NOTES OF PROCEEDINGS

(unofficial transcript recorded by Foo Yueh Jiin)

Day 1 : 12.12.2005

Commission Members:

1. Tun Mohamed Dzaiddin Abdullah (Chairman) (“TMD”)

2. Tan Sri Lim Ah Lek (“LAL”)

3. Hj Kuthubul Zaman Bukhari (“KZB”)

4. Datuk Kamilia Ibrahim (“KI”)

TMD

This is a public enquiry for us:

1. To determine whether the woman seen in the video clip doing ear squats in the
nude was one of the five Chinese nationals who were arrested and held by
police;

2. To investigate the handling of body search of the woman seen in the video clip
doing ear squats in the nude;

3. To determine whether there was any impropriety in the handling of the

aforementioned body search; and

4. To investigate the standard operating procedure, approaches or regulations in

the handling of body search in connection with the arrest and detention by the
police and to propose any changes if needed.

I would like to inform all for cameras and handphones to be switched off. Now, to
determine the parties involved:

1. SM Nair (“SN”) for the 4 Chinese nationals.

2. DPP Suhaimi bin Ibrahim (“SI”) as officer assisting the Commission, with
DPPs Nordin Bin Hassan and Kwan Li Sa.

Ambiga Sreenevasan (“AS”) for the Bar Council and Malaysian Bar applies for
watching brief status and to ask questions of witnesses.
 2

TMD

There is no provision to allow lawyers to ask questions. We will grant observer status
to a counsel.

AS

Edmund Bon will represent the Bar Council and Malaysian Bar.

SI

Saya hendak mengemukakan saksi yang terlibat. Keseluruhanya, saya sebagai

pegawai pengendali hendak memanggil 21 orang saksi. Hari ini, hanya 3 orang saksi
akan dipanggil. YA Tun, memandangkan saksi akan duduk di meja sebelah, diminta
SN dipindah ke tempat lain.

(SN moves behind)

Dengan izin, tugas saya adalah untuk membantu Suruhanjaya mencapai satu
keputusan. Saya telah menjalankan satu siasatan dan saya akan membentang bukti-
bukti yang membantu dan melaporkan cadangan yang sesuai. Satu siasatan telah
dijalankan yang terdiri daripada pegawai pelbagai agensi kerajaan. Beberapa saksi
telah disoal siasat. Ringkasnya, kes mengenai rakaman klip video yang seorang bogel
wanita melakukan ear-squats di Balai Polis Petaling Jaya di bilik khas untuk
pemeriksaan badan. Suspek ini dikehendaki menanggalkan bajunya sehingga rakaman
klip tersebut dibentangkan kepada Suruhanjaya. Bukti-bukti video klip tersebut
didedahkan juga diberi untuk memudahkan Suruhanjaya. Peraturan-peraturan dan
procedur yang relevan juga akan dibentangkan. Cadangan-cadangan akan diberikan.

TMD

Ada percanggahan di English version. Pada para () mengikut dalam bahasa Melayu:
“bukti-bukti berkaitan wanita bogel itu adalah …”. Tapi dalam bahasa English:
“evidence pertaining to the identity of the naked woman…”.

SI

Typo error, may I apply to amend?

SN

I would like to ask a copy from my learned friend.

SI

Opening speech boleh. Tapi list of witnesses still preliminary.

TMD

Only opening speech.

 3

SI
Dalam enquiry ini, saksi pertama akan dipanggil untuk memberitahu wanita dalam
video itu. Selaras dengan peruntukan seksyen 8 dan seksyen 22 Commissions of
Enquiry Act, saya ingin memohon semasa saksi pertama memberi keterangan, satu
perintah untuk melarang identity saksi disebarkan melalui namanya atau gambarnya.

TMD

We will decide later. Proceed.

First Witness – L/CPL Zainol Nor Rashid Mat Arip (W1)

W1

(Takes oath)

SI

Pohon saksi ini boleh duduk.

TMD

Boleh.

SI

Terangkan di manakah anda bertugas sekarang.

W1

Di cawangan bahagian siasatan jenayah Ibu Pejabat Petaling Jaya.

SI

Apa jawatan anda?

W1

Sebagai jurugambar.

SI

Sejak bilakah anda memegang jawtan di situ?

W1

1987
 4

SI
Pada 25.11.05, adakah anda diarahkan untuk mengambil gambar di kawasan balai
polis Petaling Jaya?

W1

Ada

SI

Berapakah keping gambar telah diambil di Balai Polis Petaling Jaya?

W1

16

SI

Sahkan gambar-gambar dengan tarikh tersebut.

W1

Sah.

SI

Ada negatif-negatif gambar itu?

W1

Ada

SI

(Negatif-negatif ditunjukkan kepada panel)

Pohon ditandakan sebagai eksibit.

TMD

Exhibit A : List of witnesses

Exhibit B : Opening speech (BM)
Exhibit C : Opening speech (English)
Exhibit D1-16 : Photos
Exhibit D1(a)-16(a) : Negatives

Gambar-gambar tunjuk keadaan kawasan-kawasan tempat kejadian?

SI
 5

Ya.
Tiada soalan lagi untuk saksi pertama.

Second Witness - ACP Mohd Hazam Abdullah Halim (W2)

W2

(takes oath)

SI

Apakah jawatan anda?

W2

Ketua Polis Daerah Petaling Jaya.

SI

Sejak bila?

W2

1/4/2005

SI

Saya tunjukkan gambar yang ditandakan Ex-D12, D13, D14, D15. Adakah itu
gambar-gambar Balai Polis Petaling Jaya?

W2

Betul.

SI

Balai Polis Petaling Jaya ada bilik lock-up tak?

W2

Ada

SI

Mengikut susunan kerja/tugas, apakah jawatan kamu berkaitan dengan lock-up?

W2
 6

Sebagai penjaga lock-up.

SI

Bagaimanakah perlantikan ini dilakukan?

W2

Perlantikan ini dilakukan megikut tatatertib penjara.

SI

Kamu akan dirujuk kepada satu set dokumen yang mengandungi arahan-arahan tetap
termasuk daripada Ketua Polis Negara, Ketua Polis Daerah dan Lock-Up Rules.
Camkan dokumen-dokumen ini dirujuk semasa bertugas.

W2

Betul.

SI

Saya pohon tandakan dokumen ini sebagai Ex-E.

TMD

Please give English version.

SI

Sila rujuk Ex-E pada muka surat 20. Sila rujuk pada perenggan 3.2. Kamu dilantik
berdasarkan perintah KPN ini?

W2

Ya

SI

Semasa menjawat jawatan ini, siapakah Ketua Polis Balai?

W2

Chief Inspector Abdul Aziz.

SI

Adakah lock-up di bawah jagaan kamu diwartakan?

W2
 7

Ya

SI

Saya ingin merujuk satu bundle … no. 70 bawah Prison Ordinance, adakah ini warta
kepada balai lock-up?

W2

Ya.

SI

Pohon izin tandakan sebagai Ex-F.

SI

Kenalkah siapakah polis ini?

W2

Chief Inspector Abdul Aziz Abdul Rahman (OCS Balai Polis Petaling Jaya)

SI

Apakah tanggungjawab kamu?

W2

Menentukan tahanan yang dimasukkan ke dalam lock up adalah sah,

mempunyai laporan tangkapan, Remand Order. Saya juga perlu memastikan
keselamatan OKT dijamin dan pengawal lock-up mematuhi peraturan-
peraturan tugas yang ditetapkan.

KZB

Are you asking the witness to identify the relevancy of the rules and regulations?

SI

Ya.

SI

Dalam menjalankan tugas-tugas ini, siapakah yang membantu kamu?

W2
 8

Timbalan penjaga lock-up iaitu OCS tadi.

SI

Bilakah menentukan siapa pengawal lock-up?

W2

Pengawal iaitu anggota polis yang ditugaskan dan dijadualkan untuk mengawal
lock-up dan jadual waktu yang ditetapkan.

SI

Ada lock-up khas untuk wanita?

W2

Ada.

SI

Sebagai pegawai penjaga lock-up, apa garis panduan bagi tahanan-tahanan wanita
yang dimasukkan di lock-up? Dari manakah peraturan-peraturan anda perolehi?

W2

Pertamanya melalui satu perintah tetap KPN. Keduanya dari perintah tetap
ketua polis tetap daerah, Ketiganya melalui Lock-Up Rules.

SI

Ada 3 sumber di mana anda merujuk untuk tangkapan wanita.

W2

Ya.

SI

Sila rujuk muka surat 22 of … Boleh kamu baca perenggan 7.2?

W2

(para7.2 read)

SI

Sila rujuk muka surat 34, perenggan 37.

W2
 9

(para37 read)

SI

Sila rujuk perintah tetap ketua polis daerah. Rujuk 45, baca perenggan 11.3.

W2

(para11.3 read)

SI

Sila rujuk muka surat 52 perenggan 13.5

W2

(para 13.5 was read)

SI

Sila rujuk muka surat 57 perenggan 16.8

W2

(para 16.8 read)

SI

Sila rujuk muka surat 80, seksyen 8 Lock-up Rules

W2

(Section 8 read)

SI

Mengikut semua arahan-arahan tadi, telah dikenal pasti bahawa polis boleh
mengenakan pemeriksaan badan dilakukan. Ada arahan lain lagi untuk pemeriksaan
badan?

W2

Ada, arahan lisan dan arahan daripada pucuk pimpinan.

KZB

Apakah asas kamu membuat arahan lisan?

TMD
 10

Apakah peraturan yang membenarkan pemberian arahan lisan?

W2

Sebagai pegawai lock-up, apabila perlu, saya akan beri arahan.

KI

Apa maksud keperluan?

SI

Sila rujuk muka surat 34 perenggan 39, apakah makna dalam perenggan ini?

W2

Anggota-anggota bawahan mesti mematuhi perintah tersebut untuk memastikan

tiada alat-alat disorokkan di lock-up.

TMD

What is the basis that verbal order can be given from time to time? Under which law
that you can have such discretion?

W2

Sebagai pegawai lock-up di mana diarahkan atau dimaklumkan oleh pemeriksa

lain.

TMD

Adakah asas ini dijadikan sebagai budi bicara atau ia telah jadi sebagai satu amalan?

W2

Ya, sebagai amalan.

SI

Berkaitan dengan penahanan seorang wanita (interrupted by TMD)

TMD

Alasan yang dinyatakan oleh W2 bahawa ia adalah budi bicara anda, sila berikan
contoh.

W2
 11

Semasa pemeriksaan, saya memanggil pemeriksa mematuhi peraturan-

peraturan dan keselamatan dan hak asasi tahanan dipatuhi.

SI

Apakah arahan lisan di sepanjang arahan yang disenaraikan tadi?

W2

Saya beri ingatan dan arahan untuk memastikan setiap tahanan mempunyai
laporan tangkapan.

SI

Ini telah diberitahu tadi, apa lagi?

W2

Membuat pemeriksaan badan.

SI

Apakah arahan berkaitan dengan pemeriksaan badan?

TMD

What is the do and dons?

W2

Pemeriksaan teliti kena dibuat termasuk menanggal pakaian supaya tiada

barang larangan senjata bahaya dan dadah.

TMD

What are the prescribed rules?

W2

Pengawal lock-up mengarahakan tahanan untuk membogel dan melakukan ear-

squat.

SI

Boleh terangkan ear-squat?

W2

Arahan daripada pengawal dengan tujuan mencari dadah terutama tahanan

dari pusat-pusat hiburan, kes bunuh dan kes senjata api. Menanggal pakaian
 12

sendiri dan ear squat sendiri dengan tujuan bukan untuk penderaan iaitu ia
tidak mengambil masa yang lama.

SI

Apakah tujuan ear-squat?

KI

Tadi kamu kata semua tahanan hendaklah diperiksa dengan sopan dan menjaga
dignity. Bagaimankah dengan arahan itu? Adakah itu menjaga maruah tahanan?

W2

Ada. Contohnya, tidak boleh ada lebih daripada seorang tahanan dan tidak
boleh ada lebih daripada seorang pengawal dalam bilik tersebut.

KZB

Berdasarkan Ex-E ia tidak menyatakan bagaimana wanita perlu diperiksa?

W2

Tiada secara terperinci.

KZB

Cara pemeriksaan ear-squat juga tiada dalam Ex-E.

W2

Tiada

KI

Cara menanggal pakaian tiada perinci. Jadi ia adalah dalam budi bicara pemeriksa?

W2

Ya.

KZB

Jadi ini adalah arahan lisan kepada pengawal bawah kamu?

W2

Ya.

KZB
 13

Ini amalan praktis seluruh negara?

W2

Ya, dan saya difahamkan ada kejayaan daripada praktis ini.

KZB

Adakah standard praktis ini dijalankan bagi setiap tahanan wanita?

W2

Tumpuan diberi kepada 3 kesalahan.

KI

Kalau ada wanita, ada kemungkinan pemeriksaan ini dijalankan?

W2

Saya rasa dia akan buat dan bergantung kepada tafsiran pengawal tadi. Semua
diperiksa tapi bukan semua kena buat ear-squat.

KZB

Apakah maksud pada muka surat 45 bahawa setiap tahanan kena diperiksa dengan
sopan?

W2

Saya pastikan pengawal bertugas tidak membenarkan tahanan lain melihat dan
pengawal tidak terlibat/tidak bertugas tidak boleh melihat.

SI

Arahahn yang kamu keluarkan pemeriksaan badan, apakah tujuannya?

W2

Untuk memastikan tiada barang larangan dan senjata bahaya diseludup masuk.

SI

Bagaimanakah bahan seludup dipercayai dapat dihalangkan melalui pemeriksaan?

W2

Contoh barang disimpan di dubur dan tempat kemaluan.

 14

SI

Dalam pengalaman anda, ada atau tidak pemeriksaan ini memperolehi keputusan
positif.?

W2

Ada.

SI

Adakah arahan lisan ini disampaikan kepada semua pegawai yang menjaga lock-up?

W2

Ya, sampai ke semua pegawai dari OCS ke semua pegawai yang in charge lock-
up.

TMD

Kamu jadi OCPD Petaling Jaya 1/4/2005. Adakah apa-apa dibuat dengan salah laku
dan tidak mematuhi rule and regulation terlibat?

W2

Saya terjumpa peluru dalam cabinet lock-up. Dan saya dimaklumkan Bukit
Aman buat pemeriksaan dan terjumpa dadah di lock-up.

SI

Pernah anda mengetahui wujudnya satu video clip yang mempunyai seorang
pengawal perempuan dengan seorang tahanan berbogel?

W2

Ya.

SI

Bila tahu wujudnya klip tersebut?

W2

24/11/05 pagi

TMD

Siapa beritahu?
 15

W2

OCS saya.

SI

Ada lihat video kilp tersebut?

W2

Ada.

SI

Jika Video klip ini diulang tayang, boleh kamu sahkan?

W2

Saya cuba.

SI

Pohon video ini ditayangkan.

TMD

Sama dengan apa yang awak tengok?

W2

Ya, tapi ada disertakan bunyi.

SI

Boleh tayang sekali lagi?

TMD

Ya.

TMD

Who shoot this?

W2

OCS Petaling Jaya saya yang bawa kepada saya pada 24/11/05 pagi.

SI
 16

Boleh beritahu di mana klip ini dirakamkan?

W2

Pada pagi pengecaman, saya percaya ia dirakamkan di bilik salinan lock up

Petaling Jaya.

TMD

Who is the maker?

SI

Apakah asas kepercayaan kamu rakaman itu dibuat di Balai Polis Petaling Jaya.

W2

Saya nampak locker tempat simpanan barangan dan jaring besi, first impression
saya boleh cam tempat itu, dan selepas OCS sendiri memberitahu saya, saya
rasa memang situlah tempat tersebut.

SI

Saya pohon CD rakaman ear-squat ditandakan sebagai Ex-G.

SI

Berdasarkan kepercayaan dan alasan ini, apakah tindakan kamu?

W2

Saya bincang dengan OCS, saya panggil district crime chief polis daerah, Deputy
Superintendent Abdul Aziz bin Majid buka kertas siasatan. Police report ada
intention buat tapi kami hendak discuss suitable section of law untuk
memulakan siasatan.

SI

Ada bawa laporan polis?

W2

Ya.

SI

IPD PJ 014114/05 ditunjukkan kepada saksi.

SI
 17

Boleh camkan?

W2

Cam.

SI

Pohon ditanda sebagai Ex-H.

SI

Catitan pada laporan ditarikhkan pada 23/11/05.

W2

(police report read)

SI

Kamu terima 24/11/05, tapi laporan ini dibuat 23/11/05.

W2

Pada 23/11/05, saya cuma dapat gambar fotokopi yang difotostat yang
memaparkan satu hand phone dengan wanita bogel dan wanita polis.

TMD

Di mana gambar fotokopi itu?

W2

Sudah beri kepada Pegawai Penyiasat.

SI

Kami akan berusaha untuk dapatkan gambar itu.

W2

Pada 23/11/05, saya belum tengok video klip lagi, tetapi saya tengok fotokopi
gambar itu pada 23/11/05 pada pukul 3pm. OCS mengesahkan kepada saya pagi
keesokan selepas tengok gambar itu, terdapat juga dirakamkan dalam
handphone.

SI
 18

Daripada video clip tadi dan fotokopi photo, bolehkah kamu camkan kedua-dua
wanita tersebut?

W2

Tidak boleh.

SI

Daripada video klip tersebut, ada kedengaran seseorang mengaji Quran, kamu kata
video ini diambil di Balai Polis Petaling jaya, bagaimana ada suara orang mengaji?

W2

Ada surau terletak lebih kurang 50m dari balai polis . Setiap pagi memang ada
orang mengaji di surau tersebut.

SI

Jika kamu dalam balai, bolehkah anda mendengar orang mengaji?

W2

Ya.

SI

Ada juga ada kata fotostat daripada wartawan, saksi ditunjukkan gambar yang
dirakamkan, adakah gambar yang dimaksudkan tadi?

W2

Betul.

SI

Kita hanya ada satu salinan, kami akan kemukakan salinan yang cukup selepas ini.

W2

Wartawan lelaki yang kasi saya gambar itu islah Goh Wee Keong.

SI

Rujuk Ex-D3, D4. Ex-D3 dan D4 ini menunjukkan tempat locker, ada kesamaan?

W2

Ada.
 19

SI

Sila rujuk gambar dalam Ex-D5, D6, adakah gambar inimenunjukkan tingkap yang
dilihat di tingkap Ex-D3, D4.

W2

Betul

KI

Betulkah ada kesamaan?

W2

Bilik ada locker dan jaring-jaring. Saya melawat lock-up setiap minggu.

SI

Gambar Ex-D6 tadi adalah gambar lubang angin yang diambil luar?

W2

Ya.

TMD

Still within the building?

SI

Within the balai. It’s taken inside.

SI

Di kawasan balai, bolehkah orang masuk tanpa mendaftar di balai pengawal?

W2

Kawasan lock-up memang kawasan larangan untuk orang awam.

SI

Lihat gambar Ex-D6, frame pada tingkap dibuat daripada besi.

W2

Betul.

SI
 20

Yang kehitaman itu dibuat daripada apa?

W2

Cermin.

SI

Kenapa cermin ini gelap?

W2

Dicat.

SI

Kenapa dicat? Boleh orang luar tengok apa yang berlaku di dalam?

W2

Tidak boleh.

SI

Jadi tiada orang boleh menembusi cat itu?

W2

Betul.

KZB

Boleh nampak jika dibuka?

W2

Berdiri tinggi boleh nampak. Ambil kerusi pun boleh tengok.

SI

Saya pohon mengemukakan sketch plan untuk menunjukkan ketinggian cermin

tersebut.

SI

Kamu cam kedua-dua sketch plan?

W2
 21

Ya.

SI

Pohon ditandakan Ex-J1 and and the second sketch plan as Ex-J2.

TMD

Bilik bersalin perempuan ditanda J1?

W2

Ya. J2 menunjukkan bilik simpanan barang tahanan, the locker room.

TMD

This video was taken from bilik simpanan barang tahanan.

W2

Betul.

SI

Di mana kejadian itu berlaku?

W2

J2.

SI

Bagaimanakah seseorang mengambil dari luar boleh ambil gambar ini?

TMD

We can examine this sketch plan later.

SI

Saya tidak mempunyai soalan lagi.

KZB

Pada masa ini, apakah amalan pihak polis berikut dengan panggilan doctor untuk
memeriksa tahanan? Apa prosidurnya?

W2
 22

Ikut Lock-up Rules. Kecuali ada kematian, doctor akan dipanggil.Jika orang
sakit, kita akan hantar dia ke hospital.

KZB

Tengok Lock-up Rules, Rule 10. Adakah prosidur ini diikuti?

W2

Tidak.

LAL

How do you know whether the procedure melalui tulis/lisan, arahan itu dipatuhi atau
tidak apabila kamu tidak boleh masuk bilik tersebut semasa pemeriksaan itu
dijalankan.

W2

Saya tidak dapat mengesahkan tapi itu sebab saya buat lawatan lock-up
mengejut.

LAL

So there is no way for you to check?

W2

Ya.

SN

Whether there is number of time ear squat should be done? Whether there is any
specific direction on number of time and ear-squat order under such instruction?

W2

Tidak ada.

SN

Who decide the number of time?

W2

Tidak tahu berapa kali. Itu adalah arahan pengawal.

SN

You mentioned that ear-squat had been effective. Any evidence to support that?
 23

TMD

We will be calling the witness on this matter.

SN

Do the number of squat order recorded in anywhere on the laporan tangkap?

W2

Tiada.

SN

As seen in the clip, after the detainee strip, was she not asked to wear lock-up cloth?

SI

There will be another officer to answer this question.

Third witness – Chief Inspector Abdul Aziz Abdul Rahman (W3)

W3

(Takes oath)

SI

Lihat semua gambar di Ex-D1-D16, adakah semua sama diambil di Balai Polis
Petaling Jaya?

W3

Boleh cam.

SI

OCS di balai sejak bila?

W3

Pada 1/6/2002

SI

Sebagai OCS, anda juga dilantik sebagai pegawai penjaga lock-up?

 24

W3

Ya.

SI

Catatkan prosidur seseorang tahanan dibawa ke lock-up.

W3

Apabila seseorang tahanan dibawa ke cawangan tersebut dan akan sampai ke …

Di sana, ditempatkan pegawai lock up. Cawangan itu akan menyertakan
sesalinan laporan polis. Kemudian salinan dan orang tahanan itu akan
diserahkan kepada pegawai lock-up dan 2 orang pegawai blok. Seterusnya,
pengawal lock-up akan catatkan butir-butir di daftar OKT. Selepas itu, orang
tahanan akan disuruh keluarkan bahan-bahan berbahaya yang akan
didaftarkan untuk disimpan dalam pol 56.

SI

Buku harian, adakah ini buku harian? (pol 40)

W3

Ya

SI

Pohon ditandakan sebagai Ex-K.

SI

Please mark lock-up wanita pol 84 as Ex-L.

SI

Please mark borang di mana barang-barang disimpan pol 56 as Ex-M.

SI

Bagi seorang tahanan wanita, sebelum dimasukkan ke lock-up apakah arahan-

arahan?

W3

Penahanan wanita hendaklah dijalankan oleh pengawal lock-up wanita.

SI
 25

Apa amalan yang dipakai untuk menyuruh tahanan wanita untuk menanggalkan
bajunya?

W3

Wanita tahanan akan dibawa ke satu bilik bersalin, tahanan dan pengawal akan
berdua di bilik tersebut di mana tahanan diminta tanggalkan pakaian.
Pemeriksaan fizikal akan dibuat. Arahan diberi adalah secara lisan. Lepas itu,
pastikan tiada kesan-kesan fizikal dan tahanan akan diarah dijalankan duduk
berdiri (ear-squat). Tidak dilakukan lebih 10 kali.

TMD

Why do ear-squat?

W3

Mengikut pemahaman saya, amalan ini telah dijadikan tradisi. Ia bertujuan

untuk mengeluarkan sesuatu barang yang mungkin disorokkan oleh tahanan.

TMD

Yang mungkin atau yang disyaki?

W3

Yang disyaki.

KI

Kalau dia seorang wanita, dia akan diarah ear-squat?

W3

Ya

KI

Even possession for a false passport, dia pun boleh diarah buat ear-squat?

W3

Penekanan dibuat ke orang ditahan untuk certain offences seperti narkotik,

tahanan dari pusat-pusat hiburan, jenayah berat.

TMD

Pusat hiburan, perintah ini akan dijalankan?

W3
 26

Ya.

SI

Bilik bersalin dari gambar Ex-D16, yang mana adalah bilik salinan?

W3

Gambar Ex-D3 dan Ex-D4.

SI

Pemeriksaan akan dilakukan di bilik ini?

W3

Ya.

SI

Pernah atau tidak kamu tahu video clip di mana pemeriksaan dijalankan di bilik
tersebut.

W3

Pernah.

TMD

Siapa yang beritahu? Bila kamu lihat?

W3

Di pejabat Ketua Polis Daerah iaitu bangunan bersebelahan bangunan balai

polis.

SI

Jika kamu ditunjukkan dengan video itu, boleh kamu cam?

W3

Boleh.

SI

Dengan izin, pohon ditayang video itu.

W3
 27

Boleh cam

SI

Wanita tak berpakaian, kamu cam?

W3

Tidak.

SI

Bagaimana dengan wanita polis, boleh cam?

W3

Boleh

SI

Siapa dia?

W3

Lance/Corporal Wan Zawati Wan Ismail.

(Wan Zawati was asked to come forward from the public gallery)

W3

Boleh cam.

SN

Zawati should not be sitting in the court if she is to be a witness.

SI

Bagaimana rakaman ini dibuat?

W3

Saya percaya melalui tingkap laluan angin.

TMD

What else you want him to produce?

SI
 28

Siapa merakam video it?

W3

Saya telah dimaklumkan L/Corporal Suhaimi bahawa beliau pernah melihat

rakaman video tersebut yang ditunjukkan oleh Constable Mohamad Zul Fatah.

SI

Ada pengetahuan bila Corporal Suhaimi ditunjukkan video tersebut?

W3

Maklumat itu dimaklumkann olehnya rakaman itu ditunjukkan oleh Zul Fatah
kepada Suhaimi pada penghujung Jun tahun 2005.

SI

Adakah kamu mengetahui video itu ditunjukkan kepada Suhaimi?

W3

Mengikut jadual tugasan, kedua-dua mereka bertugas di Pondok Polis Taman

Seri Manja Petaling Jaya masa video itu ditunjukkan.

SI

Berapa jauhnya dari Balai Polis Petaling Jaya?

W3

3-4km

SI

Saya tidak mempunyai soalan lagi.