Edi' = Kaki Rima' = Tangan Loki = Pantat woke = Pusar Mada = "saya" Mata, Mentah (makanan) Made = Mati

(manusia, binatang, tumbuhan ataupun lampu) Manca = bibi bukan bibir wiwi = Bibir (lips) Maira = ayo maja = malu dahu = takut labo = dan/juga/dengan aina = jangan ama = papa/bapak/ayah "panggilan keren" amba = dagang/pasar awa = bawah aka = sana/itu ake = ini a. Terjemahan kata demi kata : aina = Jangan Mbou = berlangga ba = karena loamu = Pintar/bisa Sambea = Sembahyang Hodi = Lompat lompat karena senang Sahada = Sahadat Niki = Tiap Padasa = Jeding (Tempat berwudu) Mai = Datang/mendatangkan Kai = Kata tambahan Dosa = Dosa b. a. Terjemahan kata demi kata : lao = pergi la = ke ari = menunjuk daerah sebelah utara gunung Belo (Kota Bima) dan sekitarnya bila kita berada dikawasan sebelah selatan gunung Belo. tapa ao = dihadang/menghadang ba = oleh ura = hujan ipa = seberang laut (daerah Donggo, Bolo dan sekitarnya) apu = kabut dicela = ditepis/dilerai/kibas

mode = kekasih digande = dibonceng / digandeng cili = sembunyi

c. Mengenal istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Daerah Bima

d. 1. Istilah kekerabatan berdasarkan keturunan vertikal (dari bawah ke atas atau sebaliknya) a. ana : anak b. ama : ayah c. ina : ibu d. ompu (1)/amantua : kakek e. ompu (2) : cucu (dipanggil oleh kakek) f. Wai (1)/inantua : nenek g. wai (2) : cucu (dipanggil oleh nenek) h. waro (1) : kakek buyut / nenek buyut i. waro (2) : buyut (anak dari cucu) j. suri (1) : orang tua dari kakek/nenek buyut suri (2) : anak dari buyut (anaknya waro 2) k. babende (1) : kakek atau nenek dari kakek/nenek buyut (orang tua dari suri 1) l. badende (2) : cucu dari buyut (anaknya suri 2) m. baboa (1) : kakek buyut/nenek buyut dari kakek/nenek buyut (orang tua babebde 1) baboa (2) : buyut dari cucunya buyut (anak dari babende 2) 2. Istilah kekerabatan dalam stu kelaurga (horizontal) a. sae : kakak b. ari : adik c. amania : saudara laki laki (khusus digunakan oleh perempuan kepada adiknya yang laki laki) d. Amancawa : Saudara perempuan (khusus digunakan oleh laki laki kepada adik perempuannya) e. amantoi : adiknya ayah yang laki laki (paman) f. ori : adiknya ibu yang laki laki (paman) g. Inantoi : adiknya ibu yang perempuan (bibi) h. manca : adiknya ayah yang perempuan (bibi) i. dua : uak/kakak dari ayah atau ibu j. cina sepupu (anak dari paman, bibi, dan uak) 3. Istialh kekerabatan hubungan pernikahan a. riana : mertua b. hera : ipar (hubungan ipar antara laki laki dengan laki laki) c. kawalu : ipar (hubungan ipar antara laki laki dengan perempuan) d. wua : ipar (hubungan ipar antara perempuan dengan perempuan) e. Wae : besan (hubungan antara orang tua kita dengan mertua kita) f. sadue : hubungan antara dua orang yang menikahi kakak beradik g. rido : menantu (suami/istri dari anak kita)

h. rue : madu (hubungan antara dua perempuan yang dimadu atau isteri lain suami) i. ana cempe : anak tiri j. ari cempe : adik tiri k. sae cempe:kakak tiri l. ina cempe : ibu tiri m. ama cempe : ayah tiri e. a. f. basin motor modar lawang wulan jaran omah ilung lampah ( b. Ing . ) ( b. Ing . ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ( b. Jawa ) ---------> ---------> ---------> ---------> ---------> ---------> ---------> --------> --------> basi ( tempayan moto ( motor ) moda ( hilang ) lawa ( gerbang , pintu ) wura ( bulan ) jara ( kuda ) uma ( rumah ) ilu ( hidung ) lampa ( berjalan )

Vokalisasi dengan penghilangan konsonan pada akhir kata . Misal :

Bahasa Indonesia

B. Bima ( Nggahi Mbojo )

angin buah puluh hujan ratus hidung panas panah kapur gunting usap air
g.

angi wua mp u r u ura ratu ilu pana fana afu nggunti osa oi