Penerbitan
Bahasa,
Pertuturan dan
Komunikasi
HASIL PEMBELAJARAN
Pada akhir topik ini, anda seharusnya dapat:
1. Menyatakan maksud dan konsep pemerolehan bahasa;
2. Membandingkan tiga teori pemerolehan bahasa;
3. Mengaitkan fungsi otak dalam pemerolehan bahasa; dan
4. Menghuraikan proses penerbitan bahasa dalam pertuturan dan
komunikasi.
PENGENALAN
Dalam Topik 1, anda telah dapat memahami beberapa teori huraian bahasa.
Antaranya ialah Teori Tradisional, Teori Struktural, Teori Transformasi Generatif
dan Teori Fungsional.
Dalam topik ini pula, anda akan dipaparkan dengan penelitian beberapa teori
pemerolehan bahasa. Tahukah anda, cara manusia memperoleh bahasa
merupakan salah satu aspek yang penting dalam bidang psikolinguistik?
Walaupun terdapat banyak teori pemerolehan bahasa, namun untuk topik ini,
anda akan berkenalan dengan tiga teori pemerolehan bahasa yang utama iaitu
Teori Behavioris, Teori Mentalis dan Teori Interaksionalis.
2.1
Sebelum anda dipaparkan teori pemerolehan bahasa dengan lebih lanjut, anda
harus memahami takrif dan konsep pemerolehan bahasa terlebih dahulu.
2.1.1
Menurut Lyons, Teer dan Rubenteins (1994), bahasa ialah nurani. Oleh hal yang
demikian, bahasa tidak diperoleh secara semula jadi, tetapi tumbuh atau menjadi
matang secara organik. Kamus Linguistik (1997) pula mentakrifkan pemerolehan
bahasa sebagai proses pembelajaran bahasa daripada satu aspek hingga
keseluruhan. Maksudnya, proses seseorang penutur seperti kanak-kanak
menjadi penutur jati bagi bahasa natifnya atau proses seseorang kanak-kanak
ataupun dewasa menjadi penutur bahasa kedua.
Mangantar Simunjuntak (1987) pula berpendapat bahawa pemerolehan bahasa
ialah proses yang berlaku dalam otak seseorang kanak-kanak ketika memperoleh
bahasa ibunda. Dalam bidang psikolinguistik, konsep pemerolehan bahasa
lazimnya dikaitkan dengan pembelajaran bahasa pertama.
2.1.2
Berdasarkan kajian Tay Meng Guat (2006) yang berkaitan dengan subtopik ini,
konsep pemerolehan bahasa adalah seperti berikut:
Permulaannya, kajian saintifik dalam bidang pemerolehan bahasa telah
dimulakan sejak kurun ke-16. Kajian ini dimulakan oleh Tiedemann,
seorang ahli biologi berbangsa Jerman pada tahun 1787.
Charles Darwin, pengasas teori evolusi turut menjalankan kajian dalam
bidang pemerolehan bahasa pada tahun 1877. Kajian-kajian yang seterusnya
telah dilakukan oleh Preyer pada tahun 1882 dan kajian Sally pada tahun
1885. Selepas kajian-kajian perintis ini, terdapat banyak kajian lain yang
mengkaji bahan-bahan dan subjek-subjek yang berbeza untuk melihat
aspek-aspek yang berkaitan dengan pemerolehan sistem-sistem bahasa.
Kajian-kajian terkini meliputi aspek kajian perbandingan pemerolehan
bahasa antara bahasa yang berbeza, misalnya perbandingan antara
bahasa Inggeris dengan bahasa Itali yang dilakukan oleh Antonella
TOPIK 2
21
2.2
2.2.1
2.2.2
TOPIK 2
23
2.2.3
Teori Interaksionalis berkembang pada tahun 60an dan 70an. Terdapat beberapa
ahli bahasa yang mempelopori teori ini, antaranya ialah Bloom, Bowennan,
Cromer dan Halliday.
Menurut Noor Aina Dani (2007), golongan interaksionalis kelihatan telah
berkompromi dengan mengambil jalan tengah antara Teori Behavioris dengan
Teori Mentalis. Mereka berpendapat bahawa persekitaran luaran dan faktor
bawaan semula jadi memainkan peranan yang sama penting dalam pemerolehan
bahasa oleh kanak-kanak. Kanak-kanak selain menerima latihan bahasa yang
pasif daripada ibu bapa mereka, juga dapat memproses bahasa secara aktif
kerana memiliki struktur dalaman dalam pemerolehan bahasa.
Faktor seperti persekitaran sosial, pematangan, biologi dan kognitif memainkan
peranan penting dalam perkembangan bahasa kanak-kanak. Faktor-faktor ini
saling berinteraksi lalu melakukan penyesuaian antara satu sama lain. Terdapat
dua pendekatan utama bagi golongan interaksionalis iaitu:
x
Pendekatan sosial.
kanak dan ibu bapa amat penting kerana ia memberikan pengalaman bahasa
bagi kanak-kanak tersebut.
Halliday (1975) yang merupakan salah seorang tokoh interaksionalis
beranggapan bahawa perkembangan bahasa kanak-kanak melibatkan proses
kognitif dan proses interaksi bahasa. Beliau berpendapat bahawa kanak-kanak
memperoleh bahasa kerana mereka mempunyai keperluan untuk berinteraksi
dengan ahli masyarakat dalam persekitaran mereka. Menurut Halliday proses
kognitif penting dalam perkembangan bahasa, khususnya dalam usaha kanakkanak mentafsirkan makna yang terdapat dalam situasi sosial mereka dan
kemudian menggambarkan makna tersebut dalam bentuk bahasa.
2.3
EVOLUSI PERTUTURAN
Selain itu, anda juga mempelajari perkaitan antara pembentukan bahasa dengan
fungsi otak dalam subtopik ini.
2.3.1
Secara umum, kita mengetahui bahawa otak merupakan organ manusia yang
amat kompleks sifatnya. Otak menjalankan pelbagai fungsi dan mempunyai cara
yang tersendiri untuknya berfungsi. Otak memainkan peranan penting dalam
proses pembelajaran. Walau bagaimanapun, anda hanya dapat memahami
TOPIK 2
25
Bahagian otak yang penting ialah medula, pons, talamus, korteks dan korpus
kalosum. Medula berperanan dalam hal seperti pernafasan, degup jantung,
pemindahan, kordinasi pergerakan, tindak balas di luar kawalan, penghadaman
dan emosi. Pons pula dikaitkan dengan refleksi manakala talamus berkaitan
dengan pertuturan dan bahasa. Korteks terdiri daripada enam lapisan tisu yang
berkedut dan bengkok-bengkok. Korpus kalosum berperanan sebagai penyelaras
proses mental bagi kedua-dua hemisfera.
Setiap satu hemisfera mempunyai tugas utama. Hemisfera kiri bertugas untuk
mengawal bahasa, operasi logik, analitik dan matematik. Hemisfera kanan pula
bertugas untuk mengawal emosi, mengecam muka dan mengenal struktur
badan. Pematangan fungsi tertentu otak, khususnya fungsi verbal menjadi
mantap di hemisfera kiri. Hal ini dinamakan lateralisasi.
2.3.2
TOPIK 2
27
global tanpa sebarang analisis. Ini telah didedahkan sebagai lateralisasi iaitu
bidang tugas hemisfera kiri dan kanan. Lateralisasi otak menjelaskan bahawa
otak mempunyai tanggungjawab khusus untuk mengembangkan bahasa.
Anda tentu tertarik untuk mendalami lateralisasi bahasa iaitu bahagian-bahagian
otak yang terlibat dalam penggunaan bahasa. Kajian menunjukkan bahawa
bahasa berpusat di hemisfera kiri dalam kalangan orang yang menggunakan
tangan kanan. Adakalanya bahasa berpusat di hemisfera kanan bagi orang yang
menggunakan tangan kiri.
Kini terdapat pandangan baru tentang lateralisasi. Pandangan itu menyatakan
bahawa hemisfera kiri memberi tumpuan kepada operasi bahasa yang cepat,
manakala yang kanan memberi tumpuan kepada proses pemaknaan yang tinggi.
Bagi kebanyakan manusia, kemahiran bahasa terbit secara khususnya di
hemisfera kiri. Sebagai contoh, jika seseorang mengalami cedera parah dalam
kemalangan di bahagian otak hemisfera kiri, orang itu sudah tentu akan
mengalami impaknya. Kemungkinan kebolehan berbahasa orang tersebut akan
terjejas.
Oleh itu, kita dapat rumuskan bahawa terdapat beberapa bahagian otak yang
terlibat dalam fungsi bahasa iaitu dalam hal penerbitan pertuturan dan
pemahaman pertuturan. Antaranya ialah hemisfera kiri dan talamus yang
memainkan peranan dalam penerbitan bahasa.
2.4
Sebelum kita pergi jauh, mari kita fahami dahulu konsep penerbitan bahasa
(language production). Apakah yang dimaksudkan dengan penerbitan bahasa?
TOPIK 2
29
(b)
(c)
Untuk makluman anda, proses penerbitan bahasa akan terbantut jika berlaku
kerosakan kepada otak. Umpamanya, afasia merupakan keadaan kekacauan
bahasa yang dialami oleh seseorang yang mengalami kerosakan otak. Keadaan
tersebut akan menyebabkannya tidak dapat menerbitkan pertuturan yang baik.
Terdapat banyak bahagian otak yang terlibat dalam fungsi bahasa. Antara
yang penting ialah hemisfera kiri.
Hipotesis nurani
Kecekapan
Konseptualisasi
Lateralisasi
Pelaziman operan
Pemerolehan bahasa
Pemprosesan bahasa
Penerbitan pertuturan
TOPIK 2
31