PERTEMUAN KEDUA

BAHASA JEPANG UNTUK

CAREGIVER

第 2 回目介護士の日本語
本日の学習

1.〜ちゃう
2.〜ないと
3.〜しとく
 1.〜ちゃう
Artinya : Sesuatu yang telah dilakukan
sampai selesai atau sesuatu yang
disesali karena telah dilakukan
かたち
書 ( か ) く→書いてしまう→書いちゃう
Kata kerja 書く menjadi 書いてしまう (ubah kata kerja
menjadi bentuk ～て , kemudian tambahkan しまう di akhir)
ketika menggunakan しまう . Untuk mengubah bentuk kata
kerja menjadi ちゃう , ubah itu ke dalam bentuk sebelum ま
す , lalu tambahkan ちゃう .
かたち
読 ( よ ) む→読んでしまう→読んじゃう
Kata kerja dengan bentuk perubahan ~ んで ~ て merupakan
kata kerja pengecualian. Dalam bentuk seperti ini, kata kerja
読む menjadi 読んでしまう ketika menggunakan しまう .
Untuk mengubah bentuk kata kerja menjadi ちゃう , ubah
bentuk ini ke dalam bentuk sebelum  ~ て , lalu tambahkan
じゃう di akhir.
かたち
• 食 ( た ) べる→食べてしまう→食べちゃう
Kata kerja 食べる menjadi たべてしまう (ubah ke dalam
bentuk ～て , kemudian tambahkan しまう di akhir) ketika
menggunakan しまう . Untuk mengubah bentuk kata kerja
menjadi ちゃう , ubah ke dalam bentuk sebelum~ ます , lalu
tambahkan ちゃう .
かたち
する→してしまう→しちゃう
Untuk する , ubah ke dalam bentuk  ～て lalu tambahkan し
まう di akhir ketika menggunakan しまう . Ubah ke dalam
bentuk sebelum ~ ます , lalu tambahkan ちゃう di akhir.
かたち
くる→きてしまう→きちゃう
Untuk くる , ubah ke dalam bentuk ～て lalu tambahkan し
まう di akhir ketika menggunakan しまう . Ubah ke dalam
bentuk sebelum ~ ます , lalu tambahkan ちゃう di akhir.
Contoh kalimat : 例文
• 寿司を全部食べてしまう。
• Saya menghabiskan semua Sushi

• 寿司を全部食べてちゃう。
• Saya menghabiskan semua Sushi

• ☆ ちゃうは話 ( はな ) し言葉 ( ことば )

例文
・お菓子 ( かし ) はもう全部 ( ぜんぶ ) 食べちゃった。
Saya sudah menghabiskan semua kue.
・ノートに書かないと忘 ( わす ) れちゃうよ。
Kalau kamu tidak mencatatnya kamu akan lupa loh.
・髪 ( かみ ) の毛 ( け ) は乾 ( かわ ) かさないと風邪 ( かぜ ) 引
( ひ ) いちゃうよ。
Kalau kamu tidak mengeringkan rambut, kamu akan masuk
angin.
・冷蔵庫 ( れいぞうこ ) のジュースは飲 ( の ) んじゃいました。
Saya meminum semua jus yang ada di kulkas.
「ちゃうよ」は「後 ( あと ) で後悔 ( こうかい )
するよ」と伝 ( つた ) えるときに使います。
• [ ちゃうよ ] digunakan untuk menyampaikan
penyesalan ketika suatu perbuatan telah
dilakukan.
Latihan soal
• Buat masing-masing 2 kalimat :
1. 〜ちゃう　（ Sudah selesai dilakukan ）

2. 〜ちゃう　（ Penyesalan ）
 ２。〜ないと

• 【意味】「～しなければならない」と同じ意味

HARUS
　
Artinya adalah [Sesuatu yang harus dilakukan].
【かたち】 [Bentuk kata kerja]
会う→会わなければならない→会わないと / 会わなくちゃ / 会わ
なきゃ
Kata kerja 会う menjadi 会わなければならない , kemudian 会
わないと / 会わなくちゃ / 会わなきゃ . Ubah kata kerja ke dalam
bentuk sebelum ~ ない , kemudian tambahkan なければならない
di akhir untuk mengekspresikan suatu keharusan. Tambahkan ~
ないと、なくちゃ、 atau なきゃ ketika digunakan dalam
percakapan.
　
• 食べる→食べなければならない→食べないと / たべなくちゃ /
たべなきゃ
• Kata kerja 食べる menjadi 食べなければならない , kemudian
食べないと / 食べなくちゃ / 食べなきゃ .

• する→しなければならない→しないと / しなくちゃ / しなきゃ

• Kata kerja する menjadi しなければならない , kemudian しな
いと / しなくちゃ / しなきゃ .

• くる→こなければならない→こないと / こなくちゃ / こなきゃ

• Kata kerja くる menjadi こなければならない , kemudian こな
いと / こなくちゃ / こなきゃ .
例文：
• ないと・なくちゃ・なきゃ

• ① ごはんを食べなければならない。
• Saya/kamu harus makan nasi.

• ② ごはんを食べないと。
• Saya/kamu harus makan nasi.
例文
• ③ ごはんを食べなくちゃ。
• Saya/kamu harus makan nasi.
• ④ ごはんを食べなきゃ。
• Saya/kamu harus makan nasi
• [Arti] [Baik ないと、なくちゃ , dan なきゃ semuanya memiliki
arti yang sama dengan ならない ] 
• [ ないと ], [ なくちゃ ], dan [ なきゃ ] merupakan kata-kata yang
dipakai dalam percakapan.
「～する必要 ( ひつよう ) がある」とい
う意味です。
れいぶん】 [Contoh kalimat]
・明日は朝 7 時におきないと。
Saya/kamu harus bangun jam 7 pagi besok.
・日本の家 ( いえ ) は靴 ( くつ ) を脱 ( ぬ ) がなきゃね。
Di rumah bergaya Jepang, kamu harus melepas sepatu.
・もっと勉強 ( べんきょう ) しなくちゃ。
Saya harus belajar lebih banyak.
例文
・急 ( いそ ) がないと電車 ( でんしゃ ) に間 ( ま ) に合 ( あ ) わないよ。

Saya harus cepat-cepat supaya tidak terlambat naik kereta.

・ 5 キロも太 ( ふと ) った。ダイエットしなきゃ。

Saya bertambah berat 5 kilo. Saya harus diet.

☆ 「しなければならない」を短 ( みじか ) くした言 ( い ) い方 ( かた ) で

す。
　
会話 ( かいわ ) でよく使います。
Bentuk kalimat di atas adalah bentuk pendek dari
penggunaan [ しなければならない ]. Bentuk-bentuk tersebut
biasanya dipakai dalam percakapan.
 Latihan
• Buat masing-masing dua kalimat:
1. 〜ないと

2. 〜なくちゃ

3. 〜なきゃ
3. ～しとく

• 【意味】　～しておくと同じ意味
• [Arti] ~ とく memiliki arti yang sama dengan ~ しておく
例文
• ① ごはんを買っておく
• Saya akan membeli makanan (sebagai persiapan).
• ② ごはんを買っとく
• Saya akan membeli makanan (sebagai persiapan).
3. ～しとく
① 準備 ( じゅんび ) で～する
② ～した後 ( あと ) 何もしない

1. Ketika melakukan sesuatu untuk persiapan

2. Ketika sudah melakukan sesuatu tidak ada lagi yang perlu
dilakukan
3. ～しとく
☆ 「～しといて。」は「しておいてほしい。」の省略 ( しょう
りゃく ) としてよく使うよ。例 ( れい ) ）ゴミ出 ( だ ) しといて
[ しといて ] adalah kependekan dari [ しておいてほしい .]
(Contoh) (Saya ingin kamu) buang sampahnya.
3. ～しとく
【かたち】 [Bentuk kata kerja] 
洗 ( あら ) う→洗っておく→洗っとく
Kata kerja 洗う menjadi 洗っておく (bentuk ~ て + おく ),
kemudian ubah ~ ておく menjadi とく
焼 ( や ) く→焼いておく→焼いとく
Kata kerja 焼く menjadi 焼いておく , kemudian ubah ~ ておく
menjadi とく
3. ～しとく
入 ( い ) れる→入れておく→入れとく
Kata kerja 入れる menjadi 入れておく , kemudian ubah ~ てお
く menjadi とく
記入 ( きにゅう ) する→記入しておく→記入しとく
Kata kerja 記入する menjadi 記入しておく , kemudian ubah ~
ておく menjadi とく
例文
・食べる前 ( まえ ) に手を洗 ( あら ) っとく。（準備 ( じゅん
び)）
Sebelum makan saya akan mencuci tangan. (Sebagai persiapan)
・初 ( はじ ) めて海外 ( かいがい ) 旅行 ( りょこう ) に行くのでパ
スポートを作 ( つく ) っとく。（準備）
Karena ini pertama kalinya saya bepergian ke luar negeri, maka
saya akan membuat paspor. (Sebagai persiapan)
3. ～しとく
～とく」は話 ( はな ) し言葉です。「～ときます」と言っている
人もいますよ。
[ ～とく ] adalah bentuk yang dipakai dalam percakapan. Ada
juga orang-orang yang menyebutkan [~ ときます ].
Latihan soal
• Buat masing 4 kalimat :
1. ～しとく ( sebagai persiapan)

2. ～しとく (Ketika sudah melakukan sesuatu tidak ada lagi

yang perlu dilakukan)