Anda di halaman 1dari 3

SURAT KUASA KHUSUS POWER OF ATTORNEY (PoA)

Yang bertanda-tangan di bawah ini : The undersigned below :

Nama : Name :
Jenis Kelamin : Gender :
Tempat/Tgl Lahir : Date and place of :
birth
Agama : Religion :
Pekerjaan : Occupation :
Kewarganegaraan : Nationality :
Alamat : Address :
Status Perkawinan : Marital Status :

Bertindak untuk dan atas nama PT Acting for and on behalf of the company
(Masukan nama PT Jika Pemberi Kuasa (Enter the name of the company if the
merupakan Entitas Badan Hukum), yang Grantor is a Legal Entity), which has legal
berkedudukan hukum di (tempat kedudukan domicile in (the company's legal domicile in
hukum PT sesuai dengan Anggaran Dasar) accordance with the Articles of Association)
berdasarkan Akta Pendirian PT (X) No. (X) based on the Deed of Establishment of PT
tertanggal (Tanggal dibuatnya akta pendirian (X) No. (X) dated (Date of the last deed of
atau penyesuaian Anggaran Dasar terakhir) establishment or adjustment to the Articles
yang diterbitkan oleh Notaris (Nama dan of Association) issued by the Notary (Name
tempat domisili wilayah Notaris) dan telah and place of domicile of the Notary) and has
mendapatkan pengesahan pendirian oleh received approval of the establishment by
Menteri Hukum dan HAM Republik the Minister of Law and Human Rights of the
Indonesia Nomor (No. SK Pengesahan Republic of Indonesia Number (No. SK
Pendirian) tertanggal (tanggal penerbitan Ratification of Establishment) dated (date
SK Pengesahan Pendirian) dan telah issuance of the Decree Ratifying the
diterbitkan dalam (Lembaran Negara atau Establishment) and has been published in
Tambahan Berita Negara / TBN) (State Gazette or Supplement to the State
Gazette / TBN)

Untuk selanjutnya disebut sebagai Hereinafter shall be referred to as the


“Pemberi Kuasa” “Grantor”

Dalam hal ini memilih domisili hukum di In this case, choose the legal domicile at the
kantor kuasanya di bawah ini dengan office of attorney below by granting special
memberi kuasa khusus, dengan hak power of attorney, with the right of
substitusi dan retensi kepada: substitution and retention to:

1. (Masukan nama Partner / Associates 1) (Enter the name of Partner / Associates


dengan Nomor Kartu Tanda Pengenal with valid Advocate ID and the expiry
Advokat beserta Tanggal berakhirnya) date)
2. (Masukan nama Partner / Associates 2) (Enter the name of Partner / Associates
dengan Nomor Kartu Tanda Pengenal with valid Advocate ID and the expiry
Advokat beserta Tanggal berakhirnya) date)
3. (Masukan nama Partner / Associates 3) (Enter the name of Partner / Associates
dengan Nomor Kartu Tanda Pengenal with valid Advocate ID and the expiry
Advokat beserta Tanggal berakhirnya) date)
4. (Masukan nama Partner / Associates 4) (Enter the name of Partner / Associates
dengan Nomor Kartu Tanda Pengenal with valid Advocate ID and the expiry
Advokat beserta Tanggal berakhirnya) date)
Merupakan Para Advokat / Penasehat Are Advocates / Legal Advisors that are
Hukum yang tergabung pada Kantor members of the (Enter the name of the Law
Advokat (Masukan nama Firma Hukum / Firm / Advocate Office) that located at (Law
Kantor Advokat) yang beralamat kantor di Firm Address).
(Alamat Firma Hukum).

Dalam hal ini bertindak secara bersama- In this case acting together or individually.
sama maupun sendiri-sendiri.

Untuk selanjutnya disebut sebagai Hereinafter shall be referred to as the


“Penerima Kuasa”. “Grantee”.

-----------------------KHUSUS---------------------- ------------------SPECIFICALLY------------------

Bertindak untuk dan atas nama serta Acting for and on behalf of and representing
mewakili kepentingan hukum dan hak-hak the legal interests and rights of the Principal
Pemberi Kuasa terhadap dan/atau against and/or in connection with defending
sehubungan dengan membela kepentingan the legal interests of the Grantor as Plaintiff
hukum Pemberi Kuasa selaku Penggugat to create, sign and submit a civil lawsuit
untuk membuat, menandatangani dan regarding (Default / Unlawful Acts) in the
mengajukan gugatan Perdata perihal District Court (District Court according to the
(Wanprestasi / Perbuatan Melawan Hukum) Defendant's domicile or place of residence
di Pengadilan Negeri (Pengadilan Negeri as per Relative Competency Article 118 (1)
sesuai domisili atau tempat kedudukan HIR) towards:
Tergugat sebagaimana Kompetensi Relatif
Pasal 118 (1) HIR) terhadap :

1. Tergugat (1) 1) Defendant (1)


2. Tergugat (2) 2) Defendant (2)
3. Turut Tergugat (Jika ada) 3) Also / co-Defendant (if any)

Untuk itu dalam hal ini pihak Penerima For this reason, in this case, the Grantee is
Kuasa diberi hak dan wewenang penuh given full rights and authority to attend every
untuk menghadiri setiap persidangan, trial, conduct mediation, invite for
melakukan mediasi, undangan untuk deliberation, make and sign and submit a
musyawarah membuat dan letter of claim, answer reconventions,
menandatangani dan mengajukan surat replicas, re-replies, final conclusions,
gugatan, jawab rekonvensi, replik, re-replik, submit evidence, including letters and
kesimpulan akhir, mengajukan bukti baik evidence. witness or expert witness, submit
surat, bukti saksi atau saksi ahli, a request for confiscation of collateral,
mengajukan permohonan sita jaminan, request for confiscation of execution,
permohonan sita eksekusi, permohonan request for a local trial / examination, make
sidang / pemeriksaan setempat, membuat and sign a summons / reprimand letter,
dan menandatangani surat somasi / conduct negotiations and reconciliation with
teguran, melakukan perundingan dan the opposing party, accept / give
perdamaian dengan pihak lawan, menerima compensation to the opposing party and
/ memberi ganti rugi kepada pihak lawan give / receive proof of receipt, make an oral
serta memberi / menerima bukti / written report / complaint to the Republic of
penerimaannya, membuat laporan / Indonesia Police or related agencies, facing
pengaduan secara lisan / tertulis kepada the Official / Chairman of the Court,
Pihak Kepolisian Republik Indonesia atau Registrar, Bailiff, Republic of Indonesia
Instansi yang terkait, mengahadap Police, Republic of Indonesia Prosecutor's
Pejabat/Ketua Pengadilan, Panitera, Office, Tax Office, Land Office, District,
Jurusita, Kepolisian Republik Indonesia, Subdistrict / Village and also Other officials
Kejaksaan Republik Indonesia, Kantor from all related agencies, both government
Pajak, Kantor Pertanahan, Kecamatan, and private agencies, provide information,
Kelurahan / Desa dan juga Pejabat lainnya both verbal and written, accept and/or reject
dari semua instansi yang terkait, baik information and evidence as well as
instansi pemerintah maupun swasta, witnesses from the opposing party, sign and
memberi keterangan, baik lisan maupun submit all kinds of letters to the opposing
tertulis, menerima dan atau menolak party and/or to all officials or agencies
keterangan dan bukti serta saksi dari pihak related to the legal rights of the grantor. That
lawan, menandatangani dan mengajukan this power of attorney can also be used to
segala macam surat kepada pihak lawan examine cases at the appeal, cassation and
dan atau kepada semua pejabat atau judicial review levels.
instansi yang terkait dengan hak hukum
pemberi kuasa. Bahwa surat kuasa ini dapat
juga digunakan untuk pemeriksaan perkara
tingkat banding, kasasi dan peninjauan
kembali.

Surat Kuasa ini dibuat dalam Bahasa This Power of Attorney is written in Bahasa
Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam hal and English. Should there be any
terdapat perbedaan antara teks dalam inconsistency in the Bahasa and English,
Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, then Bahasa shall be prevailed.
maka teks dalam Bahasa Indonesia yang
berlaku.

Demikian Surat Kuasa ini dibuat, untuk Thus, this Power of Attorney is created, to
dipergunakan sebagaimana mestinya dan be used properly and is valid from the
berlaku sejak ditandatangani moment it is signed

Jakarta, (Masukan tanggal


ditandatanganinya Surat Kuasa / the date
the Power of Attorney was signed)

Penerima Kuasa / Grantee Pemberi Kuasa / Grantor

Tanggal pada materai

Materai Rp10.000

(Nama / Name of the Partner / Associates 1) (Nama Pemberi Kuasa / Grantor Name)

(Nama / Name of the Partner / Associates 2)

Anda mungkin juga menyukai