Peristilahan

Istilah ialah kata atau gabungan kata yang

dengan cermat mengungkapkan makna konsep,

proses, keadaan, atau sifat yang khas dalam
bidang tertentu.
Istilah Umum

Contoh : Radio
Istilah Khusus

Contoh : Pidana

 Istilah bentuk dasar

Mis :

kaidah, keluar, cemas

Istilah bentuk berafiks

Mis :

bertani
geligi
gemetar
pelajaran
kesanksian

tani
gigi
getar
pelajar
sanksi

Istilah bentuk ulang

Mis :

langit

langit-langit

Istilah bentuk ulang

Mis :
paru-paru
warna-warni

Istilah bentuk majemuk

Mis :
rawat jalan
adikarya
dasawarsa

Istilah bentuk analogi

Mis : Juru masak

Istilah bentuk singkatan

Mis :
l
liter

Istilah bentuk akronim

Mis :
asi
air susu ibu
tilang
bukti pelanggaran

SUMBER ISTILAH
Kosakata Bahasa Indonesia
Salah satu syarat/lebih yang harus dipenuhi:
kata yang dengan tepat mengungkapkan

makna konsep, proses, keadaan atau sifat

yang dimaksudkan.
Kata yang lebih singkat daripada yang lain
yang
beracuan
sama,
seperti
gulma
(tumbuhan pengganggu).
Kata yang tidak bernilai rasa buruk dan yang
sedap didengar (eufonik), seperti pramuria
(hostes), tunakarya (penganggur).

 Kosakata Bahasa Serumpun

Istilah yang lazim
gambut (Banjar)
timbel
(Jawa)

peat
lead

Istilah yang tidak lazim

gawai (Jawa)
luah
(Bali, Sunda, Bugis)
(Inggris)

(Inggris)
(Inggris)

device (Inggris)
discharge

 Kosakata Bahasa Asing

a. Penerjemahan
Penerjemahan istilah asing diikhtiarkan
kesamaan dan kesepadanan konsep,
bukan kemiripan bentuk luarnya atau
makna harfiahnya.
supermarket pasar swalayan
psychologist ahli psikologi
inorganic takorganik
transparent
bening

Penyerapan istilah asing

Salah satu syarat yang harus dipenuhi
:
1. Istilah serapan tersebut lebih cocok
karena konotasinya.
2. Istilah tersebut lebih singkat jika
dibandingkan
dengan
terjemahan
Indonesia.
3. Istilah serapan dapat mempermudah
tercapainya kesepakatan jika istilah
Indonesia terlalu banyak sinonimnya.
b.

Istilah asing yang dianjurkan

yang dijauhi

anus
feses
urine

anus
feses
urine

lubang pantat
tahi
kencing

amputation
decibel
marathon

amputasi
desibel
maraton

pemotongan anggota badan

satuan ukuran kekerasan suara
lari jarak jauh

dysentry
energy

disentri
energi, tenaga

sakit murus; berak darah

daya; gaya; kekuatan

Penyerapan dengan penyesuaian ejaan

Contoh : design
file
team

desain
fail
tim

Penyerapan dengan penyesuaian lafal

Contoh : bias
nasal
formal

bias
nasal
formal

Penyerapan dengan penyesuaian ejaan

dan lafal
Contoh : camera
study
system

kamera
studi
sistem

c. Penyerapan dan penerjemahan

subdivision

- subbagian

Demi keseragaman, sumber rujukan yang

diutamakan ialah istilah Inggris yang sudah

dilazimkan oleh para ahli di bidangnya.
atom
- atom
electron
- elektron
mathematic - matematika

PILIHAN KATA (DIKSI)

Dalam memilih kata, faktor makna

dan bentuk perlu diperhatikan agar

kata terpilih bisa tepat dan sesuai.
Tujuannya
agar
mhs
dapat
menggu-nakan kata yang tepat
dan sesuai dalam karya tulis
ilmiah.

Kata berpadanan
Kata besar berpadanan dengan kata

agung,
makro.

akbar,

raya,

kolosal,

mayor,

Kebun raya kebun akbar

Tinjauan secara makro mayor
Kata kecil berpadanan dengan mini,

minor, mungil, mikro.

Rok mini rok mikro
Anak mungil anak minor

Walaupun kata-kata tersebut bermiripan arti,

namun kedudukannya tidak dapat digantikan.

Memang ada kata bersinonim yang dapat
saling menggantikan kedudukannya.
Saya sudah lama
sini

menanti

menunggu

Saudara di

Tujuan Memilih Kata

Pemilihan

kata yang tepat akan

memberikan pengertian yang jelas
dan nalar bahasa yang benar.
Ketepatan dan kesesuaian perlu
diperhatikan dalam karya ilmiah,
terutama yang
berkaitan dengan
makna dan bentuk.

Tolok Ukur
1) Ketepatan
Sesudah latihan, kita beristirahat 10 menit
Pendidikan dan latihan ini akan berlangsung satu minggu
Latihan yang diberikan para atlet dirasakan terlalu berat

2) Kebenaran
khawatir

sekedar

jadwal

lulus

administratif
sate satai
syah sah

kuatir
sekadar
jadual
lolos
administratip

3) Kesesuaian
Volume penjualan bulan ini naik 10% lebih
tinggi dari bulan lalu

Penggunaan Kata Ilmiah dan Kata Populer

psikologi
ilmu jiwa
sample
contoh
stamina
daya tahan
substitusi
pengganti

Ketepatan dalam memilih kata

Denotasi dan Konotasi
Tangan kanan Sari terkilir sewaktu bermain bulu
tangkis
Polisi berhasil menangkap tangan kanan koruptor
kelas kakap itu
Pak Badrun mempunyai lima ekor kambing
Soni dituduh sebagai kambing hitam dalam
kerusuhan antarkampung itu

Kata Abstrak dan Kata Konkret

Kata abstrak yaitu kata yang mempunyai referen

berupa konsep, karena itu lebih sulit dipahami
daripada kata konkret.

1.

Penjualan dalam bulan ini meningkat 20%

dibandingkan dengan bulan yang lalu (konkret)
Komoditas tertentu harganya naik rata-rata 5%
(abstrak)

2.

Sinonim
1.

Mahasiswi itu cantik, pintar, kulitnya kuning

langsat, dan hidungnya mancung/ runcing

2.

Mereka
berjuang
runcing/mancung

3.

Wanita itu sedang bunting / hamil enam bulan.

4.

Kambing itu sedang bunting / hamil dua bulan.

menggunakan

bambu

Kesuksesannya

adalah

merupakan

hasil

jerih

payahnya sendiri
Sejak dari pagi ia sudah mengantri untuk
memperoleh dana BLT
Setiap bangsa membuat Undang-Undang yang
mengatur warga negaranya agar supaya dapat hidup
damai

Kata Jamak

Pengulangan kata benda sebagai bentuk jamak

tidak dikenal dalam bahasa Indonesia.
saudara-saudara sekalian
para hadirin sekalian
semua pejabat-pejabat
sejumlah rekan-rekan

Pemakaian Kata di mana , yang mana

Penggunaan kata yang salah

1. Kantor di mana dia bekerja tidak jauh dari
sini.
2. Keadaan di Irak gawat yang mana hal
tersebut .

Penggunaan kata-kata di atas dipengaruhi oleh

struktur bahasa asing, yang merupakan terjemahan
kata where dan which.

Pemakaian kata dan dan dengan

Fungsi yang dimiliki kata dan dalam kalimat yaitu

untuk menyatakan penggabungan, sedangkan kata

dengan berfungsi untuk menyatakan kesertaan.
Ali dan Amir pergi ke Bandung kemarin
Ali pergi ke Bandung dengan Amir kemarin

Latihan
Buatlah kalimat dengan makna denotasi dan
konotasi dengan kata
akar
jalan
dalang

Carilah kata-kata yang mubazir

Rombongan para mahasiswa dari Surabaya yang
akan mengikuti seminar disambut meriah dengan
pertunjukkan calung. Mereka tiba di stasiun
Purwokerto jam 21.00 malam hari dengan kereta api
Logawa. Rencananya seminar dimulai hari Senin
tanggal 3 s.d 5 bulan Oktober tahun 2013. Seminar
akan membahas tentang kemandirian kampus
dimasa yang akan datang. Untuk pembukaan
seminar akan dilakukan oleh Mendiknas.

Menurut rencana, Mendiknas juga akan

berdiskusi dengan semua rektor-rektor perguruan
tinggi negeri maupun swasta untuk membicarakan
mengenai masalah
otonomi kampus. Dari
pembicaraan tersebut diharapkan banyak masukanmasukan yang penting untuk menentukan langkahlangkah yang akan diambil. Mengingat akan
pentingnya masalah otonomi kampus, maka setiap
perguruan
tinggi
hendaknya
harus
sudah
mengantisipasi dan membuat rencana ke depan yang
berkaitan dengan rencana pengembangan fisik
maupun akademik. Hal tersebut perlu dipikirkan
agar supaya kampus dapat berkembang dengan baik.

Definisi
Salah satu syarat penulisan karya ilmiah ->

pemakaian kata-kata secra konsisten, baik dari

segi bentuk maupun makna.
Untuk menjaga konsistensi perlu menetapkan
arti kata/istilah yang digunakan.
Konsep adalah pengertian yang disimpulkan
secara umum (abstraksi) dng mengamati
persamaan yang terdpt di antara sejumlah
gejala.

Contoh: bujur sangkar ->suatu bidang

datar tertutup, bersisi empat, keempat

sisinya sama panjang.
Implikasinya?

Kata unsur bahasa yang

melambangkan suatu konsep/objek.
Mendef inisikan kata berarti membatasi
objek yang dilambangkan.

Penyusunan definisi

Definisi nominal dibentuk dengan cara:

Memberikan sinonim
definiendumagung=besar, mulia
2. Memberikan asal kata morfologi
<morfo + logos
3. Memberikan terjemahan dalam bahasa
lain->kelapa=cocos nucifera
1.

Definisi

formal atau definisi logis

merupakan
definisi
klasifikasi
dan
diferensiasi. Di dalam definisi ini
definiendum dikeluarkan dari genusnya
(kelas).

Definisi

formal merupakan kalimat

pernyataan yang terdiri dari dua ruas.
Kedua ruas tersebut dapat ditukar
tempatnya tanpa mengubah arti.
Bahasa ialah alat komunikasi yang
terdiri dari lambang bunyi.

Definisi operasional
Untuk hal-hal yang tidak dapat diperoleh secara

langsung. Misalnya, mengukur tingkat

keberhasilan pembelajaran.
Mengukur tingkat pertumbuhan ikan

Definisi Luas
Definisi luas tidak hanya dijabarkan dalam satu

atau dua lembar saja, tetapi dapat berbentuk

sebuah buku. Karena definisi ini terdiri dari
beberapa aspek yang saling berhubungan.
Contoh: definisi Ketahanan Nasional

Untuk membahas masalah tersebut harus

menjabarkan aspek Ipoleksosbud Hankam yang
saling terkait dan membentuk pengertian
Ketahanan Nasional.

TERIMA KASIH