Penulisan Unsur Serapan

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah. Dilihat dari

taraf penyerapannya ada tiga macam kata serapan, yaitu:

(1) Kata asing yang sudah diserap sepenuhnya ke dalam bahasa Indonesia, misalnya: kab,
sirsak, iklan, perlu, hadir, badan, waktu, kamar, botol, sekolah, dan ember.
(2) Kata asing yang dipertahankan karena sifat keinternasionalannya, penulisan dan
pengucapan amsih mengikuti cara asing. Misalnya shuttle cock, knock out, time out,
check in, built up, complete knock down, fitnes, chip, server, web, linux, microsoft word,
gigabyte, dan lain-lain.
(3) Kata asing yang berfungsi untuk memperkaya peristilahan, ditulis sesuai dengan EYD.
Misalnya komputer (computer), kalkulasi (calculation), matematika (mathematic),
infiltrasi (infil-trasio), influensa (influenza), bisnis (bussines), dan karakter (character).

Penyesuaian Ejaan Kata Serapan

Penyesuaian ejaan unsur serapan dilakukan dengan kaidah yang sudah baku. Kurang

lebih terdapat 53 jenis yang perlu diperhatikan. Berikut ini beberapa kasus penulisan yang perlu
mendapat perhatian.
Kata Asing
acceleration
acceptor
acculturation
aerodynamics
aquarium
athlete
barrier
carrier
caustic
cavalry
charisma
chronic
dystocia
exclusivme
fanatiek
gorghum
haemmoglobhin

Kata Baku
akselerasi
akseptor
akulturasi
aerodinamika
akuarium
atlet
barier
karier
kaustik
kavaleri
karisma
kronik
distocia
ekslusif
fanatik
gorgum
hemoglobin

Contoh Penulisan Unsur Serapan

Kata Asing
hydraulic
iatrogenic
iota
materiaal
orthography
orthopne
orthosthatic
pharmachology
physiology
psycologhy
quorum
quality
scleritis
trailer
yeast
yoghuurt
zymology

Kata Baku
hidraulik
iatrogenik
iota
material
ortografi
ortopne
ortostatik
farmakologi
fisiologi
psikologi
kuorum
kualitas
skleritis
trailer
yeast
yoghurt
zimologi

Brand mengungkapkan kepada Cooper bahwa perjuangan manusia untuk bertahan hidup
semakin sia-sia. Ia mengusulkan solusi berupa kolonisasi galaksi lain. Cooper direkrut
untuk menerbangkan Endurance, wahana antariksa uji coba dengan misi mencari planet
layak huni melewati lubang cacing yang terbentuk di orbit Saturnus. Endurance akan
mengikuti jejak Misi Lazarus, serangkaian wahana berawak yang dikirim melintasi
lubang cacing untuk mempelajari kelayakan beberapa calon planet dalam jangka panjang.
Data dari Lazarus mengerucut pada tiga calon planet yang potensial: Miller, Edmunds,
dan Mann, masing-masing diberi nama sesuai astronot yang melakukan survei ke sana.
Keputusan Cooper untuk bergabung dengan Endurance sangat mengecewakan Murph.
Keduanya pun berpisah secara tidak baik. Cooper, Amelia (putri Brand), fisikawan
Rommily, dan geografer Doyle, beserta satu robot serbaguna bernama TARS berangkat
menuju Saturnus selama dua tahun sebelum terbang ke galaksi baru. Ketika melintasi
lubang cacing, Amelia bertemu makhluk luar dimensi yang ia yakini menaruh lubang
cacing untuk menyelamatkan umat manusia.
Setibanya di sana, Endurance mengikuti sinyal yang ditinggalkan ekspedisi Miller,
namun menghadapi masalah: calon planet Miller sangat dekat dengan Gargantua, sebuah
lubang hitam. Karena tarikan gravitasinya, waktu di permukaan Miller mengalami
distorsi. Cooper mengusulkan cara untuk menghemat waktu yang dihabiskan di
permukaan. Mereka menemukan bahwa planet tersebut tidak layak huni karena
gelombang pasang raksasa yang terus-menerus menerjang permukaannya. Doyle tersapu
ombak dan pesawat angkutnya dibanjiri air ketika para awak berusaha mengangkat
wahana Miller. Mereka kembali ke Endurance dan mengetahui bahwa waktu telah berlalu
selama 23 tahun.

- Dilansir dari synopsis film Interstelllar (2015)

Penulisan Kata Serapan

Kata Baku

Kata Asing

Asal Bahasa

Solusi

Solution

Inggris

Kolonisasi

Colonization

Inggris

Galaksi

Galaxy

Inggris

Rekrut

Recruit

Inggris

Misi

Mission

Inggris

Planet

Planet

Inggris

Astronot

Astronaut

Inggris

Distorsi

Distortion

Inggris

Geografer

Geographer

Inggris

Robot

Robot

Inggris

Makhluk

Makhluk

Arab

Dimensi

Dimension

Inggris

Sinyal

Signal

Inggris

Ekspedisi

Expedition

Inggris

Gravitasi

Gravitation

Inggris