Name : Vauline Mikha Sherly Angel

NIM : 2233220015
Subject : General Listening Comprehension

Translation of The Text

Pada tahun 1815, Monsieur Charles Francois Bievenu Myriel adalah uskup Digne. Ia adalah seorang
pria tua berusia sekitar tujuh puluh lima tahun dan telah menduduki kursi Digne sejak tahun 1806.
Ada sesuatu yang mungkin kami sebutkan yang sama sekali tidak berhubungan dengan cerita yang
harus kami ceritakan, bahkan tidak berhubungan dengan latar belakang. Namun, itu mungkin
bermanfaat, jika hanya untuk kepentingan ketepatan, untuk mencatat di sini rumor dan gosip yang
beredar tentangnya pada saat dia pertama kali muncul di keuskupan. Benar atau salah, apa yang
dikatakan tentang orang seringkali mempengaruhi hidup mereka dan terutama takdir mereka
sebanyak apa yang mereka lakukan. Monsieur Myriel adalah putra seorang anggota parlemen Aix,
anggota keluarga bangsawan. Mereka menganggap ayahnya telah menunjukkannya untuk mewarisi
posisinya dan karena itu menikahkannya sangat awal ketika dia baru berusia delapan belas atau dua
puluh, seperti yang sering dilakukan dalam keluarga parlemen. Charles Myriel, menikah atau tidak,
katanya, membuat lidah orang-orang berbicara. Dia adalah pria muda yang tampan, meskipun sedikit
pendek, elegan, menawan, dan berwawasan; dia telah memberikan tahun-tahun terbaik hidupnya
sejauh ini untuk kesenangan duniawi dan asmara. Kemudian datanglah revolusi, peristiwa berputar,
keluarga-keluarga parlemen dihapus, diusir, diburu, tersebar. Monsieur Charles Myriel beremigrasi ke
Italia segera setelah revolusi pecah. Istrinya meninggal di sana karena infeksi paru-paru yang sudah
lama dia alami. Mereka tidak punya anak. Apa yang terjadi selanjutnya dalam takdir Monsieur Myriel?
Runtuhnya masyarakat lama di Prancis, kejatuhan keluarganya sendiri, adegan-adegan tragis pada
tahun '93, yang mungkin, bahkan lebih menakutkan bagi para pengasing yang menyaksikannya dari
jauh dengan kekuatan pembesar ketakutan, apakah hal-hal ini menyebabkan gagasan pengorbanan
dan kesunyian tumbuh dalam pikirannya? Apakah dia, di tengah-tengah hiburan dan diversi asmara
yang memenuhi hidupnya, tiba-tiba terkena salah satu getaran misterius dan mengerikan yang
terkadang datang dan menyerang hati, menjatuhkan pria yang bencana publik tidak bisa guncang,
mengancam sebagaimana hanya melibatkan eksistensinya dan keberuntungannya? Tidak ada yang
bisa mengatakan; yang diketahui hanyalah bahwa ketika dia kembali dari Italia, dia menjadi seorang
imam. Selama penghukuman sosial masih ada, melalui hukum dan adat istiadat, menciptakan neraka
secara artifisial di tengah-tengah dan merusak takdir yang ilahi dengan bencana manusia; selama tiga
masalah abad ini - penurunan martabat manusia melalui proletariat, demoralisasi perempuan melalui
kelaparan, pemborosan anak melalui kegelapan - belum terselesaikan; selama penyumbatan sosial
masih mungkin di beberapa daerah; dengan kata lain, dan untuk melihat lebih luas lagi, selama
ketidaktahuan dan kemiskinan ada di dunia ini, buku seperti yang akan Anda baca ini, mungkin, tidak
sepenuhnya tidak berguna. - Victor Hugo