… tekan tombol mouse kiri atau panah ke arah

bawah ketika bundaran kuningnya muncul di

sudut ini dan melangkah ke animasi berikutnya!

Cobalah … sekarang!

Untuk memutar
presentase ini, tolong
perhatikan bundaran
kuning ini …
Kawasan Benteng Somba Opu:
Topografi, Ikonografi dan
Sumber Tertulis
Horst H. Liebner
 https://openresearch-
repository.anu.edu.au/
handle/1885/116897
... sebenarnya ...
... kebetulan ...
• Topografi Kawasan: Abad ke-20/1
• Abad ke-17, s/d 1669: Pandangan dari Laut
• ... dan deskripsi saksi mata
• Seusai Perang Makassar: Mengenali dan
memetakan daratan Makassar ...
Kawasan Benteng Somba Opu ... Kini.

‘Kanal Banjir’

Sungai Banda / Bontorea

Kawasan Benteng Somba Opu ... Kini.
https://leiden.georeferencer.com/compare#
‘Kaart van de Vlakte van Gowa:
opgemeten in de jaren 1897-1899’.
Batavia, Topographisch Bureau, 1900
KITLV Heritage Collection,
D_B_57_3
‘Kaart van de Vlakte van Gowa:
opgemeten in de jaren 1897-1899’.
Batavia, Topographisch Bureau, 1900
KITLV Heritage Collection,
D_B_57_3
Jl. Cendrawasih

Jl. Veteran

Jl. Gontang Raya

Jl. Bonto Biraeng

1900 “... pertempuran pada tahun
1672. Sembaoppe adalah
benteng tua Portugis ...”

“ ... istana raja Gowa dahulu

1938 berada di dalam [kawasan
yang di]tembok [...] dekat
dengan Barombong, di mana
di sini-situ masih terlihat
tembok setinggi 5 meter, dan
Ke Takalar dan lokasi di mana [benteng] itu
Bantaeng terdapat sampai sekarang
dinamakan ‘Macini Sombalaq’
oleh masyarakat setempat.”
1900
Soenggoeminasa, opgenomen
door den Topografischen
Dienst in 1922
Batavia : Topografische
Inrichting, 1924
KITLV Heritage Collection,
D_C_2_1_Blad_45
 Gudang di pinggir rel,
1900 Stasiun kereta api Pasar
Butung Makassar, 1922 Makassar, 1922

1922

Stasiun kereta api

Takalar, 1922
 1922

1900
 Jl. Cendrawasih

Jl. Bonto Biraeng

 Jl. Cendrawasih

Jl. Bonto Biraeng

1977: “Banjir lima hari
lima malam” (Dg. Bulang,
pers. com., Pattung,
Sapiria, 2021-08-09)
1977: “Dalam beberapa jam saja,
air yang meluap itu menguras
sebagian tembok benteng.” (Dg.
Liwang, pers. com., Kampung
Beru, 2021-08-12)
Bulbeck, D. F. 1992: A Tale of Two Kingdoms: The
Historical Archaeology of Gowa and Tallok, South
Sulawesi, Indonesia. Canberra, Australian National
University
Sketsa keadaan delta
Jeneberang awal
tahun 1980-an
2022

2005

2001
1916

Jl. Cendrawasih
Di‘normalisasi’ awal
tahun 1990-an.
 ... abad ke-17, sebelum ‘Perang Makassar’:
Pandangan dari geladak kapal Eropa

Arsip Nasional Belanda, Inv. NL-HaNA 4.VELH 619.97: J. Vingboons, ca. 1660
 ... abad ke-17, sebelum ‘Perang Makassar’:
Pandangan dari geladak kapal Eropa

Atlas Blaeu-Van der Hem 40:04 : J. Vingboons, ca. 1665-70

 Johannes Vingboons: Pembuat ‘peta’ yang antara 1644-70
bekerja di percetakan Joan Blaeu di Amsterdam

Arsip Nasional Belanda, Inv. NL-HaNA 4.VELH 619.96: J. Vingboons, ca. 1660
Joan Blaeu, 1663
 Johannes Vingboons: Pembuat ‘peta’ yang antara 1644-70
bekerja di percetakan Joan Blaeu di Amsterdam

NL-HaNA 4.VELH 619.96

Atlas Blaeu-Van der Hem 40:06 :
J. Vingboons, ca. 1665-70

Valentijn, F. 1724-26: Oud en Nieuw Oost-

Indiën: ... . Dordrecht: Van Braam; Vol. III:
depan hlm. 138.

Arsip Nasional Belanda, Inv. NL-HaNA 4.VELH 619.96: J. Vingboons, ca. 1660
 Johannes Vingboons: Pembuat ‘peta’ yang antara 1644-70
bekerja di percetakan Joan Blaeu di Amsterdam

• ... sketsa Vingboons dari ca. 1660 selama +/- 60 tahun

digunakan sebagai dasar berbagai terbitan lain
Van der Aa, P., ca. 1725: La galerie agreable du monde. Tome
• Vingboons tidak
premier des pernahLeiden.
Indes Orientales. ke Makassar
• Diisukan pandangan awal didasarkan atas laporan
seorang pejabat VOC, H. Kerckringh, yang pada tahun
1638 mengunjungi Makassar (msl., de Rover, Arend dan Brommer, Bea 2008: Grote Atlas
van de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Asia Maior, s’-Gravenhage; Vol III: 174)
 [f.575r – scan 1341] Benteng Somba Opu di Makassar terletak
dekat pada pinggir pantai pada 5 derajat dan 4 minit bujur
selatan / Adalah sangat besar lingkarannya, sekeliling terbuat
dari sedikit batu karang dan sebagian besar dari batu bata
merah; di sebelah laut, terdapat dua selekoh di mana yang di
utaranya dilengkapi dengan 3 meriam logam yang bagus [dan]
satu [meriam] yang sangat besar dan sangat tidak beradat
• Diisukan pandangan awal didasarkan atas laporan
[terbuat] dari kuningan (yang dibuat oleh raja di sini) di samping
= Terdapat tiga menara / selokah
7 meriam besi / [...]
seorang pejabat VOC, H. Kerckringh, yang pada tahun
di tembok Makassar
1638 mengunjungi sebelah laut / barat
(msl., de Rover, Arend dan Brommer, Bea 2008: Grote Atlas
van de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Asia Maior, s’-Gravenhage; Vol III: 174)

Arsip Nasional Belanda, Inv. NL-HaNA 1.04.04

 Laksamana VOC Speelman, dalam
Notitie-nya, 1669:
“Ketiga bastion laut itu sudah
1 2
diledakkan
3 4
terhambur-hambur
1
2
dengan 12.000 pon mesiu.” 3
4

= Terdapat tiga menara / selokah

di tembok sebelah laut / barat

1 2 3 4
 J. Nessel, ca. 1656: Makassar. Perpustakaan Kerajaan Belanda, Inv. 75 D 23 Fol. 155

Laksamana VOC Speelman, dalam

... berdasarkan saksi mata kunjungan Notitie-nya, 1669:
de Vlaming ke Makassar pada tahun 1655?
(de Rover dan Brommer 2008: Vol III: 172)
“Ketiga bastion laut itu sudah
diledakkan terhambur-hambur
dengan 12.000 pon mesiu.”

= Terdapat tiga menara / selokah

di tembok sebelah laut / barat
1 2 3
 Rumah-rumah orang Gujerat
Rumah-rumah orang Portuges

Bekas Loji Belanda, Gudang-gudang

diambil oleh Denmark raja
Kediaman raja tua
Loji Inggris Mesjid Kerajaan

Kediaman raja yang indah

Kota yang dihuni

orang Makassar dan
bangsa-bangsa lain

Pasar Besar Pasar Baru

(Galangan) perahu-perahu
raja

Tempat tinggal / Benteng

kecil Antoni de Costa
A. Adalah benteng atau tempat yang dipagari, di
mana para raja dan berbagai pembesar-pembesar
berkraton dan berdiam, adalah sekeliling dipagari
dengan sebuah tembok dari batu bata dan pada sisi
lautnya diperkuat dengan empat bastion bundar
dan di sisi darat dengan dua bastion kecil
diperlengkapi dengan meriam-meriam secara baik
tetapi karena kurangnya aturan dan ilmu
pemakaiannya maka dindingnya sudah begitu
rapuh bahwa dia bukan hanya tidak lagi bisa
memikul meriam tetapi juga tidak akan dapat
bertahan terhadap pendobrak dinding dari kayu,
kini benteng itu secara umum dilengkapi dengan
sekitar 15 buah meriam di dua dari bastion-bastion
laut itu.
B. Adalah kraton raja, berdiri di atas tiang yang
indah yang berbentuk pilar. Di atasnya terbuat
suatu kediaman yang indah, dan dengan sebuah
jembatan yang lebar dan panjang sebagai tempat
naik yang terbuat sedemikian nyaman bahwa orang
dengan berkuda atau secara berjalan kaki bisa naik
ke atasnya semuanya terbuat dari kayu.
C. Adalah kraton raja tua, pada umumnya terbuat
dengan cara yang sama.
D. Adalah gudang-gudang raja.
E. Adalah mesjid raja atau kelenteng orang hitam.
F. Adalah kawasan kota di mana orang Mestizo
Portuges dan bini-bininya punya rumah-rumahnya.
G. Adalah kawasan kota orang Gujerat.
H. Adalah galei perahu dan berbagai kendaraan laut
lainnya raja yang banyak ia miliki dapat ditaklukkan
tanpa bahaya yang besar.
I. Kediaman Antoni de Costa seorang saudagar
Portuges yang telah melarikan diri ke situ yang
dikelilingi dengan tembok kayu dan beberapa
meriam kecil merupakan sebuah pertahanan pada
muara sungai itu.
K. Adalah loji Kompeni Denmark yang sebelumnya
dihuni oleh orang Belanda.
L. Loji Kompeni Inggris.
M. Adalah bagian utara kota yang dihuni oleh orang
Makassar dan bangsa-bangsa lain.
N. Adalah pasar baru atau market di sebelah
selatan kota yang dilengkapi dengan rumah-rumah
kayu.
O. Adalah sebatang sungai yang nyaman yang dapat
dimasuki oleh kapal-kapal yang kedalamannya 5.
atau 6.7.8. kaki.
P. Adalah tanah kebun dan kebanyakan sawah
sekeliling kota yang semuanya tanah gembur yang
datar.
Q. Adalah sungai di sebelah utara kediaman raja,
dengan [kedalaman] 2. 3. kaki air.
< UTARA SELATAN >
Bekas Loji Belanda,
diambil oleh Denmark

Loji Inggris
 Jl. Cendrawasih

Jl. Bonto Biraeng

1977: “Banjir lima hari
lima malam” (Dg. Bulang,
pers. com., Pattung,
Sapiria, 2021-08-09)
 Sang
terg at ama
a
peru nggu o t
sung bahan leh
ai da alira
pem n kegi n
bang atan
unan

Di‘normalisasi’ awal
tahun 1990-an.
 Schouten, W. 1740: Wouter Schoutens Reys-Togten naaer en door
Oost-Indien ... (Vol. 1). Amsterdam: G. Tielenburg & J. 'tLam.

Benteng Ujung Pandang Somba

Opu
Serangan VOC atas Makassar,
1660 Teluk di
Kota
Makassar
Panakkukang depan kota

“... by my geteekent”
– ‘digambar oleh
saya’.
 Benteng Ujung Pandang Somba
Opu

Kota
Teluk di
Makassar
Panakkukang depan kota

‘Macassar’, Cornelis Decker, ca.

1665
 Somba
Rumah-rumah Opu
orang India
Kota
Loji Inggris dan
Makassar
Belanda

Rumah-rumah
orang Ternate
Rumah-rumah
Perahu-perahu
orang Portuges
Teluk di Makassar
depan kota
Sungai Garassiq

Galangan perahu-perahu
Benteng Ujung Pandang
raja yang dibakar

Sebuah pulau dengan Benteng Baiou

galangan orang Portuges
Panakkukang

Fred Woldemar 1660 [?]: ‘Afteyckninge van de

stadt Macassar, met haere Casteelen ende
sterckten [...] op den 8 Juny An° 1660 [...]’.
Perpustakaan Nasional Perancis, SGE SGY 832
RES.
 Teluk di
depan kota
Somba
Benteng Ujung Pandang Opu Panakkukang
 Anonimus 1630-5: ‘Maccaser’. Perpustakaan Negara Baden K478 Fol.
29.

Loji Inggris dan Somba

Denmark Opu

Teluk di
depan kota

... berdasarkan saksi mata blokade pelabuhan Makassar pada tahun 1634/5?
 Benteng Ujung Pandang

Pulau Lae-Lae?

Somba Opu

Panakkukang
Speelman, C. W. P. C. [H.J. de Graaf; S. Koolhof (eds.)]
1669 [1949-50; 2001]: Notitie dienende ... . Arsip Nasional
Belanda, NL-HaNA, VOC, 1.04.02, inv.nr. 1276 [H802],
684-1007 [KILTV, Leiden].
 Talloq

Ujung
Tana

Ujung
Pandan
g

Mariso

Sambung
Jawa

Somba Opu

Bayoa Kale
Garassiq Gowa
Panakkukang

Anaq
Gowa
 Ujung
Pandan
g

Mariso

Sambung
Jawa

Somba Opu

Bayoa Garassiq
Panakkukang
 Ujung
Pandan
g

Mariso

Sambung
Jawa

Somba Opu

Bayoa Garassiq
Panakkukang
Arsip Nasional Belanda, Inv.
NL-HaNA 4.VELH 1300, 1752
Arsip Nasional Belanda, Inv.
NL-HaNA 4.VELH 1294, 1693
 Fort Rotterdam

Sombonjawa

Manjoman
Maglikana
Samboppo Packojan
Seleko
Kaloekobodo

Pamakoko Arsip Nasional Belanda, Inv.

NL-HaNA 4.VELH 1294, 1693
 Malengkeri
Pakodjan
Tjinratjinrana Padede ?
Sambonjava Tjampagaija
Lekobodong
Mariso Mangalekana
Casteel Sambopo
Rotterdam
Grasse
Arsip Nasional Belanda, Inv.
NL-HaNA 4.VELH 1300, 1752 Barombon
Pannakoekan
Sombonjawa Sambonjava

Mariso
Manjoman

Maglikana Mangalekana
Tjinratjinrana
Packojan Pakodjan
Malengkeri
 Surat Cornelis Speelman dan Majelis di Makassar kepada Gubernur Jenderal di
Batavia, 16 Mei 1669; Arsip Nasional Belanda 1.04.02-1271, 631-669; f.640v, 641r

Meriam Belanda dapat menambak

secara lurus ke dalam lubang hasil
ledakan dalam tembok utara Somba
Opu; orang Makassar dapat
menembak posisi Belanda dari
bastiun barat laut dan timur laut.
 “Chiampaage dan Mangelekane.
Di situ terletak markas terakhir
Speelman, Notitie: f.691v
kami yang dinamakan Jaccatra.”

Aliran sungai awal abad ke-20

Jarak tembak lurus: <400m
Jarak tembak balistik: <800m
Perkiraan letak pertahanan koalisi VOC-Bugis, Fixenburg dan Jacatra
“Berikutnya terdapat Somba Opu, kini terhan-cur‐
hancurkan sebagaimana dilihat. Pada sisi utaranya
terdapat sebatang sungai bernama Sungai Baru atau
Binangaberu, tapi yang itu digali oleh ayah Karaeng
Pattingaloang, Karaeng Mattoaya.”

Mangalekana

Sambopo

Speelman, Notitie: f.691v

 1630-an
Somba
Opu
 Ant
a
Som ra tem
b
beb ba Opu ok Ben
erap d te
a ba an par ng
ris r it
uma terdap
h. at

Aliran parit abad ke-17

Jarak tembak lurus: <400m
Jarak tembak balistik: <800m
 x
Manjoman

Maglikana

Packojan
Mangalekana
Tjinratjinrana
Pakodjan

Aliran parit abad ke-17 dan sungai awal abad ke-20

Jarak tembak lurus: <400m
Jarak tembak balistik: <800m
 Sang
terg at ama
a
peru nggu o t
sung bahan leh
ai da alira
pem n kegi n
bang atan
unan

Di‘normalisasi’ awal
tahun 1990-an.
 Malengkeri
Pakodjan
Tjinratjinrana Padede ?
Sambonjava Tjampagaija
Lekobodong
Mariso Mangalekana
Casteel Sambopo
Rotterdam
Grasse
Arsip Nasional Belanda, Inv.
NL-HaNA 4.VELH 1300, 1752 Barombon
Pannakoekan
 Samboppo Sambopo

Lekobodong
Seleko
Tjampagaija

Kaloekobodo Padede ?

Grasse

Pamakoko Pannakoekan
“Sungai Gresik pada waktu penaklukan Panakkukang tahun 1660
bermuara berdekatan dengan benteng [itu], tetapi para raja Makassar
menggalinya ulang dengan menggerakkan kekuatan rakyat, dan
memindahkan muaranya ke tempat yang sekarang, di mana antara
muara baru dan lamanya yang ketika hujan turun dengan deras masih
beralir dengan kencang itu, Sambopo
kini terletak sebuah pulau kecil.”

Grasse

Speelman, Notitie: f.691r/v

1752 Pannakoekan
“Sungai Gresik pada waktu penaklukan Panakkukang tahun 1660
bermuara berdekatan dengan benteng [itu], tetapi para raja Makassar
menggalinya ulang dengan menggerakkan kekuatan rakyat, dan
memindahkan muaranya ke tempat yang sekarang, di mana antara
muara baru dan lamanya yang ketika hujan turun dengan deras masih
beralir dengan kencang itu, kini terletak sebuah pulau kecil.”

Grasse

1752 Pannakoekan
“Sungai Gresik pada waktu penaklukan Panakkukang tahun 1660
bermuara berdekatan dengan benteng [itu], tetapi para raja Makassar
menggalinya ulang dengan menggerakkan kekuatan rakyat, dan
memindahkan muaranya ke tempat yang sekarang, di mana antara
muara baru dan lamanya yang ketika hujan turun dengan deras masih
beralir dengan kencang itu, kini terletak sebuah pulau kecil.”

Pamakoko

1693
 1900

Pamakoko
 Speelman, Notitie: f.691v/974v

“... sebuah pulau yang dinamakan _____, mengikuti kampung yang

terdapat di atasnya.”
“... sebuah pulau yang bernama Bayooga yang sangat baik letaknya.”

Pamakoko
[f.650v – scan 1368, alinea 11] pada fajar Arsip
hariNasional
pasukanBelanda
siap1.04.02-1271:
[dan] f.650v, 651v
berjalan berbaris terus dan [Speelman] dan Raja Palakka berkuda
ikut , agar [pasukan itu] dapat diantar secara teratur dengan baik ke
luar dari pintu selatan , tetapi di antara orang Bugis jadinya kacau
sedemikian rupanya bahwa di mana pun [tak jelas] 3 kali lebih
banyak [orang] daripada yangSambopo
diperintahkan berdorongan ke luar
dari pintu [,] beratus-ratusan mereka datang melewati lapangan
sebelah timur benteng , dan mereka yang [mengalami bahwa] pintu
ditutup di depan hidungnya turun dari tembok dengan tangga ,
karena sekarang semua mau ke Garasik , […]
Grasse
[f.651v – scan 1370, alinea 9] pada waktu siang orang kami sudah
kembali [melaporkan bahwa] sungai kosong dari perahu-perahu […]
[alinea 14] […] tetapi bagaimana pun biar tiada orang [,] mereka
meneruskan menuruti perintah [Speelman?] merusakkan semua yang
mereka dapatkan baik [perahu tipe] jong rumah atau perahu biasa
sehingga seluruhnya 17 jong , dan 25 kendaraan laut yang lebih kecil
dihancurkan , dan selebihnya seluruh kampung Bontokeke dan
semua rumah yang mereka dapatkan , tetapi abuh apiPannakoekandari perahu
pesiar raja didapatkan [dalam keadaan] dingin , […]
 Sambopo

Garassiq terdapat di pinggir

sebelah utara sungai. Grasse

Pannakoekan
Bulbeck, D. 1998: ‘Construction History
and Significance of the Makassar
Fortifications’. In P. Mukhlis & K.
Robinson (Eds.), Living through
Histories (pp. 67-106). Canberra:
Australian National University, Dep. of
Anthropolgy; hlm.69.
 Somba Opu

Garassiq
Panak-
kukang
Bayoa
 1914-6

Somba Opu

Garassiq
Panak-
kukang
Bayoa
 ... Kini??
• Garassiq?
 ... Kini??
• Bayoa?
 ... Kini??
• Bayoa?
 ... Kini??
• Panakkukang?
 ... Kini??
• Panakkukang?

Terima Kasih atas Perhatian

Anda