengan rasio pembagi. Jika metode ini
digunakan, kalibrasi harus sesuai dengan persyaratan IEEE Std 4-1978.

8.2 Kalibrasi peluahan sebagian

Kalibrasi luahan sebagian dilakukan dengan menyuntikkan muatan yang diketahui antara busing tegangan tinggi dan
bagian peralatan yang diarde. Kalibrator portabel bertenaga baterai atau generator pulsa dan kotak terminasi dapat
digunakan (lihat gambar 1, 2, 3, dan 4). Kalibrator portabel atau kotak terminasi harus ditempatkan sedekat mungkin
dengan terminal HV sehingga kabel penghubung sependek mungkin. Setidaknya tiga tingkat muatan terpisah harus
disuntikkan untuk memastikan bahwa sirkuit pengukur PD linier pada rentang yang diinginkan. Sebagai contoh, untuk
tingkat penerimaan 100 pC, tiga tingkat yang disuntikkan adalah 50 pC, 100 pC, dan 200 pC. Tingkat linearitas pembacaan
yang diperlukan tergantung pada penerapan peralatan.

Agar detektor peluahan sebagian dapat membaca langsung di PC, perlu dibuat hubungan antara jumlah muatan yang
disuntikkan pada kalibrasi dan indikasi pada pengukur pelepasan. Hal ini dapat dilakukan dengan mudah dengan
menyuntikkan tingkat kalibrasi yang diketahui ke dalam benda uji dan menyesuaikan kontrol sensitivitas pada detektor
untuk mendapatkan rasio antara nilai yang disuntikkan dan hasil pembacaan pada pengukur pelepasan. Kalibrasi harus
dilakukan pada benda uji yang representatif untuk mengukur luahan sebagian.

Sirkuit uji/kalibrasi PD sistem akan bervariasi tergantung pada posisi kontak switchgear yang diuji. Dengan kontak
sakelar tertutup dan kapasitansi total spesimen yang lebih tinggi, sensitivitas kalibrasi akan berkurang. Idealnya, alat
uji harus dikalibrasi untuk setiap kondisi rangkaian. Umumnya, kalibrasi peralatan dengan posisi kontak dengan
kapasitansi terbesar sudah cukup.

9. Pengukuran debit parsial

Pengukuran PD adalah metode yang ideal untuk mengevaluasi peralatan switchgear dengan insulasi non-pemulihan sendiri.
Selama tegangan lebih sementara, selama uji tegangan tinggi, atau di bawah kondisi tegangan transien selama operasi, PD
dapat terjadi pada insulasi jenis ini, yang mencakup bahan gas, cair, dan padat. Jika PD ini dipertahankan karena bahan,
desain, dan/atau inklusi asing yang buruk dalam insulasi, degradasi dan kemungkinan kegagalan struktur insulasi dapat
terjadi.

Karena variabilitas kinerja bahan dielektrik dan desain sistem, disarankan agar uji luahan sebagian dibuat
sebagai uji desain bersamaan dengan uji dielektrik lainnya pada desain peralatan switchgear baru. Uji luahan
sebagian harus dilakukan sebelum dan sesudah uji dielektrik impuls dan frekuensi normal. Setelah kinerja
ditetapkan, uji peluahan sebagian pada desain peralatan switchgear hanya perlu dilakukan setelah uji
ketahanan frekuensi normal. Karena kemungkinan pengaruh yang mungkin dimiliki oleh uji dielektrik impuls
dan frekuensi normal terhadap hasil uji luahan sebagian, uji luahan sebagian dapat

12 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

dilakukan waktu yang substansial setelah tes dielektrik ini. Dalam beberapa kasus, uji peluahan sebagian dapat dilakukan sebagai
bagian dari uji ketahanan frekuensi normal.

Prosedur berikut direkomendasikan untuk pengujian PD pada peralatan switchgear. Tegangan frekuensi normal diterapkan dan
dinaikkan ke tingkat tegangan ketahanan frekuensi normal kering, seperti yang ditentukan oleh standar, tidak kurang dari 10 detik.
Pelepasan sebagian dapat terjadi pada tegangan uji ini tergantung pada tingkat awal tegangan PD peralatan yang diuji. Tegangan
kemudian diturunkan ke tingkat tegangan uji peluahan sebagian seperti yang ditentukan oleh standar peralatan dan ditahan pada
tegangan tersebut selama satu menit. Jika tingkat PD yang diukur melebihi tingkat yang diizinkan oleh standar peralatan pada akhir
batas waktu ini, peralatan dianggap gagal dalam pengujian ini. Tingkat PD yang lebih rendah dari yang diizinkan oleh standar
peralatan menandakan bahwa peralatan telah lulus.

Tingkat penerimaan luahan sebagian dan voltase uji frekuensi normal terkait tidak tercantum dalam panduan ini karena
berbagai standar peralatan switchgear mencantumkan tingkat uji spesifik yang ditetapkan untuk peralatan tersebut. Hingga
tingkat penerimaan PD individu dan voltase uji ditetapkan oleh standar, tanggung jawab terletak pada pabrikan untuk
memenuhi persyaratan teknis untuk peralatan khusus, sesuai kesepakatan dengan pengguna.

Lampiran A akan membantu pengguna dokumen ini untuk mengenali sinyal PD tipikal yang berasal dari
berbagai jenis sistem insulasi/saklar selama uji luahan sebagian, serta sinyal interferensi asing yang mungkin
ada pada sistem.

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 13

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

Pengakuan PD Lampiran A

(Informatif)

(Lampiran ini bukan bagian dari IEEE Std 1291-1993, IEEE Guide for Partial Discharge Measurement di Power Switchgear, tetapi disertakan
hanya sebagai informasi.)

Salah satu keuntungan terbesar dari metode PD pita lebar adalah kemudahan hasil dapat ditampilkan pada osiloskop sinar
katoda, yang berarti bahwa sinyal dapat diamati dalam bentuk fase tegangan uji yang diterapkan. Ini sangat membantu
dalam menentukan apakah pelepasan berasal dari dalam benda uji atau tidak. Polaritas pulsa juga dapat diidentifikasi, dan
pulsa dapat dihitung dan disortir menurut amplitudo dan/atau polaritasnya. Pemrosesan digital sinyal PD oleh komputer
juga dimungkinkan.

Contoh pola osilografi yang paling umum ditemukan selama uji pelepasan sebagian pada peralatan daya ditunjukkan pada
gambar A.1 hingga A.6. Pola Lissajous yang ditampilkan pada gambar ini semuanya memiliki setengah siklus positif
tegangan frekuensi normal di bagian atas dan setengah siklus negatif di bagian bawah. Waktu ditampilkan dalam arah
searah jarum jam. Osilogram ini direproduksi dengan izin dari [B24] .

Gambar A.1 mewakili kasus korona udara pada elektroda tegangan tinggi. Korona semacam itu biasanya dapat dihilangkan dengan
memilih elektroda tegangan tinggi berdiameter lebih besar atau dengan menutupi tonjolan pada dan di sekitar peralatan dengan
pelindung logam bulat atau bahan semikonduktif, seperti karet. Pelepasan korona ini biasanya sangat besar; namun, harus
ditunjukkan bahwa mereka hanya muncul selama satu setengah siklus dari tegangan yang diberikan. Pelepasan kecil terjadi pada
setengah siklus lainnya tetapi amplitudonya rendah dan biasanya tidak dapat diamati. Pulsa kalibrasi ditampilkan pada setengah
siklus ini.

Gambar A.1—“Korona” klasik di udara atau gas dari titik tajam

Gambar A.2, A.3, A.4, dan A.5 menunjukkan PD yang terjadi di dalam struktur insulasi benda uji. Mereka biasanya hadir pada
peningkatan kemiringan tegangan dari kedua setengah siklus dan biasanya tidak melewati puncak tegangan; meskipun
mereka dapat meluas hingga ke penyeberangan nol. Biasanya ada cukup banyak histeresis, tetapi histeresis yang berlebihan
dan penurunan tegangan awal yang cepat merupakan indikasi PD dalam rongga. Gambar A.2 adalah tipikal pelepasan
dalam rongga dalam bahan insulasi lembaran padat atau cor. Gambar A.3 menunjukkan luahan dalam sejumlah besar
rongga dengan berbagai bentuk dan ukuran, atau luahan pada permukaan dielektrik eksternal, atau luahan antara
konduktor yang bersentuhan pada permukaan dielektrik yang menimbulkan tegangan tangensial tinggi. Gambar A.4
mengilustrasikan peluahan sebagian pada insulasi castresin. Gambar A.

Gambar A.2—Pelepasan internal dalam rongga dielektrik padat

14 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

Gambar A.3—Pelepasan rongga internal dengan berbagai bentuk dan ukuran

Gambar A.4—Pelepasan dalam rongga pada insulasi cast-resin

Gambar A.5—Pelepasan sebagian dalam gelembung gas dalam cairan isolasi

Gambar A.6 menunjukkan hasil kontak ohmik yang buruk yang biasanya terjadi di dalam peralatan; meskipun bisa
juga dari koneksi luar. Dalam hal ini, pelepasan terjadi di kedua sisi persimpangan nol tegangan uji.

Gambar A.6—Hubungan kebisingan karena kontak logam-ke-logam yang tidak sempurna

Gambar A.7 sampai A.10 menunjukkan kasus interferensi eksternal yang tipikal. Gambar A.7 tipikal interferensi
thyristor, pulsa memiliki jarak yang sama dan amplitudo yang kira-kira sama. Jumlah pulsa yang muncul selama satu
siklus tegangan uji tergantung pada rasio frekuensinya terhadap sistem tenaga dan pada desain khusus peralatan
yang menghasilkan interferensi.

Gambar A.8 adalah pola interferensi lampu neon yang sangat umum. Gambar A.9 dan A.10 menunjukkan frekuensi radio
tipikal dan interferensi peralatan pemrosesan frekuensi tinggi industri. Selain fakta bahwa mereka biasanya tidak
disinkronkan dengan voltase uji, sinyal interferensi biasanya tidak bergantung pada level voltase uji dan melakukan

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 15

Standar IEEE 1291-1993 PANDUAN IEEE UNTUK PENGUKURAN DEBIT SEBAGIAN

biasanya tidak hilang ketika voltase uji diturunkan, seperti halnya sinyal PD. Dalam situasi normal, karakteristik ini cukup untuk
mengidentifikasi sinyal sebagai interferensi.

Gambar A.7—Gangguan penyearah busur merkuri atau thyristor

Gambar A.8—Interferensi lampu neon

Gambar A.9—Radiasi dari power amplifier dan osilator frekuensi tinggi

Gambar A.10—Interferensi dari peralatan frekuensi tinggi industri

Untuk informasi lebih rinci, lihat [B24]. Gambar A.1 sampai A.10 dalam Lampiran ini masing-masing adalah gambar 40, 5, 9, 11, 15,
38, 44, 45, 47, dan 49 dari [B24].

16 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang

DI POWER SWITCHGEAR Standar IEEE 1291-1993

Lampiran B Bibliografi

(Informatif)

[B1] ANSI C63.2-1987, Spesifikasi Standar Nasional Amerika untuk Kebisingan Elektromagnetik dan Kekuatan Medan, 10 kHz
hingga 40 GHz.

[B2] ASTM D 1868-73, (R 1986), Deteksi dan Pengukuran Pulsa Discharge (Corona) Dalam Evaluasi Sistem
Isolasi.

[B3] IPCEA T-24-380, 1979, Panduan yang Diusulkan untuk Prosedur Uji Partial Discharge.

[B4] Ahmed, AS dan Zaky, AA, "Kalibrasi Detektor Pelepasan Parsial untuk Analisis Distribusi Tinggi-
Pulsa,"Transaksi IEEE pada Isolasi Listrik, vol. EI-14, tidak. 5, Oktober 1979, hlm. 281–284.

[B5] Bartnikas, R., “Pengaruh Waktu Naik Nadi pada Respon Detektor Korona,”Transaksi IEEE pada Isolasi
Listrik, vol. EI-7, tidak. 1, Maret 1972, hlm. 3–8.

[B6] Bartnikas, R. dan McMahon, EJ, “Pengukuran dan Interpretasi Korona,”Eng. Dielektrik, vol. 1, STP 669, American
Society for Testing and Materials, 1979.

[B7] Black, IA dan Leung, NK, "Penerapan Sistem Diskriminasi Pulsa untuk Pengukuran Pelepasan Sebagian
dalam Insulasi Dalam Kondisi Bising," Simposium Internasional IEEE tentang Isolasi Listrik, Boston, Mass., Juni
1980, hlm. 167– 170.

[B8] Boggs, SA, “Partial Discharge: Tinjauan dan Pembangkitan Sinyal,”Majalah Isolasi Listrik IEEE, vol. 6, tidak.
4 Juli/Agu. 1990.

[B9] Boggs, SA, “Partial Discharge Part II: Sensitivitas Deteksi,”Majalah Isolasi Listrik IEEE, vol. 6, tidak. 5
September/Okt. 1990.

[B10] Boggs, SA, “Partial Discharge Part III: PD yang Diinduksi Rongga dalam Dielektrik Padat,”Majalah Isolasi Listrik IEEE, vol.
6, tidak. 6 November/Des. 1990.

[B11] Brand, U. and Muhr, M., “New Investigations on the Measurement of Partial Discharge (PD) and Radio Interference
Voltage (RIV) on High Voltage Apparatus,” makalah 63.13, Simposium Internasional Keempat tentang Teknik Tegangan
Tinggi, Athena, Yunani, 5–9 September 1983.

[B12] Brown, RD, “Pengukuran Korona pada Peralatan Bertegangan Tinggi Menggunakan Keran Kapasitansi Bushing,”
Transaksi IEEE pada Peralatan dan Sistem Daya, vol. PAS-84, Agustus 1965, hlm. 667–671.

[B13] Carter, WJ, "Aspek Praktis Pengukuran Pelepasan Parsial Muatan Semu,"Transaksi IEEE pada
Peralatan dan Sistem Daya, vol. PAS-101, no. 7 Juli 1982, hlm. 1985–1989.

[B14] Cesari, S. and Yakov, S., “Partial Discharge Inception Tests on Oil Immersed Insulation Structures,” paper 22.09,
Simposium Internasional Keempat tentang Rekayasa Tegangan Tinggi, Athena, Yunani, 5–9 September 1983.

[B15] “Penghapusan Interferensi dalam Deteksi Discharge,” Kelompok Kerja CIGRE 03,Elektra, TIDAK. 21, hlm. 55–72.

[B16] “Laporan Umum Kelompok 12-01,” Kelompok Kerja CIGRE 12-01,Elektra, TIDAK. 37, Desember 1974, hlm. 64–74.

[B17] James, RE dan White, PA, “Relationships Between Fast and Slow Rise Partial Discharges,” makalah 22.05, Simposium
Internasional Keempat tentang Rekayasa Tegangan Tinggi, Athena, Yunani, 5–9 September 1983.

Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang 17

Standar IEEE 1291-1993

[B18] Krueger, FH,Deteksi Discharge pada Peralatan Tegangan Tinggi. London: Temple Press books, Ltd., 1964.

[B19] Krueger, FH, “Cara yang Direkomendasikan untuk Mengkalibrasi dan Memeriksa Sirkuit Deteksi
Discharge,” Lampiran III Laporan Kemajuan Komite Studi No. 2 (Kabel HV), kertas CIGRE 21-01, 10–20 Juni 1968,
hlm. 12–22.

[B20] Mangiavacchi, C. and Rabach, G., “The Degradation Processes in Highly Electrically Stressed Epoxy Resins by the
Analysis of Partial Discharge Amplitude Distributions,” makalah 22.09, Simposium Internasional Keempat tentang Rekayasa
Tegangan Tinggi, Athena, Yunani, September .5–9, 1983.

[B21] Millar, AG, Kemp, IJ, dan Pringle, RD, “Digital Acquisition Storage and Processing of Partial Discharge Signals,” makalah
63.01, Simposium Internasional Keempat tentang Rekayasa Tegangan Tinggi, Athena, Yunani, 5–9 September, 1983.

[B22] Mole, G., “Karakteristik Dasar Kalibrator Detektor Korona,” ITransaksi EEE pada Peralatan dan Sistem Daya, vol.
PAS-89, no. 2, Februari 1970, hlm. 198–204.

[B23] Muhr, M. and Scheucher, W., “Computer-Aided Measurement of Partial Discharges,” makalah 63.12, Simposium
Internasional Keempat tentang Rekayasa Tegangan Tinggi, Athena, Yunani, 5–9 September 1983.

[B24] Nattrass, DA, “Pengukuran dan Interpretasi Partial Discharge,”Majalah Isolasi Listrik IEEE, vol. 4,
tidak. 3 Mei/Juni 1988.

[B25] Parker, RD, DeLong, RV, dan Zelik, JA, “Kalibrator Detektor Korona Akurat,”Transaksi IEEE pada Isolasi
Listrik, vol. EI-15, tidak. 6, Desember 1980, hlm. 451–454.

[B26] “Pengakuan Pelepasan,” Kelompok Kerja CIGRE 21-03,Elektra, TIDAK. 11, hlm. 61–98, Desember 1969.

[B27] Vaillancourt, GH, Dechamplain, A., dan Malewski, RA, “Pengukuran Bersamaan Pelepasan Sebagian dan
Tegangan Interferensi Radio,”Transaksi IEEE pada Instrumentasi dan Pengukuran, vol. IM-31, no. 1, Maret
1982, hlm. 49–52.

[B28] Viale, F., Poittevin, J., Fallou, B., Morel, JF, Buccianti, R., Yakov, S., Cesari, S., dan Serena, E., “Studi Korelasi Antara
Energi of Partial Discharges and Degradation of Paper-Oil Insulation,” makalah CIGRE 15–12, 1–9 September 1982.

18 Hak Cipta © 1993 IEEE Semua Hak Dilindungi Undang-Undang