UM2103- Bahasa Indonesia

2 SKS
Annisa Tri Sari

PRODI. TEKNIK INFORMATIKA (S-1)

MENYUNTING PROPOSAL
DAN
MENCERMATI PLAGIARISME
Bahasa Indonesia

PRODI. TEKNIK INFORMATIKA (S-1)

Goal
Setelah mempelajari materi ini, mahasiswa diharapkan mampu:
Menganalisis, menyunting isi, struktur, dan kebahasaan dalam proposal
penelitian serta mencermati plagiarisme
Apa itu Penyuntingan?
Kata sunting melahirkan turunan menyunting (kata kerja),
penyunting (kata benda), dan penyuntingan (kata benda).
Kata menyunting berarti menyiapkan naskah siap cetak atau siap
terbit dengan memerhatikan segi sistematika penyajian, isi, dan
bahasa (menyangkut ejaan, diksi, dan struktur kalimat).
Kata penyunting berarti orang yang bertugas menyiapkan/
menyunting naskah. Istila penyunting naskah bisa disebut
copyeditor atau editor naskah. Kata penyuntingan berarti proses,
cara, atau perbuatan menyunting naskah.

Dalam konteks ini, kita fokuskan pembahasan pada penyuntingan

proposal penelitian.
Tugas Penyunting
■ menyunting naskah dari segi kebahasaan (ejaan, diksi, dan struktur kalimat);
■ memperbaiki naskah dengan persetujuan penulis/pengarang;
■ membuat naskah enak dibaca dan tidak membuat pembaca
bingung (memperhatikan keterbacaan naskah); dan
■ membaca dan mengoreksi cetak coba (pruf).

Istilah Lain
Selain penyunting naskah dan editor, masih ada istilah-istilah lain, seperti penyunting bahasa,
penyunting penyelia, editor bahasa, editor penyelia, dan editor buku.
■ Penyunting bahasa biasa dipadankan dengan editor bahasa
■ Penyunting penyelia biasa dipadankan dengan editor penyelia. Penyunting buku
dipadankan dengan editor
buku. Penyunting penyelia adalah orang yang mengawasi pelaksanaan kegiatan
penyuntingan.
■ Editor buku/penyunting buku merujuk pada orang yang mengumpulkan tulisan/karangan
Syarat Penyunting
1. Menguasai Ejaan
■ Seorang penyunting naskah harus paham tentang ejaan bahasa
Indonesia yang baku saat ini. Penggunaan huruf kecil dan huruf
kapital, pemenggalan kata, dan penggunaan tanda-tanda baca
(titik, koma, dan sebagainya) harus dipahami benar.
2. Menguasai Tata Bahasa
■ Seorang penyunting naskah harus menguasai bahasa
Indonesia dalam arti luas. Penyunting naskah harus tahu
kalimat yang baik dan benar, kalimat yang salah dan benar,
kata-kata baku, bentuk-bentuk yang salah kaprah, pilihan kata
yang pas, dan sebagainya.
3. Bersahabat dengan Kamus
■ Seorang penyunting naskah harus mengetahui perubahan-
perubahan kamus yang dipakai karena bisa dimungkinkan ada
perbedaan beberapa kata/istilah antaracetakan terbaru
dengan cetakan sebelumnya.
4. Memiliki Kepekaan Bahasa
■ Peyunting naskah harus tahu mana kalimat kasar dan kalimat
halus, harus tahu mana kata yang perlu dihindari dan mana
kata yang sebaiknya dipakai, harus tahu kapan kalimat atau
kata tertentu digunakan atau dihindari.
5. Memiliki Pengetahuan Luas
■ Seorang penyunting naskah harus banyak membaca
buku, majalah, koran, dan menyerap informasi dari media
audiovisual dan tidak ketinggalan informasi.
6. Memiliki Ketelitian dan Kesabaran
■ Dalam keadaan apa pun, ketika menjalankan
tugasnya seorang penyunting naskah harus tetap teliti
menyunting tiap kalimat, tiap kata, dan tiap istilah
yang digunakan penulis naskah.
7. Memiliki Kepekaan terhadap SARA dan
Pornografi
■ Penyunting naskah harus tahu kalimat yang layak
cetak, kalimat yang perlu diubah konstruksinya, dan
kata yang perlu diganti dengan kata lain. Dalam hal
ini, seorang penyunting harus peka terhadap hal-hal
berbau suku, agama, ras, dan antargolongan (SARA),
serta pornografi.
8. Memiliki Keluwesan
■ Sikap luwes dan supel harus dimiliki oleh seorang
penyunting naskah, karena akan sering berhubungan
dengan orang lain. Penyunting harus bersedia
mendengarkan berbagai pertanyaan, saran, dan
keluhan. Seorang yang kaku, berwatak keras, angkuh,
dan kasar tidak cocok menjadi penyunting naskah.
9. Memiliki Kemampuan 12. Memahami Kode Etik Penyuntingan
Menulis
■ Naskah
Seorang penyunting naskah harus memiliki
kemampuan menulis, minimal menyusun Berikut ini beberapa kode etik penyuntingan
tulisan yang elementer. Hal ini perlu dimiliki ■naskah yang akan kitawajib
bahas.
Penyunting naskah mencari informasi
seorang penyunting naskah, karena kalau
tidak tahu menulis kalimat yang benar mengenai penulis naskah
tentu kita pun akan sulit membetulkan atau ■ Penyunting naskah bukanlah penulis naskah
memperbaiki kalimat orang lain.
■ Wajib menghormati gaya penulis naskah
10. Menguasai Bidang
■ Wajib merahasiakan informasi yang terdapat
Tertentu
dalam naskah yang disuntingnya
11. Menguasai Bahasa
■ Dalam ■ Wajib mengonsultasikan hal-hal yang mungkin
tugasnya, seorang
Asing
naskah akan berhadapan dengan
penyunting akan diubahnya dalam naskah
istilah yang berasal dari bahasa
istilah- ■ Tidak boleh menghilangkan naskah yang
khususnya
asing, Inggris. Minimal,
penyunting naskah dapat menguasai
seorang akan, sedang, atau telah ditulisnya
bahasa Inggris secara pasif. Artinya, dapat
membaca dan memahami teks bahasa
Inggris.
TIGA TAHAP PENYUNTINGAN

1. PRA-PENYUNTINGAN
2. PENYUNTINGAN
3. PASCA-PENYUNTINGAN
PRA-
PENYUNTINGAN
Dalam Tahap Pra-Penyuntingan Naskah, hal-hal yang harus diperhatikan adalah:
1. Kelengkapan Naskah
2. Format Penulisan Naskah
3. Daftar Isi
4. Penulisan Bab dan Sub-bab
5. Ilustrasi/gambar/tabel
6. Daftar Pustaka
 PENYUNTINGAN
■ 1. Ejaan (pemakaian huruf; penulisan kata; pemakaian tanda baca; dan penulisan unsur
serapan);
■ 2. tata bahasa;
■ 3. kebenaran fakta;
■ 4. legalitas;
■ 5. konsistensi;
■ 6. gaya penulis;
■ 7. konvensi penyuntingan naskah; dan
■ 8. gaya selingkung.
 Hal yang perlu diperhatikan, antara lain menyangkut sejumlah kata dan frasa yang diikuti tanda koma, kata-kata yang tidak
diikuti titik dua, penulisan gabungan kata, penulisan reduplikasi (pengulangan) gabungan kata, dan penulisan nama jenis.

Kata dan frasa yang diikuti koma

Ada sejumlah kata/frasa penghubung antarkalimat dalam bahasa Indonesia yang diikuti tanda koma jika digunakan pada awal
kalimat. Kata-kata dan frasa-frasa itu didaftarkan berikut ini.

■ Kalau tidak salah, ■ Selanjutnya,

■ Agaknya, ■ Jadi, ■ Kecuali itu,
■ Akan tetapi, ■ Jika demikian, ■ ■ Sementara itu,
Lagi pula,
■ Akhirnya, ■ Kalau begitu, ■ Meskipun begitu, ■ Sesudah itu,
■ Akibatnya, ■ Meskipun demikian,
■ Kalau tidak salah, ■
■ ■ Namun, Setelah itu,
Artinya,
■ Kecuali itu, ■ Oleh karena itu,
■ Biarpun begitu, ■ Sesungguhnya,
■ Oleh sebab itu,
■ Biarpun demikian, ■ Lagi pula, ■ Pada dasarnya, ■ Sungguhpun begitu,
■ Berkaitan dengan itu, ■ Meskipun begitu, ■ Pada hakikatnya,
■ ■ Pada prinsipnya, ■ Sungguhpun demikian,
Dalam hal ini,
■ Meskipun demikian, ■ Sebagai kesimpulan,
■ Dalam hubungan ini, ■ Tambahan lagi,
■ ■ Sebaiknya,
■ Dalam konteks ini, Di samping itu,
■ Sebaliknya, ■ Tambahan pula,
■ Dengan demikian, ■ Sebelumnya,
■ ■ ■ Untuk itu,
Dengan kata lain, Sebenarnya, .
■ Di satu pihak, ■ Sebetulnya, ■ Walaupun demikian,
■ ■ Sehubungan dengan itu,
Di pihak lain,
■ Selain itu,
Kata-kata yang didahului
koma
Dalam bahasa Indonesia, ada pula sejumlah
kata (di antaranya kata penghubung
intrakalimat) yang didahului tanda koma.
Kata-kata itu didaftarkan berikut ini. Kata-kata yang tidak didahului
…, padahal ... koma
..., sedangkan … Ada pula sejumlah kata dalam bahasa Indonesia yang
…, seperti ... tidak
didahului tanda koma, tetapi kenyataa sering
..., tetapi .. didahului
dalam koma. Mengapa n
…, yaitu/yakni ... disangka ada standardisasi ejaan dalam demikian?
hal ini Karena
sebelum Indonesia" diberlakukan, kata-kata "Ejaan
Bahasa itu
didahului koma. Akan tetapi, menurut kaidah "Ejaan Bahasaselalu
Kata-kata yang tidak diikuti titik dua Indonesia" kata-kata itu tidak perlu didahului koma. Kata-
Ada pula sejumlah kata dalam bahasa kata itu sebagai berikut.
Indonesia yang dikira orang perlu diikuti tanda •… bahwa ...
titik dua (:), padahal kata-kata itu tidak perlu
•... karena …
diikuti tanda titik dua. Kata- kata itu
didaftarkan berikut ini. •… maka …
… adalah … •… sehingga …
… ialah …
... yaitu …
… yakni …
 Gabungan Mendapat Mendapat Akhiran Mendapat Awalan dan Akhiran
Kata Awalan Sekaligus
Beri tahu Memberi tahu Beri tahukan Memberit
ahukan
Pemberit
ahuan
Garis bawah - Garis bawahi Menggarisbawahi
Digarisbawahi
Kerja sama Bekerja sama - -
Lipat ganda Berlipat ganda Lipat gandakan Melipatga
ndakan
Dilipatgan

Penulisan
dakan
Sebar luas Tersebar luas Sebar luaskan Menyebarl
uaskan

Gabungan
Disebarlua
skan
peyebarlu
asan

Kata Tanda tangan Bertanda tangan Tanda tangani Menandata

ngani
Ditandatan
gani
Penandata
nganan
Tanggung jawab Bertanggung jawab - Mempertanggungjawab
kan
Dipertanggungjawabka
n pertanggungjawaban

Terima kasih Berterima kasih - -

Tidak cocok - - ketidakcocokan
 PASCA-PENYUNTINGA
Dalam Tahap Pasca-Penyuntingan Naskah, hal-hal yang harus diperhatikan sama dengan pada
tahap pra-penyuntingan naskah. Namun, pada tahap ini seorang penyunting harus mencermati
dan menyesuaikan jika pada bagian-bagian di bawah ini terjadi perubahan data.
1. Kelengkapan Naskah
2. Format Penulisan Naskah
3. Kesesuaian daftar Isi dengan naskah
4. Penulisan Bab dan Sub-bab
5. Ilustrasi/gambar/tabel
6. Daftar Pustaka
7. Lampiran
8. Nomor halaman
TANDA KOREKSI
Dalam proses penyuntingan, terdapat sejumlah tanda yang dapat digunakan sebagai petunjuk
koreksi. Tanda-tanda di bawah ini digunakan jika menyunting teks secara manual (hard copy).
Namun, untuk menyunting proposal dalam bentuk ms.word, Anda dapat menggunakan tools review,
comment, atau track changes (penggunaan pada contoh yang terlampir)
Istilah Artinya

Bold Huruf tebal

Italic Huruf miring

Kap Kapital = huruf besar

Kursif Huruf miring = italic

Ond Onderkast = huruf kecil

QC Q Center = tempatkan di tengah

QL Q left = tempatkan di kiri

QR Q right = tempatkan di kanan

CONTOH PENYUNTINGAN TEKS
PROPOSAL
Naskah ini disunting
oleh mahasiswa
prodi Akuntansi:
1. Fiona 158110014
2. Okatverina
15811092
8
3. Livia
158110529
Disunting oleh:
1. Chenniven
158110375
2. Cynthia 158110201
3. Dewi Viviana
Tanuwijaya 158111001
4. Indah 158110138
MENCERMATI

PLAGIARISM
E
 APA ITU
PLAGIARISME?
“Plagiat itu adalah perbuatan secara sengaja atau tidak
sengaja dalam memperoleh atau mencoba memperoleh kredit
atau nilai untuk suatu karya ilmiah, dengan mengutip
sebagian atau seluruh karya dan/atau karya ilmiah orang lain,
tanpa menyatakan sumber secara tepat dan memadai”

(Peraturan Menteri Pendidikan Nasional No. 17 Tahun 2010 Tentang Pencegahan Dan Penangulangan
Plagiat Di Perguruan Tinggi (Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional, 2010)
JENIS-JENIS PLAGIARISME
■ Secondary source
Plagiasi tipe ini dimungkinkan terjadi ketika peneliti memanfaatkan sumber-sumber sekunder
(seperti literature review). Peneliti hanya mengutip sumber-sumber primer yang disebut dalam
sumber sekunder yang dibacanya dan tidak memberikan informasi (mengutip) sumber
sekunder yang dibacanya.
■ Invalid source
Plagiasi jenis ini terjadi ketika peneliti memberikan informasi yang salah atau tidak
memadai terhadap sumber-sumber referensi yang digunakannya.
■ Duplication
Plagiasi ini terjadi ketika peneliti menggunakan karya ilmiahnya sebelumnya tanpa
memberikan
informasi bahwa itu merupakan penelitian yang sudah dilakukannya sebelumnya.
■ Paraphrasing
Plagiasi jenis ini berupa mengambil teks dari suatu sumber, kemudian dilakukan parafrasa
namun tidak disebut sumbernya, seakan teks tersebut asli miliknya.
■ Repetitive research
Plagiasi ini ketika peneliti menggunakan data dan metode yang sama untuk penelitian baru
■ Replication
Plagiasi ini berupa tindakan mengirimkan naskah ke beberapa saluran publikasi (journal,
conference, dan lain-lain).
■ Misleading attribution
Salah atau tidak memadai dalam penyebutan pihak-pihak yang terlibat dan berkontribusi dalam
sebuah penelitian (naskah). Mencantumkan pihak yang tidak mempunyai kontribusi pada sebuah
riset juga termasuk plagiasi jenis ini.
■ Unethical collaboration
Plagiasi jenis ini bisa terjadi ketika orang-orang yang berkolaborasi melanggar kesepakatan dan
etika kolaborasi.
■ Verbatim plagiarism
Plagiasi ini berupa tindakan mengkopi kata-perkata (verbatim) idea atau karya orang lain tanpa
membubuhkan kutipan atau rujukan.
■ Complete plagiarism
Palgiasi secara total.
sumber:
iThenticate, ―Types of Plagiarism Infographic,‖ 2015,
http://www.ithenticate.com/resources/infographics/types-of-
plagiarism-research.
Berikut adalah daftar sejumlah situs penyedia jasa pemeriksaan plagiasi:

http://plagiarisma.net/
http://www.plagscan.com/plagi arism-check/
http://www.quetext.com/
https://www.plagiarismsoftware.net/
http://plagiarismcheckerx.com/
Unplag.comTurn It In