MEDIA MENGAJAR

CERDAS BERBAHASA
DAN BERSASTRA
INDONESIA
Kelompok Peminatan

Untuk SMA/MA Kelas XII

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

 BAB
MENGANALISIS DAN MENGALIHWAHANAKAN PUISI
6 TERJEMAHAN

Sumber : www.pxhere.com

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

Sumber: www.pxhere.com

Identitas sebuah puisi terjemahan dapat diketahui dari nama

penulis dan judul yang asing yang biasanya teletak di bagian bawah.

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

Unsur-unsur Ekstrinsik Puisi
Terjemahan
Latar belakang penyair

Kondisi sosial dan budaya

Realitas alam

Latar belakang peristiwa

Lambang-lambang dalam puisi

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

 UNSUR INT
RINSIK
PUISI

Unsur-unsur in
trinsik
merupakan un
sur-
unsur yang ber
ada
dalam puisi, ba
ik
tersurat (unsu
r fisik)
maupun tersira
t (unsur
batin).

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

 UNSUR FISIK PUISI

Diksi

Tata Wajah
Pengimajian
(tipografi)

Kata-kata
Rima/Ritma
Konkret

Bahasa
Figuratif
(majas)

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

 Amanat Perasaan

Nada dan
Tema
Unsur Suasana
Batin
Puisi

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA

TAHAP-TAHAP MENGEMBANGKAN TEKS
PROSA

Menentukan ide atau tema prosa

Membuat sinopsis

Menyusun kerangka cerita

Mengembangkan naskah

CERDAS BERBAHASA DAN BERSASTRA INDONESIA