PERJANJIAN WARALABA

JOLLIBEE YUMBURGER

Perjanjian ini, dibuat pada hari ke 3 bulan Juni 1995 oleh dan antara JOLLIBEE FOODS
CORPORATION, sebuah perusahaan yang dibentuk dan beroperasi berdasarkan hukum
Filipina, dengan tempat usaha utama di Gedung Culmat, 127 E. Rodriguez Sr. Ave., Quezon City,
Metro Manila, Filipina (selanjutnya disebut “WARALABA”), dan:

TN. EDGARDO TAN

Dari c/o Supermarket JENRA, Jalan Yesus
Di kotamadya Angeles City, di Provinsi Pampanga (selanjutnya disebut “PENERIMA
WARALABA”).

KESAKSIAN:

BAHWA, sebagai hasil dari jerih payah waktu, tenaga dan uang, PARA WARALABA
telah memperoleh pengalaman unik, keterampilan khusus, teknik dan pengetahuan sehubungan
dengan pengembangan, pembukaan dan pengoperasian restoran dan fasilitas restoran; Dan

BAHWA, PEMILU WARALABA telah merancang suatu sistem standar, unik dan
seragam untuk pendirian, pengoperasian dan pengembangan bangunan yang dirancang khusus
dengan perlengkapan, peralatan, interior, aksesori eksterior dan skema warna yang berbeda,
formula makanan, sistem inventaris dan akuntansi, dan manajemen yang komprehensif. bantuan,
yang sistemnya ditandai dengan tanda, “JOLLIBEE YUMBURGER” dan

BAHWA, PEMILU WARALABA adalah satu-satunya pemilik eksklusif atas seluruh

hak, kepemilikan, dan kepentingan, bersama dengan semua niat baik yang terkait dengannya,
dalam dan pada layanan dan merek dagang, “JOLLIBEE YUMBURGER” dan Merek
Kepemilikan lainnya, paten dan hak cipta, jika setiap; Dan

BAHWA, sehubungan dengan hal ini, PELANGGAN WARALABA, dengan menjaga

keseragaman dan standar kualitas dan pelayanan yang tinggi, telah membangun reputasi,
permintaan dan niat baik untuk restoran-restoran tersebut dan fasilitas-fasilitas restoran yang
dioperasikan berdasarkan sistem tersebut dan atas namanya; Dan

BAHWA, semua hal di atas mempunyai arti tersendiri dan berharga bagi masyarakat, dan
FRANCISEE, dengan mengetahui hal tersebut, berkeinginan untuk menggunakan nama,
“JOLLIBEE YUMBURGER” dan menikmati manfaat komersial dari sistem perdagangan dan
layanan operasi yang terkait dengannya;

I. PEMBATASAN WILAYAH:

Batasan teritorial yang diberikan untuk waralaba ini terbatas pada seluruh wilayah kota
yang dikenal sebagai Dau di Mabalacat, Pampanga dan seluruh wilayah yang dikenal sebagai
kota Angeles di Pampanga.
PEMBATASAN INI TIDAK BERLAKU PADA HAL-HAL BERIKUT:

3. PELANGGAN WARALABA berhak untuk mengoperasikan atau memberikan

waralaba outlet Jollibee tambahan di wilayah yang dijelaskan dalam Pasal Bagian B (di bawah
PEMBATASAN WILAYAH) jika kondisi berikut terpenuhi:

a) Jika perkembangan masa depan di wilayah tersebut membenarkan pembukaan gerai

tambahan di wilayah tersebut berdasarkan perkiraan penjualan PARA WARALABA;

b) Apabila Penerima Waralaba wilayah tersebut telah diberitahu mengenai prakiraan

penjualan yang dibuat di wilayahnya dan apabila setelah jangka waktu enam (6) bulan terhitung
sejak pemberitahuan prakiraan penjualan tersebut, PENERIMA WARALABA belum mengambil
keputusan untuk melaksanakannya. pilihan untuk memiliki dan mengoperasikan outlet tambahan
tersebut.

4. PEMBERI WARALABA mempunyai hak untuk memasarkan produk-produk di bawah

merek dagang dan Merek Kepemilikan yang dilisensikan kepada PENERIMA WARALABA
melalui toko kelontong, supermarket, dan gerai serupa dalam wilayah yang diberikan
PENERIMA WARALABA berdasarkan perjanjian ini.

5. PEMILU WARALABA mempunyai hak untuk melakukan uji pemasaran produk

dimana PEMEGANG WARALABA dapat, namun tidak diwajibkan untuk, ikut serta.

II. LOKASI

A. Jika lokasi waralaba tidak ditentukan di atas, PELANGGAN WARALABA

setuju untuk menganalisis pasar Penerima Waralaba, menentukan kelayakan lokasi, dan
menentukan lokasi waralaba (tergantung pada persetujuan Penerima Waralaba). Meskipun
PARA PENYELENGGARA WARALABA setuju untuk menggunakan pengalaman dan
keahliannya dalam penentuan lokasi, tidak ada hal yang terkandung di sini yang dapat ditafsirkan
sebagai jaminan utama keberhasilan lokasi tersebut.

B. Setelah penunjukan dan persetujuan lokasi, FRANCHISOR setuju bahwa ia atau

afiliasi penyewaannya dapat berusaha untuk mendapatkan lokasi tersebut, dan PENERIMA
WARALABA setuju bahwa dalam hal akuisisi, ia akan menerima sewa atau menyewakan
kembali lokasi tersebut dari FRANCHISOR atau afiliasi penyewaannya. PENERIMA
WARALABA mengakui bahwa jika FRANCHISOR atau afiliasi leasingnya menyewa lokasi
tersebut, hutang sewa berdasarkan sewa-menyewa akan mencerminkan, di samping pembayaran
yang harus dibayar berdasarkan sewa utama, kompensasi kepada FRANCHISOR atas
penggunaan peringkat kredit PARA FRANCHISOR dan kewajiban sewa utama dalam
memperoleh lokasi tersebut untuk PENERIMA WARALABA.

C. Tidak ada satupun dalam Paragraf II.B di atas yang Akan mencegah
PEMEGANG WARALABA untuk memperoleh, menyewakan, atau mengembangkan, melalui
orang lain selain PENYEDIA WARALABA, suatu lokasi yang sebelumnya telah disetujui oleh
PENYEDIA WARALABA sebagai lokasi yang sesuai untuk usaha Penerima Waralaba sesuai
dengan Ayat II. A.di atas.
 D. PENERIMA WARALABA harus membayar kepada PENERIMA WARALABA
sejumlah DUA RATUS RIBU PESOS SAJA (P 200,000.00) sebagai imbalannya PENERIMA
WARALABA akan menerima semua hak untuk menjalankan bisnis sebagai PENERIMA
WARALABA “JOLLIBEE YUMBURGER” berlisensi yang diberikan berdasarkan syarat-syarat
Perjanjian ini, termasuk pra- pembukaan kursus pelatihan untuk satu pemilik pewaralaba atau
manajer outlet penuh waktu yang ditunjuk dan dua penyelia, lokasi dan pemilihan restoran,
tunduk pada kepatuhan PENERIMA WARALABA terhadap ketentuan perjanjian ini.
Pembayaran jumlah tersebut akan dilakukan sesuai dengan “Jadwal Pembayaran Waralaba” yang
tercantum dalam pameran yang menjadi bagian dari perjanjian ini dan dimasukkan di sini.

Biaya waralaba tidak termasuk biaya pembangunan gedung atau renovasi rencana dan
spesifikasi desain, yang harus dibayar oleh WARALABA, berdasarkan biaya sebenarnya yang
dibebankan oleh lembaga desain interior FRANCHISOR.

Dengan ketentuan, lebih lanjut, jika PEMEGANG WARALABA memilih untuk

membangun gedungnya sendiri untuk mengoperasikan waralaba ini, gedung tersebut harus
dibangun sesuai dengan rencana dan spesifikasi bangunan PARA WARALABA yang berlaku
saat ini. Penggunaan rencana dan spesifikasi bangunan FRANCHISOR untuk tujuan ini tidak
termasuk biaya Tujuh Puluh Lima Ribu Peso (P75, 000,00) untuk penggunaan nama berdasarkan
biaya aktual yang dibebankan oleh divisi konstruksi dan desain FRANCHISOR dan/atau desainer
interior atau arsitek FRANCHISOR.

E. Ketentuan di atas mengenai analisis lokasi dan penunjukan tidak berlaku jika
lokasi waralaba telah ditetapkan dalam Paragraf 1.A.1. atau jika PENERIMA WARALABA
memperoleh unit yang sudah ada atau telah beroperasi.

F. Semua peralatan harus sesuai dengan spesifikasi peralatan FRANCHISOR saat

ini. Jika PENERIMA WARALABA memilih untuk membeli peralatan dari PENDUKUNG
WARALABA, PENERIMA WARALABA dan PEMBERI WARALABA harus membuat
perjanjian peralatan atau jaminan terpisah.

AKU AKU AKU. MEREK KEPEMILIKAN

A. PENERIMA WARALABA mengakui bahwa nama, “JOLLIBEE

YUMBURGER” adalah layanan sah dan/atau merek dagang yang semata-mata dimiliki oleh
PENYELENGGARA WARALABA dan bahwa hanya PENYEDIA WARALABA atau
PENERIMA WARALABA yang ditunjuknya yang mempunyai hak untuk menggunakan merek
dagang tersebut dan merek dagang lainnya, merek layanan, nama dagang dan hak cipta.
sebagaimana yang mungkin ada atau diperoleh pada saat ini oleh PARA PENERIMA
WARALABA dan dilisensikan untuk digunakan oleh PENERIMA WARALABA, beserta semua
tanda-tanda tambahan, simbol-simbol atau indikasi lain yang digunakan sehubungan atau
bersamaan dengan merek-merek tersebut. PENERIMA WARALABA selanjutnya mengakui
bahwa niat baik yang berharga melekat pada merek dagang, merek layanan, nama dagang dan hak
cipta tersebut dan bahwa ia akan menggunakannya hanya dengan cara dan sejauh yang
dilisensikan secara khusus oleh Perjanjian ini.

1. PENERIMA WARALABA memahami dan menyetujui bahwa lisensinya

berdasarkan Merek Kepemilikan tersebut bersifat non-eksklusif dan bahwa PENDUDUK
WARALABA, berdasarkan kebijakannya sendiri, mempunyai hak untuk mengoperasikan lokasi
di bawah merek tersebut dan memberikan lisensi lain di, ke, dan di bawah Merek Kepemilikan
tersebut dengan syarat apa pun. dan kondisi yang dianggap cocok oleh FRANCHISOR; namun
dengan ketentuan bahwa PELANGGAN WARALABA setuju untuk mematuhi ketentuan
Paragraf 1.B. Perjanjian ini.

2. PENERIMA WARALABA secara tegas berjanji bahwa selama jangka waktu

perjanjian ini, dan setelah berakhirnya atau pengakhirannya, PENERIMA WARALABA tidak
boleh secara langsung atau tidak langsung menentang atau membantu dalam menggugat
keabsahan atau kepemilikan Merek Kepemilikan dan hak cipta tersebut.

B. Jika PENERIMA WARALABA memilih untuk membeli peralatan dari sumber

lain selain PENYEDIA WARALABA atau jika PENERIMA WARALABA telah mempunyai
peralatan yang mungkin dapat digunakan untuk operasional bisnis, ia harus mendapatkan
sertifikasi tertulis dari PENYEDIA WARALABA bahwa peralatan tersebut sesuai dengan
spesifikasi PENYEDIA WARALABA sebelum peralatan digunakan.

3. PENERIMA WARALABA setuju untuk segera memberitahu PRANCHISOR

mengenai klaim, permintaan, atau tuntutan apa pun berdasarkan atau yang timbul dari, atau upaya
apa pun yang dilakukan oleh orang, firma, atau korporasi lain, untuk menggunakan layanan
dan/atau merek dagang yang dilisensikan di bawah ini, atau merek dagang, layanan apa pun.
merek, simbol, nama dagang, hak cipta, atau variasi warnanya, yang mana PARA PENJAGA
WARALABA merupakan kepentingan kepemilikannya. PENERIMA WARALABA juga setuju
untuk segera memberitahukan kepada PENERIMA WARALABA mengenai segala litigasi yang
dilakukan oleh PENERIMA WARALABA atau oleh orang, firma, korporasi, atau lembaga
pemerintah mana pun terhadap PENERIMA WARALABA. Dalam hal PEMBERI
WARALABA, sesuai dengan ketentuan Paragraf III, melakukan pembelaan atau penuntutan atas
litigasi apa pun, PENERIMA WARALABA setuju untuk melaksanakan setiap dan semua
dokumen dan tindakan serta hal-hal yang mungkin, menurut pendapat penasihat PARA
WARALABA, diperlukan untuk keluar Pembelaan atau penuntutan tersebut, baik atas nama
PEMBERI WARALABA atau atas nama PENERIMA WARALABA, PELANGGAN
WARALABA yang akan memilih.

B. Dengan tegas diakui bahwa setiap dan semua niat baik yang terkait dengan
Merek Kepemilikan dan hak cipta tersebut, termasuk setiap niat baik yang mungkin dianggap
timbul melalui kegiatan Penerima Waralaba, diasuransikan secara langsung dan eksklusif untuk
kepentingan PEMILU WARALABA.

C. PENERIMA WARALABA tidak boleh menggunakan kata “JOLLIBEE

YUMBURGER” atau kata “JOLLIBEE” atau kata “YUMBURGER” sebagai bagian dari nama
perusahaannya atau nama bisnis lainnya. PENERIMA WARALABA tidak boleh melisensikan,
mendaftarkan atau membeli kendaraan, perlengkapan, produk, persediaan, atau peralatan, atau
melakukan aktivitas lain apa pun atau menimbulkan kewajiban atau hutang apa pun kecuali atas
nama perorangan, perusahaan, atau nama bisnis lainnya.

D. PENERIMA WARALABA memahami dan mengakui bahwa setiap ritel dari

sistem “JOLLIBEE YUMBURGER” penting bagi PELAJAR WARALABA, bagi PENERIMA
WARALABA, dan bagi pewaralaba JOLLIBEE YUMBURGER berlisensi lainnya untuk
mengembangkan dan memelihara keseragaman fasilitas dan layanan dan oleh karena itu, untuk
meningkatkan reputasi, permintaan perdagangan dan niat baik JOLLIBEE YUMBURGER.
PENERIMA WARALABA sesuai dengan perjanjian:
 1. Untuk mengoperasikan, mengiklankan dan mempromosikan waralabanya
dengan nama “JOLLIBEE YUMBURGER” tanpa awalan atau akhiran; Dan
2. Untuk mengadopsi dan menggunakan Merek milik yang dilisensikan
berdasarkan Perjanjian ini semata-mata sesuai dengan cara yang ditetapkan oleh
PELANGGAN WARALABA; Dan
3. Menjalankan usahanya di bawah Merek Kepemilikan tersebut sesuai dengan
standar operasional yang ditetapkan oleh PENYELENGGARA WARALABA
dan sebagaimana tercantum dalam Pedoman Pengoperasian Rahasia dan/atau
dokumen lainnya.

E. Untuk menjaga keabsahan dan integritas Merek Kepemilikan dan hak cipta yang
dilisensikan di sini dan untuk memastikan bahwa PENERIMA WARALABA menggunakan hak
tersebut dengan benar dalam pengoperasian waralaba, PARA WARALABA atau agennya pada
waktu yang wajar berhak untuk masuk dan memeriksa Tempat PENERIMA WARALABA dan,
sebagai tambahan, mempunyai hak untuk mengamati cara di mana PENERIMA WARALABA
memberikan layanannya untuk berunding dengan karyawan dan pelanggan Penerima Waralaba,
dan untuk memilih produk dan perlengkapan untuk tujuan pengujian dan evaluasi untuk
memastikan bahwa jumlah dan bahan-bahannya sesuai. memuaskan dan sesuai dengan ketentuan
kendali mutu yang ditetapkan oleh PARA FRANCHISOR.

F. Bagian depan tanda dari tanda yang berdiri bebas, tulisan dan logo yang
ditempelkan pada bagian luar lokasi, bagian depan tanda pada papan menu dan bagian depan
tanda lainnya yang bertuliskan nama, “JOLLIBEE YUMBURGER” atau merek dagang lain dari
FRANCHISOR, akan tetap menjadi milik milik FRANCHISOR. Tidak ada satu hal pun dalam
Perjanjian Waralaba ini yang dianggap memberikan kepada WARALABA segala kepentingan
kepemilikan atas barang-barang ini. PEMBERI WARALABA dengan ini memberikan kepada
PENERIMA WARALABA hak untuk memiliki dan menggunakan wajah tanda ini kepada
PENYEDIA WARALABA segera setelah pengakhiran perjanjian ini. PEMEGANG
WARALABA setuju, atas biaya dan pengeluarannya sendiri, untuk memelihara dan menjaga
permukaan tanda tersebut di atas dalam kondisi baik dan diperbaiki selama masih berada dalam
kepemilikan Penerima Waralaba.

IV. PEREKRUTAN, PELATIHAN DAN BANTUAN

A. PENERIMA WARALABA harus mempekerjakan semua jumlah personel

layanan yang diperlukan, termasuk manajer outlet penuh waktu dan setidaknya dua penyelia,
yang diperlukan untuk pengoperasian unit Waralaba yang efisien sebagaimana ditentukan oleh
PARA WARALABA berdasarkan perkiraan awal penjualan dan tunduk pada WARALABA.
standar perekrutan untuk posisi pekerjaan tertentu, misalnya batasan usia, penampilan fisik,
tingkat kecerdasan, pencapaian pendidikan, dan faktor lainnya. PENERIMA WARALABA harus
mengikuti standar WARALABA mengenai tingkat perekrutan, upah dan gaji serta tunjangan
tambahan sesuai dengan peraturan MOLE dan sejauh hal tersebut akan mempengaruhi citra
internal dan eksternal Penerima Waralaba sebagai anggota rantai jollibee. PEMBERI
WARALABA wajib memberikan pedoman yang diperlukan dalam pelaksanaan ketentuan ini.

Untuk tujuan ini, PENERIMA WARALABA akan memberikan kepada PENERIMA

WARALABA daftar pedoman perekrutan termasuk kualifikasi dan deskripsi pekerjaan,
persyaratan dan prosedur pengujian dan penyaringan, dan standar evaluasi untuk setiap posisi
pekerjaan yang akan diisi oleh PENERIMA WARALABA.

B. PEMEGANG WARALABA dapat memanfaatkan jasa Divisi

PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA PARA WARALABA dalam merekrut
karyawan yang dibutuhkannya dengan biaya yang ditentukan berdasarkan ruang lingkup dan
biaya sebenarnya dari layanan yang akan diberikan oleh PARA WARALABA.

C. PENERIMA WARALABA – pemilik harus mengelola unit waralabanya secara

penuh waktu; jika hal tersebut tidak memungkinkan, maka ia akan menunjuk atau
mempekerjakan manajer gerai penuh waktu sesuai dengan standar kualifikasi yang ditetapkan
oleh PELAJAR FRANCHISOR; PENDUDUK WARALABA berhak mengevaluasi dan
menyaring manajer Penerima Waralaba sebelum perekrutan atau penunjukan aktual oleh
PENERIMA WARALABA dan selanjutnya mengikuti kursus pelatihan formal pra-pembukaan
bagi para manajer.

Selain itu, PENERIMA WARALABA harus menunjuk untuk mempekerjakan setidaknya

dua orang pengawas gerai penuh waktu sesuai dengan standar kualifikasi untuk posisi tersebut
yang ditetapkan oleh PARA WARALABA; PELANGGAN WARALABA juga mempunyai hak
untuk mengevaluasi dan menyaring pengawas gerai Penerima Waralaba sebelum perekrutan atau
penunjukan sebenarnya oleh PENERIMA WARALABA dan mengikuti kursus pelatihan formal
pra-pembukaan untuk penyelia.

D. PENERIMA WARALABA harus mulai menyaring pelamar untuk posisi manajer

dan pengawas outlet setidaknya empat bulan sebelum tanggal pembukaan outlet yang ditargetkan
untuk memberikan waktu untuk evaluasi dan penyaringan oleh WARALABA.

E. PENERIMA WARALABA – pemilik atau manajer gerai yang ditunjuknya dan

dua orang penyelianya harus menghadiri dan berhasil menyelesaikan pelatihan pra-pembukaan
formal dan kursus orientasi yang akan dilakukan oleh PEMIMPIN WARALABA setidaknya tiga
bulan sebelum tanggal pembukaan gerai yang ditargetkan di tempat tersebut dan selama jangka
waktu tersebut. waktu sebagai PARA PEMBIMBANG WARALABA harus menunjuk program
pelatihan tersebut harus mencakup semua aspek pengoperasian waralaba jollibee. Gaji,
penginapan, dan biaya transportasi selama periode ini ditanggung oleh PENERIMA
WARALABA.

F. PENERIMA WARALABA harus menyelesaikan perekrutan semua pangkat dan arsip

yang diperlukan di bawah posisi pengawas pada waktunya untuk pelatihan kerja intensif di toko
milik perusahaan yang ditunjuk oleh FRANCHISOR setidaknya dua minggu sebelum pembukaan
toko yang ditargetkan; gaji, transportasi, makan dan biaya penginapan selama periode ini
ditanggung oleh PENERIMA WARALABA.

G. Selama dua minggu pertama pengoperasian restoran jollibee Penerima Waralaba,

FRANCHISOR akan memberikan kepada PENERIMA WARALABA, di lokasi Penerima
Waralaba dan atas biaya FRANCHISOR, salah satu manajer operasi toko FRANCHISOR secara
paruh waktu atau penuh waktu tergantung pada kebutuhan dan ketersediaan untuk tujuan
memfasilitasi pembukaan unit jollibee Penerima Waralaba; perwakilan tersebut juga akan
membantu PENERIMA WARALABA dalam menetapkan dan menstandardisasi prosedur dan
teknik yang penting untuk pengoperasian restoran jollibee dan akan membantu pelatihan personel
di tempat kerja.
 H. PELANGGAN WARALABA akan memberikan layanan konsultasi
berkelanjutan, yang mencakup, namun tidak terbatas pada, konsultasi mengenai masalah promosi,
bisnis atau operasional dengan analisis data penjualan, pemasaran, dan keuangan Penerima
Waralaba.

SAYA. PEMILU WARALABA, dari waktu ke waktu bila tersedia, mengirimkan materi
promosi dan buletin kepada PENERIMA WARALABA mengenai penjualan baru, perkembangan
pemasaran, produk dan teknik.

J. Persyaratan yang terkandung dalam sub-paragraf A&B di atas yang berkaitan

dengan pelatihan dan bantuan pembukaan akan menjadi pilihan PEMBIMBING WARALABA
dalam hal dimana PENERIMA WARALABA membeli unit operasi yang sudah ada atau unit
yang sudah ada yang telah beroperasi.

K. Seluruh peserta pelatihan yang mengikuti program pelatihan pra pembukaan

wajib mengikuti seluruh sesi agar dianggap lulus program pelatihan yang akan menjadi salah satu
dasar bagi PARA WARALABA untuk memberikan tanda jalan bagi outlet untuk dibuka untuk
umum.

V. IKLAN, PROMOSI PENJUALAN DAN HUBUNGAN MASYARAKAT

Menyadari nilai periklanan, promosi penjualan dan hubungan masyarakat serta

pentingnya standardisasi periklanan, promosi penjualan dan hubungan masyarakat untuk
kemajuan penjualan, niat baik dan citra publik JOLLIBEE, PENERIMA WARALABA setuju:

A. Untuk menyerahkan kepada PEMIMPIN WARALABA atau lembaga yang

ditunjuknya, untuk mendapatkan persetujuan terlebih dahulu, semua materi hubungan masyarakat
dan promosi penjualan serta iklan yang akan digunakan oleh PENERIMA WARALABA,
termasuk, namun tidak terbatas pada iklan surat kabar, radio dan televisi, siaran pers, barang-
barang khusus dan baru, tanda tangan, kotak, tas dan kertas kado dalam hal penolakan secara
tertulis atau lisan terhadap iklan, hubungan masyarakat dan materi promosi tersebut tidak
diterima oleh PENERIMA WARALABA dari PARA PENYEDIA WARALABA atau instansi
yang ditunjuknya dalam jangka waktu lima belas (15) hari terhitung sejak tanggal penyerahan
materi tersebut kepada dan diterima oleh PEMBERI WARALABA, bahan tersebut dianggap
disetujui. Kegagalan PENERIMA WARALABA untuk mematuhi ketentuan-ketentuan di sini
dan tidak adanya tindakan selanjutnya oleh PENYEDIA WARALABA terhadap kegagalan dan
wanprestasi ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas kegagalan dan wanprestasi
lebih lanjut atau tambahan.

B. Untuk membayar kepada JOLLIBEE Corporate Advertising Fund, pada saat

yang sama dan dengan cara yang sama, dan sebagai tambahan terhadap, biaya Layanan dan
Royalti yang berkelanjutan sebagaimana diatur dalam paragraf XI di sini, jumlah yang setara
dengan tiga (3%) persen dari Penerima Waralaba penjualan kotor, sebagaimana didefinisikan
dalam paragraf XI, yang jumlahnya harus dikeluarkan oleh FRANCHISOR semata-mata dan
secara eksklusif untuk iklan atau promosi JOLLIBEE YUMBURGER.

1. Atas permintaan PENERIMA WARALABA, PENYEDIA WARALABA

akan menyediakan pembukuan tahunan Dana Periklanan Korporat.
 2. Isi dari iklan tersebut, serta media di mana iklan tersebut akan ditempatkan,
ditentukan oleh PEMBERI WARALABA atau lembaga yang ditunjuknya.

C. Biaya iklan sebesar tiga persen (3%) tersebut hanya digunakan untuk
pemasangan iklan yang sejalan dengan program periklanan PARA WARALABA di media massa,
yaitu poster. Ini tidak mencakup hal-hal berikut ini.

1. Iklan pra-pembukaan, jika ada, dan iklan “Grand Opening” yang

biayanya dibagi rata antara PEMBIMBING WARALABA dan
PENERIMA WARALABA.
2. Biaya promosi penjualan berupa potongan harga, barang premium atau
kebaruan dan/atau produk pangan yang diberikan secara cuma-cuma atau
dengan potongan harga kepada konsumen aktual dan/atau calon
konsumen, hal tersebut menjadi tanggungan PEMEGANG
WARALABA selain ketiganya. persen (3%) biaya iklan.

D. PENERIMA WARALABA harus berpartisipasi dalam semua kegiatan promosi

penjualan secara berantai yang direncanakan dan dilakukan oleh PEMILU WARALABA;
PEMBERI WARALABA berhak menentukan jenis, sifat, ruang lingkup dan mekanisme promosi
tersebut. Meskipun FRANCHISOR setuju untuk memanfaatkan pengalaman dan keahliannya,
tidak ada hal yang terkandung di sini yang dapat ditafsirkan sebagai jaminan utama peningkatan
penjualan sebagai akibat langsung dari kegiatan tersebut.

E. PEMEGANG WARALABA harus beriklan terus-menerus di halaman rahasia

atau halaman kuning direktori telepon lokal di bawah daftar “Restoran”, menggunakan alas yang
telah disetujui sebelumnya oleh PARA WARALABA.

F. PENERIMA WARALABA tidak boleh mengiklankan atau menggunakan dalam

periklanan atau bentuk promosi lainnya, merek dagang WARALABA tanpa hak cipta dan tanda
registrasi yang sesuai.

G. PENERIMA WARALABA menanggung lima puluh persen (50%) dari biaya

yang dikeluarkan selama peresmian resmi atau pembukaan gerainya. Biaya-biaya tersebut
didasarkan pada kegiatan hari pelantikan yang telah disepakati sebelumnya antara PEMBERI
WARALABA dan PENERIMA WARALABA, termasuk biaya pemasangan iklan hari pelantikan
sekurang-kurangnya satu halaman penuh pada surat kabar harian nasional terkemuka.

Pembagian biaya ini belum termasuk biaya-biaya yang timbul dalam penyediaan
makanan yang disajikan kepada tamu, yang sepenuhnya ditanggung oleh PENERIMA
WARALABA.

VI. MANUAL PENGOPERASIAN RAHASIA

A. Untuk melindungi reputasi dan niat baik yang terkait dengan merek “JOLLIBEE
YUMBURGER” dan untuk menjaga standar operasi yang seragam, PENERIMA WARALABA
harus menjalankan waralaba JOLLIBEE YUMBURGER sesuai dengan manual pengoperasian
rahasia FRANCHISOR.

B. PENERIMA WARALABA harus selalu diperlakukan sebagai rahasia, dan

tidak boleh setiap saat mengungkapkan, menyalin, menggandakan, mencatat atau mereproduksi,
secara keseluruhan atau sebagian, atau dengan cara lain menyediakan kepada orang atau sumber
yang tidak berwenang, isi Pedoman tersebut.

C. Manual Pengoperasian Rahasia akan selalu menjadi milik FRANCHISOR dan

akan segera dikembalikan setelah berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian ini.

D. PELANGGAN WARALABA dapat, dari waktu ke waktu, merevisi isi Pedoman

tersebut untuk menyampaikan kepada PENERIMA WARALABA kemajuan dan perkembangan
baru dalam penjualan, pemasaran, dan pengoperasian bisnis waralaba.

VII. PEMELIHARAAN DAN PERBAIKAN

A. PENERIMA WARALABA, atas biayanya, harus setiap saat selama jangka

waktu Perjanjian ini, menjaga interior dan eksterior tempat, peralatan dan perabotan yang
diwaralabakan dalam kondisi baik, tampilan menarik dan kondisi pengoperasian yang baik.
PENERIMA WARALABA, atas permintaan WARALABA, harus melakukan perbaikan yang
diperlukan pada lokasi untuk menjaga keseragaman tampilan dan melindungi reputasi sistem
JOLLIBEE YUMBURGER. PEMEGANG WARALABA tidak boleh, tanpa persetujuan tertulis
sebelumnya dari PARA WARALABA, melakukan perubahan apa pun pada tata letak dan
dekorasi restoran JOLLIBEE YUMBUGER yang diwaralabakan berdasarkan perjanjian ini.

B. Dalam hal PENERIMA WARALABA tidak memelihara tempat seperti yang

disyaratkan di atas, PEMBERI WARALABA, setelah pemberitahuan kepada PENERIMA
WARALABA, dan atas pilihannya sendiri, dapat memesan pemeliharaan dan perbaikan yang
diperlukan dan membebankan biaya yang sama kepada PENERIMA WARALABA.

C. PEMEGANG WARALABA tidak boleh, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya

dari PEMILU WARALABA, menempatkan di, pada, atau di atas lokasi waralaba berdasarkan
perjanjian ini, atau dalam media komunikasi apa pun, segala bentuk iklan yang berkaitan dengan
penjualan bisnis waralaba atau hak-hak yang diberikan berdasarkan perjanjian ini.

VIII. AKUNTANSI DAN CATATAN

A. Untuk memungkinkan PENERIMA WARALABA dan PELANGGAN

WARALABA dapat memastikan biaya mereka dengan sebaik-baiknya dan mempertahankan
metode operasi yang ekonomis, PENERIMA WARALABA setuju untuk menjaga dan
memelihara, selama jangka waktu waralaba yang diberikan berdasarkan perjanjian ini,
pembukuan dan pembukuan yang lengkap, lengkap, dan akurat dalam bentuk dan cara akuntansi
sebagaimana ditetapkan oleh Divisi Keuangan PEMBERI WARALABA. Atas permintaan
PENERIMA WARALABA, PARA WARALABA akan memberikan daftar firma akuntansi yang
direkomendasikan yang memenuhi standar dan persyaratan PARA WARALABA.
 B. PENERIMA WARALABA wajib menyampaikan laporan, formulir, dan catatan
berkala tersebut menurut cara dan waktu yang ditentukan oleh PEMBERI WARALABA; laporan
tersebut harus mencakup penyerahan harian kaset pembacaan z ke Divisi Keuangan
FRANCHISOR yang melaporkan penjualan outletnya pada hari sebelumnya sebelum tengah hari
setiap hari.

C. Wakil-wakil PRANCHISOR mempunyai hak setiap saat untuk memeriksa

pembukuan, pencatatan, dan alat-alat atau sistem pengendalian kas Penerima Waralaba. Apabila
dari pemeriksaan tersebut diketahui bahwa penerimaan bruto yang dilaporkan oleh PENERIMA
WARALABA kepada PEMEGANG WARALABA kurang dari penerimaan bruto sebesar dua
persen (2%) atau lebih, PENERIMA WARALABA wajib membayar dan memberikan
penggantian kepada PEMEGANG WARALABA untuk setiap dan seluruh biaya sehubungan
dengan pemeriksaan tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada untuk, biaya akuntansi dan
hukum yang wajar, serta bunga atas penerimaan yang tidak dilaporkan sebesar ______ persen (%)
per tahun sejak tanggal jatuh tempo pembayaran tersebut. Pembayaran tersebut tidak mengurangi
upaya hukum lain apa pun yang mungkin dimiliki oleh PEMILU WARALABA berdasarkan
Perjanjian ini.

IX. STANDAR KUALITAS

A. PENERIMA WARALABA menyadari bahwa penting untuk pemasaran

JOLLIBEE YUMBURGER yang tepat dan untuk pelestarian dan promosi reputasi dan
penerimaannya oleh masyarakat luas, bahwa standar kualitas dan penampilan makanan yang
seragam dipertahankan; bahwa jumlah, volume dan jenis makanan tetap seragam; dan bahwa
karton-karton dan barang-barang kertas lainnya dengan ukuran, kualitas, tekstur, daya serap,
kekuatan, hasil akhir, dan penampilan yang seragam, yang menampilkan berbagai Merek
Kepemilikan FRANCHISOR, digunakan dalam pendistribusian kepada masyarakat. Oleh karena
itu, PENERIMA WARALABA setuju, sebagai bagian dari pertimbangan Perjanjian ini, bahwa
PENERIMA WARALABA setiap saat mengeluarkan, menjual, atau menawarkan untuk dijual
kepada masyarakat, hanya barang, makanan, atau produk lainnya (apa pun) yang memenuhi
spesifikasi dan standar wajar dari waktu ke waktu yang ditentukan secara tertulis oleh
FRANCHISOR untuk penjualan dan pelayanan dari atau di restoran JOLLIBEE YUMBURGER
yang berlisensi di sini; dan PENERIMA WARALABA harus menjual, menyajikan dan
menyalurkan semua barang, makanan, dan produk lainnya yang memenuhi semua spesifikasi dan
standar yang ditentukan oleh PEMILU WARALABA.

B. PENERIMA WARALABA hanya boleh membeli dari PEWARALABA atau dari

produsen. Pemasok atau distributor yang ditunjuk secara tertulis oleh FRANCHISOR, produk-
produk yang menggunakan formulasi atau proses rahasia JOLLIBEE YUMBURGER dan yang
nilai rahasia dagang JOLLIBEE YUMBURGER akan terganggu atau terdilusi dengan
pengungkapannya.

C. PENERIMA WARALABA harus membeli semua produk makanan,

perlengkapan dan bahan-bahan yang diperlukan untuk pengoperasian waralaba JOLLIBEE
YUMBURGER yang dilisensikan di sini, selain yang tercakup dalam paragraf IX.B. Di atas, dari
produsen, pemasok atau distributor yang ditunjuk oleh FRANCHISOR.

X. MODIFIKASI SISTEM
 PENERIMA WARALABA mengakui dan menyetujui bahwa dari waktu ke waktu
selanjutnya PARA PENYEDIA WARALABA dapat mengubah atau memodifikasi sistem yang
saat ini diidentifikasi dengan merek, “JOLLIBEE YUMBURGER” termasuk adopsi dan
penggunaan nama dagang, merek dagang, merek layanan atau materi berhak cipta baru atau yang
dimodifikasi, produk baru, peralatan baru atau teknik baru, dan PENERIMA WARALABA akan
menerima, menggunakan dan menampilkan untuk tujuan Perjanjian ini setiap perubahan dalam
sistem, termasuk nama dagang baru atau yang dimodifikasi, merek dagang, merek layanan atau
materi berhak cipta, produk baru, peralatan baru atau teknik baru , seolah-olah mereka adalah
bagian dari Perjanjian ini pada saat pelaksanaannya. PENERIMA WARALABA akan melakukan
pengeluaran yang mungkin diperlukan oleh perubahan atau modifikasi sistem: dengan syarat,
namun, jika produk baru, peralatan baru, atau teknik baru memerlukan pengeluaran sejumlah
lebih dari Empat Ribu Peso (P 4,000) untuk peralatan PELANGGAN WARALABA setuju untuk
menjual peralatan tersebut dengan harga pasar yang wajar dan PENDUDUK WARALABA akan
menawarkan pembiayaan pembelian tersebut berdasarkan perjanjian jaminan dengan uang muka
sebesar dua puluh persen (20%) dan sisanya harus dibayar dalam dua belas (12) sampai dengan
delapan belas (18) sama dengan angsuran bulanan, namun tidak kurang dari Empat Ratus Peso
(P400) setiap bulan, dengan bunga sesuai dengan nilai saat FRANCHISOR membiayai paket
peralatan kepada pewaralaba lainnya. Tidak ada ketentuan dalam ayat ini yang menghalangi
PENERIMA WARALABA untuk memperoleh peralatan baru yang sebanding dari sumber lain.
PENERIMA WARALABA setuju untuk membeli peralatan tersebut dalam waktu tiga puluh (30)
hari setelah pemberitahuan bahwa peralatan tersebut diperlukan.

XI. LAYANAN BERKELANJUTAN DAN BIAYA ROYALTI

A. PENERIMA WARALABA harus membayar kepada PEMILU WARALABA,

selama Perjanjian ini berlaku, Biaya Layanan Berkelanjutan dan Royalti sebesar lima persen (5%)
dari total penjualan kotor yang diperoleh dari waralaba JOLLIBEE YUMBURGER berdasarkan
perjanjian ini, biaya tersebut harus dibayar semi -setiap bulan dengan cara yang ditentukan di
bawah ini atau sebagaimana ditentukan lain dalam Panduan Pengoperasian Rahasia.

1. PEMEGANG WARALABA harus menyerahkan kepada PELANGGAR

WARALABA, pada formulir yang telah disetujui oleh PEMBERI WARALABA,
Surat Pernyataan Penjualan Bruto yang benar yang ditandatangani oleh PENERIMA
WARALABA, selambat-lambatnya pada hari kelima ( 5 ) dan kedua puluh ( 20 )
setiap bulannya. Laporan yang jatuh tempo pada tanggal dua puluh ( 20 ) setiap bulan
harus melaporkan penjualan kotor yang dilakukan selama periode hari pertama ( 1 )
sampai dengan hari kelima belas ( 15 ) bulan itu; dan tagihan yang jatuh tempo pada
tanggal enam belas ( 16 ) sampai dengan akhir bulan sebelumnya. Setiap laporan
penjualan kotor setengah bulanan harus disertai dengan pembayaran Biaya Layanan
Berkelanjutan dan Royalti berdasarkan penjualan kotor yang dilaporkan dalam
laporan yang diserahkan. PENERIMA WARALABA akan menyediakan untuk
pemeriksaan yang wajar pada waktu yang wajar oleh PARA PEMBIMBING
WARALABA, semua buku dan catatan asli yang mungkin dianggap perlu oleh
PARA WARALABA untuk memastikan penjualan kotor.

2. Istilah “penjualan kotor”, sebagaimana digunakan di sini, berarti total

seluruh penjualan barang dagangan dan seluruh bisnis yang ditransaksikan di, di, di
atas, dan dari lokasi waralaba JOLLIBEE YUMBURGER berdasarkan perjanjian ini;
dengan syarat, istilah “penjualan kotor” tidak termasuk pengembalian uang dan kredit
 yang bonafide atas pengembalian barang dagangan atau jumlah yang dikumpulkan
dan dibayarkan kepada instansi pemerintah di mana waralaba tersebut berada,
berdasarkan ketentuan Undang-undang Pajak Penjualan berdasarkan ketentuan dari
Kode Pendapatan Dalam Negeri Nasional, atau Undang-undang serupa dari otoritas
pemerintah tersebut, dan tidak termasuk penjualan barang baru yang dimaksudkan
untuk promosi demi kepentingan semua gerai Jollibee.

B. PENERIMA WARALABA akan menyerahkan kepada PARA PENJAGA

WARALABA pada atau sebelum hari kedua puluh (20 ) setiap bulannya, dalam bentuk yang
disetujui oleh PARA WARALABA, laporan operasional penerimaan dan pengeluaran untuk
bulan kalender terakhir sebelumnya. Selain itu, dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah
penutupan masing-masing jangka waktu enam (6) bulan, PENERIMA WARALABA harus
menyampaikan kepada PEMBERI WARALABA Laporan Laba Rugi untuk jangka waktu enam
(6) bulan dan Neraca. Pernyataan tersebut harus disiapkan oleh Akuntan Publik Bersertifikat
sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum dan diterapkan secara konsisten.

C. Dalam hal PENERIMA WARALABA gagal membayar Layanan lanjutan dan

Biaya Royalti atau pembayaran iklan apa pun yang jatuh tempo sesuai dengan Paragraf VB dan
VC dalam waktu lima belas (15) hari setelah jatuh tempo. PENERIMA WARALABA wajib
membayar denda sebesar 3% per bulan atas saldo yang belum dibayar, terhitung sejak tanggal
jatuh tempo sampai dengan pembayaran terakhir. PEMBAWA WARALABA juga berhak untuk
melaksanakan opsi berdasarkan Bagian XV B-1 dalam perjanjian ini jika terjadi tunggakan saldo.

XII. PERTANGGUNGAN

A. PENERIMA WARALABA harus mengadakan sebelum dimulainya bisnis, dan

mempertahankan kekuatan dan efek penuh selama seluruh jangka waktu Perjanjian ini, atas biaya
sendiri Penerima Waralaba, suatu polis asuransi atau kebijakan yang melindungi PENERIMA
WARALABA dan PARA WARALABA, serta petugas dan karyawan mereka terhadap segala
kerugian, tanggung jawab atau biaya apa pun yang timbul dari kebakaran (termasuk perluasan
pertanggungan), cedera pribadi, kematian, kerusakan properti, tanggung jawab produk atau
pencurian, yang timbul atau terjadi pada atau sehubungan dengan tempat tersebut atau karena
operasi Penerima Waralaba pada, dari, atau hunian tempat tersebut. FRANCHISOR adalah nama
tambahan yang dipertanggungkan dalam polis atau polis tersebut (kecuali Santunan Pekerja).
Polis atau kebijakan-kebijakan tersebut harus ditulis oleh perusahaan asuransi yang bertanggung
jawab atau perusahaan-perusahaan yang memuaskan PARA PEMBICARA WARALABA, dan
harus mencakup hal-hal berikut:

Jenis Asuransi Batas Minimal Tanggung Jawab

Kompensasi Karyawan Undang-undang
Tanggung Jawab Umum, termasuk produk dan Rp 100.000
cedera tubuh
Kerusakan properti Rp3.000.000,00

Asuransi yang diberikan oleh polis atau polis-polis yang berkaitan dengan tanggung
jawab tidak boleh dibatasi dengan cara apa pun menjadi alasan asuransi apa pun, yang mungkin
diselenggarakan oleh PEMILU WARALABA. Dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari sejak
penandatanganan perjanjian ini, namun selambat-lambatnya pada hari sebelum tanggal
PENERIMA WARALABA pertama kali membuka usahanya, Sertifikat Asuransi yang
menunjukkan pemenuhan persyaratan di atas harus diserahkan oleh PENERIMA WARALABA
kepada FRANCHISOR untuk mendapat persetujuan. Surat keterangan tersebut harus
menyatakan bahwa polis atau kebijakan-kebijakan tersebut tidak akan dibatalkan atau diubah
tanpa pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya sepuluh (10) hari sebelumnya kepada
PEMBERI WARALABA. Pemeliharaan asuransi tersebut dan pelaksanaan kewajiban oleh
PENERIMA WARALABA berdasarkan Paragraf ini tidak akan membebaskan PENERIMA
WARALABA dari tanggung jawab berdasarkan ketentuan ganti rugi yang ditetapkan dalam
Perjanjian ini. Batas minimum seperti yang dipersyaratkan di atas dapat diubah dari waktu ke
waktu, sesuai ketentuan, dengan pemberitahuan tertulis kepada PENERIMA WARALABA.
PEMBAWA WARALABA tidak perlu dimasukkan dalam kebijakan kebakaran apa pun jika
PEMBAWA WARALABA tidak berkepentingan atas bangunan atau peralatan yang ada di
dalamnya sebagai pemilik, penyewa, penerima hipotek, atau hal lain.

B. Jika PENERIMA WARALABA, karena alasan apa pun, tidak mengadakan dan
memelihara pertanggungan asuransi seperti yang disyaratkan dalam Perjanjian ini, maka
PENERIMA WARALABA mempunyai hak dan wewenang, atas pilihannya sendiri, untuk segera
mengadakan asuransi tersebut setelah pemberitahuan, dan PENERIMA WARALABA akan
membayar dan mengganti kerugian PEWALABA untuk semua biaya yang sama.

XIII. KETENTUAN

Perjanjian ini berlaku efektif dan mengikat sejak tanggal penandatanganannya dan jangka
waktu waralaba ini akan berlanjut sampai dengan ulang tahun kesepuluh (10) sejak dibukanya
restoran waralaba JOLLIBEE YUMBURGER milik Penerima Waralaba.
XIV. PERJANJIAN

A. Selama jangka waktu Perjanjian Waralaba ini atau perpanjangannya:

1. PENERIMA WARALABA, atau manajer yang ditunjuknya, harus

mencurahkan waktu, energi, dan upaya penuh untuk pengelolaan dan
pengoperasian JOLLIBEE YUMBURGER yang dilisensikan di bawah ini,
kecuali sejauh PARA WARALABA dapat menyetujui sebaliknya secara tertulis;

2. PENERIMA WARALABA, baik secara langsung atau tidak langsung,

untuk dirinya sendiri atau atas nama atau bersama dengan orang lain, orang-
orang, kemitraan atau korporasi, memiliki, memelihara, terlibat dalam,
berpartisipasi atau memiliki kepentingan dalam pengoperasian restoran atau
tempat makan lainnya. pendirian dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa:

a.) Ketentuan di atas sehubungan dengan minat pada restoran lain tidak
berlaku untuk minat apa pun di lokasi JOLLIBEE YUMBURGER tambahan.
b.) Ketentuan-ketentuan di atas sehubungan dengan kepentingan pada
restoran-restoran lain tidak berlaku terhadap kepemilikan oleh PENERIMA
WARALABA atas surat berharga yang beredar pada suatu perusahaan yang surat
berharganya dimiliki dan diperdagangkan secara umum, dengan ketentuan bahwa
surat berharga tersebut dipegang oleh PENERIMA WARALABA untuk tujuan
investasi saja dan PENERIMA WARALABA tersebut'' total kepemilikan tidak
lebih dari lima persen (5%) dari efek yang beredar pada perusahaan tersebut.
 B. PENERIMA WARALABA selanjutnya berjanji bahwa selama jangka waktu
Perjanjian ini atau setiap perpanjangan atau pembaruannya, dan untuk jangka waktu dua (2) tahun
setelahnya, apa pun penyebab pengakhirannya, PENERIMA WARALABA tidak boleh:

1. Mengalihkan atau mencoba mengalihkan bisnis apa pun atau pelanggan

JOLLIBEE YUMBURGER yang dilisensikan berdasarkan perjanjian ini ke
perusahaan pesaing lainnya, dengan bujukan langsung atau tidak langsung atau
sebaliknya;

2. Mempekerjakan atau berusaha untuk mempekerjakan orang yang

dipekerjakan oleh FRANCHISOR, atau orang lain yang pada saat itu beroperasi
atau dipekerjakan oleh atau di Jollibee lain atau dengan cara lain secara langsung
atau tidak langsung membujuk orang-orang tersebut untuk meninggalkan
pekerjaan mereka di sana;

C. PENERIMA WARALABA selanjutnya berjanji bahwa untuk jangka waktu lima

(5) tahun setelah berakhirnya waralaba, apa pun sebab pengakhirannya, ia tidak boleh, baik secara
langsung atau tidak langsung, untuk dirinya sendiri, atau atas nama, atau bersama-sama dengan
pihak lain mana pun. , orang, kemitraan atau korporasi, memiliki, memelihara, terlibat dalam,
atau berpartisipasi dalam pengoperasian restoran jenis makanan cepat saji mana pun.

D. PENERIMA WARALABA tidak boleh, selama jangka waktu Perjanjian ini atau
setelah pengakhirannya, mengkomunikasikan atau membocorkan kepada orang lain, orang-orang,
kemitraan atau korporasi, informasi atau pengetahuan apa pun mengenai metode pembuatan,
persiapan, promosi, penjualan, atau distribusi yang digunakan dalam suatu Restoran JOLLIBEE
YUMBURGER juga tidak boleh mengungkapkan atau membocorkan seluruh atau sebagian
rahasia dagang atau proses pribadi dari FRANCHISOR atau perusahaan afiliasinya.

E. Perjanjian-perjanjian yang terkandung dalam Paragraf ini harus ditafsirkan

sebagai perjanjian yang dapat dipisahkan dan independen serta harus ditafsirkan dan diterapkan
sesuai dengan persyaratan kewajaran dan keadilan. Reformasi hukum apa pun terhadap
perjanjian-perjanjian ini sesuai dengan penafsiran ini akan dapat dilaksanakan seolah-olah
terkandung dalam perjanjian ini dan tidak akan mempengaruhi ketentuan atau persyaratan lain
apa pun dalam Perjanjian ini.

XV. PENGHENTIAN DAN DEFAULT

A. Dalam hal PENERIMA WARALABA menjadi pailit atau melakukan penugasan

untuk kepentingan para kreditur, atau apabila permohonan pailit diajukan oleh PENERIMA
WARALABA atau permohonan tersebut diajukan dan disetujui oleh PENERIMA WARALABA,
atau ada penerima yang ditunjuk, atau jika PENERIMA WARALABA dinyatakan pailit, atau
apabila suatu tagihan dalam ekuitas atau proses lain untuk penunjukan penerima WARALABA
atau kustodian lain atas usaha atau harta milik Penerima Waralaba diajukan dan disetujui oleh
PENERIMA WARALABA, atau kurator atau kustodian lain yang ditunjuk, atau jika proses
perdamaian dengan kreditor berdasarkan hukum Filipina harus dilakukan oleh atau terhadap
PENERIMA WARALABA, atau jika properti real atau pribadi PENERIMA WARALABA akan
dilampirkan atau dipungut oleh sheriff mana pun, atau otoritas lain yang dibentuk secara sah
maka dalam peristiwa tersebut, PENERIMA WARALABA akan dianggap wanprestasi
berdasarkan perjanjian ini dan semua hak yang diberikan kepada PENERIMA WARALABA
berdasarkan perjanjian ini akan berakhir setelah terjadinya peristiwa atau peristiwa di atas tanpa
pemberitahuan kepada PENERIMA WARALABA.

B. Kecuali sebagaimana ditentukan dalam Paragraf XV.A. Dari Perjanjian ini, jika
PENERIMA WARALABA mengalami wanprestasi berdasarkan syarat-syarat Perjanjian ini dan
wanprestasi tersebut tidak dapat diperbaiki dalam waktu (10) hari setelah diterimanya
“Pemberitahuan untuk Menyembuhkan” secara tertulis dari PENDUDUK WARALABA, maka di
samping semua upaya hukum lainnya atau secara ekuitas, PEMILU WARALABA dapat segera
mengakhiri Perjanjian ini. Dalam hal PENERIMA WARALABA melakukan wanprestasi
berdasarkan ketentuan Perjanjian Waralaba ini
Dalam waktu dua belas (12) bulan setelah wanprestasi sebelumnya, dan PENDUDUK
WARALABA telah memberikan “Pemberitahuan untuk Menyembuhkan” kepada PENERIMA
WARALABA sehubungan dengan wanprestasi sebelumnya, Perjanjian ini dapat diakhiri tanpa
pemberitahuan oleh PENERIMA WARALABA pada wanprestasi berikutnya. PENERIMA
WARALABA akan mengalami wanprestasi berdasarkan Perjanjian ini:

1. Jika PENERIMA WARALABA gagal, menolak, atau lalai untuk segera

membayar kepada FRNACHISOR segala uang yang terutang kepada
WARALABA pada tanggal jatuh tempo; atau

2. Jika PENERIMA WARALABA gagal menyampaikan laporan atau data

keuangan yang diwajibkan oleh PENYEDIA WARALABA berdasarkan
perjanjian ini; atau

3. Jika PENERIMA WARALABA mengosongkan atau meninggalkan

tempat yang dilisensikan di sini atau jika PENERIMA WARALABA kehilangan
atau menyerahkan hak untuk menggunakan remise yang dilisensikan di sini
karena alasan penyitaan, tidak dibayarnya sewa, pemborosan, tidak dipatuhinya
ketentuan sewa atau karena alasan lain apa pun. ; atau

4. Jika PENERIMA WARALABA gagal untuk mematuhi salah satu

persyaratan yang dibuat berdasarkan Perjanjian ini, dalam Panduan
Pengoperasian Rahasia, atau memorandum operasional lainnya yang dikeluarkan
oleh PENYEDIA WARALABA, atau menggunakan itikad buruk dalam
menjalankan ketentuan waralaba.

C. Selain hak PARA PENYEDIA WARALABA untuk mengakhiri Perjanjian ini,

dan bukan sebagai pengganti daripadanya, PARA PENERIMA WARALABA, dalam hal
PENERIMA WARALABA belum memperbaiki wanprestasi berdasarkan perjanjian ini dalam
waktu sepuluh (10) hari setelah diterimanya “Pemberitahuan untuk Menyembuhkan” tertulis dari
PARA PENYEDIA WARALABA , dapat memasuki lokasi restoran JOLLIBEE YUMBURGER
yang berlisensi di sini dan menjalankan wewenang penuh sehubungan dengan operasi tersebut
jika bisnis tersebut sampai pada saat PARA WARALABA menentukan bahwa wanprestasi
PENERIMA WARALABA telah disembuhkan dan terdapat kepatuhan terhadap persyaratan
perjanjian ini . PENERIMA WARALABA secara khusus setuju bahwa perwakilan yang ditunjuk
dari PEMILU WARALABA dapat mengambil alih, mengendalikan, dan mengoperasikan
restoran tersebut dan PENERIMA WARALABA tersebut harus membayar tidak kurang dari
Seribu Peso (P1, 000) per hari ditambah semua biaya perjalanan, kamar dan makan serta
pengeluaran lainnya secara wajar. ditanggung oleh perwakilan tersebut sepanjang diperlukan oleh
perwakilan tersebut untuk menegakkan kepatuhan terhadap perjanjian ini.
 D. Untuk keperluan bagian ini, penerimaan pemberitahuan didefinisikan dalam
paragraf XXV.

XVI. HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK SETELAH BERAKHIRNYA ATAU

BERAKHIRNYA

A. Setelah pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini, PENERIMA WARALABA

akan segera berhenti menjadi PENERIMA WARALABA JOLLIBEE YUMBURGER yang
berlisensi dan:

1. PENERIMA WARALABA harus segera membayar PEMBAWA

WARALABA seluruh jumlah yang terutang dari PENERIMA WARALABA
kepada PELANGGAR WARALABA berdasarkan syarat-syarat Perjanjian ini.
Jumlah tersebut mencakup semua kerusakan, biaya dan pengeluaran, termasuk
biaya pengacara yang wajar, yang dikeluarkan oleh PENERIMA WARALABA
karena alasan kelalaian di pihak PENERIMA WARALABA, baik yang terjadi
sebelum atau setelah pengakhiran atau berakhirnya masa berlaku waralaba, dan
jumlah tersebut akan mencakup semua biaya dan pengeluaran, termasuk biaya
pengacara yang wajar, yang dikeluarkan oleh PEMILU WARALABA dalam
memperoleh ganti rugi atau keringanan lainnya untuk menegakkan ketentuan-
ketentuan dalam kontrak ini.

2. PEMEGANG WARALABA akan segera berhenti menggunakan nama

“JOLLIBEE YUMBURGER” melalui iklan atau dengan cara apa pun, atau
segala bentuk, manual, slogan, tanda, tanda, simbol, atau perangkat apa pun yang
digunakan sehubungan dengan pengoperasian waralaba JOLLIBEE
YUMBURGER. PENERIMA WARALABA tidak boleh menyatakan atau
mengiklankan bahwa PENERIMA WARALABA atau PENERIMA
WARALABA sebelumnya adalah pihak dalam Perjanjian Waralaba ini atau
bahwa PENERIMA WARALABA melakukan bisnis di bawah merek dagang
atau nama PENERIMA WARALABA.

3. PENERIMA WARALABA akan mengambil tindakan yang diperlukan

untuk membatalkan nama samaran atau pendaftaran setara yang mengandung
surai “JOLLIBEE YUMBURGER” atau merek dagang lain dari PARA
WARALABA, dan PENERIMA WARALABA harus memberikan bukti PARA
WARALABA yang memuaskan PARA WARALABA atas kepatuhan terhadap
kewajiban ini dalam waktu tiga puluh (30) ) hari setelah penghentian tersebut.

4. PEMEGANG WARALABA akan mengalihkan kepada PEMBELA

WARALABA seluruh haknya, kepemilikan dan kepentingannya dalam dan pada
nomor telepon Penerima Waralaba dan iklan Halaman Kuning yang dikelola oleh
PENERIMA WARALABA sesuai dengan Paragraf VC di atas.

B. Setelah pengakhiran atau habis masa berlakunya Perjanjian ini, PENDUDUK

WARALABA mempunyai pilihan untuk membeli dari PENERIMA WARALABA seluruh atau
sebagian aset fisik PENERIMA WARALABA yang digunakan dalam pengoperasian lokasi
restoran waralaba, termasuk perabotan, perlengkapan, tanda, peralatan dan barang bergerak
lainnya, properti real estat, sewa real estat dan sewa peralatan, dengan harga pembelian yang
dihitung dan dibayarkan sesuai dengan rumus yang ditetapkan dalam ParagrafXIX.B.2
 Perjanjian ini. PENDUDUK WARALABA dapat melaksanakan opsi tersebut dengan
memberikan pemberitahuan tertulis kepada PENERIMA WARALABA dalam waktu tiga puluh
(30) hari setelah pengakhiran atau tidak kurang dari tiga puluh (30) hari sebelum berakhirnya
masa berlaku, tergantung keadaannya. Harga pembelian harus dibayar dalam waktu tiga puluh
(30) hari sejak penentuan akhir jumlah yang harus dibayar.

C. Tidak ada hak atau upaya hukum yang diberikan atau dicadangkan kepada
PEMILU WARALABA yang eksklusif dari hak atau upaya hukum lain apa pun di sini atau oleh
hukum atau ekuitas yang diberikan atau diizinkan; tetapi masing-masing hak tersebut merupakan
kumulatif dari setiap hak atau upaya hukum lain yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini.

XVII. MULAINYA DAN JAM OPERASI

A. Jika bangunan tersebut akan dibangun oleh FRANCHISOR atau afiliasinya,

PENERIMA WARALABA akan memulai pengoperasian JOLLIBEE YUMBURGER yang
dilisensikan di bawah ini dalam waktu sepuluh (10) hari sejak tanggal pemberitahuan tertulis atau
pribadi kepada PENERIMA WARALABA bahwa lokasi tersebut disediakan bagi PENERIMA
WARALABA untuk pengoperasian tersebut. . Apabila bangunan tersebut akan dibangun oleh
pihak yang dipilih oleh PENERIMA WARALABA selain PENYELENGGARA WARALABA
atau afiliasinya; PENERIMA WARALABA akan mulai beroperasi selambat-lambatnya dua belas
(12) bulan setelah lokasi disetujui oleh FRNACHISOR. Jika PENERIMA WARALABA gagal
untuk melakukan wanprestasi dan PEMBERI WARALABA dapat mengakhiri Perjanjian ini
sebagaimana diatur dalam Paragraf XV.

B. PENERIMA WARALABA menyadari bahwa ketersediaan produk dan layanan

yang terus-menerus dan setiap hari kepada masyarakat sangat penting untuk promosi JOLLIBEE
YUMBURGER yang memadai dan bahwa setiap kegagalan dalam menyediakan ketersediaan
tersebut akan berdampak pada PENYEDIA WARALABA baik secara lokal maupun nasional.
PENERIMA WARALABA harus menjaga restorannya tetap buka untuk bisnis setiap hari
sepanjang tahun selama jam yang ditentukan atau disetujui secara tertulis oleh PEMBERI
WARALABA, kecuali jika dilarang atau diatur lain oleh otoritas pemerintah, dan sebaliknya
harus menjalankan bisnis sesuai dengan standar bisnis yang diterima secara umum. Persyaratan
ini dapat diubah oleh FRANCHISOR dari waktu ke waktu.

XVIII. TRANSFERABILITAS BUNGA

A. Perjanjian ini dan semua hak di bawah ini dapat dialihkan dan dialihkan oleh
PARA WARALABA dan, jika demikian, akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan penerus
dan penerima hak WARALABA.

B. Perjanjian ini dan semua hak di bawah ini dapat dialihkan dan dialihkan oleh
PENERIMA WARALABA dan, jika demikian, akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan
penerus dan penerima hak Penerima Waralaba, dengan tunduk pada kondisi dan persyaratan
berikut, dan hak penolakan pertama telah ditetapkan dalam Paragraf XX.

1. Tidak seorang pun PEMEGANG WARALABA, mitra (jika PENERIMA

WARALABA adalah persekutuan), atau pemegang saham (jika PENERIMA
WARALABA adalah suatu korporasi), tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu
dari PARA PENJAGA WARALABA, boleh, karena hukum atau sebaliknya,
menjual, mengalihkan, memindahtangankan, mengalihkan, menghibahkan, atau
membebankan kepada siapa pun, firma, atau korporasi, kepentingannya dalam
Perjanjian ini atau kepentingannya dalam waralaba yang diberikan dengan ini
atau kepentingannya dalam kepemilikan perseorangan, kemitraan, atau korporasi
mana pun yang memiliki kepentingan dalam waralaba yang diberikan dengan ini
atau kepentingannya dalam waralaba, juga tidak menawarkan, mengizinkan, atau
menderita hal yang sama. Setiap pengalihan yang diakui tanpa persetujuan
tersebut di atas akan batal demi hukum dan merupakan wanprestasi material
berdasarkan Perjanjian ini.

2. PEMBERI WARALABA tidak boleh secara tidak wajar menahan

persetujuannya terhadap pengalihan apa pun yang dirujuk dalam ayat XVII.BI
Perjanjian ini bila diminta; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa syarat-
syarat dan persyaratan berikut ini harus terlebih dahulu dipenuhi hingga kepuasan
penuh dari PEMILU WARALABA.

a) Apabila PENERIMA WARALABA adalah orang perseorangan atau

persekutuan dan hendak mengalihkan dan mengalihkan haknya kepada
suatu korporasi.

(1) Perusahaan penerima pengalihan tersebut harus baru

didirikan dan piagamnya akan menetapkan bahwa aktivitasnya
dibatasi secara eksklusif untuk bertindak sebagai waralaba
JOLLIBEE YUMBURGER sebagaimana dilisensikan
berdasarkan Perjanjian ini.

(2) PENERIMA WARALABA akan dan akan tetap menjadi

pemilik saham mayoritas Perusahaan Penerima Pengalihan.

(3) PENERIMA WARALABA perorangan (atau, jika

PENERIMA WARALABA adalah suatu kemitraan, salah satu
mitranya) akan dan akan tetap menjadi pejabat eksekutif utama
korporasi;

(4) Korporasi penerima pengalihan harus mengadakan

penugasan tertulis dengan PENERIMA WARALABA dan
PARA WARALABA, di bawah meterai, (dalam bentuk yang
dapat diterima oleh PARA WARALABA) dengan asumsi
seluruh kewajiban Penerima Waralaba berdasarkan perjanjian
ini;

(5) Semua pemegang saham perusahaan penerima

pengalihan harus mengadakan suatu perjanjian tertulis, dalam
bentuk yang dapat diterima oleh PEMBERI WARALABA, yang
secara tanggung renteng menjamin pembayaran penuh dan
pelaksanaan kewajiban-kewajiban perusahaan penerima
pengalihan kepada PEMBERI WARALABA;

(6) Setiap sertifikat saham dari perusahaan penerima

pengalihan harus secara jelas menyokong pernyataan bahwa
saham tersebut tunduk pada, dan bahwa pengalihan atau
 pengalihan lebih lanjut darinya tunduk pada, semua pembatasan
yang dikenakan pada pengalihan berdasarkan Perjanjian ini; Dan

(7) Tidak ada saham baru yang berupa saham biasa atau
saham preferen yang mempunyai hak suara di Perusahaan
Penerima Pengalihan yang boleh diterbitkan kepada orang,
persekutuan, perwalian, yayasan, atau korporasi mana pun tanpa
memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari PENDUDUK
WARALABA.

(8) Semua kewajiban uang yang masih harus dibayar dari

PENERIMA WARALABA kepada PEMBICARA
WARALABA, anak perusahaan atau penerima haknya, harus
dipenuhi sebelum penugasan atau transfer.

B) Jika pengalihan, selain pengalihan yang diizinkan berdasarkan

Paragraf XVIII.B.2a Perjanjian ini, jika dilakukan sendiri atau bersama-
sama dengan pengalihan terkait lainnya sebelumnya, secara bersamaan,
atau yang diusulkan, akan berdampak pada pengalihan kendali atas
waralaba yang dilisensikan di sini kepada orang lain selain
penandatangan asli Perjanjian ini:

(1) Penerima pengalihan harus memiliki karakter moral dan reputasi

yang baik dan harus memiliki peringkat kredit yang baik dan kualifikasi
bisnis yang kompeten yang dapat diterima secara wajar oleh PELAJAR
WARALABA. PENERIMA WARALABA harus memberikan informasi
kepada PRANCHISOR yang mungkin diperlukan oleh PEMBERI
WARALABA untuk membuat keputusan mengenai masing-masing
penerima pengalihan yang diusulkan tersebut.

(2) Penerima waralaba atau individu lain yang akan menjadi manajer
waralaba yang sebenarnya harus berhasil menyelesaikan dan lulus kursus
pelatihan yang berlaku bagi PENERIMA WARALABA, atau
menunjukkan kepuasan PARA PENJAGA WARALABA, kemampuan
yang memadai untuk mengoperasikan unit yang dialihkan. .

(3) Penerima pengalihan, termasuk semua pemegang saham dan

mitra penerima pengalihan, harus secara bersama-sama dan sendiri-
sendiri melaksanakan keduanya atau salah satu (sebagaimana diarahkan
oleh PELAJAR WARALABA):

A A. Perjanjian Waralaba dan perjanjian tambahan baku lainnya

dengan PARA PENYELENGGARA WARALABA, pada bentuk
standar yang berlaku saat ini yang digunakan oleh
PELANGGAN WARALABA: dan/atau

bb. Suatu penugasan tertulis dengan PENERIMA

WARALABA dan PARA WARALABA, di bawah meterai,
(dalam bentuk yang dapat diterima oleh PARA WARALABA)
dengan asumsi seluruh kewajiban Penerima Waralaba
berdasarkan perjanjian ini.
 4. Dalam hal PELANGGAN WARALABA secara wajar tidak puas
dengan kualifikasi penerima pengalihan sebagaimana disyaratkan dalam
ketentuan Paragraf XVIII.B.2.b di atas. (1), PENERIMA WARALABA,
atas permintaan PEMBERI WARALABA, harus membuat perjanjian
tertulis dengan PEMBERI WARALABA, di bawah meterai, (dalam
bentuk yang dapat diterima oleh PARA PENJAGA WARALABA) yang
menjamin pembayaran penuh dan pelaksanaan kewajiban yang
ditanggung oleh atau diserahkan kepada penerima pengalihan. .

5. Jangka waktu perjanjian tersebut disyaratkan berdasarkan sub-

ayat XVIII.B.2.b. (3) Dan (4) berlaku untuk jangka waktu perjanjian ini
yang belum berakhir dan untuk setiap perpanjangan atau pembaharuan
sebagaimana diatur dalam perjanjian ini.

6. Jika penerima pengalihan adalah korporasi:

A A. Setiap sertifikat saham dari perusahaan penerima

pengalihan harus secara jelas menyokong pernyataan bahwa saham
tersebut tunduk pada, dan bahwa pengalihan atau pengalihan lebih lanjut
darinya tunduk pada, semua pembatasan yang dikenakan atas pengalihan
perjanjian ini: dan

bb. Tidak ada saham baru yang berupa saham biasa atau
saham preferen yang mempunyai hak suara di Perusahaan Penerima
Pengalihan yang boleh diterbitkan kepada orang, persekutuan, perwalian,
yayasan, atau korporasi mana pun tanpa memperoleh persetujuan tertulis
sebelumnya dari PENDUDUK WARALABA.

7. Semua kewajiban uang yang masih harus dibayar dari PENERIMA

WARALABA kepada PENDUKUNG WARALABA, anak
perusahaannya, afiliasi atau penerima haknya, harus dipenuhi sebelum
pengalihan atau pengalihan dan PENERIMA WARALABA tidak akan
mengalami wanprestasi berdasarkan syarat-syarat perjanjian ini.

3. PENERIMA WARALABA telah membayar lunas dan memenuhi

seluruh kewajiban Penerima Waralaba kepada PARA WARALABA, dan
penerima pengalihan atau PENERIMA WARALABA telah membayar lunas
kepada PARA WARALABA suatu transfer _________(_________) untuk
kursus pelatihan, pengawasan, dan administrasi, akuntansi, hukum, dan/atau
PARA WARALABA lainnya. biaya sehubungan dengan transfer tersebut. Biaya
pengalihan ini tidak berlaku untuk pengalihan kepentingan kepada suatu
korporasi berdasarkan paragraf XVIII.B.2.a. Dari perjanjian ini.

4. Tidak ada penjualan, pengalihan, pengalihan, penyampaian,

pembebanan, atau pemberian kepentingan apa pun dalam perjanjian ini atau
dalam waralaba yang diberikan karenanya, yang akan membebaskan
PENERIMA WARALABA dan para pemegang saham atau mitra yang
berpartisipasi dalam pengalihan apa pun, dari kewajiban perjanjian untuk tidak
bersaing yang terkandung dalam ayat XIV, kecuali PEMBAWA WARALABA
dengan tegas memberi kuasa secara tertulis.
XIX. KEMATIAN PENERIMA WARALABA

A. Dalam hal meninggalnya seorang PENERIMA WARALABA, atau rekanan atau

pemegang saham dari PENERIMA WARALABA, atau rekanan atau pemegang saham dari
PENERIMA WARALABA yang merupakan persekutuan atau korporasi, ahli waris, penerima
manfaat, perangkat, atau kuasa hukum dari orang perseorangan, rekanan tersebut atau pemegang
saham, bersama dengan seluruh sekutu atau pemegang saham yang masih hidup, dalam waktu
sembilan puluh (90) hari sejak kejadian tersebut:

1. Mengajukan permohonan kepada PELANGGAN WARALABA untuk

hak untuk terus mengoperasikan waralaba (selama jangka waktu perjanjian ini),
yang haknya akan diberikan setelah terpenuhinya semua persyaratan yang
ditetapkan dalam Paragraf XVIII.B.2.b ini Perjanjian (kecuali tidak diperlukan
biaya transfer); atau

2. Menjual, mengalihkan, mengalihkan, atau mengalihkan kepentingan

Penerima Waralaba sesuai dengan ketentuan Paragraf XVIII.B. Perjanjian ini;
namun dengan ketentuan, apabila permohonan hak untuk terus beroperasi secara
tepat dan tepat waktu telah dibuat dan ditolak, maka jangka waktu sembilan
puluh (90) hari untuk menjual, mengalihkan, memindahtangankan atau
menyerahkan akan dihitung sejak tanggal penolakan tersebut.

B. Dalam hal meninggalnya PEMEGANG WARALABA perseorangan, atau sekutu

atau pemegang saham PENERIMA WARALABA yang merupakan suatu persekutuan atau
korporasi, dimana ketentuan-ketentuan Ayat XIX tersebut di atas belum dipenuhi dalam jangka
waktu yang ditentukan:

1. Semua hak yang dilisensikan kepada PENERIMA WARALABA

berdasarkan Perjanjian ini akan, atas pilihan PEWAJIB, segera berakhir dan
secara otomatis dikembalikan kepada PENDUDUK WARALABA; dan setelah
itu, semua aset fisik yang terkait dari PENERIMA WARALABA, termasuk
semua perabotan, perlengkapan, papan tanda, peralatan dan barang bergerak
lainnya, sewa properti dan real estat serta penyewaan peralatan harus dijual dan
dialihkan kepada PENDUDUK WARALABA oleh PENERIMA WARALABA
dan semua orang yang menggantikan kepentingan PENERIMA WARALABA
karena kematian tersebut. Aset “Terkait” berarti aset yang terletak di lokasi
waralaba dan digunakan dalam operasi waralaba.

2. PEMBERI WARALABA, sebagai imbalannya, akan membayar harta

tersebut dengan harga pembelian yang ditentukan dengan rumus sebagai berikut:

A) Barang-barang bergerak, termasuk semua perabotan,

perlengkapan, tanda-tanda dan peralatan, mula-mula dinilai sebesar nilai
bukunya setelah dikurangi penyusutan, terhitung pada hari terakhir bulan
terjadinya pengakhiran atau berakhirnya jangka waktu waralaba. Apabila
harta benda tersebut disusutkan berdasarkan umur yang melebihi sepuluh
(10) tahun, maka penyusutan dihitung kembali berdasarkan umur
sepuluh (10) tahun.
B) Dari penilaian yang ditentukan dalam sub-ayat (a), kurangi
jumlah seluruh hak gadai dan hak jaminan atas properti tersebut, dan
seluruh jumlah yang terhutang oleh PENERIMA WARALABA kepada
PEMILU WARALABA, anak perusahaan dan afiliasinya. Jumlah yang
dihasilkan akan dianggap sebagai “Kekayaan Bersih” dari properti
tersebut. Harga pembelian properti tersebut adalah Kekayaan Bersih
yang ditentukan, atau jumlah yang sama dengan dua setengah (2 ½ ) kali
“Pendapatan Tahunan Bersih” didefinisikan sebagai rata-rata pendapatan
bersih tahunan (sebagaimana didefinisikan selanjutnya) dari
pengoperasian restoran waralaba untuk jangka waktu tiga (3) tahun
sebelum tanggal berakhirnya atau berakhirnya jangka waktu waralaba,
dan dalam hal waralaba telah dijalankan kurang dari tiga (3) tahun, maka
total masa operasinya adalah dirata-ratakan setiap tahunnya.

C) Laba bersih tahunan dihitung bersih setelah dikurangi semua

pajak dan penyusutan serta cadangannya. Apabila suatu harta benda
selain real estate milik PENERIMA WARALABA telah disusutkan
berdasarkan umur yang melebihi sepuluh (10) tahun, maka penyusutan
dihitung kembali berdasarkan umur sepuluh (10) tahun. Semua jumlah
yang ditentukan dalam Paragraf B.2 ini. Harus diambil dari laporan laba
rugi dan neraca bersertifikat terkait yang disusun sesuai dengan prinsip
akuntansi yang berlaku umum dan disertifikasi oleh Akuntan Publik
Bersertifikat. Laporan keuangan tersebut akan disampaikan oleh
PENERIMA WARALABA kepada PELAJAR WARALABA.

D) Dalam keadaan apa pun harga pembelian properti yang

disebutkan dalam sub-ayat (a) tidak boleh kurang dari sepuluh persen
(10%) dari harga perolehan awal properti tersebut.

e) Tidak ada nilai yang diperbolehkan untuk niat baik, sewa real
estate, sewa peralatan atau Waralaba JOLLIBEE YUMBURGER.

F) Jika real estat yang menerapkan waralaba ini dimiliki oleh

PENERIMA WARALABA dan ditingkatkan dengan bangunan
JOLLIBEE YUMBURGER, nilainya adalah biaya aslinya dikurangi
penyusutan pada hari terakhir bulan di mana berakhirnya atau
penghentian waralaba terjadi, kecuali bahwa atas permintaan salah satu
pihak, real estate yang dimiliki oleh PENERIMA WARALABA akan
dinilai oleh penilai yang memenuhi syarat yang disepakati bersama oleh
para pihak. Apabila penilai yang disepakati bersama tidak dipilih dalam
waktu empat belas (14) hari sejak tanggal permintaan penilaian, maka
dalam jangka waktu sepuluh (10) hari berikutnya masing-masing pihak
harus memilih penilai dan penilai yang dipilih tersebut akan memilih
penilai ketiga untuk menilai properti tersebut, yang kemudian
penilaiannya akan menjadi penilaian yang disetujui oleh dua orang
penilai. Biaya penilaian harus dibagi rata oleh para pihak. Kegagalan
salah satu pihak untuk memilih atau menunjuk dalam waktu yang
ditentukan akan dianggap sebagai pelepasan hak untuk memilih
penunjukan, dan penilaiannya akan ditentukan oleh pajak dan biaya lain
 terhadap real estat, dan semua jumlah yang harus dibayar oleh
PENERIMA WARALABA. kepada FRANCHISOR, anak perusahaan
dan afiliasinya; dan jumlah bersihnya adalah harga pembelian yang harus
dibayar untuk real estat tersebut. Jumlah yang dikurangkan untuk
menentukan harga pembelian real estat tidak akan dikurangkan dalam
menentukan kekayaan bersih properti berdasarkan sub-ayat (b). Sebagai
syarat pembayaran harga pembelian, hak atas barang tersebut harus
disampaikan kepada PEMILU WARALABA dengan akta jaminan bebas
dari segala hak gadai dan pembebanan kecuali hak gadai milik kami
yang dipotong dari harga pembelian. PEMEGANG WARALABA juga
harus memberikan kepada PEMBERI WARALABA sebelum
pembayaran harga pembelian suatu kebijakan jaminan pemilik oleh
perusahaan yang sudah mapan yang menunjukkan hak milik yang baik
seperti yang ditentukan di sini. Salah satu pihak dapat meminta agar
penjualan ditutup melalui escrow di bank atau perusahaan induk.

G) Jumlah yang dipotong dalam menentukan harga pembelian

ditanggung oleh PELAJAR WARALABA.

H) Atas permintaan PEMERINTAH WARALABA, PENERIMA

WARALABA harus segera memberikan kepada PEMBERI
WARALABA daftar tersumpah seluruh utang PENERIMA
WARALABA termasuk nama dan alamat semua kreditur serta jumlah
utangnya masing-masing, dan sesuai dengan Undang-undang Penjualan
Massal yang berlaku, PENDUDUK WARALABA dapat menerapkan
semua atau sebagian sebagian dari harga pembelian untuk membayar
hutang tersebut.

Saya) Jika PENERIMA WARALABA memiliki real estate yang akan

dibeli berdasarkan perjanjian ini, maka pembelian barang bergerak dalam
real estate tersebut akan dilakukan secara bersamaan dan tidak ada yang
dapat dilakukan tanpa yang lain.

J) Tidak ada ketentuan apa pun dalam ayat B ini yang akan
mengurangi atau mempengaruhi hak-hak PEMILU WARALABA dalam
dan atas properti apa pun berdasarkan perjanjian jaminan, hipotek, sewa
atau instrumen lainnya, atau merugikan atau mempengaruhi hak-hak
PEMILU WARALABA berdasarkan instrumen-instrumen tersebut.

XX. HAK PENOLAKAN PERTAMA

Jika sewaktu-waktu selama jangka waktu perjanjian ini, sebagaimana

diperpanjang dengan opsi, PENERIMA WARALABA akan menerima tawaran bonafide
untuk membeli waralaba dan/apakah peralatan dan barang-barang yang terkait
dengannya, tawaran yang diterima PEMEGANG WARALABA, PEMEGANG
WARALABA harus menyampaikan kepada PARA PEMBICARA WARALABA secara
tertulis. ketentuan penawaran tersebut dan nama pemberi penawaran. PEMBERI
WARALABA dapat memilih untuk membeli waralaba tersebut dan/atau peralatan serta
barang-barang miliknya merupakan bagian darinya sesuai dengan ketentuan yang
tercantum dalam penawaran, dan jika PEMBERI WARALABA memilih demikian, ia
 akan memberikan kepada PENERIMA WARALABA pemberitahuan tertulis tentang
pemilihan tersebut dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah penerimaannya. komunikasi
penawaran Franchisee kepada FRANCHISOR. Jika PENDUDUK WARALABA tidak
memberikan pemberitahuan tertulis tentang pemilihan tersebut dalam waktu tiga puluh
(30) hari, PENERIMA WARALABA dapat menjual kepada pemberi waralaba dengan
syarat-syarat yang ditawarkan, dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan yang berkaitan
dengan pengalihan sebagaimana diatur dalam ayat XVIII. Dalam hal PEMBAWA
WARALABA memilih pembelian, pembelian tersebut harus diselesaikan dalam waktu
seratus dua puluh (120) hari sejak tanggal pemberitahuan PELAJAR WARALABA
mengenai pemilihan untuk membeli.

XXI. OPERASI DALAM KEADAAN KEHILANGAN, CACAT ATAU KEMATIAN

Untuk mencegah terjadinya gangguan terhadap usaha yang diwaralabakan yang

dapat merugikan usaha tersebut dan dengan demikian menurunkan nilainya, PENERIMA
WARALABA memberikan wewenang kepada PEMBERI WARALABA, dalam hal
PENERIMA WARALABA tidak hadir atau tidak mampu karena alasan sakit atau
meninggal dunia dan oleh karena itu, tidak berada di keputusan tunggal dari
PENJELAJAH WARALABA, yang dapat menjalankan bisnis yang dilisensikan
berdasarkan perjanjian ini, untuk menjalankan bisnis tersebut selama dianggap perlu dan
praktis oleh PENJELAJAH FRNCHISOR, dan tanpa pelepasan hak atau upaya hukum
lain yang mungkin dimiliki PEWAJIB berdasarkan Perjanjian ini. Segala uang yang
diperoleh dari operasional usaha selama jangka waktu operasional oleh PARA
PENJAGA WARALABA akan disimpan dalam rekening terpisah dan pengeluaran-
pengeluaran usaha, termasuk kompensasi yang wajar dan pengeluaran untuk perwakilan
PARA WARALABA, akan dibebankan pada rekening tersebut. Jika, sebagaimana
ditentukan di sini, PARA WARALABA untuk sementara beroperasi untuk PENERIMA
WARALABA, bisnis yang dilisensikan di sini, PENERIMA WARALABA setuju untuk
menyelamatkan PARA WARALABA dari perwakilan WARALABA mana pun yang
mungkin bertindak berdasarkan perjanjian ini.

XXII. PAJAK DAN IZIN

A. PENERIMA WARALABA harus segera membayar pada saat jatuh tempo semua
pajak dan penilaian terhadap tempat atau peralatan yang digunakan sehubungan dengan
bisnis Penerima Waralaba, dan semua hak gadai atau pembebanan dalam bentuk atau
karakter apa pun yang dibuat atau ditempatkan di atas atau terhadap properti tersebut.
, dan semua rekening dan hutang lainnya dalam bentuk apa pun yang ditanggung
oleh PENERIMA WARALABA dalam menjalankan bisnis tersebut.

B. PENERIMA WARALABA harus mematuhi semua undang-undang dan

peraturan Filipina, dan harus segera memperoleh semua izin, sertifikat, atau lisensi yang
diperlukan untuk menjalankan restoran waralaba JOLLIBEE YUMBURGER secara
penuh dan benar.

XXIII. KONTRAKTOR SWASTA

 A. Perjanjian ini tidak menjadikan PENERIMA WARALABA sebagai agen, kuasa
hukum, joint venture, rekanan, karyawan, atau pelayan WARALABA untuk tujuan apa
pun; dan disepakati antara para pihak dalam perjanjian ini bahwa PENERIMA
WARALABA adalah kontraktor independen dan sama sekali tidak berwenang untuk
membuat kontrak, perjanjian, jaminan atau pernyataan apa pun atas nama PEMIMPIN
WARALABA, atau untuk membuat kewajiban apa pun, baik tersurat maupun tersirat,
atas nama PARA PENYEDIA WARALABA. . PENERIMA WARALABA harus
dengan jelas menunjukkan di restorannya sertifikat dari PENYEDIA WARALABA yang
menyatakan bahwa restoran tersebut dioperasikan oleh PENERIMA WARALABA
sebagai PENERIMA WARALABA dari JOLLIBEE FOOD CORPORATION, dan bukan
sebagai agennya.

B. Dalam keadaan apa pun, PEMBERI WARALABA tidak bertanggung jawab atas
segala tindakan, kelalaian, utang, atau kewajiban lain apa pun dari PENERIMA
WARALABA. PENERIMA WARALABA akan mengganti kerugian dan
menyelamatkan PENDUDUK WARALABA dari segala tuntutan dan biaya pembelaan
terhadap segala tuntutan tersebut yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari,
atau sebagai akibat dari, atau sehubungan dengan, pengoperasian bisnis waralaba oleh
Penerima Waralaba.

XXIV. TAK DAPAT DILEPASKAN

Tidak ada kegagalan dari FRANCHISOR untuk menggunakan kekuasaan yang

dimilikinya berdasarkan Perjanjian ini, atau untuk menuntut kepatuhan yang ketat oleh
PENERIMA WARALABA terhadap kewajiban atau ketentuan apa pun di bawah ini, dan
tidak ada kebiasaan atau praktik para pihak yang berbeda dengan ketentuan dalam
perjanjian ini, yang merupakan pelepasan hak dari FRNCHISOR. hak untuk menuntut
kepatuhan yang tepat terhadap ketentuan-ketentuan dalam perjanjian ini.
Pengesampingan oleh PEMIMPIN WARALABA atas suatu wanprestasi tertentu yang
dilakukan oleh PENERIMA WARALABA tidak akan mempengaruhi atau mengurangi
hak PENYEDIA WARALABA sehubungan dengan wanprestasi berikutnya yang sifatnya
sama atau berbeda; penundaan, pengesampingan, kesabaran, atau kelalaian
PRANCHISOR untuk menjalankan kekuasaan atau hak apa pun yang timbul dari
pelanggaran atau wanprestasi apa pun yang dilakukan oleh PENERIMA WARALABA
terhadap syarat, ketentuan, atau perjanjian apa pun di dalamnya, tidak mempengaruhi
atau merugikan hak PENDUDUK WARALABA dan hal tersebut juga tidak merupakan
suatu pengesampingan oleh FRANCHISOR atas hak apa pun berdasarkan perjanjian ini
atau hak untuk menyatakan pelanggaran atau wanprestasi berikutnya. Penerimaan
selanjutnya oleh PENERIMA WARALABA atas pembayaran yang harus dibayarkan
berdasarkan perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan oleh PENYEDIA
WARALABA atas pelanggaran sebelumnya yang dilakukan PENERIMA WARALABA
terhadap syarat, perjanjian, atau ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini.

XXV. MELIHAT

Setiap pemberitahuan yang perlu diberikan berdasarkan perjanjian ini harus

diberikan secara tertulis melalui pengiriman pribadi, telegram atau melalui surat tercatat
 atau tercatat yang ditujukan kepada PARA PEMBIMBANG WARALABA ATAU
PADA penerima waralaba di alamat terakhir masing-masing yang diketahui.

XXVI. TANGGUNG JAWAB ATAS PELANGGARAN

Apabila terjadi wanprestasi di pihak salah satu pihak dalam perjanjian ini, selain
upaya hukum lain yang dilakukan oleh pihak yang dirugikan, pihak yang wanprestasi
harus membayar kepada pihak yang dirugikan seluruh jumlah yang harus dibayar dan
semua kerusakan, biaya dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara yang wajar. , yang
ditanggung oleh pihak yang dirugikan sebagai akibat dari wanprestasi tersebut.

XXVII. SELURUH PERJANJIAN

Perjanjian ini, Pameran terlampir di sini, dan dokumen-dokumen yang dirujuk di

sini, harus ditafsirkan bersama-sama dan merupakan keseluruhan, perjanjian penuh dan
lengkap antara PEMBAWA WARALABA dan PENERIMA WARALABA mengenai
pokok bahasan perjanjian ini, dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya yang tidak
ada representasi lain, yang mendorong PENERIMA WARALABA untuk
menandatangani Perjanjian ini, dan tidak ada pernyataan, bujukan, janji, atau perjanjian,
baik lisan atau lainnya, antara pihak-pihak yang tidak terkandung di sini, yang memiliki
kekuatan atau akibat apa pun sehubungan dengan Perjanjian ini atau lainnya. Tidak ada
amandemen, perubahan atau variansi dari Perjanjian ini yang mengikat salah satu pihak
kecuali dilakukan secara tertulis.

XXVIII. KETERPISAHAN

Setiap bagian, bagian, syarat dan/atau ketentuan perjanjian ini akan dianggap
dapat dipisahkan, dan jika, karena alasan apa pun, bagian, bagian, syarat dan/atau
ketentuan apa pun di sini dianggap tidak sah dan bertentangan dengan, atau bertentangan
dengan, undang-undang atau peraturan apa pun yang ada atau yang akan datang, tidak
akan mengganggu pengoperasian atau mempengaruhi sisa bagian, bagian, bagian, syarat,
dan/atau ketentuan Perjanjian ini, dan ketentuan tersebut akan terus memiliki kekuatan
dan pengaruh penuh serta mengikat para pihak dalam perjanjian ini. ; dan bagian, bagian,
syarat dan/atau ketentuan yang tidak sah tersebut akan dianggap bukan merupakan bagian
dari perjanjian ini: namun demikian, jika PEMBAWA WARALABA menentukan bahwa
temuan ilegalitas tersebut berdampak buruk pada dasar pertimbangan perjanjian ini,
PENDUDUK WARALABA dapat, atas pilihannya sendiri. , akhiri perjanjian ini.

XXIX. HUKUM YANG BERLAKU

Perjanjian ini diterima di Filipina dan akan ditafsirkan dan ditafsirkan

berdasarkan hukum yang ada, hukum mana yang akan berlaku jika terjadi konflik hukum.
XXX. ARBITRASI

Kecuali ditentukan lain secara khusus dalam perjanjian ini, para pihak sepakat
bahwa setiap dan seluruh perselisihan di antara mereka, dan setiap klaim oleh salah satu
pihak yang tidak dapat diselesaikan secara damai, akan ditentukan semata-mata dan
secara eksklusif melalui arbitrase sesuai dengan aturan hukum Filipina. tentang Arbitrase.

A. Masing-masing pihak harus memilih satu arbiter, dan kedua pihak yang ditunjuk
akan memilih arbiter ketiga. Proses arbitrase akan dilakukan sesuai dengan peraturan
yang berlaku pada undang-undang Arbitrase Filipina. Keputusan atas keputusan
mayoritas arbiter bersifat mengikat, dan harus diajukan ke pengadilan dengan yurisdiksi
yang kompeten.

B. Tidak ada ketentuan di sini yang menghalangi hak masing-masing pihak untuk
mendapatkan ganti rugi atas tindakan yang terancam yang akan menyebabkan kerugian
atau kerusakan berdasarkan peraturan ekuitas biasa, termasuk peraturan yang berlaku
untuk mendapatkan keputusan awal, dengan ketentuan jaminan yang sesuai terhadap
kerugian diberikan.

C. Semua litigasi yang timbul dari perjanjian waralaba ini akan diajukan ke
pengadilan yang berwenang di Metro Manila, Filipina.

XXXI. PENERIMA WARALABA

Istilah “PENERIMA WARALABA” dianggap mencakup semua orang yang

menggantikan kepentingan PENERIMA WARALABA asli melalui pengalihan atau
pelaksanaan hukum sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.

XXXII. PERINGATAN

Keberhasilan usaha bisnis yang direncanakan untuk dilakukan oleh PENERIMA

WARALABA berdasarkan Perjanjian ini bersifat spekulatif dan sebagian besar
bergantung pada kemampuan PENERIMA WARALABA sebagai pengusaha mandiri,
serta faktor-faktor lainnya. FRANCHISOR tidak membuat pernyataan atau jaminan apa
pun mengenai potensi keberhasilan usaha bisnis yang dimaksud.

XXXIII. HUTANG KEPADA FRANCHISOR

A. Sebagai bagian dari perjanjian kredit dengan FRANCHISOR, PENERIMA

WARALABA setuju untuk menyelesaikan semua pembelian barang dagangan, peralatan,
perlengkapan periklanan dan pertanggungjawaban terkait lainnya, termasuk uang muka
untuk kepentingan PENERIMA WARALABA, dalam waktu lima (5) hari ke depan sejak
penyerahan barang. penagihan atau laporan rekening.

B. Pembelian dari gudang utama atau Komisaris FRANCHISOR dan rekening oleh
Kantor Utama, akan diringkas setiap minggu dan penagihan dikirimkan kepada
 PENERIMA WARALABA dalam waktu tiga (3) hari ke depan sejak akhir periode
kalender mingguan yang dipilih PARA FRANCHISOR. Yang berasal dari unit toko roti
FRANCHISOR, akan diringkas setiap tanggal lima belas dan akhir bulan, untuk
dikirimkan dalam waktu 3 (tiga) hari berikutnya.

C. Seluruh uang yang terutang kepada PEMILU WARALABA harus diserahkan

oleh PENERIMA WARALABA dan dibayarkan pada saat jatuh tempo di Kantor Pusat
PEMILU WARALABA tanpa perlu diminta.

D. PEMBERI WARALABA akan mengenakan denda sebesar 3% per bulan pada

semua rekening di atas yang tidak dibayar pada tanggal jatuh tempo, tanpa mengurangi
penangguhan pengiriman setelah pemberitahuan jatuh tempo, semua barang dagangan
sampai pembayaran selesai.

PAMERAN A

Penerima Waralaba: Bpk. EDGARDO TAN tanggal : 3 Juni 1995

A. Jadwal Pembayaran Waralaba

Dua ratus ribu peso setelah penandatanganan Perjanjian ini

B. Pengembalian Dana dan Pembatalan

1. Keseluruhan kontrak ini selanjutnya dikondisikan pada evaluasi

FRANCHISOR terhadap kemampuan pribadi, bakat dan kualifikasi finansial
Penerima Waralaba. Sesuai dengan itu, PENERIMA WARALABA harus
menyerahkan semua data yang diminta dan PEMBERI WARALABA
mempunyai waktu yang wajar setelah penyerahan semua data untuk
mempersiapkan evaluasinya. Jika, karena alasan apa pun, PENERIMA
WARALABA memilih untuk membatalkan Perjanjian ini setelah evaluasi
tersebut di atas, ia harus memberitahu PENERIMA WARALABA secara tertulis
tentang pembatalan tersebut. Pemberitahuan tersebut harus disertai dengan
pengembalian uang kepada PENERIMA WARALABA yang dibayarkan
berdasarkan ketentuan perjanjian ini dan pemberitahuan serta pengembalian dana
tersebut akan menyebabkan pembatalan otomatis Perjanjian ini tanpa
pemberitahuan lebih lanjut.

2. PENERIMA WARALABA mempunyai waktu sepuluh (10) hari sejak

tanggal perjanjian ini untuk membatalkan Perjanjian ini. Dalam hal
PEMEGANG WARALABA memilih untuk membatalkannya, ia harus
mengirimkan pemberitahuan tertulis tentang pemilihannya kepada PELAJAR
WARALABA; Pemberitahuan tersebut harus disertai dengan permintaan
pengembalian dana dan salinan Perjanjian ini yang ditandatangani oleh
PEMBERI WARALABA. PENDUDUK WARALABA akan mengembalikan
seluruh deposit dalam waktu lima (5) hari sejak diterimanya pemberitahuan
Penerima Waralaba.
 3. Jika tidak ada situs yang dapat diterima ditemukan dan disetujui oleh
para pihak dalam waktu 180 hari sejak tanggal Perjanjian ini, maka dan dalam
hal ini, atas permohonan tertulis dari salah satu pihak, kontrak ini akan diakhiri
dan semua deposit akan dikembalikan kepada PENERIMA WARALABA.
Namun dengan ketentuan, apabila dalam jangka waktu tersebut di atas telah
diserahkan secara tertulis kepada PENERIMA WARALABA dua (2) atau lebih
situs yang menurut pendapat PENJELAJAH WARALABA dapat diterima, dan
PENERIMA WARALABA menolak untuk menerimanya, maka PENERIMA
WARALABA, pada saat pengakhiran, wajib menyerahkan kepada
FRANCHISOR sejumlah Lima puluh ribu peso (P50, 000) sebagai ganti rugi
yang dilikuidasi sebagai pembayaran atas biaya FRANCHISOR dalam kegiatan
evaluasi dan seleksi lokasinya.

PERUSAHAAN MAKANAN JOLLIBEE Tuan EDGARDO TAN

Pemberi Waralaba Penerima Waralaba

Oleh: TONY TAN CAKTIONG ________

Presiden Penerima Waralaba

PENERIMA WARALABA mengakui bahwa ia telah menandatangani Perjanjian ini

setelah melakukan penyelidikan independen terhadap operasi PARA PENJAHAT WARALABA
dan tidak berdasarkan pernyataan apa pun mengenai keuntungan yang diharapkan dapat diperoleh
oleh PENERIMA WARALABA secara khusus, dan tidak ada orang yang membuat pernyataan
lain yang tidak dinyatakan secara tegas di sini, untuk membujuk PENERIMA WARALABA
untuk menerima waralaba ini dan melaksanakan Perjanjian ini.

SEBAGAI BUKTI, para pihak dalam perjanjian ini, yang bermaksud untuk terikat secara
hukum dengan ini, telah menandatangani, menyegel dan menyerahkan Perjanjian ini dalam
rangkap tiga pada hari dan tahun pertama yang tertulis di atas.

_________________________(Segel)
Penerima waralaba

__________________________(Segel)
Penerima waralaba

PERUSAHAAN MAKANAN JOLLIBEE

 Pemberi waralaba

Oleh: TONY TAN CAKTIONG

Presiden

Bukti: ____________________