‫‪KAJIAN IRAB‬‬

‫‪SURAT AL-SYAMS‬‬
‫‪Bagian 2‬‬

‫َ ّٰ‬ ‫َ َ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حْمنْْزكىهاْْ ْ‬
‫قدْْافل ْ‬

‫)‪9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫حرفْتح ِقي ٍقْمب ِنيْعلىْالسكو ِ ْ‬ ‫ْقدْ ْ‬
‫َ‬
‫حْ‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬
‫اضْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬
‫ِفعلْم ٍ‬ ‫حْ‬‫ْأفْ ْل ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫َ ٌّ‬
‫َْمنْ ْ‬
‫ْ‪ْ،‬فىْمح ِلْ‬ ‫ُّ‬
‫ِاسمْالموصولْمبْ ِنيْعلىْالسكو ِن ِ‬
‫َ َ ٌ‬
‫اعلْ ْ‬ ‫رف ٍعْف ِ‬
‫ُ َ َّ ََّ ُ‬ ‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اضْمب ِنيْْعلىْالفت ِحْالمقد ِر ِْلانهْ‬ ‫ِفعلْم ٍ‬ ‫ْزكى ْ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫رْ‬ ‫ْالآخ ِْ‬
‫ِمنْا ِلفع ِلْالمعت ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُُ َ‬
‫اعلهْض ِمي ٌر ُْمست ِت ٌرْتق ِدي ُر ُهْه َْو ْ‬ ‫وف ِ‬ ‫ْ‬
 ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٌ‬ ‫َ‬
‫كو ِن ِْفىْمحلْ‬ ‫ُّ‬
‫لىْالس ْ‬ ‫ض ِمي ٌر ُْمت ِصل َْمب ِن ٌّيْع‬ ‫ها ْ‬
‫ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫نص ٍب َْمفعول ِْب ِْه ْ‬
‫َ‬ ‫ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ ََّ َ‬
‫َّ‬ ‫ُ ٌَ‬
‫اب ِْلأنهاْ‬
‫ْالاعر ِ‬‫قدْأفلحْ جملة ِْفع ِليةْلامحلْلهاِْمن ِ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫ابْالق َس ِ ْم ْ‬ ‫منْزكاها ْ جو‬

‫ابْ َمنْْ َد ّٰس َ‬ ‫َ َ‬

‫ىهاْْ ْ‬ ‫َوقدْْخ َ ْ‬

‫‪10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.‬‬

‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬
‫ْحرفْعط ٍفْمب ِنيْعلىْالْفت ِ ْ‬ ‫وْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫حرفْتح ِقي ٍقْمب ِنيْعلىْالسكون ْ‬ ‫قد ْ‬
‫َ َ َ‬
‫اض َْمب ِن ٌّيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫فع ٌل َ‬
‫حْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْم‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬
‫خاب ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ْ‪ْ،‬فىْمح ِلْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ٌّ‬
‫ِاسمْالموصولْمب ِنيْعلىْالسكو ِن ِ‬ ‫من ْ‬
‫َ َ ٌ‬
‫اعلْ ْ‬
‫رف ٍعْف ِ‬
 ‫َ َّ ََّ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫اض َْمب ِن ٌّيْْعلىْالفت ِحْال ُمقد ِر ِْلانهْ‬ ‫فع ٌل َ‬
‫ْم‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫دسى ْ‬
‫ُ َ‬
‫رْ‬
‫ْالآخ ِْ‬ ‫ِم َ ْ‬
‫نْا ِلفع ِلْالمعت ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ََ ُُ َ ٌ ُ َ ٌ َ‬
‫اعلهْض ِميرْمست ِترْتق ِديرهْه ْو ْ‬
‫وف ِ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ َ ٌّ َ‬
‫ُّ‬
‫ض ِميرْمت ِصلْمب ِنيْعلىْالسكو ِن ِْفىْمحلْ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫نص ٍبْمفعول ِْب ِْه ْ‬
‫َ‬ ‫ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ ََّ َ‬
‫ُجملَ ٌةْفعلَّ‬ ‫ْخ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اب ِْل ْأنهاْ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اع‬ ‫ْال‬
‫ِ‬ ‫ِمن‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ْل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ام‬ ‫ْل‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ابْ‬ ‫وقد‬
‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ‬
‫ىْماقبل َهاْ(ْقدْأفلحْ‪ْ )...‬‬ ‫اها ْ معطوفةْعل‬ ‫َ ََّ َ‬
‫منْدس‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََّ َ َ ُ ُ َ‬
‫﴿كذبتْْثمو ْدْ ِبطغوىهآْْ ‪ْ ْ١‬‬

‫‪11. (Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena‬‬

‫‪mereka melampaui batas‬‬
‫ََّ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫فع ٌل َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ‬
‫اض َْمب ِن ٌّيْعلىْالفت ِح ِْلانه ِْاتصل ِْبت ِاءْ‬
‫ٍ‬ ‫ْم‬ ‫كذبت ْ ِ‬
‫َ‬
‫ثْ‬ ‫التأ ِني ِ ْ‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫نْ‬ ‫ُّ‬
‫ىْالسكو ِ ْ‬ ‫ث َْمب ِن ٌّيْعل‬
‫تاءْالتأ ِني ِ‬ ‫تْ ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َّ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اهرةِْفىْ‬‫اعلْمرفوعْوعلامةْرف ِع ِهْضمةْظ ِ‬ ‫ف ِ‬ ‫ث ُمو ْد ْ‬
‫آخ ِر ِْه ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْللَّسب ِبَّي ِة َْمب ِن ٌّيْعلىْالكس ِ ْر ْ‬
‫حرف ٍ ِ‬
‫ر‬‫ْج‬ ‫بْ‬
‫ِْ‬
‫َ ٌ ُ َ َّ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫طغوى ْ ِاس ٌمْمج ُرو ٌر َْوعل َامةْج ِر ِهْكس َر ْةْمقدرةْعلىْ‬
‫ُ‬
‫ْالاس ِمْال َمقصو ِْر ْ‬ ‫ن‬‫الالفْل َاَّن ُهْم َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫ض ِميرْمت ِصلْمب ِنيْعلىْالسكو ِن ِْفىْمح ِلْ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫ج ٍرْمضاف ِْإلي ِْه ْ‬
‫َ‬ ‫ََّ‬ ‫ُ ُ َ ُ ََ ٌ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْب"ْكذبت" ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ْم‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ْال‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ش‬ ‫ِبطغواها ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ ََّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اب ِْلانهاْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ْالاعر ِ‬ ‫اْمن ِ‬ ‫امحلْله ِ‬ ‫ةْفع ِليةْل ْ‬ ‫كذبتْ جمل ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ُ ٌَ‬
‫ثمودْ جملة ِْاس ِتئنا ِفي ْة ْ‬

‫بطغواها ْ‬
 ‫َ‬ ‫ََ َ َ ٰ‬
‫ِا ِْذْانْۢبع ْ‬
‫ثْاشقىهاْْ‬
‫‪12. ketika orang yang paling celaka di antara mereka‬‬

‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َظر ُف َّ‬

‫ْالز َم َ‬
‫نْفىْمحلْ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ُّ‬
‫ىْالس‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫نْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إذْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫فْتق ِديرهْ"ْ‬ ‫نص ٍبْمفعول ِْب ِه ِْمن ِْفع ٍلْمحذو ٍ ْ‬
‫ُ ُ‬
‫اذكر" ْ‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫حْ‬ ‫اضْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫انبعث ْ ِفعلْم ٍ‬
‫َ ٌ َ َّ ٌ‬ ‫ُ ٌ َ َ ُ‬ ‫َ ٌ‬
‫اعل َْمرفوع َْوعل َامة َْرف ِع ِهْضَّمة ُْمقد َرةْ‬ ‫أشقى ْ ف ِ‬
‫ُ‬ ‫ََّ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‪ْ،‬لانه ِْم َن ِْاس ِمْال َمقصو ِرْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِِ‬ ‫ىْالا‬ ‫عل‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫نْفىْمح ِلْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫ض ِميرْمت ِصلْمب ِنيْعلىْالسكو ِ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫ج ٍرْمضافْإلي ِْه ْ‬
‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ ُ َ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫ِان َب َعثْ جملة ِْفع ِلية ِْفىْمح ِلْج ٍرْمضاف ِْإلي ِْه ْ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫أشقاها ْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ّٰ َ َ َ ّٰ‬
‫اّللْوسقيهاْْ‪ْ١٣‬‬
‫اّللْناق ْةْ ِْ‬
‫لْ ِْ‬‫الْلهمْْرسو ْ‬
‫فق ْ‬

‫‪13. Rasul Allah (Saleh) lalu berkata kepada mereka,‬‬

‫”‪“(Biarkanlah) unta betina Allah ini beserta minumannya.‬‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬
‫حرفْعط ٍفْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫فْ‬
‫َ َ َ‬
‫اض َْمب ِن ٌّيْعلىْالفت ِ ْ‬
‫حْ‬ ‫فع ٌل َ‬
‫ْم‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫قال ْ‬
‫َ ُ َ َ ٌّ َ َ َ‬
‫حْ‬
‫حرفْج ٍرْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫لْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫ض ِميرْمت ِصلْمب ِنيْعلىْالسكو ِنِْفىْمح ِلْ‬ ‫هم ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ج ٍر ِْاس ٌمْمج ُرو ٌْر ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َّ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ‬
‫اهرة ِْفىْ‬ ‫اعلْمر ْفوعْوعلامةْرف ِع ِهْضمةْظ ِ‬ ‫رسول ْ ف ِ‬

‫آخ ِر ِْه ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ٌ َ َ‬
‫ُمضاف ِْإلي ِهْمج ُرو ٌر َْوعل َامةْج ِر ِهْكسرةْ‬ ‫اّلل ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ىْآخ ِر ِْه ْ‬
‫اهرة ِْف ِ‬‫ظ ِ‬
 ‫َ َ ٌ‬ ‫َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫بهْفتحةْ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫ْن‬ ‫ة‬ ‫ام‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْو‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬
‫ْمقولْال ِ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫ناقة ْ‬
‫ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ىْآخ ِر ِهْ ْ‬ ‫اهرة ِْف ِ‬ ‫ظ ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ٌ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ْمجرورْوعلامةْج ِر ِهْكسرةْ‬ ‫اّلل ْ مضاف ِْإلي ِه ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ىْآخ ِر ِْه ْ‬ ‫اهرة ِْف ِ‬ ‫ظ ِ‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬
‫حرفْعط ٍفْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫وْ ْ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٌ‬
‫سقيى ْ َمعطوف َْمنصو ٌب َْوعل َامةْنص ِب ِهْفتحةْ‬
‫ُ‬ ‫ََّ‬ ‫ُ َ َّ َ ٌ َ َ َ‬
‫هْم َن ِْاس ِمْال َمقصو ِْر ْ‬ ‫ن‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ىْالا‬ ‫مقدرةْعل‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬
‫نْفىْمح ِلْ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ُّ‬
‫ىْالس‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ي‬‫ضمي ٌر ُْمَّتصل َْمبن ٌّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫ج ٍرْمضافْإلي ِْه ْ‬
‫َ َ َ َ ُ ٌ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ٌَ‬
‫ةْفىْمح ِلْج ٍرْمعطوفْعلىْ"ْ‬ ‫قالْلهمْ جملة ِْفع ِلي ِ‬
‫َ َ‬
‫رسولْ‪ِ ْ ...‬ان َبعثْ‪ْ "...‬‬
 ‫َ ََّ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫فكذبو ْهْفعقروهاْْ‬

‫)‪14. Namun, mereka kemudian mendustakannya (Saleh‬‬

‫‪dan menyembelih (unta betina) itu.‬‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬
‫ْحرفْعط ٍفْمب ِنيْعلىْالفت ِ ْ‬ ‫فْ‬

‫اوْ‬ ‫و‬
‫َ ٌّ َ َ َّ‬
‫ىْالضمْ‪ِْ،‬لات َصالهْب َ‬ ‫ل‬‫ْع‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫ب‬‫ْم‬ ‫اض‬ ‫ْفع ُل َ‬
‫ْم‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫كذبو ْ‬
‫ََ َ‬
‫الجماع ِةْ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ٌ‬ ‫َ‬
‫ىْالسكو ِن ِْفىْمح ِلْ‬ ‫ُّ‬ ‫ض ِمي ٌر ُْمت ِصل َْمب ِن ٌّيْعل‬ ‫وْ‬
‫َ َ ٌ‬
‫لْ‬ ‫اع ْ‬ ‫رف ٍعْف ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ َ ٌّ َ َ َّ‬
‫بْ‬
‫لْْنصْ ٍ ْ‬ ‫ىْالض ِْمِْْفىْمْح ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫لْ ْمبْ ِ ْن ْيْ ْع ْل‬
‫صْ‬ ‫ض ِْميْ ْرْ ْم ْت ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ـه ْ‬
‫َ ُ ٌ‬
‫لِْْب ِْه ْ‬
‫ْمفْ ْعوْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ‬
‫طوْفْ ْع ْلىْ ْماْ‬ ‫رْ ْمعْ ْ‬
‫ج ٍْ‬‫لْ ْ‬ ‫ةْ ِْفعْ ِْل ْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬
‫ذْبوْ ْه ْ ْجمْ ْل ْ‬‫كْ‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْقبْ ْل ْها ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْحرفْعط ٍف َْمب ِن ٌّيْعلىْالفت ِ ْ‬
‫حْ‬ ‫فْ ْ‬
 ‫َ ٌّ َ َ َّ‬
‫ىْالضمْ‪ِْ،‬لات َصالهْب َ‬ ‫ْفع ُل َ‬
‫اوْ‬ ‫و‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ْع‬ ‫ي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ْم‬ ‫اض‬
‫ٍ‬ ‫ْم‬ ‫ِ‬ ‫ُْ‬
‫عقر ْ‬
‫ََ َ‬
‫الجماع ِةْ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫ُّ‬
‫ض ِميرْمت ِصلْمب ِنيْعلىْالسكو ِن ِْفىْمح ِلْ‬ ‫ٌّ‬
‫وْ‬
‫َ َ ٌ‬
‫لْ‬ ‫اع ْ‬ ‫رف ٍعْف ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫لْ‬
‫نِْْفىْمْح ِ ْ‬‫كوْ ِ ْ‬
‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌّ‬
‫لْ ْمبْ ِ ْن ْيْ ْع ْل‬ ‫صْ‬ ‫ض ِْميْ ْرْ ْم ْت ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫لِْْب ِْه ْ‬‫بْ ْمفْ ْعوْ ْ‬ ‫ْنصْ ٍ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫طوْفْ ْع ْلىْ ْماْ‬ ‫رْ ْمعْ ْ‬ ‫ج ٍْ‬ ‫لْ ْ‬ ‫ةْ ِْفعْ ِْل ْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬ ‫ها ْ ْجمْ ْل ْ‬
‫روْ ْ‬
‫ع ْق ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ْقبْ ْل َْها ْ‬

‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬

‫ْۢ‬
‫فدمد ْمْعلي ِهمْْربهمْْ ِبذن ِب ِهمْْفسوىهاْْ ْ‬

‫‪Maka, Tuhan membinasakan mereka karena dosa-‬‬

‫‪dosanya, lalu meratakan mereka (dengan tanah).‬‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬
‫ىْالفتْ ِ ْ‬
‫فْ ْمبْ ِ ْن ْيْ ْع ْل ْ‬
‫عطْ ٍ ْ‬
‫فْ ْ‬
‫حرْ ْ‬
‫ْ‬ ‫فْ‬
 ‫َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬
‫حْ‬ ‫ضْ َْمبْ ِ ْن ٌّْيْ ْع ْل ْ‬
‫ىْالفتْ ِ ْ‬ ‫لْ َْما ٍ ْ‬
‫ِْفعْ ْ‬ ‫د َْم ْ‬
‫ْدمْ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫كوْن ْ‬ ‫ُّ‬
‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫رْ َْمبْ ِ ْن ٌّْيْ ْع ْل‬
‫ج ٍْ‬
‫فْ ْ‬
‫حرْ ْ‬
‫ْ‬ ‫على ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫نْفىْمْحلْ‬ ‫كوْ ِْ‬ ‫ُّ‬
‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫يْع ْل‬
‫لْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫ص َْ‬ ‫رْم ْت ِ ْ‬
‫ض ِْميْ ْ‬
‫ْ‬ ‫هم ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫روْر ْ‬ ‫جرِْْْاسْ ُْمْمجْ ُْ‬‫ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ر ْةِْْفىْ‬
‫اه ْ‬
‫ظ ِْ‬ ‫ام ْةْ َْرفْ ِْع ِْهْ ْ‬
‫ضَّْم ْةْ ْ‬ ‫لْ‬ ‫عْ‬ ‫لْمرْ ْفوْعْ ْو ْ‬ ‫ع ْ‬‫ْفا ِْ‬ ‫رب ْ‬
‫ر ِْه ْ‬
‫آخ ِْ‬
‫ِْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫نْفىْمْحلْ‬ ‫كوْ ِْ‬ ‫ُّ‬
‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫يْع ْل‬ ‫ص َْ‬
‫لْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫رْم ْت ِ ْ‬
‫ض ِْميْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هم ْ‬
‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫افِْْإْليْه ْ‬
‫ض ْ‬ ‫جرْْ ْم ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ َ ُ‬
‫طوْفْ ْع ْلىْ ْماْ‬ ‫رْ ْمعْ ْ‬
‫ج ٍْ‬‫لْ ْ‬‫ةْ ِْفعْ ِْل ْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬
‫ْجمْ ْل ْ‬ ‫دمدمْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْقبْ ْل ْها ْ‬ ‫عليهمْ‪ْ ...‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫كوْن ْ‬ ‫ُّ ْ‬
‫ىْالس ْ‬ ‫رْ َْمبْ ِ ْن ٌّْيْ ْع ْل‬
‫ج ٍْ‬
‫فْ ْ‬
‫حرْ ْ‬
‫ْ‬ ‫بْ‬
 ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ر ْةِْْفىْ‬
‫اه ْ‬
‫ظ ِْ‬
‫كسْ ْر ْةْ ْ‬
‫ر ِْهْ ْ‬
‫ج ِْ‬
‫ام ْةْ ْ‬
‫لْ‬‫عْ‬
‫رْو ْ‬ ‫ِْاسْ ُْمْمجْ ُْ‬
‫روْ ْ‬ ‫ذنب ْ‬
‫ر ِْهْ ْ‬
‫آخ ِْ‬
‫ِْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ََ ٌ‬
‫د ْم" ْ‬‫بْ" ْدمْ ْ‬
‫قْ ِ ْ‬
‫ةْ ْم ْت ْع ِْل ْ‬
‫شبْ ْهْالْجمْ ْل ِْ‬
‫ِْ‬ ‫بذنب ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫نْفىْمْحلْ‬ ‫كوْ ِْ‬ ‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫يْع ْل‬ ‫ص َْ‬
‫لْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫رْم ْت ِ ْ‬
‫ض ِْميْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هم ْ‬
‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫افِْْإْليْه ْ‬ ‫ض ْ‬ ‫جرْْ ْم ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬ ‫نيْع ْلىْالْ ْفتْ ِ ْ‬ ‫فْ َْمبْ ْ‬ ‫عطْ ِ ْ‬ ‫فْ ْ‬ ‫حرْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫فْ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫درْ ْ‬ ‫حْالْ ْم ْق ْ‬ ‫ىْالفتْ ِ ْ‬
‫يْع ْل ْ‬ ‫اضْ ْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫لْ ْم ٍ ْ‬ ‫سوى ْ ِْفعْ ْ‬

‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ُُ َ‬

‫ه ْو ْ‬‫ر ْهْ ْ‬ ‫ديْ ْ‬ ‫ض ِْميْ ْرْ ْمسْت ِْت ْرْْتقْ ِْ‬ ‫اع ْل ْهْ ْ‬ ‫ْو ْف ِ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ ٌ‬
‫لْ‬
‫نْفىْمْح ِ ْ‬ ‫كوْ ِْ‬ ‫ىْالس ْ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫يْع ْل‬
‫لْ ْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫صْ‬ ‫ض ِْميْ ْرْ ْم ْت ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ها ْ‬
‫ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫بْ َْمفْ ْعوْ ْ‬
‫لِْْب ِْه ْ‬ ‫ْنصْ ٍ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ‬
‫طوْفْ ْع ْلىْ َْماْ‬ ‫رْ َْمعْ ْ‬ ‫ج ٍْ‬ ‫لْ ْ‬ ‫ةْ ِْفعْ ِْل ْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬ ‫سواها ْ ْجمْ ْل ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْقبْ ْل ْها ْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ‬
‫افْعقبهاْْࣖ‪ْ ﴾ْ١٥‬‬
‫ولاْيخ ْ‬
‫‪15. Dia tidak takut terhadap akibatnya.‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حْ‬ ‫اوْالْح َْ‬
‫الْمبْ ِ ْنيْْ ْع ْلىْالْ ْفتْ ِ ْ‬ ‫ْو ْ‬ ‫َْو ْ‬

‫حرفْنفيْمبنيْعلىْالسكون ْ‬ ‫لا ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ ُ َ ٌ‬
‫ضَّْمةْ‬ ‫ام ْةْ َْرفْ ِْع ِْهْ ْ‬‫لْ‬ ‫عْ‬ ‫عْ َْمرْ ْفوْ ْ‬
‫عْو ْ‬ ‫ار ْ‬ ‫ض ِْ‬ ‫لْ ْم ْ‬ ‫يخاف ْ ِْفعْ ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ر ِْه ْ‬
‫ىْآخ ِْ‬
‫ر ْةِْْف ِ ْ‬ ‫اه ْ‬
‫ظ ِْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ٌ‬
‫ح ْةْ‬
‫ام ْةْْنصْ ِْب ِْهْ ْفتْ ْ‬ ‫لْ‬
‫عْ‬ ‫بْ ْو ْ‬‫صوْ ْ‬ ‫لِْْب ِْهْ ْمنْ ْ‬ ‫عقبى ْ ْمفْ ْعوْ ْ‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ َ َّ َ ٌ َ َ‬
‫ان ْهْ ِْمنِْْاسْ ِْمْ‬ ‫فِْْل ْ‬
‫د ْر ْةْ ْع ْلىْالأِْل ِ ْ‬‫ْم ْق ْ‬
‫َ ُ‬
‫صوْر ْ‬ ‫المقْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫نْفىْمْحلْ‬ ‫كوْ ِْ‬ ‫ىْالس ْ‬‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫يْع ْل‬ ‫ص َْ‬
‫لْمبْ ِ ْن ْ‬ ‫رْم ْت ِ ْ‬
‫ض ِْميْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ها ْ‬
‫َ ُ َ ٌ‬
‫افْ ِْإليْه ْ‬ ‫ض ْ‬ ‫رْ ْم ْ‬ ‫ج ٍْ‬
‫ْ‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫ُ ٌَ‬
‫ْمنْْ ُْمبْ ْت ْ‬
‫دأْ‬ ‫خ ْب ٌْر ِْ‬
‫لْ َْرفْعْ ْ‬
‫ةْ ِْفعْ ِْلَّْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬
‫لاْيخافْ ْجمْ ْل ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ه َْو ْ‬
‫ر ُْهْ ْ‬
‫ديْ ْ‬
‫فْتقْ ِْ‬
‫ذوْ ْ‬ ‫عقباهاْ ْ محْ ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ٌ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫الْ ْ‬
‫ح ْ‬‫بْ ْ‬
‫لْْنصْ ٍ ْ‬
‫ةْ ِْفعْ ِْل ْي ْةِْْفىْمْح ِ ْ‬
‫ْجمْ ْل ْ‬ ‫ه َْو)ْ‬
‫(ْ‬
‫َ َ ُ‬
‫اف ْ‬
‫لايْخ ْ‬