GURINDAM

Latar Belakang
• Gurindam sebagai satu bentuk puisi Melayu tradisional seperti
mana dikenali sekarang diperkenalkan oleh Raja Ali Haji melalui
“Gurindam Dua Belas” yang dikarang pada tahun 1846.
• Bentuk gurindam adalah terikat, yakni terdiri daripada dua baris
serangkap mengandungi tiga hingga enam patah perkataan
dengan skima rima a;a.
• Seuntai gurindam memerlukan beberapa rangkap untuk
melengkapkan keseluruhan idea.
• Bahasanya bernas dan serius. Isinya mengandungi nasihat,
pengajaran, kebenaran serta pernyataan perasaan cinta.
 Pengenalan

• Berasal dari bahasa Tamil ‘iradam’, ‘kirandam’ dimaksudkan puisi secara

terbuka
• gurindam terdiri 2 baris serangkap; rima a,a
• mengutarakan idea saling melengkap
• isi adalah petua atau nasihat atau pengajaran kata-kata kebenaran
• jika disebut kedua baris jadi ayat majmuk; jika dipisah ayat pertama jadi
sebab dan ayat kedua jadi akibat
Definisi Gurindam
1. Za’aba ‘gurindam sejenis syair melarat yang tetap
sukatannya atau rangkapannya. Isinya mengandung fikiran
yang bernas dengan bahasa yang riang dan suka sebagai
nyanyian.
2. Wilkinson ‘suatu pepatah berangkap yang diucapkan
berpadan dengan tempatnya.
3. Sutan Muhamad Zain’sajak yang terjadi dua baris, baris
pertama biasanya syarat, baris kedua akibat
4. Poerwadarminta ‘sajak dua baris yang mengandung pengajaran’
5. Winstedt ‘ karangan berangkap yang tidak sama baris tetapi mempunyai rentak
irama, rangkap bebas atau kata-kata bidalan yang terkandung dalam bentuk sajak
yakni betuk berangkap
6. Raja Ali Haji ‘perkataan bersajak pada akhir pasangannya, tetapi perkataan akan
sempurna dengan satu pasangannya. Maka jadilah seperti sajak yang pertama itu
syarat dan sajak yang kedua jadi seperti jawab.
7. Prof. Sutan Takdir Alisyahbana ‘terjadi dari sebuah kalimat majmuk, yang dibahagi
menjadi dua baris bersajak. Tiap-tiap baris menjadi sebuah kalimat. Perhubungan
antara dua kalimat biasanya perhubungan antara anak kalimat dengan induk kalimat.
Isinya dekat benar kepada pepatah atau bidalan.
Jenis-jenis Gurindam
• Gurindam Berangkai, adalah bentuk gurindam yang ditandai dengan
kata yang sama pada baris pertama tiap baitnya. Contoh :
Lakukan saja yang menurutmu benar
Lakukan saja yang menurutmu pantas
Hidup hanya bergantung hati
Hidup hanya sesaat dan kemudian mati
• Gurindam Berkait, adalah gurindam yang ditandai dengan adanya
keterkaitan antara bait pertama dengan bait-bait seterusnya. Contoh
Siapa tak ingin sesat dunia akhirat
Maka cepatlah taubat sebelum terlambat
Tapi siapa yang lekas bertaubat sebelum kiamat
Maka didapatlah itu yang namanya selamat

10/13/20
Jenis Gurindam Berdasarkan Isi
a.   Gurindam Nasihat : adalah gurindam yang berisi nasehat-nasehat.
•Contoh 1 
Belajarlah di usia muda.
Janganlah kamu tunda-tunda.
Namun jika kamu menunda.
Maka hilanglah kesempatan yang berharga.
•Contoh 2
Barang siapa yang mudah menyerah.
Maka kejayaan tidak akan menyapanya

10/13/20
b.   Gurindam Pendidikan :  adalah gurindam yang berisi tentang ilmu.
Berikut contoh gurindam pendidikan:
•Contoh 1
Jika ilmu yang diperoleh tidak sempurna.
Maka hidup tiadalah berguna. 
•Contoh 2
Masa muda adalah masa produktif.
Maka gunakanlah dengan efektif.
• Contoh 3
Jangan bertindak sebelum berfikir.
Agar tidak kecewa di kemudian hari.
•Contoh 4
Raihlah ilmu dengan kesabaran.
Agar kelak engkau memetiknya dengan kesenangan.
10/13/20
c.   Gurindam Cinta : adalah gurindam yang berisi untaian kalimat yang
penuh dengan keharmonisan dan kemesraan.
•Contoh 1
Apabila hati sudah bergejolak tentang cinta.
Maka tidak ada obatnya selain berumah tangga.
•Contoh 2
Seyumanmu adalah penyemangat hari-hariku.
Maka janganlah engkau jauh dari hatiku.
•Contoh 3
Melihatmu sungguh tidak membuatku bosan.
Namun membuatku makin kasmaran

10/13/20
Bentuk Gurindam
• Gurindam Sebaris
Bersatu teguh, bercerai roboh
• Gurindam Dua Baris
Jika kita mengkhianat,
Kita nanti akan dilaknat.

Kalau kita ikutkan nafsu,

Alamatlah kita akan lesu
Gurindam Berlapis
• Gurindam Tiga Baris
Pabila mata sudah kabur,
Pabila gigi sudah gugur,
Itulah tanda akan ke kubur.
• Gurindam Empat Baris
Jika benihnya benih molek,
Jika tanahnya tanah cantik,
Jika bajanya baja naik,
Tentu pokok cepat naik.
Gurindam Bebas (Tidak Terikat)
• Contoh 1
Apabila dengki sudah merasuki hati.
Tak akan pernah hilang hingga nanti.
Apabila kelakuan baik berbudi .
Hidup menjadi indah tak akan merugi.
Apabila hidup selalu berbuat baik.
Tanda dirinya berhati cantik
• Contoh 2
Barang siapa tidak takut tuhan.
Hidupnya tidak akan bertahan.
Barang siapa tidak pernah puasa.
Hidupnya akan penuh dosa.
Barang siapa meninggalkan sholat.
Berarti dia berbuat maksiat.
Barang siapa tidak pernah mengeluarkan zakat.
Hartanya tidak akan mendapat berkat.
Barang siapa yang mampu melaksanakan haji.
Tentulah orangnya patut dipuji.

10/13/20
 Ciri-ciri Gurindam
Gurindam mempunyai beberapa ciri, seperti berikut:
•Dua baris serangkap
•Empat hingga enam patah perkataan / 8 – 12 suku kata sebaris.
• Contoh :
Apabila terpelihara mata,
Sedikit cita-cita.
Bersungguh-sungguh engkau memelihara tangan,
Daripada segala berat dan ringan. (Kerusi, hlm. 8)
•Jumlah rangkap dalam seuntai gurindam tidak ditentukan.
•Skima rima hujung bercorak serima iaitu a;a.
•Ada kalanya wujud unsur asonansi dan aliterasi pada perkataan dalam baris.
•Rangkapnya terbahagi kepada unit syarat atau induk kalimat (baris pertama )
dan jawab atau anak kalimat (baris kedua)
•Umumnya mengandungi pernyataan yang serius terutama untuk memberi
pengajaran atau menyatakan perasaan cinta.
 PEMIKIRAN

10/13/20
GURINDAM
karya: Raja Ali Haji

Ini Gurindam pasal yang pertama:

Barang siapa tiada memegang agama,

Sekali-kali tiada boleh dibilangkan nama.

Barang siapa mengenal yang empat,

Maka ia itulah orang yang ma’rifat

Barang siapa mengenal Allah,

Suruh dan tegahnya tiada ia menyalah.

Barang siapa mengenal diri,

Maka telah mengenal akan Tuhan yang bahri.

Barang siapa mengenal dunia,

Tahulah ia barang yang teperdaya.

Barang siapa mengenal akhirat,

Tahulah ia dunia mudarat.
Ini Gurindam pasal yang kedua:

Barang siapa mengenal yang tersebut,

Tahulah ia makna takut.

Barang siapa meninggalkan sembahyang,

Seperti rumah tiada bertiang.

Barang siapa meninggalkan puasa,

Tidaklah mendapat dua termasa.

Barang siapa meninggalkan zakat,

Tiadalah hartanya beroleh berkat.

Barang siapa meninggalkan haji,

Tiadalah ia menyempurnakan janji.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang ketiga:

Apabila terpelihara mata,

Sedikitlah cita-cita.

Apabila terpelihara kuping,

Khabar yang jahat tiadaiah damping.

Apabila terpelihara lidah,

Niscaya dapat daripadanya paedah.

Bersungguh-sungguh engkau memeliharakan tangan,

Daripada segala berat dan ringan.

Apabila perut terlalu penuh,

Keluarlah fi’il yang tiada senonoh.

Anggota tengah hendaklah ingat,

Di situlah banyak orang yang hilang semangat

Hendaklah peliharakan kaki,

Daripada berjaian yang membawa rugi.
10/13/20
Pemikiran Fasal III
• Kalau kita mampu memelihara pandangan mata dengan tidak melihat
pada perkara-perkara yang dilarang oleh Allah SWT tentulah kita
dapat mengawal keinginan/syhawat. Malahan kita dapat
menghindarkan banyak perkara negatif yang lain.
• Kalau kita dapat menjaga telinga kita daripada mendengar perkara-
perkara yang sia-sia seperti mengumpat, mengkeji, fitnah dan
sebagainya tentulah kita dapat mengawal diri daripada menyebarkan
perkara-perkara jahat yang dapat merosakkan masyarakat.
• Lisan perkara yang banyak mendatang kerosakan dalam masyarakat.
Justeri kalau kita dapat menjada lidah banyak faedah dan manfaat
yang kita akan peroleh.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang keempat:

Hati itu kerajaan di daiam tubuh,

Jikalau zalim segala anggotapun rubuh.

Apabila dengki sudah bertanah,

Datanglah daripadanya beberapa anak panah.

Mengumpat dan memuji hendaklah pikir,

Di situlah banyak orang yang tergelincir.

Pekerjaan marah jangan dibela,

Nanti hilang akal di kepala.

Jika sedikitpun berbuat bohong,

Boleh diumpamakan mulutnya itu pekung.

Tanda orang yang amat celaka,

Aib dirinya tiada ia sangka.

Bakhil jangan diberi singgah,

Itulah perampok yang amat gagah.

Barang siapa yang sudah besar,

Janganlah kelakuannya membuat kasar.

Barang siapa perkataan kotor,

Mulutnya itu umpama ketor.

Di mana tahu salah diri,

Jika tidak orang lain yang berperi.

10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kelima:

Jika hendak mengenai orang berbangsa,

Lihat kepada budi dan bahasa,

Jika hendak mengenal orang yang berbahagia,

Sangat memeliharakan yang sia-sia.

Jika hendak mengenal orang mulia,

Lihatlah kepada kelakuan dia.

Jika hendak mengenal orang yang berilmu,

Bertanya dan belajar tiadalah jemu.

Jika hendak mengenal orang yang berakal,

Di dalam dunia mengambil bekal.

Jika hendak mengenal orang yang baik perangai,

Lihat pada ketika bercampur dengan orang ramai.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang keenam:

Cahari olehmu akan sahabat,

Yang boleh dijadikan obat.

Cahari olehmu akan guru,

Yang boleh tahukan tiap seteru.

Cahari olehmu akan isteri,

Yang boleh dimenyerahkan diri.

Cahari olehmu akan kawan,

Pilih segala orang yang setiawan.

Cahari olehmu akan ‘abdi,

Yang ada baik sedikit budi,
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang ketujuh:

Apabila banyak berkata-kata,

Di situlah jalan masuk dusta.

Apabila banyak berlebih-lebihan suka,

Itulah landa hampirkan duka.

Apabila kita kurang siasat,

Itulah tanda pekerjaan hendak sesat.

Apabila anak tidak dilatih,

Jika besar bapanya letih.

Apabila banyak mencela orang,

Itulah tanda dirinya kurang.
10/13/20
Apabila orang yang banyak tidur,
Sia-sia sahajalah umur.

Apabila mendengar akan khabar,

Menerimanya itu hendaklah sabar.

Apabila menengar akan aduan,

Membicarakannya itu hendaklah cemburuan.

Apabila perkataan yang lemah-lembut,

Lekaslah segala orang mengikut.

Apabila perkataan yang amat kasar,

Lekaslah orang sekalian gusar.

Apabila pekerjaan yang amat benar,

Tidak boleh orang berbuat honar.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kedelapan:

Barang siapa khianat akan dirinya,

Apalagi kepada lainnya.

Kepada dirinya ia aniaya,

Orang itu jangan engkau percaya.

Lidah yang suka membenarkan dirinya,

Daripada yang lain dapat kesalahannya.

Daripada memuji diri hendaklah sabar,

Biar dan pada orang datangnya khabar.

Orang yang suka menampakkan jasa,

Setengah daripada syirik mengaku kuasa.

Kejahatan diri sembunyikan,

Kebaikan diri diamkan.

Keaiban orang jangan dibuka,

Keaiban diri hendaklah sangka.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kesembilan:

Tahu pekerjaan tak baik, tetapi dikerjakan,

Bukannya manusia yaituiah syaitan.

Kejahatan seorang perempuan tua,

Itulah iblis punya penggawa.

Kepada segaia hamba-hamba raja,

Di situlah syaitan tempatnya manja.

Kebanyakan orang yang muda-muda,

Di situlah syaitan tempat bergoda.

Perkumpulan laki-laki dengan perempuan,

Di situlah syaitan punya jamuan.

Adapun orang tua yang hemat,

Syaitan tak suka membuat sahabat

Jika orang muda kuat berguru,

Dengan syaitan jadi berseteru.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kesepuluh:

Dengan bapa jangan durhaka,

Supaya Allah tidak murka.

Dengan ibu hendaklah hormat,

Supaya badan dapat selamat.

Dengan anak janganlah lalai,

Supaya boleh naik ke tengah balai.

Dengan kawan hendaklah adil,

Supaya tangannya jadi kapil.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kesebelas:

Hendaklah berjasa,
Kepada yang sebangsa.

Hendaklah jadi kepala,

Buang perangai yang cela.

Hendaklah memegang amanat,

Buanglah khianat.

Hendak marah,
Dahulukan hujjah.

Hendak dimalui,
Jangan memalui.

Hendak ramai,
Murahkan perangai.
10/13/20
Ini Gurindam pasal yang kedua belas:

Raja mufakat dengan menteri,

Seperti kebun berpagarkan duri.

Betul hati kepada raja,

Tanda jadi sebarang kerja.

Hukum ‘adil atas rakyat,

Tanda raja beroleh ‘inayat.

Kasihkan orang yang berilmu,

Tanda rahmat atas dirimu.

Hormat akan orang yang pandai,

Tanda mengenal kasa dan cindai.

Ingatkan dirinya mati,

Itulah asal berbuat bakti.

Akhirat itu terlalu nyata,

Kepada hati yang tidak buta.
10/13/20
Panduan Mendendangkan Gurindam
• Gurindam didendangkan dengan pelbagai variasi melodi lagu.
• Umumnya rentak gurindam adalah perlahan (kerana mesej cinta / nasihat)
• Suara beralun dan bertingkah (tinggi-rendah-mendatar)
• Antara lagu gurindam yang sering didendangkan adalah versi (melodi)
Bangsawan 30-an, versi Kedah – Perlis, versi Lagu Narasi (Johor-Riau).
• Pelajar dan guru boleh menghubungi Dewan Bahasa dan Pustaka atau Bahagian
Teknologi Pendidikan, Kementerian Pelajaran Malaysia atau Munsyi Sastera
untuk mendapatkan Compac Disc Puisi Tradisional untuk mendengar contoh
melodi gurindam.
Penutup

Membanting tulang kerahan rakyat,

Hidup berjasa sepanjang zaman;
Irama segar puisi rakyat,
Kekal warisan sepanjang zaman.
TUTORIAL
• Bentuk dua kumpulan ; Satu kumpulan untuk pantun dan satu
kumpulan gurindam.
Tugasan Kumpulan Pantun:
1.Pilih 6 rangkap pantun tradisional dan bincangkan pemikiran dalam
pantun (7 minit)
2.Adakan persembahan berbalas pantun dalam tempoh 15 minit
Tugasan Kumpulan Gurindam:
1.Pilih satu fasal Gurindam 12 daripada karya Raja Ali Haji dan
bincangkan pemikiran dalam karya tersebut.(7 minit)
2.Pilih 3 untai gurindam dan dendangkan mengikut melodinya.(15
minit)
10/13/20