PENULISAN UNSUR

SERAPAN
Unsur serapan dalam bahasa indonesia
dibagi menjadi dua :
1. Unsur yang belum sepenuhnya terserap kedalam
bahasa Indonesia, seperti feshuffel, shuttle cock.
Unsur-unsur ini dipakai dalam konteks bahasa
indonesia, tetapi pengucapannya masih mengikuti cara
asing.
2. Unsur pinjaman yang pengucapan dan penulisannya
disesuaikan dengan kaidah bahasa indonesia.
Berikut ini contoh ejaan yang berlaku bagi
unsur serapan
1. aa (Belanda) menjadi a.
Misalnya : oktaaf oktaf
2. ae jika bervariasi dengan e, menjadi e.
Misalnya : haemoglobin hemoglobin
3. ae tetap ae jika tidak bervariasi dengan e.
Misalnya : aerodinamics aerodinamika
4. au tetap au.
Misalnya : audiogram audiogram.
Akhiran Asing
Di samping pegangan untuk penulisan unsur serapan, terdapat juga akhiran-akhiran
asing serta penyesuaiannya dalam bahasa indonesia. Akhiran itu diserap sebagai
bagian kata yang utuh.
1. –aat (Belanda) menjadi –at.
Misalnya : advokaat advokat.
2. –age menjadi –ase.
Misalnya : percentage persentase.
3. –al, -eel (Belanda) menjadi –al.
Misalnya : formla, formeel formal.
 5
KATA SERAPAN

Kata Serapan
 Perbendaharaan kata bahasa Indonesia yang
berasal dari bahasa lain, seperti bahasa daerah
dan bahasa asing.
 6
A. Contoh Pengaruh Perbendaharaan Kata
 bahasa Jawa : lowongan, beres, pamong praja, sewenang-wenang
 bahasa Sunda: camat, anjangsana, meriang, sewajarnya, mendingan
 bahasa Minangkabau: cetus, heboh, lamban cemooh, ejek
 bahasa Sansekerta: perdana, perkara, agama, bijaksana, sengsara, surge
 bahasa Arab: ikhtiar, hikmah, khidmat, mahkamah, akhlak, majelis
 bahasa Tionghoa: lonceng, sampan, sinshe, bakpau, tauco
 bahasa Inggris: badminton, kiper, raket, notes, parlemen
 bahasa Belanda: program, motor, persekot, pelopor, radio, gerilya
 B. Contoh Pengaruh Imbuhan 7

Awalan Makna Contoh

a- tidak asusila, asosial, amoral
an- tidak anorganik, anaerob
ab- tidak abnormal
i- tidak irasional, imoral
im- tidak improduktif,
de- tidak desentralisasi, demobilisasi
non- tidak nonblok, nonpolitik
re- kembali reorganisasi, regenerasi
 Awalan Makna Contoh 8
swa- sendiri swadaya, swabelajar
dwi- dua dwiwarna, dwibahasa
pra- sebelum prasejarah, prakata
eks- bekas eks pejuang, eks pelajar
para- banyak para tamu, para siswa
pramu- pembantu pramuwisma, pramuniaga
serba- semua serbaada, serbaguna
tuna- Kurang tunawisma, tunanetra
maha- besar mahasiswa, mahabesar
antar- antara antarkota, antarpulau
 9
Awalan Makna Contoh
kontra- menentang kontrasepsi, kontrarevolusi
hiper- lebih hipertensi, hiperaktif
semi- setengah semifinal, semipermanen
nara- orang narapidana, narasumber
anti- lawan antipenjajah, antinarkoba
i- bersifat alami
wi- bersifat duniawi, manusiawi
-is sifat dinamis, ekonomis
orang nasionalis, pancasilais
 10
Awalan Makna Contoh
-if sifat produktif, agresif
-ah sifat jasmaniah, rohaniah
-wan orang wartawan, fisikawan
-man orang budiman, seniman
-wati orang seniwati, karyawti
-or orang narator, koruptor
-om orang ekonom, astronom
-og orang psikolog
-us orang musikus, politikus
-isasi proses nasionalisasi, modernisasi
 C. Contoh Penulisan Unsur Serapan 11
No Kata Asing Kata Serapan
1 audiogram audiogram
2 central sentral
3 accalamation aklamasi
4 vaccine vaksin
5 octaaf oktaf
6 technique teknik
7 machine Mesin

8 check cek
9 castra sastra
10 effective efektif
11 system sistem
12 geometry geometri
13 factor faktor
14 riem rim
15 pasient pasien
 12
No Kata Asing Kata Serapan

8 check cek
9 castra sastra
10 effective efektif
11 system sistem
12 geometry geometri
13 factor faktor
14 riem rim
15 pasient pasien
 13
No Kata Asing Kata Serapan

16 contingent kontingen
17 komfoor kompor
18 cartoon kartun
19 coordination koordinasi
20 phase fase
21 aquarium akuarium
22 frequency frekuensi
23 rhythm ritme
24 schema skema
 14

CONTOH SOAL