Anda di halaman 1dari 3

To be signed in front of the notary (legalized) or made in notarial deed form

SPOUSAL CONSENT OF PERSETUJUAN PASANGAN DARI


[insert the l name] [insert the name]

The Undersigned: Yang bertanda tangan di bawah ini:

[Insert Name], private person, holder of Identity [masukkan nama], swasta, pemegang Kartu
Card number [Insert Number], residing in [Insert Tanda Penduduk nomor [masukkan nomor],
Address] (hereinafter referred to as the bertempat tinggal di Jalan [masukkan alamat]
"Undersigned"), in this matter acting as the (selanjutnya disebut sebagai “Penandatangan”),
husband/wife of Mr./Ms. [insert the name], dalam hal ini bertindak sebagai suami/istri dari
private person, holder of Identity Card number Tn./Ny. Rahel Pinta Kristiana, swasta, pemegang
[Insert number], residing in [insert the address], Kartu Tanda Penduduk nomor [masukkan
(hereinafter referred to as "Spouse of the nomor], bertempat tinggal di [masukkan alamat]
Undersigned"), hereby gives approval to the (selanjutnya disebut sebagai “Pasangan
Spouse of the Undersigned to: Penandatangan”), dengan ini memberikan
persetujuan kepada Pasangan Penandatangan
untuk:

Execute any documents, including but not Menandatangani setiap dokumen, termasuk
limited to the circular resolution of the namun tidak terbatas pada keputusan sirkuler
shareholders or shareholders’ approval pemegang saham atau persetujuan para
approving the shares transfer as referred to pemegang saham yang menyetujui pengalihan
herein, Deed of Transfer of Shares, Shares Sale saham yang dimaksud dalam surat ini, Akta
and Purchase Agreement (or any agreement with Pengalihan Saham, Perjanjian Jual Beli Saham
any name related to the shares transfer), Power (atau perjanjian dengan nama apapun
of Attorney for the sale, and any other sehubungan dengan pengalihan saham), Surat
agreement, power of attorney, statement, deed, Kuasa untuk penjualan dan setiap perjanjian,
note and document in whatever form (the surat kuasa, pernyataan, akta, catatan dan
“Documents”), relating to the purchase of _____ dokumen dalam bentuk apapun lainnya
(insert the spelling) shares in [insert the (“Dokumen-Dokumen”) yang berkaitan dengan
Company’s name] a limited liability company pembelian _____ (masukkan ejaan) saham di
established under the laws of the Republic of [Masukkan nama Perseroan] suatu perseroan
Indonesia, having its legal domicile in _____ terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
and its office at _______. Negara Republik Indonesia, berdomisili hukum
di _____ dan berkantor di _____.

For the purposes mentioned above, to provide Untuk tujuan yang disebutkan di atas, untuk
information, to prepare, to negotiate, to appear memberikan informasi, mempersiapkan,
before the notary and other competent menegosiasikan, menghadap notaris dan pejabat
authorities within or outside the territory of the berwenang lainnya baik di dalam maupun di luar
Republic of Indonesia, and to sign the wilayah Republik Indonesia, dan untuk
Documents and to perform any other legal menandatangani Dokumen-Dokumen dan untuk

1
To be signed in front of the notary (legalized) or made in notarial deed form

action necessary, deemed proper and expedient melaksanakan setiap tindakan hukum lainnya
by the Spouse of the Undersigned, in her yang diperlukan dan dianggap tepat dan
absolute discretion, to enter into, consummate bijaksana oleh Pasangan Penandatangan, sesuai
and perform the transaction(s) and/or dengan kebijaksanaannya, untuk
obligation(s) contemplated by the Documents. menandatangani, mengadakan dan
melaksanakan transaksi(-transaksi) dan/atau
kewajiban(-kewajiban) yang di maksud oleh
Dokumen-Dokumen.

This consent is given with the following terms Persetujuan ini diberikan dengan syarat dan
and conditions: ketentuan sebagai berikut:

1. that this consent is valid upon signing of 1. bahwa persetujuan ini berlaku pada saat
this consent and binding upon the penandatanganannya dan mengikat
Undersigned and heirs and/or assignees Penandatangan dan ahli warisnya
and successors to the rights of the dan/atau orang yang ditunjuk dan
Undersigned; penerus hak dari Penandatangan;

2. that this consent cannot be revoked 2. bahwa persetujuan ini tidak dapat
and/or altered for whatsoever principles dicabut dan/atau diganti atas dasar atau
or reasons of the Undersigned; alasan apapun dari Penandatangan;

3. that my approval and consent shall be 3. bahwa izin dan persetujuan dari saya
continuing notwithstanding any akan tetap berlanjut meskipun terjadi
subsequent amendments, changes or amandemen – amandemen, perubahan
modifications to the Documents and the – perubahan atau modifikasi selanjutnya
execution of any other documents apapun atas Dokumen-Dokumen dan
supplemental or incidental thereto; penandatanganan setiap dokumen
tambahan atau insidental lainnya.

4. that the Undersigned now and in the 4. bahwa Penandatangan sekarang dan di
future declares to accept and validate all masa yang akan datang menyatakan
legal actions performed by the Spouse of menerima dan mengesahkan seluruh
the Undersigned in respect to the tindakan hukum yang dilakukan oleh
matters mentioned above. Pasangan Penandatangan sehubungan
dengan hal yang disebutkan di atas.

5. that this statement is made consciously 5. bahwa pernyataan ini dibuat secara
for the above purpose and particularly to sadar untuk tujuan di atas dan khususnya
comply with Article 36 paragraph 1 of untuk memenuhi ketentuan Pasal 36
Law No. 1 of the year 1974 as amended ayat 1 Undang-Undang No. 1 Tahun 1974
by Law No. 16 of 2019. sebagaimana diubah dengan Undang-

2
To be signed in front of the notary (legalized) or made in notarial deed form

Undang No. 16 Tahun 2019.

Thus, this consent is signed in [insert place] on Demikian, persetujuan ini ditandatangani di
[masukkan tanggal]. [masukkan nama kota] pada [masukkan tanggal]

____________________________________
[insert name of spouse]

Anda mungkin juga menyukai