NO DESKRIPSI SUB ELEMENT FIDIC Red Book

Menetapkan persyaratan
Plant, Materials and untuk peralatan, bahan,
7 Spesifikasi Pekerjaan:
Workmanship dan pelaksanaan
pekerjaan.

Menyebutkan kewajiban
kontraktor utama untuk
Pengadaan dan menyediakan peralatan
Pengiriman: dan bahan, serta
menetapkan waktu
pengiriman yang sesuai.

Menetapkan standar
kualitas dan prosedur
Kualitas dan pemeriksaan yang harus
Pemeriksaan: diikuti oleh kontraktor
utama dan pihak
berkepentingan.

Menetapkan ketentuan
terkait penggantian dan
Penggantian dan perbaikan peralatan atau
Perbaikan: bahan yang tidak
memenuhi standar atau
rusak selama proyek.

Menyebutkan aturan
terkait kompensasi untuk
Kompensasi dan Penalti: peralatan dan bahan yang
tidak sesuai dengan
standar atau spesifikasi.
 FIDIC Yellow Book FIDIC Silver Book

Menetapkan standar dan

Menyediakan detail
persyaratan untuk
spesifikasi untuk peralatan,
peralatan, bahan, dan
bahan, dan metode
pelaksanaan pekerjaan
pelaksanaan pekerjaan.
pada proyek EPC/Turnkey.

Menetapkan kewajiban
Menjelaskan prosedur
kontraktor utama untuk
pengadaan dan pengiriman
menyediakan peralatan dan
peralatan dan bahan pada
bahan sesuai dengan
proyek EPC/Turnkey.
persyaratan kontrak.

Menyediakan kerangka Menetapkan standar

kerja untuk pengendalian kualitas dan prosedur
kualitas dan pemeriksaan pemeriksaan untuk
terkait dengan peralatan peralatan dan bahan pada
dan bahan. proyek EPC/Turnkey.

Menetapkan hak Pemberi

Tugas untuk
Memuat ketentuan terkait
memerintahkan
penggantian atau perbaikan
penggantian atau perbaikan
peralatan atau bahan pada
jika peralatan atau bahan
proyek EPC/Turnkey.
tidak sesuai dengan
persyaratan kontrak.

Menetapkan ketentuan
Menyediakan mekanisme
terkait kompensasi untuk
kompensasi jika peralatan
peralatan atau bahan yang
atau bahan tidak memenuhi
tidak sesuai pada proyek
standar.
EPC/Turnkey.
NO DESKRIPSI SUB ELEMENT Konstruksi Fidik - Buku Merah
8 Commencement, Commencement of Works Engineer memberi notifikasi ke Contractor maks 14 hari
Delays and Suspension sebelum commence date,
Commencement date tidak lebih dari 42 hari setelah
contractor menerima LOA (letter of acceptance)
Time for Completion Sesuai isi kontrak perjanjian dua belah pihak
Work Program Contractor menyerahkan program kerja dalam 28 hari
kerja setelah menerima notifikasi dari Engineer
Program kerja original dan revisi meliputi
commencement date dan completion date, tahapan dan
jadwal inspeksi/test, semua aktivitas dan tahapan
pekerjaan, dan delivery date terkait Plant & Material
Advance Warning Para Contractor dan Engineer saling memberi saran,
dalam hal menghindari kerugian dari aspek tenaga kerja
contractor, performa pekerjaan setelah selesai proyek,
peningkatan biaya pekerjaan, dan juga keterlambatan
penyelesaian proyek
Engineer dapat meminta Contractor untuk submit
proposal untuk menghindari atau mengurangi
permasalahan-permasalahan di atas
Extension of Time for Contractor berhak atas EOT untuk case permintaan dari
Completion Employer
Adanya keterlambatan material atau personal akibat
kebijakan pemerintah atau kondisi lingkungan /
pandemi / perubahan iklim
Delays Caused by Keterlambatan akibat aturan pemerintah setempat
Authorities Keterlambatan yang tidak terprediksi
Rate of Progress Keterlambatan akibat progress contractor lembih lambat
dari jadwal
Biaya akibat perubahan program kerja setelah
keterlambatan menjadi tanggung jawab contractor
Delay Damages Kerusakan akibat kesalahan contractor Kerusakan akibat kesalahan contractor
Contractor tetap wajib menyelesaikan pekerjaan dengan Contractor tetap wajib menyelesaikan pekerjaan dengan Contractor tetap wajib menyelesaikan pekerjaan dengan
tambahan biaya menjadi tanggung jawab contractor tambahan biaya menjadi tanggung jawab contractor
Employer’s Suspension Employer berhak mensuspend sebagian pekerjaan
dengan surat resmi mencantumkan tanggal dan
penyebabnya
Contractor wajib menjaga asset dan material dari
kerusakan
Consequences of Contractor berhak EOT jika merupakan permintaan
Employer’s Suspension Employer
Jika karena kesalahan contractor, biaya menjadi tanggung Jika karena kesalahan contractor, biaya menjadi tanggung Jika karena kesalahan contractor, biaya menjadi tanggung
jawab Contractor
Desain and Build Fidic -Buku Kuning
Engineer memberi notifikasi ke Contractor maks 14 hari
sebelum commence date,
Commencement date tidak lebih dari 42 hari setelah
contractor menerima LOA (letter of acceptance)
Sesuai isi kontrak perjanjian dua belah pihak
Contractor menyerahkan program kerja dalam 28 hari
kerja setelah menerima notifikasi dari Engineer
Program kerja original dan revisi meliputi
commencement date dan completion date, tahapan dan
jadwal inspeksi/test, semua aktivitas dan tahapan
pekerjaan, dan delivery date terkait Plant & Material
Para Contractor dan Engineer saling memberi saran,
dalam hal menghindari kerugian dari aspek tenaga kerja
contractor, performa pekerjaan setelah selesai proyek,
peningkatan biaya pekerjaan, dan juga keterlambatan
penyelesaian proyek
Engineer dapat meminta Contractor untuk submit
proposal untuk menghindari atau mengurangi
permasalahan-permasalahan di atas
Contractor berhak atas EOT untuk case permintaan dari
Employer
Adanya keterlambatan material atau personal akibat
kebijakan pemerintah atau kondisi lingkungan /
pandemi / perubahan iklim
Keterlambatan akibat aturan pemerintah setempat
Keterlambatan yang tidak terprediksi
Keterlambatan akibat progress contractor lembih lambat
dari jadwal
Biaya akibat perubahan program kerja setelah
keterlambatan menjadi tanggung jawab contractor
Kerusakan akibat kesalahan contractor
tambahan biaya menjadi tanggung jawab contractor
Employer berhak mensuspend sebagian pekerjaan
dengan surat resmi mencantumkan tanggal dan
penyebabnya
Contractor wajib menjaga asset dan material dari
kerusakan
Contractor berhak EOT jika merupakan permintaan
Employer
jawab Contractor
Buku Perak EPC Fidik
Engineer memberi notifikasi ke Contractor maks 14 hari
sebelum commence date,
Commencement date tidak lebih dari 42 hari setelah
contractor menerima LOA (letter of acceptance)
Sesuai isi kontrak perjanjian dua belah pihak
Contractor menyerahkan program kerja dalam 28 hari
kerja setelah menerima notifikasi dari Engineer
Program kerja original dan revisi meliputi
commencement date dan completion date, tahapan dan
jadwal inspeksi/test, semua aktivitas dan tahapan
pekerjaan, dan delivery date terkait Plant & Material
Para Contractor dan Engineer saling memberi saran,
dalam hal menghindari kerugian dari aspek tenaga kerja
contractor, performa pekerjaan setelah selesai proyek,
peningkatan biaya pekerjaan, dan juga keterlambatan
penyelesaian proyek
Engineer dapat meminta Contractor untuk submit
proposal untuk menghindari atau mengurangi
permasalahan-permasalahan di atas
Contractor berhak atas EOT untuk case permintaan dari
Employer
Adanya keterlambatan material atau personal akibat
kebijakan pemerintah atau kondisi lingkungan /
pandemi / perubahan iklim
Keterlambatan akibat aturan pemerintah setempat
Keterlambatan yang tidak terprediksi
Keterlambatan akibat progress contractor lembih lambat
dari jadwal
Biaya akibat perubahan program kerja setelah
keterlambatan menjadi tanggung jawab contractor
Employer berhak mensuspend sebagian pekerjaan
dengan surat resmi mencantumkan tanggal dan
penyebabnya
Contractor wajib menjaga asset dan material dari
kerusakan
Contractor berhak EOT jika merupakan permintaan
Employer
jawab Contractor
Payment for Plant and Contractor berhak atas pembayaran Plant dan Material Contractor berhak atas pembayaran Plant dan Material Contractor berhak atas pembayaran Plant dan Material
Materials after Employer’s yang belum dikirim ke site, jika suspensi melebihi 28 hari yang belum dikirim ke site, jika suspensi melebihi 28 hari yang belum dikirim ke site, jika suspensi melebihi 28 hari
Suspension dimana material sudah terjadwal selama masa dimana material sudah terjadwal selama masa dimana material sudah terjadwal selama masa
suspension dan ada bukti logis material tersebut sesuai isi suspension dan ada bukti logis material tersebut sesuai isi suspension dan ada bukti logis material tersebut sesuai isi
kontrak, dan material2 sudah dinyatakan di kontrak kontrak, dan material2 sudah dinyatakan di kontrak kontrak, dan material2 sudah dinyatakan di kontrak
adalah milik employer adalah milik employer adalah milik employer

Prolonged Suspension Jika suspension berlanjut 84 hari, Contractor menyatakan Jika suspension berlanjut 84 hari, Contractor menyatakan Jika suspension berlanjut 84 hari, Contractor menyatakan
kepada Engineer untuk permintaan pesetujuan proses kepada Engineer untuk permintaan pesetujuan proses kepada Engineer untuk permintaan pesetujuan proses
lanjut lanjut lanjut

Setelah pernyataan ke dua untuk perpanjangan Setelah pernyataan ke dua untuk perpanjangan Setelah pernyataan ke dua untuk perpanjangan
supension di hari ke 28, contractor berhak setuju atau supension di hari ke 28, contractor berhak setuju atau supension di hari ke 28, contractor berhak setuju atau
jika tidak setuju untuk meminta ke engineer untuk di jika tidak setuju untuk meminta ke engineer untuk di jika tidak setuju untuk meminta ke engineer untuk di
terminasi terminasi terminasi

Resumption of Work Contractor dapat melanjutkan perkerjaan setelah Contractor dapat melanjutkan perkerjaan setelah Contractor dapat melanjutkan perkerjaan setelah
notifikasi dari Engineer notifikasi dari Engineer notifikasi dari Engineer
NO DESKRIPSI SUB ELEMENT FIDIC Red Book

Berisi persyaratan khusus untuk

pengujian pekerjaan dan instalasi yang
9 Tests on Completion Jenis Pengujian
dilakukan pada saat penyelesaian
proyek.

Menetapkan prosedur dan protokol

pengujian yang harus diikuti oleh
Prosedur Pengujian
kontraktor utama dan pihak yang
berkepentingan.

Biasanya menetapkan bahwa hasil

Pertanggungjawaban pengujian harus memenuhi standar
Hasil Pengujian atau spesifikasi yang dijelaskan dalam
kontrak.

Umumnya, hasil pengujian yang

memenuhi standar merupakan bagian
Kelengkapan Pekerjaan
dari kelengkapan pekerjaan yang
diperlukan untuk penyelesaian proyek.

Keterkaitan dengan
Taking Over terjadi setelah "Tes
"Taking Over"
 FIDIC Yellow Book FIDIC Silver Book

Menyediakan persyaratan pengujian

Memiliki persyaratan pengujian
untuk pekerjaan dan instalasi, dengan
untuk pekerjaan dan instalasi pada
fokus pada proyek desain dan
proyek EPC/Turnkey.
konstruksi.

Menetapkan prosedur pengujian

Biasanya mencakup prosedur pengujian
dan persetujuan hasil pengujian,
yang dirinci dan prosedur persetujuan
dengan penekanan pada pengujian
hasil pengujian antara kontraktor utama
sistem keseluruhan dalam proyek
dan pemberi tugas.
EPC/Turnkey.

Menyatakan bahwa kontraktor

Memberikan pertanggungjawaban pada
utama bertanggung jawab untuk
kontraktor utama untuk hasil pengujian
hasil pengujian dan menetapkan
dan menetapkan persyaratan untuk
prosedur untuk menanggapi dan
penyelesaian dan persetujuan
memperbaiki hasil yang tidak
pengujian.
memenuhi standar.

Hasil pengujian yang memenuhi standar Menetapkan bahwa hasil pengujian

dianggap sebagai satu elemen penting yang memenuhi standar adalah
dalam menentukan kelengkapan salah satu aspek penting dalam
pekerjaan yang memungkinkan menentukan kelengkapan pekerjaan
penyelesaian proyek. dan penerimaan akhir proyek.

Taking Over terjadi setelah "Tests on Completion"

NO DESKRIPSI SUB ELEMENT
Serah Terima Pekerjaan
dan Bagian Pekerjaan

10 Employer's Taking Over

Serah Terima Sebagian

Pekerjaan
Gangguan Terhadap
Pengujian pada Akhir
Pekerjaan

Permukaan yang
Membutuhkan
Pemulihan kembali
 FIDIC Red Book FIDIC Yellow Book
Kontraktor dapat meminta dengan pemberitahuan kepada Enjinir suatu Berita Acara Serah Terima tidak lebih cepat 14 hari se
pandangan Kontraktor, akan selesai dan siap untuk serah terima.

Enjinir dalam waktu 28 hari setelah menerima permohonan dari Kontraktor harus:
a. Menerbitkan Berita Acara Serah Terima kepada Kontraktor, yang menyatakan tanggal di mana Pekerjaan atau Bagian Peker
kecuali untuk pekerjaan kecil yang belum terselesaikan dan cacat mutu yang tidak secara substansial mempengaruhi penggun
sesuai dengan tujuan yang dimaksud (baik sampai atau selama pekerjaan itu diselesaikan dan cacat mutu diperbaiki); atau
b. Menolak permohonan, memberikan alasan dan menyebutkan pekerjaan mana yang perlu diselesaikan Kontraktor untuk me
Terima

Pengguna Jasa tidak boleh menggunakan sebagian dari Pekerjaan (selain untuk tindakan sementara
sebagaimana dinyatakan dalam Kontrak atau disepakati oleh kedua belah Pihak) kecuali dan hingga Enjinir
menerbitkan Berita Acara Serah Terima untuk sebagian Pekerjaan ini. Akan tetapi, jika Pengguna Jasa
menggunakan sebagian dari Pekerjaan sebelum Berita Acara Serah Terima diterbitkan:

(a) sebagian Pekerjaan yang digunakan harus dipandang sebagai telah diserah terimakan sejak tanggal
digunakan,

(b) Kontraktor akan dibebaskan dari kewajiban pemeliharaan sebagian pekerjaan tersebut terhitung sejak
tanggal, ketika tanggung jawab dialihkan kepada Pengguna Jasa, dan

(c) apabila diminta oleh Kontraktor, Pengguna Jasa harus menerbitkan Berita Acara Serah Terima untuk
sebagian Pekerjaan ini.

Setelah Enjinir menerbitkan Berita Acara Serah Terima untuk sebagian Pekerjaan, Kontraktor harus diberi
kesempatan untuk mengambil langkah yang diperlukan untuk melaksanakan Pengujian Selesainya
Pekerjaan yang belum dilakukan. Kontraktor harus melaksanakan Pengujian Akhir Pekerjaan sesegera
mungkin sebelum tanggal berakhirnya Masa Pemberitahuan Cacat Mutu.
Apabila Kontraktor dihalangi, lebih dari 14 hari, untuk melaksanakan Pengujian Selesainya Pekerjaan oleh
suatu sebab yang merupakan tanggungjawab Pengguna Jasa, maka Pengguna Jasa harus dianggap sebagai
telah mengambil alih Pekerjaan atau Bagian Pekerjaan (bila hal ini terjadi) terhitung sejak tanggal
Pengujian pada Akhir Pekerjaan seharusnya diselesaikan.

Enjinir selanjutnya harus menerbitkan Berita Acara Serah Terima, dan Kontraktor harus segera
melaksanakan Pengujian pada Akhir Pekerjaan sesegera mungkin, sebelum tanggal berakhirnya Masa
Pemberitahuan Cacat Mutu. Enjinir akan meminta Pengujian Selesainya Pekerjaan untuk dilaksanakan
dengan memberikan pemberitahuan 14 hari dan sesuai dengan ketentuan terkait dalam Kontrak.

Apabila Kontraktor mengalami keterlambatan dan/atau menanggung Biaya akibat keterlambatan

pelaksanaan Pengujian pada AkhirPekerjaan, Kontraktor harus menyampaikan pemberitahuan kepada
Enjinir dan berhak berdasarkan Sub-Klausula 20.1 [Klaim Kontraktor]
atas:
(a) suatu perpanjangan waktu untuk setiap keterlambatan, apabila penyelesaian terlambat atau menjadi
terlambat, berdasarkan Sub Klausula 8.4 [Perpanjangan Waktu Penyelesaian], dan
(b) pembayaran atas Biaya ditambah keuntungan, yang akan dimasukkan ke dalam Harga Kontrak.

Kecuali dinyatakan lain dalam Berita Acara Serah Terima, sertifikat suatu Bagian atau Bagian Pekerjaan
tidak dianggap menyatakan penyelesaian suatu tanah atau permukaan lain yang memerlukan pemulihan
kembali.
 FIDIC Silver Book
ma tidak lebih cepat 14 hari sebelum Pekerjaan, yang menurut

a Pekerjaan atau Bagian Pekerjaan diselesaikan berdasarkan Kontrak

nsial mempengaruhi penggunaan Pekerjaan atan Bagian Pekerjaan
cat mutu diperbaiki); atau
elesaikan Kontraktor untuk memungkinkan penerbitan Sertifikat Serah

Bagian Pekerjaan (selain Bagian) tidak boleh diambil alih

atau digunakan oleh
Pemberi Kerja, kecuali sebagaimana dinyatakan dalam
Persyaratan Pemberi Kerja atau
sebagaimana disepakati oleh kedua belah pihak
Apabila Kontraktor berhalangan, lebih dari 14 hari (baik
terus menerusperiode, atau beberapa periode yang
totalnya lebih dari 14 hari), sejak dibawa keluarnya Tes
Penyelesaian yang dilakukan oleh Personil Pemberi Kerja
atau karena sebab yang menjadi tanggung jawab Pemberi
Kerja (termasuk tes kinerja apa pun yang bukan merupakan
tanggung jawabnya). mungkin karena kondisi
pengoperasian yang tersedia selama operasi uji coba):
(a) Kontraktor harus segera melaksanakan Pengujian
Penyelesaian dapat dilakukan dan, dalam hal apa pun,
sebelum tanggal berakhirnya masa berlaku yang
bersangkutan DNP; Dan
(b) apabila Kontraktor mengalami keterlambatan dan/atau
menimbulkan Biaya sebagai akibat dari hal tersebut dicegah
demikian, Kontraktor berhak tunduk pada Sub-Klausula
20.2 [Tagihan Pembayaran dan/atau EOT] kepada EOT
dan/atau pembayaran
Biaya Ditambah Keuntungan tersebut.

N/A
NO DESKRIPSI SUB ELEMENT Konstruksi Fidik - Buku Merah Desain and Build Fidic -Buku Kuning
Buku Perak EPC Fidik
Defects after Taking Contractor menyelesaikan outstanding pekerjaan Contractor menyelesaikan outstanding pekerjaan Contractor menyelesaikan outstanding pekerjaan
11
Over sebelum tanggal berita serah terima pekerjaan sebelum tanggal berita serah terima pekerjaan sebelum tanggal berita serah terima pekerjaan
Mengerjakan pekerjaan perbaika defect sesuai notifikasi Mengerjakan pekerjaan perbaika defect sesuai notifikasi Mengerjakan pekerjaan perbaika defect sesuai notifikasi
Completion of Outstanding Engineer Engineer Engineer
Work and Remedying
Defects
Jika muncul defet pada periode DNP, Engineer dan Jika muncul defet pada periode DNP, Engineer dan Jika muncul defet pada periode DNP, Engineer dan
Contractor melakukan inspeksi bersama, selanjutnya Contractor melakukan inspeksi bersama, selanjutnya Contractor melakukan inspeksi bersama, selanjutnya
contractor menyiapkan dan melaksanakan perbaikan contractor menyiapkan dan melaksanakan perbaikan contractor menyiapkan dan melaksanakan perbaikan
defect defect defect

Menjadi tanggung jawab contractor pada defect dimana
pekerjaan lingkup contractor, material dan tenaga kerja
Cost of Remedying Defects tidak terkait dengan contract, dan pekerjaan operasi
maupun maintenance yang tidak dikerjakan dengan baik
oleh contractor, dan kesalahan-kesalahan kontraktor
lainnya
Menjadi tanggung jawab contractor pada defect dimana
pekerjaan lingkup contractor, material dan tenaga kerja
tidak terkait dengan contract, dan pekerjaan operasi
maupun maintenance yang tidak dikerjakan dengan baik
oleh contractor, dan kesalahan-kesalahan kontraktor
lainnya
Menjadi tanggung jawab contractor pada defect dimana
pekerjaan lingkup contractor, material dan tenaga kerja
tidak terkait dengan contract, dan pekerjaan operasi
maupun maintenance yang tidak dikerjakan dengan baik
oleh contractor, dan kesalahan-kesalahan kontraktor
lainnya

Employer berhak memperpanjang DNP, sesuai Employer berhak memperpanjang DNP, sesuai Employer berhak memperpanjang DNP, sesuai
kebutuhan, namun tidah melebihi satu periode dua kebutuhan, namun tidah melebihi satu periode dua kebutuhan, namun tidah melebihi satu periode dua
Extension of Defects tahun dari batas DNP yang ditulis pada kontrak tahun dari batas DNP yang ditulis pada kontrak tahun dari batas DNP yang ditulis pada kontrak
Notification Period
Jika delivery time telah disuspensi, contractor tidak bisa Jika delivery time telah disuspensi, contractor tidak bisa Jika delivery time telah disuspensi, contractor tidak bisa
memperbaiki defect yang terjadi lebih dari dua tahun dari memperbaiki defect yang terjadi lebih dari dua tahun dari memperbaiki defect yang terjadi lebih dari dua tahun dari
DNP DNP DNP

Jika contractor gagal memperbaiki defect sesuai tanggal
diberikan, Employer berhak mengambil alih pekerjaan
dengan biaya contractor dan contractor tidak wajib
menyelesaikan pekerjaan tersebut.
Failure to Remedy Defects Employer bisa menerima defect dengan mengurangi
harga kontrak secara proporsional
Jika contractor gagal memperbaiki defect sesuai tanggal
diberikan, Employer berhak mengambil alih pekerjaan
dengan biaya contractor dan contractor tidak wajib
menyelesaikan pekerjaan tersebut.
Employer bisa menerima defect dengan mengurangi
harga kontrak secara proporsional
Jika contractor gagal memperbaiki defect sesuai tanggal
diberikan, Employer berhak mengambil alih pekerjaan
dengan biaya contractor dan contractor tidak wajib
menyelesaikan pekerjaan tersebut.
Employer bisa menerima defect dengan mengurangi
harga kontrak secara proporsional

Engineer berhak melakukan terminasi pekerjaan dengan Engineer berhak melakukan terminasi pekerjaan dengan Engineer berhak melakukan terminasi pekerjaan dengan
segala biaya yang timbul menjadi beban contractor segala biaya yang timbul menjadi beban contractor segala biaya yang timbul menjadi beban contractor
seperti kerusakan alat maupun pembersihan lokasi seperti kerusakan alat maupun pembersihan lokasi seperti kerusakan alat maupun pembersihan lokasi

Jika perbaikan defect tidak bisa dilakukan di site dan
harus keluar dari area lokasi kerja, contractor wajib
Remedying of Defective mangajukan pemberitahuan kepada Employer terkait,
Work off Site program perbaikan, lokasi, lama waktu, transportasi,
lama bongkar pasar
Employer berhak meminta kenaikan performance
security sejumlah biaya penuh pemindahan plant
Jika perbaikan defect tidak bisa dilakukan di site dan
harus keluar dari area lokasi kerja, contractor wajib
mangajukan pemberitahuan kepada Employer terkait,
program perbaikan, lokasi, lama waktu, transportasi,
lama bongkar pasar
Employer berhak meminta kenaikan performance
security sejumlah biaya penuh pemindahan plant
Jika perbaikan defect tidak bisa dilakukan di site dan
harus keluar dari area lokasi kerja, contractor wajib
mangajukan pemberitahuan kepada Employer terkait,
program perbaikan, lokasi, lama waktu, transportasi,
lama bongkar pasar
Employer berhak meminta kenaikan performance
security sejumlah biaya penuh pemindahan plant

Setelah 28 hari Performance Certificate, contractor masih
memiliki akses terhadap pekerjaan, contractoe bisa
menyatakan kepada Employer terkait program kerja test
Further Tests after nya, dan Employer bisa menjawab apakah bisa dalam 7
Remedying Defects hari atau lebih
Setelah 28 hari Performance Certificate, contractor masih
memiliki akses terhadap pekerjaan, contractoe bisa
menyatakan kepada Employer terkait program kerja test
nya, dan Employer bisa menjawab apakah bisa dalam 7
hari atau lebih
Setelah 28 hari Performance Certificate, contractor masih
memiliki akses terhadap pekerjaan, contractoe bisa
menyatakan kepada Employer terkait program kerja test
nya, dan Employer bisa menjawab apakah bisa dalam 7
hari atau lebih

Jika Employer menunda dengan tanpa ada alasan jelas, Jika Employer menunda dengan tanpa ada alasan jelas, Jika Employer menunda dengan tanpa ada alasan jelas,
dan menjadikan biaya tambahan bagi contractor, maka dan menjadikan biaya tambahan bagi contractor, maka dan menjadikan biaya tambahan bagi contractor, maka
contractor berhak mengajukan klaim penambahan biaya contractor berhak mengajukan klaim penambahan biaya contractor berhak mengajukan klaim penambahan biaya

Contractor dengan ijin employer dapat melakukan
Contractor to Search pencarian penyebab defect di waktu yang ditentukan
employer. Jika tidak berhasil, pihak Employer bisa
melakukan pencarian dengan biayanya dibebankan ke
contractor
Contractor dengan ijin employer dapat melakukan
pencarian penyebab defect di waktu yang ditentukan
employer. Jika tidak berhasil, pihak Employer bisa
melakukan pencarian dengan biayanya dibebankan ke
contractor
Contractor dengan ijin employer dapat melakukan
pencarian penyebab defect di waktu yang ditentukan
employer. Jika tidak berhasil, pihak Employer bisa
melakukan pencarian dengan biayanya dibebankan ke
contractor
 Merupakan bukti performansi dari penyelesaian
kewajiban contractor secara lengkap.
Performance Certificate Diterbitkan oleh Engineer dalam 28 hari setelah tanggal
DNP berakhir
Jika dalam 28 hari belum diterbitkan, setelah 28 hari
berikutnya dianggap telah diterbitkan
Kewajiban pemenuhan pekerjaan yang tidak perform
setelah terbitnya performance certificate tetap ada untuk setelah terbitnya performance certificate tetap ada untuk setelah terbitnya performance certificate tetap ada untuk
Unfulfilled Obligations tiap pihak, contract dianggap masih berlaku
Untuk plant, contractor tidak boleh dibebankan
perbaikan defect yang terjadi setelah dua tahun dari
tanggal DNP
Contractor wajib membersihkan semua peraltan,
Clearance of Site material sisa, sampah dari lokasi dan contractor wajib
mengkondisikan kondisi awal area lokasi seperti sebelu
pekerjaan awal seperti tertulis di spesifikasi
Merupakan bukti performansi dari penyelesaian
kewajiban contractor secara lengkap.
Diterbitkan oleh Engineer dalam 28 hari setelah tanggal
DNP berakhir
Jika dalam 28 hari belum diterbitkan, setelah 28 hari
berikutnya dianggap telah diterbitkan
Kewajiban pemenuhan pekerjaan yang tidak perform
tiap pihak, contract dianggap masih berlaku
Untuk plant, contractor tidak boleh dibebankan
perbaikan defect yang terjadi setelah dua tahun dari
tanggal DNP
Contractor wajib membersihkan semua peraltan,
material sisa, sampah dari lokasi dan contractor wajib
mengkondisikan kondisi awal area lokasi seperti sebelu
pekerjaan awal, seperti dipersyaratkan employer
Merupakan bukti performansi dari penyelesaian
kewajiban contractor secara lengkap.
Diterbitkan oleh Engineer dalam 28 hari setelah tanggal
DNP berakhir
Jika dalam 28 hari belum diterbitkan, setelah 28 hari
berikutnya dianggap telah diterbitkan
Kewajiban pemenuhan pekerjaan yang tidak perform
tiap pihak, contract dianggap masih berlaku
Untuk plant, contractor tidak boleh dibebankan
perbaikan defect yang terjadi setelah dua tahun dari
tanggal DNP
Contractor wajib membersihkan semua peraltan,
material sisa, sampah dari lokasi dan contractor wajib
mengkondisikan kondisi awal area lokasi seperti sebelu
pekerjaan awal, seperti dipersyaratkan employer
NO DESKRIPSI SUB ELEMENT FIDIC Red Book

Menjelaskan prosedur
Measurement and pengukuran dan penetapan
12 Pengukuran Pekerjaan:
Valuation volume pekerjaan untuk
menilai nilai kontrak.

Memungkinkan penggunaan
Unit Harga dan Harga Lump unit harga dan harga lump sum
Sum: untuk memperhitungkan nilai
pekerjaan.

Menetapkan jadwal
pengukuran berkala untuk
Pengukuran Berkala:
menentukan nilai pekerjaan
yang telah diselesaikan.

Menjelaskan bagaimana
perubahan pekerjaan dan
Perubahan dan Variasi:
variasi diukur dan dinilai dalam
nilai kontrak.

Menetapkan aturan
Kompensasi untuk kompensasi untuk pekerjaan
Pekerjaan Tambahan: tambahan yang tidak dapat
diukur secara terpisah.

Jenis Kontrak
Kontrak per pekerjaan (M&E, building and engineering wor
Metode Pembayaran Menggunakan pengukuran dan mengatur tingkat dan harga
 FIDIC Yellow Book FIDIC Silver Book

Menetapkan prosedur Menetapkan metode

pengukuran yang jelas dan pengukuran dan penetapan
penetapan volume pekerjaan volume pekerjaan dalam
untuk menilai nilai kontrak. konteks proyek EPC/Turnkey.

Memberikan fleksibilitas dalam Menetapkan metode

menggunakan unit harga atau pengukuran dan penetapan
harga lump sum sesuai harga dalam proyek
kebutuhan proyek. EPC/Turnkey.

Menyediakan ketentuan
Menetapkan prosedur dan
pengukuran berkala yang
jadwal pengukuran berkala
menentukan frekuensi dan
untuk menilai pekerjaan pada
prosedur pengukuran nilai
proyek EPC/Turnkey.
pekerjaan.

Menetapkan metode
Menetapkan prosedur
pengukuran dan penetapan
pengukuran dan penetapan nilai
nilai untuk perubahan dan
untuk perubahan pekerjaan dan
variasi pada proyek
variasi.
EPC/Turnkey.

Menyediakan kerangka kerja

Menetapkan ketentuan
untuk menilai dan
kompensasi untuk pekerjaan
mengkompensasi pekerjaan
tambahan pada proyek
tambahan yang tidak dapat
EPC/Turnkey.
diukur secara terpisah.

an (M&E, building and engineering works designed by the Employer)

ukuran dan mengatur tingkat dan harga dari Bill of Quantities (BOQ)
NO DESKRIPSI SUB ELEMENT FIDIC Red Book

Menetapkan definisi dan

prosedur untuk
13 Variations and Adjustments perubahan pekerjaan,
baik dalam lingkup
maupun jumlahnya.

Menetapkan prosedur
administratif yang harus
Prosedur Administratif:
diikuti dalam mengajukan
dan menyetujui variasi.

Memberikan hak kepada

Pemberi Tugas untuk
mengajukan variasi dan
Hak Pemberi Tugas:
menyetujui atau menolak
variasi yang diajukan oleh
kontraktor.

Menentukan pengaturan
kompensasi dan waktu
Kompensasi dan Waktu:
tambahan yang terkait
dengan variasi pekerjaan.

Menentukan bagaimana
variasi dianggap sebagai
Kelengkapan Pekerjaan: bagian dari kelengkapan
pekerjaan dan
penerimaan akhir proyek

Engineer berperan sebagai perwakilan dari Pemberi

Peran Engineer
Kerja dalam mengeluarkan instruksi untuk Variations
 FIDIC Yellow Book FIDIC Silver Book

Menyediakan kerangka kerja Memuat ketentuan untuk

untuk pengaturan variasi penyesuaian pekerjaan dan
dan penyesuaian dalam variasi dalam konteks proyek
pekerjaan. EPC/Turnkey.

Menetapkan prosedur
Menyediakan prosedur yang administratif khusus yang
rinci untuk pengajuan dan terkait dengan penyesuaian
persetujuan variasi. dan variasi pada proyek
EPC/Turnkey.

Hak Pemberi Tugas untuk

Menetapkan hak Pemberi
mengusulkan variasi dan
Tugas untuk mengusulkan
menyetujui atau menolak
variasi dan menyetujui atau
variasi yang diajukan oleh
menolak variasi yang
kontraktor dalam konteks
diajukan oleh kontraktor.
proyek EPC/Turnkey.

Menyediakan kerangka kerja Menetapkan aturan terkait

untuk menangani aspek kompensasi dan perubahan
kompensasi dan waktu waktu dalam konteks proyek
tambahan dalam variasi. EPC/Turnkey.

Menetapkan kriteria dan Menyediakan panduan

prosedur untuk menentukan
apakah variasi dianggap
sebagai bagian dari
kelengkapan pekerjaan dan
penerimaan akhir.
terkait dengan bagaimana
variasi dianggap sebagai
bagian dari kelengkapan
pekerjaan dan penerimaan
akhir proyek EPC/Turnkey.

eran sebagai perwakilan dari Pemberi Engineer berperan dalam

engeluarkan instruksi untuk Variations mengevaluasi hak-hak yang
timbul, seperti menyesuaikan
Waktu Penyelesaian untuk
Variations