PARIBASA SUNDA
Ginding ku barang batur atawa ku barang meunang nginjeum. (Menyombongkan barang pinjaman atau barang orang lain)
Jalma taya ka boga, tapi mindeng nyaritakeun yen manehna turunan menak. (orang miskin tapi sering menceritakan bahwa ia keturunan bangsawan jaman dulu)
Alak-alak cumampaka
Niru-niru atawa mapadani saluhureun boh dina kalungguhan, kakayaan atawa pendidikanana. (Selalu meniru-niru orang yang lebih darinya baik kekayaan atau pendidikan)
Ari umur geus kolot, kahayang caran nu ngora. (Umur sudah tua tapi keinginan seperti anak muda)
Nuduhkeun kaayaan nu henteu sawajarna, upama bae anu di hukum teh anu teu pira kasalahannana ari anu gede kasalahannana mah bebas. (Menceritakan keadaan yang tidak sejawarnya, yang salah sedikit dihukum yang salahnya besar tidak dihukum)
Usaha nu modalna leutik, hasilna ge moal gede. (usaha yang modalnya keci hasilnyapun tak akan besar)
Manggihan jalan atawa cara pikeun gancang-gancang ngalaksanakeun pamaksudan. (Ada cara untuk cepat-cepat melaksanakan keinginan.
Kanyenyerian atawa kanyeri heubeul teu leungit-leungit. (Masih ada rasa dendam)
Goreng rupana atawa tagogna, tapi pinter atawa hade kalakuannana. (Orang yang jelek tapi pintar atau kelakukannya baik)
Turunan menak henteu jeneng, ari somah (cacah) jareneng. (Keturunan orang kaya, tidak kaya sedangkan keturunan orang biasa kaya)
Lubak-libuk harta benda, tapi teu bisa make lantaran lain hakna. (Segala sesuatu tersedia tapi tidak bisa menggunakannya karena bukan miliknya)
Kajeun ripuh asal teu jauh jeung anak-incu atawa indung-bapa. ( biar hidup susah asal selalu bersama-sama)
Kabisa ngan marentah (nitah) wungkul, tara prak digawe ku sorangan. (Hanya bisa memerintah saja, mengerjakan sendiri tidak bisa)
Loba kahayang nu teu saimbang jeung kaayaan dirina. 9Banyak keinginan yang tidak sesuai dengan dirinya)
Bisa cmapur jeng jelema ti rupa-rupa golongan, atawa bisa gawe kasar jeung gawe lemes. (Bisa bergaul dengan saiapa saja dan bekerja apa saja)
Mere nasehat atawa nyien aturan anu balukarna nguntungkeun sorangan. (Memberikan ansehat atau aturan yang menguntungkan diri sendiri)
Sanajan ngewa (ambek) ka dulur sorangan nu landes, ari manehna meunang karerepet mah teu waleh hayang nulungan atawa ngahampura kasalahannana. (Biarpun benci kepada saudara tapi selalau ingin menolong bila ia dalam kesusahan)