13-11-2023
Terjemah kitab Al-Lahjaat Fii Al-Lughoh Al-Arabiyah
( مقدمةPENDAHULUAN)
Dialek sebagai bahasa, sebagaimana tercantum dalam buku “Mata” adalah ujung lidah atau
timbre ucapan atau dikatakan dialek adalah bahasa manusia yang diciptakan menjadi terbiasa dan
tumbuh berkembang.
Adapun Ibnu Manzur mendapat manfaat dari apa yang disebutkannya Al-Khalil dan Ibnu
Faris dalam konsep dialek, dimana Beliau bersabda: “Dan di dalam lidah terdapat dialek atau dialek
lidah, Dialek adalah bahasa manusia yang diciptakan olehnya.
Adapun dialek dalam terminologi ilmiah modern ini adalah sekelompok karakteristik linguistik
yang berkembang menjadi Lingkungan khusus dan semua kualitas ini dimiliki bersama anggota
lingkungan ini.
Lingkungan dialek merupakan bagian dari lingkungan yang lebih luas dan menyeluruh ini
mencakup beberapa dialek, masing-masing dengan karakteristiknya sendiri dalam sekelompok
fenomena Semua berbagi komunikasi linguistik yang memfasilitasi komunikasi antar individu
dalam lingkungan tersebut satu sama lain dan memahami apa yang mungkin terjadi di antara
mereka Itu tergantung pada jumlah obligasi yang ada.
Bicara, pengertian hubungkan dialek-dialek ini menjadi terbiasa dan tumbuh dengan hal itu.
dan lingkungan komprehensif itu terdiri dari beberapa Dialek itulah yang disebut bahasa. Hubungan
antara bahasa dan dialek adalah hubungan antara Publik dan swasta.
Suatu bahasa biasanya mencakup beberapa dialek, beberapa di antaranya memiliki yang
membedakannya dan semua dialek tersebut memiliki kesamaan dalam kelompok ciri kebahasaan
dalam definisi lain, “dialek” adalah suatu gaya pementasan kata kepada pendengarnya ibarat sebuah
kemiringan fatha dan alif dan pembesarannya, seperti memfasilitasi hamzah atau pencapaiannya
terbatas pada timbre kata-kata.
Segala sesuatu yang berhubungan dengan bunyi, sifatnya dan caranya penampilannyadialek
dapat didefinisikan dari beberapa sudut pandang ahli bahasa menganggapnya sebagai seperangkat
atribut. Suara yang dimiliki oleh lingkungan khusus dan digunakan bersama semua anggota
lingkungan khusus mempunyai ciri-ciri tersebut dalam dialek ini. Dan ciri-ciri yang membedakan
suatu dialek.
Perbedaan lainnya adalah perbedaan fonetik dalam pengucapan. ini mengacu pada kata sifat
morfologis yang terkait kata-kata struktur kata mempunyai kualitas semantik yang berkaitan dengan
makna kata-kata.
( اإلطار النظريKERANGKA TEORI)
Bahasa dialek seperti yang dinyatakan dalam buku "mata" adalah ujung lidah atau lonceng
ucapan atau dikatakan dialek adalah bahasa manusia yang dia sudah terbiasa dengan hal itu dan
tumbuh dengan hal itu. Ibnu Faris mengikuti pendekatan Hebron dalam dan juga definisi ini adalah
dimana dia berkata: “Dan perkataan mereka memang demikian dialek yang fasih adalah bahasa
yang berbicara digunakan untuk berbicara, dan disebut dialek karena kedua dialek tersebut
"Bahasanya dan kata-katanya"
Adapun Ibnu Manzur mendapat manfaat dari apa yang disebutkannya Al-Khalil dan Ibnu
Faris dalam konsep dialek, dimana beliau bersabda: “Dan di dalam lidah terdapat dialek atau dialek
lidah. Dialek adalah bahasa manusia yang diciptakan olehnya, dia menjadi terbiasa dan tumbuh
dengan hal itu. Lingkungan dialek merupakan bagian dari lingkungan yang lebih luas dan
menyeluruh Ini mencakup beberapa dialek, masing-masing dengan karakteristiknya sendiri dalam
sekelompok fenomena semua berbagi komunikasi linguistik yang memfasilitasi komunikasi antar
individu dalam lingkungan tersebut. Satu sama lain dan memahami apa yang mungkin terjadi di
antara mereka Itu tergantung pada jumlah obligasi yang ada bicara, pengertian hubungkan dialek-
dialek ini.
Dan lingkungan komprehensif yang terdiri dari beberapa dialek telah diberi nama bahasa,
hubungan antara bahasa dan dialek adalah hubungan antara publik dan swasta. adapun pengertian
bahasa adalah sekelompok A, produktif tinggi sistem abstrak adalah abstraksi melimpah yang
memungkinkan pembicara merumuskan kalimatnya.
Sebuah tradisi ungkapannya diucapkan dengan benar ucapan dalam lingkungan yang
bersangkutan dipahami dan dipahami bahasa adalah proses kehidupan. Dan juga fondasi kehidupan
dan pilar pertamanya Arab klasik adalah bahasa Al-Qur’an yang diturunkan kepada Nabi kita
Muhammad, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, sebagai petunjuk bagi
masyarakat, ini adalah bahasa Arab yang paling fasih.
خالصة
Para ahli bahasa Arab kuno telah mencapai tingkat teori dalam kajian linguistiknya dengan
apa yang mereka siarkan pengamatan dan pendapat tentang bahasa apa adanya fenomena umum
manusia, dalam buku tata bahasa dan tidak hanya morfologi dan kamus, tetapi juga sumbernya dan
kitab-kitab lainnya, seperti kitab-kitab tentang mukjizat Al-Qur’an dan kefasihan di dalamnya dan
penafsirannya, serta prinsip-prinsip yurisprudensi dan teologi dan filsafat, makna dalam warisan
non-linguistik, dan ini observasi dan opini, secara keseluruhan, bersifat teoritis hal ini bersifat
umum dalam bahasa karena merupakan fenomena manusia penelitian ini mencoba menunjukkan
sesuatu dari itu, dengan menjelaskan beberapa hal fenomenologi sosiolinguistik khususnya tentang
dialek, alasan perbedaannya, dan unsur-unsurnya. Dan dari penyebab perbedaan dialek adalah
luasnya wilayah geografi, kontak satu bahasa dengan bahasa lain, dan keberagaman kelas
masyarakat atau unsur perbedaan dialeknya meliputi hamzah, tashil, dan substitusi beberapa kata
yang memiliki arti yang sama (sinonim)