COVER
Cover Story
Melayani Lebih Baik dengan Asmobi
DAFTAR ISI
12
Tata Kelola
Perusahaan
Good Corporate
Governance
Table of Contents
04
02
Visi
Misi
Vision
Mission
Kinerja
Keuangan
Financial
Highlights
Batas Tingkat
Solvabilitas
Risk Based
Capital
06
08
Profil
Perusahaan
Company Profile
40
Partner
Agent
18
Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
Corporate Social
Responsibility
Produk-Produk
Products
44
20
Tinjauan
Ekonomi
Economic
Review
Jaringan Usaha
Network
48
24
Sambutan
Dewan Komisaris
dan Direksi
Chairman and
Director Statements
60
Laporan Audit
Auditors Report
28
Melayani Lebih Baik
dengan Asmobi
Serving Better with
Asmobi
VISI
Vision
Menjadi perusahaan asuransi profesional
dan terpercaya dengan memberikan nilai
yang berarti kepada seluruh pemangku
kepentingan: nasabah, perusahaan
reasuransi, agen, rekanan, karyawan dan
pemegang saham kami.
To become the most respected and
professional insurance provider in the
region by providing superior value to
our stakeholders: customers, reinsurers,
partners, employees and shareholders.
MISI
Mission
= Hasil
= Mengembangkan
bakat, meningkatkan
needs,
= Profitable
= Explore
2,233,952
6,446,120
5,683,411
1,935,051
1,761,776
4,761,738
1,453,610
4,812,122
1,165,991
2010
KINERJA KEUANGAN
4,054,224
2011
2012
2013 2014
2010
Total Ekuitas
Total Equity
2011
2012
2013 2014
Total Aset
Total Assets
Financial Highlights
Financial Highlights (in Million Rupiah)
2014
Total Aset
Total Assets
6,446,120
5,683,411
4,761,738
4,812,122
4,054,224
Total Investasi
Total Investments
3,850,127
3,306,287
2,919,039
2,716,875
2,224,744
Total Ekuitas
Total Equity
2,233,952
1,935,051
1,761,776
1,453,610
1,165,991
Liabilitas Asuransi
Total Insurance Liabilities
3,443,526
3,261,395
2,592,990
2,964,768
2,697,613
2,365,283
2,041,570
1,841,919
1,656,987
1,330,606
665,598
436,360
372,961
253,225
203,262
2013
2012
2011
665,598
2,365,283
2010
436,360
2,041,570
372,961
1,841,919
253,225
Hasil Underwriting
Underwriting Income
1,656,987
203,262
2010
1,330,606
2011
2012
2013 2014
Hasil Underwriting
Underwriting Income
2010
2011
2012
2013 2014
BATAS
TINGKAT
SOLVABILITAS
Risk
Based Capital
5,905,505
5,262,245
3,581,622
3,285,919
2,719,216
2010
2011
2012
2013 2014
1,797,903
4,107,603
3,666,737
1,595,508
1,872,350
1,395,124
94.51
98.45
-4.00 %
1,139,597
1,579,619
2010
1,709,272
1,890,795
2011
2012
Kewajiban
Liabilities
2013 2014
2010
2011
2012
2013 2014
Keterangan
Explanations
**) In accordance with the chapter 43 article 2 in the decree of the Minister
of Finance No. 424/KMK.06/2003 regarding the financial soundness of
insurance companies, the ratio of minimum requirement of solvency
margin is at least 120%.
PROFIL PERUSAHAAN
Company Profile
nasabah.
posisinya
Perusahaan
mempertahankan
inovatif.
pemasaran
secara
seluruh Indonesia.
simultan
untuk
memperluas
10
11
kesehatan.
vessels treatment.
(Vaskular).
Fitch Ratings kembali mengkonfirmasi rating untuk
2014.
Asuransi Sinar Mas menerima penghargaan Indonesia
Sharia Unit.
Perusahaan menjaga kerjasama tim yang solid untuk
*Maya Angelou
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
Penerapan
Tata
Kelola
Perusahaan
yang
baik
Consistent
implementation
of
good
corporate
meliputi:
saing
stakeholders.
stakeholders.
secara
konsisten
akan
memperkuat
daya
- Accountability
is
principle
applied
through
14
15
of Commissioners,
and sanctions.
dan Remunerasi.
pada
prinsip
kehati-hatian
dan
article
GCG Committee
Ketua
of
association,
company
policies
and
: Gandhi Sulistyanto
Komite Audit
Audit Committee
kepada
memberi
Ketua
Anggota
Doddy Susanto
seluruh
stakeholders
untuk
: Erick A Wayong
: Ivena Widjaja
Komite Audit bertugas sebagai fasilitator bagi Dewan
commissioner,
perusahaan.
secretary.
internal
auditors
and
corporate
mencakup:
Ketua
: Ivena Widjaja
Anggota
: Erick A. Wayong
Perusahaan
by the Company.
kunci.
- Amanah (terpercaya) adalah prinsip asuransi syariah
Ketua
: Indra Widjaja
people.
Anggota
: Ivena Widjaja
16
Nomination
remunerasinya
and
Remuneration
Commitee
has
remuneration system.
Rapat Dewan Komisaris
- Setiap
anggota
Dewan
Komisaris,
baik
yang
TANGGUNG JAWAB
SOSIAL PERUSAHAAN
Corporate Social Responsibility
Pengobatan Gratis
Free Medication
Magelang,
b. Tanggal 10 Mei 2014 di Asuransi Sinar Mas Cabang
Bandung,
c. Tanggal 07 Juni 2014 di lingkungan Kantor Pusat
Asuransi Sinar Mas, Jakarta.
karyawan.
and employees.
21
TINJAUAN EKONOMI
Economic Review
kondisi
oleh
terjadinya
pada
perekonomian
ekonomi
global
normalisasi
pertengahan
2015.
terutama
kebijakan
Sementara
ditopang
The
itu,
Fed
menurun.
ekonomi
domestik
juga
improved.
terus membaik.
Trade Balance
Source: Bank Indonesia
22
23
Inflation
Source: Bank Indonesia
ekonomi
internal,
global.
Sementara
dari
faktor
prices.
sustainable level.
conditions.
pasti.
SAMBUTAN DEWAN
KOMISARIS & DIREKSI
Chairman & Director Statements
Pemulihan
berlangsung.
ekonomi
dunia
terus
country.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Dewan Direksi
Board of Directors
I Ketut P. Swastika
Doddy Susanto
Njoman Sudartha
Gandi Sulistiyanto S
Aryanto Alimin
Erick A Wayong
Marten P. Lalamentik
ditempuhnya.
26
27
keuangannya
lainnya.
pertumbuhan
di
tengah
penurunan
648.76 billion.
miliar.
Rp 100 billion.
year 2013.
tahun 2014
Indra Widjaja
Presiden Komisaris
President Commissioner
Positive outlook
prospek Positif.
Howen Widjaja
Presiden Direktur
President Director
To be successful,
you have to have your heart in your business,
and your business in your heart
*Sr. Thomas Watson
A. Produk
A. Product
include:
30
31
sehat income),
sehat income),
layanan lain,
ruko),
travel overseas),
other services,
akan
pelayanan,
pelanggaran
B. Asuransiku
Melalui fitur ini, pemegang Polis Asuransi Sinar Mas
following information:
asuransi.
- Melaporkan klaim
C. Layanan
C. Services
- Info SimasCard
Lloyds of London.
D. Hubungi Kami
D. Contact Us
menu below:
32
33
Kerjasama
Cooperation
Affinity Cooperation
Indonesia (Persero).
bank guarantee.
Pelaksanaan
akibat kecelakaan.
(performance
bond),
Jaminan
Uang
Coordination of Benefit
Pada
(ASM)
Kesehatan.
Mei
2014,
Asuransi
Sinar
Mas
Koordinasi
dan
Iuran,
Koordinasi
Klaim
Manfaat,
Sinar Mas.
34
35
Seminar Kesehatan
Health Seminars
melakukan
dengan
productivity.
penandatanganan
kerjasama
produktivitas kerja.
Augusta
merupakan
Hospital
Dusseldorf,
Jerman
seperti:
darah.
- Dan lain-lain
- And others
regulation
Literasi
Keuangan
Kepada
Konsumen
dan/atau
number
1/SEOJK.07/2014
regarding
Pelatihan
Training
pembuluh darah.
sebagai berikut:
as follows:
36
37
Mas offices.
komunitas
Larissa,
pemegang
polis
asuransi
customers.
diri.
ini
mendukung
dilakukan
dengan
tujuan
untuk
Kesehatan.
Kegiatan literasi keuangan dilakukan dengan tujuan
information
about
BPJS
Kesehatan
benefit
Fitch Ratings
Fitch Ratings
untuk
38
39
meraih
prospek Positif.
meraih:
The Best General Insurance Company,
Penghargaan
Awards
Mas meraih:
won:
as follows:
kawasan Jabodetabek.
Insight.
3. Asuransi Sinar Mas cabang Syariah mendapatkan
PARTNER
Agent
Surabaya, Pontianak,
target.
Danau Toba.
berprestasi.
42
*Seth Godin
Jumlah Kota
40
35
24
20
11
2009
2010
2011
51
30
2013 2014
PRODUK-PRODUK
Pengangkutan
Marine
Products
g Marine Hull
g Marine Cargo
g Aviation
g Simas kapal
products includes:
Kebakaran
Rekayasa
Engineering
g Business Interruption/Loss of
Liabilities
Profit
46
47
Penjaminan
Tanggung Gugat
Bonding
Casualty
g Bid Bond
g Customs Bond
g Performance Bond
g Excise Bond
g Maintenance Bond
g Credit Insurance
g Workmens Compensation
/Employers Liability
g Public Liability
g Product Liability
g Comprehensive General
Liability
g Directors and Officers
Liability
Kendaraan Bermotor
Motor
g Kecelakaan Diri
g Travel Insurance
g Motor Vehicle
g Simas Mobil
Personal Accident
g Individual Personal Accident
g Personal Line Products
g Group Personal Accident
Accident
g Motor Cycle
g Kesehatan
Aneka
Miscellaneous
Health
g Group
g Individual
g Simas Hospital
Income
g Simas Super Health
g Money Insurance
g Cash in Safe
g Simas UKM
g Cash in Transit
g Burglary/Theft
g Fidelity Guarantee
g Golf Indemnity
g Simas Expatriate
JARINGAN USAHA
Kantor Cabang
Branch Offices
Networks
1. Bandung
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Abdul Rivai No. 2
(022) 420 7272
(022) 420 7211
admin.bdg@sinarmas.co.id
4. Batam
Komp. Naga Sakti No. 2
Jl. Raden Patah
(0778) 459 218 (Hunting)
(0778) 459 213
admin.btm@sinarmas.co.id
2. Balikpapan
Jl. M. T. Haryono No. 79 C
(0542) 415 682
(0542) 427 623
admin.blkppn@sinarmas.co.id
5. Bekasi
Komp. Ruko Bekasi Mas
Jl. Ahmad Yani Blok C No. 4-5
(021) 889 3228
(021) 889 3229
admin.bks@sinarmas.co.id
3. Banjarmasin
Jl. MT. Haryono No. 40 RT 06
Kel. Kertak Baru Illir
Kec. Banjarmasin Tengah
Banjarmasin Kalsel 70111
(0511) 335 2517
(0511) 335 2527
admin.bjmn@sinarmas.co.id
6. Bogor
Gedung Bank Sinarmas Lt.2
Jl. Pajajaran No. 38A, Bogor
(0251) 835 2002
(0251) 835 5089
admin.bgr@sinarmas.co.id
7. Cirebon
Jl. Dr. Wahidin No. 29
(0231) 830 0880
(0231) 248 514
admin.crb@sinarmas.co.id
8. Denpasar
Gedung Bank Sinarmas Lt 1
Jl. Letda Tantular no. 8, Renon
(0361) 255 266 (Hunting)
(0361) 229 542
admin.denpasar@sinarmas.co.id
9. Fatmawati (Agency Fatmawati)
Komp. Duta Mas Blok A2 No. 9-10
Jl. RS. Fatmawati
(021) 723 5222 (Hunting)
(021) 723 4333
admin.agt-fmt@sinarmas.co.id
50
51
17. Makassar
Jl. Gunung Bawakaraeng No. 67-69
(0411) 361 6752
(0411) 362 6556
admin.ujpdg@sinarmas.co.id
24. Pontianak
Jl. Imam Bonjol No. 1A
(0561) 738 521 (Hunting)
(0561) 730 529
admin.ptk@sinarmas.co.id
18. Malang
Jl. Letjen S. Parman No. 102C
(0341) 417 778 (Hunting)
(0341) 417 702
admin.mlg@sinarmas.co.id
25. Samarinda
Jl. KH. Akhmad Dahlan RT. 03 No. 45
(0541) 735 497
(0541) 735 426
admin.smrd@sinarmas.co.id
19. Manado
Komp. Wanea Plaza Blok I/1
Jl. Sam Ratulangi No. 1
(0431) 844 365
(0431) 852 001
admin.mdo@sinarmas.co.id
26. Semarang
Rukan Pemuda Mas Blok A Kav. A/8
Jl. Pemuda No. 150
(024) 356 8138 (Hunting)
(024) 356 8581
admin.smg@sinarmas.co.id
20. Medan
Jl. SM Raja No. 1 Km. 6,7
Simpang Mariendal
(061) 410 02388
(061) 787 1066
admin.mdn@sinarmas.co.id
27. Solo
Ruko Mesen Square No. 12
Jl. Urip Sumohardjo, Solo
(0271) 666 766 (Hotline)-767/8
(0271) 666 765
admin.solo@sinarmas.co.id
21. Padang
Gedung Sinar Mas Financial Lt. 3,
Jl. Bagindo Aziz Chan No. 13
(0751) 753 5016-18, (0751) 753 50-17
(0751) 355 56
admin.pdg@sinarmas.co.id
28. Surabaya
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Mayjend Sungkono No. 131
(031) 566 5969 (Hunting)
(031) 566 5977/88
admin.sby@sinarmas.co.id
22. Palembang
Jl. Kol. H. Burlian Km 6,5
Depan Dinas Kehutanan
(0711) 744 9100
(0711) 432 5145
admin.plg@sinarmas.co.id
29. Tangerang
Komp. Ruko Business Park
Tangerang City Blok D No.59
Jl.Jend.Sudirman No.1
(021) 295 29254
(021) 295 29284
admin.tng@sinarmas.co.id
23. Pekanbaru
Gedung Asuransi Sinar Mas
Jl. Soekarno Hatta No. 172
Kec. Tampan Pekanbaru
(0761) 896 5000
admin.pkbaru@sinarmas.co.id
30. Yogyakarta
Gedung Bank Sinarmas Lantai 3
Jl. Ring Road Utara, Mancasan
RT 28/RW 16
Condong Catur, Depok, Sleman
DI Yogyakarta
(0274) 558 455
(0274) 557 224
admin.yogya@sinarmas.co.id
Kantor Syariah
Sharia Office
31. Syariah
Jl. Tebah III/36, Mayestik
(021) 270 2882-4
(021) 270 0120
pincab.syr@sinarmas.co.id
Kantor Agen
Agency Offices
32. Agency Bandung
Jl. Peta No. 168 D, Bandung
(022) 600 2361
(022) 612 8347
admin.agt-bdg@sinarmas.co.id
33. Agency Mandiri Banjarmasin
Jl. MT. Haryono No. 40 RT 06,
Kel. Kertak Baru Illir,
Kec. Banjarmasin Tengah,
Banjarmasin, Kalsel 70111
agencymandiri.simas.bjmn@gmail.
com
34. Agency Batam
Jl. Raden Patah
Komplek Naga Sakti No. 02, Batam
(0778) 459 218 (H)
(0778) 459 214, 455 517, 455 489
(0778) 459 213
pincab.agt-btm@sinarmas.co.id
35. Agency Bekasi Utara
Plaza Simas Lt. 7
Jl. Fachrudin No. 18
Jakarta Pusat 10250
(021) 390 2141 ext 7223
(021) 390 2160
pincab.agt-bks_utara@sinarmas.co.id
36. Agency Bintaro
Ruko Victorian Bintaro Blok A 9
Jl. Bintaro Utama Sektor 3 A, Bintaro
Tangerang
(021) 737 3380
(021) 737 3152
admin.agt-bintaro@sinarmas.co.id
52
53
Kantor Pemasaran
Marketing Offices
51. Ambon
Gedung Bank Sinarmas
Jl. Ahmad Yani Rt. 001/06,
Kelurahan Batu Meja
(0911) 343 985, 351 190
(0911) 351 170
admin.ambon@sinarmas.co.id
52. Banda Aceh
Jl. Sri Ratu Safiatuddin No. 49, Lt. 3
Peunayong - Banda Aceh
(0651) 344 98, 635 066
(0651) 635 095
admin.aceh@sinarmas.co.id
53. Baturaja
Gedung Bank Sinarmas Lantai 2
Jl. Jend. A. Yani (Samping kantor pos)
RT/RW 034/010, Kel. Baturaja Lama,
Kec. Baturaja Timur, Kab. OKU,
Kode Pos: 32111
(0735) 732 8932
(0735) 732 8932
mp.baturaja@sinarmas.co.id
54. Belitung
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jln. Sudirman No. 21 Kel. Pangkal Lalang
Tanjungpandan - Belitung (33412)
(0719) 242 12
(0719) 242 02
mp.belitung@sinarmas.co.id
55. Bandarjaya
Jl. Proklamator no. 147
(0725) 528 530
(0725) 528 948
admin.bdjaya@sinarmas.co.id
56. Banyuwangi
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Basuki Rachmat No. 61, Banyuwangi
(0333) 410 905
(0333) 410 846
admin.bwi@sinarmas.co.id
57. Bengkulu
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Jend. Sudirman No. 40 A-B
(0736) 348 881
(0736) 348 880
admin.bkl@sinarmas.co.id
58. Bukit Tinggi
Jl. A. Karim No. 18 D
Kel. Benteng Pasar Atas
Bukittinggi
(0751) 860 001, 860 0017
(0751) 860 0019, 860 0020
(0751) 628 283, 088 87450101
(0752) 621 8288
admin.bktg@sinarmas.co.id
59. Bumi Serpong Damai
Ruko BSD Golden Boulevard
Blok G 6-7 Lt. 3
Jl. Pahlawan Seribu, Serpong Tangerang
(021) 538 4800
(021) 538 4900
admin.bsd@sinarmas.co.id
60. Cibubur
Kawasan Niaga Citra Grand
Blok R3 No. 11
Jl. Alternatif Cibubur-Cileungsi
(Transyogi)
(021) 845 99595
(021) 845 99393
admin.cbbr@sinarmas.co.id
61. Cikarang
Ruko Plaza Menteng Blok A/3
Jl. M.H. Thamrin
Lippo Cikarang - Bekasi
(021) 897 2020
(021) 897 4747
admin.ckrg@sinarmas.co.id
62. Cilacap
Gedung Bank Sinarmas Lt 2
Jl. Gatot Subroto No.42-44 Cilacap
(0282) 525 9825
(0282) 520 4141
admin.clcp@sinarmas.co.id
63. Cilegon
Ruko Cilegon Indah Jaya Blok A No. 5
Jl. Raya Serang, Kedaleman, Cibeber
Cilegon
(0254) 390 372
(0254) 390 376
admin.cilegon@sinarmas.co.id
64. Cimahi
Jl. Amir Machmud No. 491 Rt. 004/05
(022) 665 3888
(022) 665 4777
admin.cimahi@sinarmas.co.id
65. Depok
JL. Margonda Raya No. 304,
RT. 01/011, Depok
(021) 772 02343
(021) 772 02493
admin.depok@sinarmas.co.id
66. Duri
Jl. Jend.Sudirman No. 446C
Duri - Riau
(0765) 596 773
(0765) 596 086
admin.duri@sinarmas.co.id
67. Garut
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Ciledug No. 180
(0262) 543 692
(0262) 543 693
admin.garut@sinarmas.co.id
68. Gorontalo
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Prof. Dr HB Jassin No. 11
(0435) 821 319
(0435) 822 947
admin.grtl@sinarmas.co.id
69. Gresik
Jl. Raya Tri Dharma
Ruko KIG II No. A 10
(031) 399 0111
(031) 399 0222
admin.gresik@sinarmas.co.id
70. Jayapura
Komplek Pacific Permai, Blok F/7
(0967) 550 455, 524 232
(0967) 521 227
admin.jypr@sinarmas.co.id
71. Jember
Pertokoan Gajahmada Square
kav A-7, Jl. Gajahmada
(0331) 427 222/10
(0331) 427 200
admin.jember@sinarmas.co.id
72. Karawang
Jl. A. Yani No. 88E & F
(0267) 408 550
(0267) 408 565
admin.krwg@sinarmas.co.id
73. Kediri
Ruko Hayam Wuruk Trade Centre
Blok B 1 DS, Balowerti
(0354) 671 833
(0354) 671 844
admin.kediri@sinarmas.co.id
74. Kendari
Gedung Bank Sinarmas Lt. 1
Jl. MT. Haryono No. 88A
(0401) 319 3096
(0401) 319 3076
admin.kendari@sinarmas.co.id
75. Kisaran
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Cokroaminoto No. 72C
(0623) 418 88
(0623) 427 15
admin.kisaran@sinarmas.co.id
76. Kotamobagu
Jl. KS Tubun Ling IV, kelurahan Matali
Kecamatan Kotamobagu Timur,
Kota Kotamobagu - 95718
(0434) 231 37
(0434) 244 49
admin.kotamobagu@sinarmas.co.id
77. Kudus
Jl. Jendral Sudirman No. 37G
Ruko Jend Sudirman
(0291) 435 145
(0291) 439 205
admin.kudus@sinarmas.co.id
84. Mojokerto
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Empunala No. 85
(0321) 329 990
(0321) 329 991
admin.mjkt@sinarmas.co.id
78. Kupang
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Flores No. 8
(0380) 826 822
(0380) 826 812
admin.kupang@sinarmas.co.id
80. Lhokseumawe
Jl. Darussalam No. 4C
Desa Hagu Selatan
Kec. Banda Sakti
(0645) 630 883
(0645) 439 87
admin.lhokseumawe@sinarmas.
co.id
81. Madiun
Jl. Trunojoyo No. 122
(0351) 454 300
(0351) 483 755
admin.madiun@sinarmas.co.id
82. Magelang
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. A. Yani No. 77, Magelang
(0293) 321 9559
(0293) 321 9559
admin.mgl@sinarmas.co.id
83. Mataram
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Pejanggik No.24, Cakranegara
(0370) 630 814/15
(0370) 630 813
admin.mtr@sinarmas.co.id
87. Palangkaraya
Jl. Imam Bonjol IX Seberang Korem,
samping Bank Sinar Mas
Kel. Palangka, Kec. Jekan Raya
Palangkaraya-Kalteng-73111
(0536) 322 5821, 420 0887, 420 0889
(0536) 420 0888
admin.plkry@sinarmas.co.id
88. Palu
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Mesjid Raya No. 10
(0451) 423 262, 455 499
(0451) 421 919
admin.palu@sinarmas.co.id
89. Pangkal Pinang
Komp. Villa Bangka Asri Blok A no.8
Jl. Raya Koba
(0717) 431 911
(0717) 431 939
admin.pkpn@sinarmas.co.id
54
55
90. Pekalongan
Ruko Gama Niaga No. 3
Jl. Gajahmada No. 90C
(0285) 429 549
(0285) 425 090
admin.pklg@sinarmas.co.id
97. Sidoarjo
Jl. Ahmad Yani No. 3 B
Sidoarjo
(031) 895 9649
(031) 896 6715
admin.sidoarjo@sinarmas.co.id
104. Tarakan
Jl. Cendrawasih No. 79 RT. 06,
Tarakan 77117
(0551) 331 15, 331 16
(0551) 332 44
admin.tarakan@sinarmas.co.id
98. Singkawang
JL. Alianyang No. 73A
(0562) 635 598
(0562) 635 598
admin.skwg@sinarmas.co.id
92. Prabumulih
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Jend. Sudirman No. 70-71
(0713) 325 967
(0713) 325 976
admin.pbmlh@sinarmas.co.id
99. Sorong
Gedung Bank Sinarmas Lt. 3
Jl. Achmad Yani No. 35
(0951) 323 616
(0951) 332 234
admin.sorong@sinarmas.co.id
105. Tebet
Ruko Royal Palace Blok B no. 5
Jl. Prof. Dr. Soepomo, SH No. 178A,
Tebet
(021) 835 0099
(021) 830 9911
admin.tebet@sinarmas.co.id
93. Purwakarta
Gedung Bank Sinarmas
Jl. Veteran No. 98 Purwakarta
(0264) 822 7667
(0264) 822 7666
admin.pwkarta@sinarmas.co.id
100. Sukabumi
Komp. Ruko Siliwangi No. 2
Jl. RE Martadinata Sukabumi
(0266) 229 282/527/128
(0266) 229 545
admin.skbm@sinarmas.co.id
94. Purwokerto
Gedung Bank Sinarmas
Jl. Wiryaatmaja (Jl. Bank) No. 28
Kedungwuluh - Purwokerto Barat
(0281) 657 8072
(0281) 657 8074
admin.pwt@sinarmas.co.id
101. Sumedang
Gedung Bank Sinarmas
Jl. Mayor Abdulrahman No. 199
(0261) 205 635
(0261) 204 130
admin.smdg@sinarmas.co.id
106. Tegal
Komp. Nirmala Estate Kav. 7A & 8A
Jl. Yos Sudarso No. 20
(0283) 354 481
(0283) 357 541
admin.tegal@sinarmas.co.id
111. Cianjur
Gedung Sinar Mas
Jln. dr. Muwardi No. 173, Cianjur
mp.cianjur@sinarmas.co.id
112. Dumai
Jln. Sutan Syarif Kasim No 291
Gedung Sinar Mas Multi Finance Dumai
081 17714000, 083 184450005
mp.dumai@sinarmas.co.id
113. Gianyar, Bali
Gedung Sinarmas Centre
Jl. Patih Jelantik No. 92, Gianyar Bali
(0361) 950 433
(0361) 950 433
mp.gianyar@sinarmas.co.id
114. Gowa
Jl. Sultan Hasanuddin, Gowa
mp.gowa@sinarmas.co.id
115. Ketapang
Gedung Bank Sinarmas lt. 2
Jl. Let. Jend. R. Suprapto No. 30,
Ketapang 78812
(0534) 303 7122
(0534) 303 7122
mp.ketapang@sinarmas.co.id
116. Kolaka
Jl. Pramuka No. 117
(0405) 232 2822
(0405) 232 2574
mp.kolaka@sinarmas.co.id
117. Lahat
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Mayor Ruslan 111 No. 092 Lahat
(0731) 323 995, 323 996
(0731) 323 994
mp.lahat@sinarmas.co.id
118. Luwuk
Jl. Yos Sudarso No. 11C
Kelurahan Karaton, Kota Luwuk
Kabupaten Banggai, Sulawesi Tengah
mp.luwuk@sinarmas.co.id
119. Mamuju
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. KS. Mamubun, Mamuju
(0426) 232 3165
(0426) 232 3166
mp.mamuju@sinarmas.co.id
120. Manokwari
Jl. Trikora Wosi - Depan SPBU Wosi
Kompleks Ruko No. 6 Manokwari 98312
Manokwari - Papua Barat
mp.manokwari@sinarmas.co.id
121. Marisa
Jl. Batu Pasang, Desa Marisa Utara,
Pohuwato
mp.marisa@sinarmas.co.id
122. Merauke
Jl. Pendidikan (Ruko 777) samping BFI
Merauke
(0971) 324 961
mp.merauke@sinarmas.co.id
123. Nabire
Jl. Surabaya Karang Mulia
(Kediaman Bp. Suyono) Nabire
mp.nabire@sinarmas.co.id
124. Pare Pare
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Veteran No. 40 RT/RW 002/004
Kecamatan Ujung Kotamadya Pare Pare
Provinsi Sulawesi Selatan 91114
(0421) 231 46, 272 56
mp.parepare@sinarmas.co.id
125. Palopo
Gedung Bank Sinarmas Lt. 2
Jl. Kelapa, Palopo
mp.palopo@sinarmas.co.id
126. Sintang
Jl. MT Haryono Km 4 Sintang
mp.sintang@sinarmas.co.id
127. Syariah Kelapa Gading
Jl. Gading Raya Blok O No. 6
Kelapa Gading Jakarta Utara
(021) 458 52353
(021) 456 52352
mp.syr.klpg@sinarmas.co.id
128. Tahuna
RW 3 Lingkungan 2
Kel. Santiago, Kec. Tahung
Komp. Ruko Perumahan Santiago
mp.tahuna@sinarmas.co.id
129. Ternate
Jl. Kamboja No. 55A,
Gedung Sinar Mas Lt. 2
Kel. Takoma, Ternate Tengah
(0921) 312 6080
(0921) 312 6149
mp.ternate@sinarmas.co.id
130. Toli Toli
Jl. Usman Binol RT 01 RW 01
Depan BRI Unit Baolan
Toli Toli - Sulawesi Tengah
(0453) 244 45, 244 46
(0453) 244 47
mp.tolitoli@sinarmas.co.id
131. Tomohon
Jl. Babe Palar, Gedung Sinar Mas Lt. 3
Kel. Matani 3, Kec. Tomohon Tengah,
Tomohon - Sulawesi Utara
(0431) 355 893
(0431) 355 891
mp.tomohon@sinarmas.co.id
132. Watampone (Bone)
Jl. Langsat 59
Kec. Tanete Riattang, Kab. Bono
Gedung Bank Sinar Mas KCP Bone
088 12340657, 082 133310234
mp.bone@sinarmas.co.id
56
57
142. Cijantung
ITC Depok No. 18,
Jl. Margonda Raya No. 56, Depok
088 12340479, 082 284379782
mpa.jkt-cijantung@sinarmas.co.id
149. Depok
ITC Depok No. 18,
Jl. Margonda Raya No. 56, Depok
088 12340476, 085 275552253
mpa.depok@sinarmas.co.id
143. Cikini
Plasa Simas Lantai 7,
JL. Fachrudin No. 18 Jakarta
088 12340844, 085 697909790
mpa.jkt-cikini@sinarmas.co.id
145. Cinere
Gedung ASM Agency Fatmawati
Kompleks Duta Mas Blok A2 No. 9-10
Jl. RS. Fatmawati, Jakarta
088 11655666
mpa.cinere@sinarmas.co.id
159. Jagakarsa
Golden Plaza Blok B/22,
JL. R.S.Fatmawati 15 Jakarta
088 12340841, 085 761300938
mpa.jkt-jagakarsa@sinarmas.co.id
146. Cipanas
Gedung SMMF
Jl. Raya Cipanas 201 Ruko No. 4, Lt. 3
Cipanas
088 12340915, 081 379533984
mpa.cipanas@sinarmas.co.id
153. Gandaria
Plasa Simas Lantai 7,
Golden Plaza Blok B/22,
JL. R.S.Fatmawati 15 Jakarta
088 12340481, 085 261692330
mpa.jkt-gandaria@sinarmas.co.id
147. Ciputat
Gedung ASM Agency Tangerang,
Komp. Ruko Bumi Mas Raya No. 15/P3,
Jl. MH Thamrin, Cikokol, Tangerang
088 12340911, 081 316233431,
082 122341893
mpa.ciputat@sinarmas.co.id
154. Glodok
Perkantoran Business Park Kebon Jeruk
(Komp. Kencana Tower)
Ruko Blok I No. 8 Lantai 2,
Jl. Raya Meruya Ilir No. 88 Jakarta Barat
088 12340864, 085 61920055
mpa.jkt-glodok@sinarmas.co.id
161. Jatinegara
Ruko Cempaka Mas Blok E5 No.6,
JL. Letjend. Suprapto, Jakarta
088 12340869
mpa.jkt-jatinegara@sinarmas.co.id
141. Cengkareng
JL. Otista No.05B RT 001/ RW 002
Kel. Gerendeng, Kec. Karawaci,
Tangerang
088 12340861
mpa.jkt-cengkareng@sinarmas.co.id
148. Ciracas
ASM Agency Fatmawati, Kompleks
Duta Mas Blok A2 No.9-10,
JL. R.S. Fatmawati, Jakarta
088 12340882
mpa.jkt-ciracas@sinarmas.co.id
58
59
195. Purbalingga
Gedung Simas Finance
Jl. A. Yani no.1 Ruko PJKA
Purbalingga
088 12340776
mpa.pbg@sinarmas.co.id
203. Senen
Gedung ASM Kelapagading,
Jl. Bukit Gading Indah Blok O No.6
Kelapa Gading, Jakarta
088 12340872, 085 62744192
mpa.jkt-senen@sinarmas.co.id
189. Pekalongan
Gedung Bank Sinarmas, Jl. Dr. Cipto 39
Keputran, Pekalongan
088 12340814
mpa.pklng@sinarmas.co.id
190. PematangSiantar
Jl. Sibolga 57A Samping Marikat,
Pematangsiantar
088 12340934, 085 261373075
mpa.psiantar@sinarmas.co.id
191. Permata Hijau
ITC Permata Hijau Blok Rubby No. 10-11
Jakarta Selatan
088 12340943
mpa.jkt-ph@sinarmas.co.id
192. Plered, Cirebon
Jl. Ir. H. Juanda No 58,
Weru-Cirebon
088 12340778
mpa.crb-plered@sinarmas.co.id
193. Pluit
Plasa Simas Lantai 7,
JL. Fachrudin No. 18 Jakarta
088 12340867, 081 361662400
mpa.jkt-pluit@sinarmas.co.id
194. Pondok Kelapa
JL. Pondok Kelapa Raya Blok J/13 No.7
Duren Sawit, Jakarta
088 12340873
mpa.jkt-pdkelapa@sinarmas.co.id
199. Roxy
Plasa Simas Lantai 7,
JL. Fachrudin No. 18 Jakarta
088 12340885
mpa.jkt-roxy@sinarmas.co.id
200. Rumbai, Pekanbaru
Gedung Simas Finance,
Jl. Sekolah (Kayangan) No. 22A
Kel. Limbungan Baru, Rumbai Pesisir,
Pekanbaru
085 838004178, 088 12340753
mpa.pkbaru-rumbai@sinarmas.co.id
213. Temanggung
Jl. Sutoyo No. 8
Kertosari
Temanggung
088 12340945, 081 365240017
mpa.temanggung@sinarmas.co.id
206. Subang
Gedung SMMF Subang
Jl. Otista 252 Karanganyar Subang
088 211167473
mpa.subang@sinarmas.co.id
214. Tendean
Jl. Kapten Tendean No. 5,
Jakarta Selatan
088 12340780
mpa.jkt-tendean@sinarmas.co.id
207. Sukabumi
Gedung Simas Finance
Jl. RA Kosasih No. 118
Kel. Subangjaya, Kec. Cikole, Sukabumi
088 12340913
mpa.skbm@sinarmas.co.id
215. Tuban
Gedung Simas Finance,
Jl. Basuki Rahmad No. 42 Tuban
088 12340926, 087 868343864
mpa.tuban@sinarmas.co.id
216. Ungaran
Gedung Bank Sinarmas
Ungaran Square Ruko No. 10 Jl.
Diponegoro 745 Ungaran
085 278095874, 088 12340766
mpa.ungaran@sinarmas.co.id
217. Wiyung, Surabaya
Gedung Simas Finance
Jl. Raya Menganti Gogor 1E
Wiyung, Surabaya
088 12340936
mpa.sby-wiyung@sinarmas.co.id
201. Salatiga
Gedung Bank Sinarmas,
Jl. Diponegoro 77 J-K
RT. 01/02 Sidorejo Lor, Sidorejo, Salatiga
088 12340765
mpa.salatiga@sinarmas.co.id
209. Sunter
ASM Kelapa Gading,
JL. Bukit Gading Indah Blok O No.6
Kelapa Gading, Jakarta
088 12340862
mpa.jkt-sunter@sinarmas.co.id
202. Senayan
Gedung ASM Agency Fatmawati,
Kompleks Duta Mas Blok A2 No. 9-10,
Jl. RS. Fatmawati, Jakarta
088 12340849, 082 110207076
mpa.jkt-senayan@sinarmas.co.id
210. Tabanan
Gedung Bank Sinarmas
Jl. A. Yani No. 2, Kec. Kediri, Tabanan
088 12340641, 081 291313196
mpa.tabanan@sinarmas.co.id
61
LAPORAN AUDIT
Auditor Report
62
63
64
65
66
67
68
Laporan
keuangan
konsolidasian
PT Asuransi Sinar Mas dan entitas anak
PT ASURANSI
SINAR
MAS
untuk tahun
yang
berakhir 31 Desember
DAN ENTITAS
ANAK
2014 telah
diselesaikan dan diotorisasi
Catatan
atas terbit
Laporan
Konsolidasian
untuk
olehKeuangan
Direksi Perusahaan
pada
Tahun-tahun
Berakhir
tanggalyang
25 Maret
2015. Direksi Perusahaan
31 Desember
2014 dan
2013
bertanggung
jawab
atas penyusunan dan
(Angka-angka
dalam konsolidasian
Ribuan Rupiah,
penyajian Disajikan
laporan keuangan
kecualitersebut.
Dinyatakan Lain)
2.
Personel manajemen
terdiri dari
Ikhtisar Kebijakan
Akuntansikunci
dan Grup
Pelaporan
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
Keuangan Penting
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
Perencanaan
dan Pengembangan.
a.
Dasar
Penyusunan
dan Pengukuran
of theand
Group
SummaryKey
ofmanagement
Significant personnel
Accounting
consists
of
Commissioners,
Directors,
Financial Reporting Policies
Corporate Secretary, Audit Committee,
Invesment Committee, and Planning and
a. Basis
of
Consolidated
Financial
Development Committee.
Statements
Preparation
and
Measurement
The Company has total number of
employees (unaudited) of 2,696 and 2,556
The consolidated financial statements
as of December 31, 2014 and 2013,
have been prepared and presented in
respectively.
accordance with Indonesian Financial
Accounting Standards SAK, which
The aggregate
and benefits
comprise
the salaries
statements
andpaid
or
accrued
by
the
Group
interpretations issued by the Board toof all
commissioners
directors ofamounted
Financial
AccountingandStandards
the
to
Rp
50,044,000
in 2014
Indonesian Institute of Accountants.
Such and
Rp 52,367,189
in 2013.
consolidated
financial
statements are an
English translation of the Groups statutory
The
consolidated
financial
statements
PT ASURANSI
SINAR
MAS of
report
in Indonesia.
PT Asuransi Sinar
MasSUBSIDIARIES
and its subsidiaries
AND ITS
the year ended
December
31,are2014
Notes
to
Consolidated
Financial
Statements
The for
consolidated
financial
statements
were completed
authorized
For and
the Years
prepared
in accordance
withEnded
the for
issuanceDecember
March
2015
by the
Statement
ofon Financial
31, 25,
2014Accounting
and 2013
Companys
Directors
are
responsible
Standard
(PSAK)
1 who
(Revised
2009),
(Figures
are
Presented
in No.
Thousands
of Rupiah,
for the preparation
presentation
of the
Presentation
of Financial
Statements.
unlessand
Otherwise
Stated)
consolidated financial statements.
2.
Penyusunan
laporan
keuangan
konsolidasian sesuai dengan Standar
Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
mengharuskan
penggunaan
estimasi
tertentu. Hal tersebut juga mengharuskan
manajemen untuk membuat pertimbangan
dalam
proses
penerapan
kebijakan
akuntansi Grup. Area yang kompleks atau
memerlukan tingkat pertimbangan yang
lebih tinggi atau area dimana asumsi dan
estimasi berdampak signifikan terhadap
-9-
69
pendanaan.
70
activities.
b.
Personel manajemen
kunci Grup
terdiri dari
Penyusunan
laporan
keuangan
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
konsolidasian sesuai dengan Standar
Komite Audit,
Komite Investasi,
dan Komite
Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
Perencanaan
dan
Pengembangan.
mengharuskan
penggunaan
estimasi
tertentu. Hal tersebut juga mengharuskan
manajemen untuk membuat pertimbangan
Jumlahproses
rata-ratapenerapan
karyawan kebijakan
Perusahaan
dalam
(tidak
diaudit)
adalah
sebanyak
2.696
akuntansi Grup. Area yang kompleks atau
karyawan tahun
2014
dan 2.556 karyawan
memerlukan
tingkat
pertimbangan
yang
tahun
2013.
lebih
tinggi
atau area dimana asumsi dan
estimasi berdampak signifikan terhadap
Jumlah gajikeuangan
dan tunjangan
yang dibayar
laporan
konsolidasian
atau diakrudi Grup
kepada
dewan komisaris
diungkapkan
Catatan
3.
dan direksi sebesar Rp 50.044.000 tahun
2014 Konsolidasian
dan Rp 52.367.189 tahun 2013.
Prinsip
-9-
Key
management
personnel of financial
the Group
The
preparation
of consolidated
consists
of
Commissioners,
Directors,
statements in conformity with Indonesian
Corporate
Secretary,
Audit Committee,
Financial
Accounting
Standards
requires
and Planning
theInvesment
use of Committee,
certain critical
accountingand
Development
estimates.
It alsoCommittee.
requires management to
exercise its judgment in the process of
The Company
total number
applying
the Groupshas
accounting
policies. of
employees
(unaudited)
of
2,696
and 2,556
The areas involving a higher degree
of
as of December
31, or2014
2013,
judgment
or complexity,
areasand
where
respectively.
assumptions
and estimates are significant
to the consolidated financial statements
aggregate
salaries
and benefits paid
areThe
disclosed
in Note
3.
or accrued by the Group to all
commissioners and directors amounted
to Rp of 50,044,000
b.
Principles
Consolidationin 2014 and
Rp 52,367,189 in 2013.
The consolidated financial statements
PT ASURANSI
SINAR
MAS
The consolidated
financial
statements
include
the accounts
of the Company
and of
its PT subsidiaries
mentioned
in
ANDas
ITS and
SUBSIDIARIES
Asuransi Sinar
Mas
its subsidiaries
Note
Notes
Consolidated
Financial
Statements
forto1b.
the
year ended
December
31, 2014
the Years
Ended for
were completed Forand
authorized
Inter-company
balances
andthe
2014
and 2013
issuance December
ontransactions,
March31,25,
2015
by
unrealized
gains
or
losses
onare
transactions
(Figures
are Presented
in Thousands
ofresponsible
Rupiah,
Companys
Directors
who
between
Groups
companies
are
unless
Otherwise
Stated)
for the preparation
and
presentation
of the
eliminated.
consolidated financial statements.
2.
menghentikan
pengakuan
aset
Jumlah
gaji dan
tunjangan
yang dan
dibayar
(termasuk
setiap
goodwill)
atau
diakru
Grup
kepada
dewan
komisaris
liabilitas entitas anak;
direksi sebesar
Rp 50.044.000
tahun
dan
menghentikan
pengakuan
jumlah
PT ASURANSI
SINAR
MAS
2014
dan
Rp
52.367.189
tahun
2013.
tercatat setiap KNP;
DAN ENTITAS ANAK
Laporan
menghentikan
pengakuan
akumulasi
Catatan atas
Keuangan
Konsolidasian
selisih
penjabaran, yang dicatat di
Tahun-tahun yang
Berakhir
Laporan
keuangan
konsolidasian
ekuitas,
ada;
31 Desember 2014
dan bila
2013
PT
Asuransi nilai
Sinar wajar
Mas dan
entitas anak
mengakui
pembayaran
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
untuk
tahun
yang
berakhir
31
Desember
yangLain)
diterima;
kecuali Dinyatakan
2014 telah diselesaikan dan diotorisasi
2.
c.
-9-
71
72
Personel manajemen
kunci Grup
Transaksi
dengan KNP
yang terdiri
tidakdari
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
mengakibatkan hilangnya pengendalian
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
dicatat sebagai transaksi ekuitas. Selisih
Perencanaan dan Pengembangan.
antara nilai wajar imbalan yang dialihkan
dengan bagian relatif atas nilai tercatat aset
bersih
entitasrata-rata
anak yang
diakuisisi Perusahaan
dicatat di
Jumlah
karyawan
ekuitas.
Laba
atau
rugi
dari
pelepasan
(tidak diaudit) adalah sebanyak 2.696
kepada
kepentingan
nonpengendali
juga
karyawan
tahun 2014
dan 2.556 karyawan
dicatat
di
ekuitas.
tahun 2013.
Key management
of result
the Group
Transactions
with NCIpersonnel
that do not
in
consists
of
Commissioners,
loss of control are accounted for as Directors,
equity
Corporate Secretary, Audit Committee,
transactions. The difference between the
Invesment Committee, and Planning and
fair value of any consideration paid and
Development Committee.
the relevant share acquired of the carrying
value
net assets has
of the
subsidiary
Theof Company
total
numberis of
recorded
in
equity.
Gains
or
losses
on
employees (unaudited) of 2,696 and 2,556
disposals
to NCI are31,
also2014
recorded
in
as of December
and 2013,
equity.
respectively.
c.
Penjabaran
Mata
Uang
Asing yang dibayar
Jumlah gaji
dan
tunjangan
atau diakru Grup kepada dewan komisaris
Mata
Fungsional
Pelaporan tahun
danUang
direksi
sebesar dan
Rp 50.044.000
2014 dan Rp 52.367.189 tahun 2013.
Akun-akun yang tercakup dalam laporan
keuangan setiap entitas dalam Grup diukur
menggunakan
mata
uang dari lingkungan
Laporan
keuangan
konsolidasian
ekonomi
utama dimana
entitas
PT
Asuransi
Sinar
Mas
dan beroperasi
entitas anak
PT ASURANSI
SINAR
MAS
(mata
uang
fungsional).
untuk
tahun
yang
berakhir
31
Desember
DAN ENTITAS ANAK
2014 telah
diselesaikan
dan diotorisasi
Catatan atas Laporan
Keuangan
Konsolidasian
untuk
terbit oleh Direksi Perusahaan pada
Tahun-tahun
yang Berakhir
Laporan
keuangan
disajikan
tanggal
25 2013
Maret konsolidasian
2015. Direksi Perusahaan
31 Desember
2014
dan
dalam
Rupiah,
yang
merupakan
mata uangdan
bertanggung
jawab
atas
penyusunan
(Angka-angka
Disajikan
Rupiah,
fungsional
dan dalam
mata Ribuan
uang penyajian
penyajian
kecuali Dinyatakan
Lain)laporan keuangan konsolidasian
Perusahaan.
tersebut.
2.
manajemen
Pada Personel
tanggal 31
Desemberkunci
2014Grup
dan terdiri
2013 dari
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
kurs konversi yakni kurs tengah Bank
Komite
Audit,
Komite Investasi,
Komite
Indonesia,
yang
digunakan
oleh Grup dan
adalah
Perencanaan
dan
Pengembangan.
sebagai berikut:
management
personnel
of thethe
Group
As ofKey
December
31, 2014
and 2013
consists
of
Commissioners,
Directors,
conversion rates used by the Group were
Corporate
Committee,
the middle
ratesSecretary,
of Bank Audit
Indonesia
as
Invesment
Committee,
and
Planning
and
follows:
Development Committee.
c.
Foreign
Currency salaries
Translation
The aggregate
and benefits paid
or accrued by the Group to all
Functional
and Reporting
Currencies
commissioners
and directors
amounted
to Rp 50,044,000 in 2014 and
Items
included in in
the2013.
financial statements
Rp 52,367,189
of each of the Groups companies are
measured
using thefinancial
currency
of the of
The consolidated
statements
primary
economic
environment
in
which
PT Asuransi
Sinar
Mas
and
its
subsidiaries
PT
ASURANSI
SINAR
MAS
thefor entity
operates
(the
functional
the year ended
December
31, 2014
AND ITS
SUBSIDIARIES
currency).
completed Financial
and authorized
Noteswere
to Consolidated
Statements for
issuance on March
25,
2015Ended
by the
For thestatements
Years
TheCompanys
consolidated
financial
are
Directors
who
are
responsible
December
31,which
2014 and
presented
in Rupiah
is 2013
the
for
the
preparation
and
presentation
of the
(Figures
are Presented
in Thousands
of Rupiah,
Companys
functional
and
presentation
consolidated financial
statements.
unless Otherwise Stated)
currency.
2.
Laporan
konsolidasian
disusun
Pada
tanggalkeuangan
31 Desember
2014 dan 2013
Pernyataan
Standar
kurssesuai
konversidengan
yakni kurs
tengah Bank
Akuntansi
(PSAK)
No. 1
Indonesia,
yang Keuangan
digunakan oleh
Grup adalah
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
sebagai
berikut:
Keuangan.
20.097
16.821
13.732
12.189
10.876
9.628
3.708
3.250
1.999
1.572
2014
2013
The Company has total number of
(dalam Rupiah penuh)/ (dalam Rupiah penuh)/
employees (unaudited) of 2,696 and 2,556
(in full
(in full2014
Rupiah)
asRupiah)
of December 31,
and 2013,
respectively.
19.370
20.097
15.133 salaries and benefits
16.821 paid
The aggregate
12.583
13.732
or accrued by the Group
to all
12.440
commissioners
and directors 12.189
amounted
10.218
10.876 and
to Rp
50,044,000 in 2014
9.422 in 2013.
9.628
Rp 52,367,189
3.562
3.708
3.315
3.250 of
The consolidated
financial statements
2.033Sinar Mas and its subsidiaries
1.999
PT Asuransi
for the 1.604
year ended December 1.572
31, 2014
395
418 for
were completed
and authorized
issuance 378
on March 25, 2015 371
by the
278Directors who are responsible
275
Companys
197
196of the
for the preparation
and presentation
104 financial statements. 116
consolidated
11
12
Group Companies
Summary of Significant Accounting and
Financial
Reporting
Policies
The results
and financial
position of all the
Groups companies that have a functional
from the reporting
a.currency
Basis different
of
Consolidated
Financial
PT ASURANSI
SINAR
MAS and
currency
are translated
into the
reporting
Statements
Preparation
currency
as follows:
AND ITS SUBSIDIARIES
Measurement
Notes to Consolidated Financial Statements
a. The
assetsconsolidated
and For
liabilities
for Ended
each
financial
statements
the
Years
statement
of
financial
position
have
been
prepared
and and
presented
December
31, 2014
2013 in
presented
areinwith
translated
at the
closing
accordance
Indonesian
Financial
(Figures are
Presented
Thousands
of Rupiah,
rate at the date
of Otherwise
that statement
of
Accounting
Standards
SAK,
which
unless
Stated)
financial position;
comprise
the
statements
and
interpretations issued by the Board of
Financial and
Accounting
Standards
of the
b. income
expenses
for each
IndonesianofInstitute
statement
income of
areAccountants.
translated atSuch
consolidated
financial
statements
are an
average
exchange
rates;
and
English translation of the Groups statutory
report
in Indonesia.
c. all
resulting
exchange differences are
recognized as a separate component
The
consolidated financial statements are
of
equity.
prepared in accordance with the
of
Financial
The Statement
functional currency
of SinarAccounting
Mas
Standard
(PSAK)
No. 1
(Revised
2009),
Insurance,
S.A.
is United
States
(U.S.)
Presentation
of Financial
Statements.
Dollar
as of December
31, 2014
and 2013.
Its financial statements were translated
into reporting currency using the following
exchange rates.
2.
2.
c.
2014
(dalam Rupiah penuh)/
(in full Rupiah)
2013
(dalam Rupiah penuh)/
(in full Rupiah)
12.440
11.885
12.189
10.563
-9-
73
74
of equity.
Laporan
posisigaji
keuangan
Jumlah
dan
Komponen
laba rugi
atau diakru
Grup
12.440
tunjangan yang
dibayar
11.885
kepada dewan
komisaris
dan direksi sebesar Rp 50.044.000 tahun
Selisih
yang
timbul dari
2014 kurs
dan Rp
52.367.189
tahunpenjabaran
2013.
investasi neto dalam kegiatan usaha luar
negeri disajikan dalam ekuitas. Jika
kegiatan
luar negeri konsolidasian
tersebut
Laporan usahakeuangan
dilepaskan,
makaSinar
selisih
kursdan
yang
berasal
PT Asuransi
Mas
entitas
anak
dari
penjabaran
investasi
neto
dalam
untuk tahun yang berakhir 31 Desember
kegiatan
usaha diselesaikan
luar negeri tersebut,
yang
2014 telah
dan diotorisasi
sebelumnya disajikan dalam ekuitas, diakui
untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada
dalam laporan laba rugi komprehensif
tanggal 25 Maret 2015. Direksi Perusahaan
konsolidasian sebagai bagian dari laba
bertanggung jawab atas penyusunan dan
atau rugi penjualan.
penyajian laporan keuangan konsolidasian
tersebut.
Goodwill
dan penyesuaian nilai wajar yang
2.
b.
2.
The
financialofstatements
(iii)consolidated
is a member
the keyare
preparedmanagement
in accordance
personnel with
of thethe
Statement
of
Financial
Accounting
reporting entity or of a parent of
Standard
the(PSAK)
Group. No. 1 (Revised 2009),
Presentation of Financial Statements.
2.
b.
2.
(vi) entitas
yang dikendalikan
Laporan
keuangan
konsolidasian atau
disusun
bersama oleh
orang
dan dikendalikan
disajikan dengan
menggunakan
yang
diidentifikasi
Standar
Akuntansi
Keuangan di dalam
Indonesia,
huruf
(a); atau dan interpretasi yang
meliputi
pernyataan
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan
Ikatan
Indonesia.
(vii) orang
yangAkuntan
diidentifikasi
dalam
huruf (a) (i) memiliki pengaruh
signifikan atas entitas atau
merupakan personil manajemen
kunci entitas (atau entitas induk
dari entitas).
(vi) consolidated
the entity is controlled
jointly
The
financial orstatements
by a person
identified in
have controlled
been prepared
and presented
in (a); orwith Indonesian Financial
accordance
Accounting Standards SAK, which
comprise
the
statements
and
interpretations
(vii) a person issued
identifiedbyin the
(a) (i)Board
has of
Financial
Accounting
Standards
of the
significant
influence
over the
Indonesian
of Accountants.
entity Institute
or is a member
of the keySuch
consolidated
financial
statements
are an
management
personnel
of the
Englishentity
translation
Groups
(or ofof atheparent
of statutory
the
report entity).
in Indonesia.
Laporan
keuangan
konsolidasian
disusun
Semua
transaksi
signifikan
dengan pihak
sesuai
Pernyataan
Standar
berelasi
telah dengan
diungkapkan
dalam laporan
Akuntansi
Keuangan (PSAK) No. 1
keuangan
konsolidasian.
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
Keuangan.
The consolidated
financialwith
statements
All significant
transactions
related are
prepared
in accordance
with the
parties
are disclosed
in the consolidated
Statement
of
Financial
Accounting
financial statements.
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
Presentation of Financial Statements.
- 14 -
-9-
(i)
entitas dan Grup adalah anggota
kelompokkaryawan
usaha yangPerusahaan
sama;
Jumlahdarirata-rata
(tidak diaudit) adalah sebanyak 2.696
(ii) satutahun
entitas
adalah
karyawan
2014 dan
2.556entitas
karyawan
atau ventura bersama
tahun asosiasi
2013.
dari entitas lain (atau entitas
atau
ventura yang
bersama
Jumlahasosiasi
gaji dan
tunjangan
dibayar
yang
merupakan
anggota
atau diakru Grup kepada dewan suatu
komisaris
kelompok
usaha,
yang mana
dan direksi
sebesar
Rp 50.044.000
tahun
entitas
lain tersebut
adalah
2014 dan
Rp 52.367.189
tahun 2013.
anggotanya);
Statement of
financial position
accounts paid
The aggregate
salaries
and benefits
Profit and loss
or accrued
by accounts
the Group to all
commissioners and directors amounted
The
of the net in
investment
to translation
Rp 50,044,000
2014 inand
foreign
entities is in
taken
to equity. When a
Rp 52,367,189
2013.
foreign operation is sold, exchange
differences
arising from
the translation
of of
The consolidated
financial
statements
thePT net
investment
in and
such
foreign
Asuransi
Sinar Mas
its subsidiaries
operation
to equity
are recognized
for the taken
year ended
December
31, 2014
in were
the completed
consolidatedand statement
authorized of for
comprehensive income as part of the gain
issuance on March 25, 2015 by the
or loss on sale.
Companys Directors who are responsible
for the preparation and presentation of the
consolidated financial statements.
Dasar Pihak
Penyusunan
d. a. Transaksi
Berelasi dan Pengukuran
Laporan Keuangan Konsolidasian
Laporan
keuangan
konsolidasian
(iii) personil
manajemen
kunci
sesuai atau
dengan
Pernyataan
entitas induk
Grup.
Akuntansi Keuangan (PSAK)
(Revisi
2009),
Penyajian
Keuangan.
12.189
10.563
(ii)
75
-9- 15 -
76
77
ASURANSI
SINAR
MAS
PT PT
ASURANSI
SINAR
MAS
DAN
ENTITAS
ANAK
DAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Desember
2014
2013
31 31
Desember
2014
dandan
2013
(Angka-angkaDisajikan
Disajikandalam
dalamRibuan
RibuanRupiah,
Rupiah,
(Angka-angka
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
e.
f.
2.
ASURANSI
SINAR
MAS
PT PT
ASURANSI
SINAR
MAS
AND
SUBSIDIARIES
AND
ITSITS
SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Years
Ended
ForFor
thethe
Years
Ended
December
31,
2014
and
2013
December 31, 2014 and 2013
(Figures
Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures
areare
Presented
in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless
Otherwise
Stated)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
ENTITAS
ANAK
DANDAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atasatas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
Berakhir
Tahun-tahun
yangyang
Berakhir
31 Desember
31 Desember
20142014
dan dan
20132013
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam
Ribuan
Rupiah,
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
ITS SUBSIDIARIES
ANDAND
ITS SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
For Years
the Years
Ended
For the
Ended
December
31,
2014
and
December 31, 2014 and 20132013
(Figures
are
Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures are Presented in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless Otherwise Stated)
Keyonmanagement
Cash
Hand and inpersonnel
Banks of the Group
consists of Commissioners, Directors,
Corporate Secretary, Audit Committee,
Cash on hand and in banks consists of
Invesment Committee, and Planning and
cash on hand and in banks which are not
Development Committee.
used as collateral and are not restricted.
e.
- 16--9 -
f.
2.
2.
- 17 -- 9 -
2.
78
79
ASURANSI
SINAR
MAS
PT PT
ASURANSI
SINAR
MAS
DAN
ENTITAS
ANAK
DAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Tahun-tahun
yang
Berakhir
31 Desember
2014
2013
31 Desember
2014
dandan
2013
(Angka-angka
Disajikan
dalamRibuan
RibuanRupiah,
Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
ASURANSI
SINAR
MAS
PT PT
ASURANSI
SINAR
MAS
AND
SUBSIDIARIES
AND
ITSITS
SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Years
Ended
ForFor
thethe
Years
Ended
December
31,
2014
and
2013
December 31, 2014 and 2013
(Figures
are
Presented
in
Thousands
of
Rupiah,
(Figures are Presented in Thousands of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless
Otherwise
Stated)
PersonelNilai
manajemen
Penentuan
Wajar kunci Grup terdiri dari
Komisaris, Direksi, Sekretaris Perusahaan,
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
Nilai wajar instrumen keuangan yang
Perencanaan dan Pengembangan.
diperdagangkan di pasar aktif pada tanggal
laporan posisi keuangan konsolidasian
adalah
berdasarkan
harga
pasar
Jumlah
rata-rata kuotasi
karyawan
Perusahaan
atau
harga
kuotasi
penjual/dealer
(bid
(tidak diaudit) adalah sebanyakprice
2.696
untuk
posisi beli
dan2014
ask price
untuk karyawan
posisi
karyawan
tahun
dan 2.556
jual),
biaya
tahuntanpa
2013. memperhitungkan
transaksi. Apabila bid price dan ask price
yang
terkinigajitidak
Jumlah
dan tersedia,
tunjanganmaka
yangharga
dibayar
transaksi
terakhir
yang
digunakan
untuk
atau diakru Grup kepada dewan komisaris
mencerminkan
bukti nilai
wajar terkini,
dan direksi sebesar
Rp 50.044.000
tahun
sepanjang
tidak
terdapat
2014 dan Rp 52.367.189 tahunperubahan
2013.
signifikan dalam perekonomian sejak
terjadinya
transaksi.
Untuk
seluruh
instrumen
keuangan
yang
tidak
terdaftar
Laporan
keuangan
konsolidasian
pada
pasar
aktif,
kecuali
investasi
PT suatu
Asuransi
Sinar
Mas
dan entitas
anak
pada
instrumen
ekuitas
yang
tidak
untuk tahun yang berakhir 31 memiliki
Desember
kuotasi
nilai wajar
ditentukan
2014harga,
telah maka
diselesaikan
dan
diotorisasi
menggunakan
teknik
penilaian.
Teknik
untuk terbit oleh
Direksi
Perusahaan
pada
penilaian
meliputi
teknik
nilai
kini
(net
tanggal 25 Maret 2015. Direksi Perusahaan
present
value), jawab
perbandingan
terhadapdan
bertanggung
atas penyusunan
instrumen
sejenis
yang
memiliki
harga
penyajian laporan keuangan konsolidasian
pasar
yang dapat diobservasi, model harga
tersebut.
opsi (options pricing models), dan model
penilaian lainnya. Dalam hal nilai wajar
tidak Kebijakan
dapat ditentukan
dengan
andal
Ikhtisar
Akuntansi
dan Pelaporan
menggunakan
Keuangan
Pentingteknik penilaian, maka
investasi pada instrumen ekuitas yang tidak
harga dinyatakan
pada
a. memiliki
Dasar kuotasi
Penyusunan
dan Pengukuran
biaya
perolehan
dikurangi
Laporan
Keuangansetelah
Konsolidasian
penurunan nilai.
Key management
of the Group
Determination
of Fairpersonnel
Value
consists of Commissioners, Directors,
Corporate Secretary, Audit Committee,
The fair value of financial instruments
Invesment Committee, and Planning and
traded in active markets at the
Development Committee.
consolidated statement
of
financial
position
is based
theirnumber
quoted of
The date
Company
has ontotal
market
price
or
dealer
price
quotations
employees (unaudited) of 2,696 and(bid
2,556
price
positions31,
and2014
ask price
as for
of long
December
and for
2013,
short
positions), without any deduction for
respectively.
transaction costs. When current bid and
asking
are not
available,
price ofpaid
The prices
aggregate
salaries
andthe
benefits
theor
mostaccrued
recent transaction
is
used
by the Groupsince
to it all
provides
evidence ofand
the directors
current fairamounted
value
commissioners
as long
has not been
to as
Rpthere
50,044,000
ina significant
2014 and
change
in economic
circumstances since
Rp 52,367,189
in 2013.
the time of the transaction. For all other
financial
instruments not
listed instatements
an active of
The consolidated
financial
market,
except Sinar
investment
PT Asuransi
Mas andinitsunquoted
subsidiaries
equity
securities,
the December
fair value
is
for the
year ended
31, 2014
determined
by using appropriate
valuation for
were completed
and authorized
techniques.
issuance Valuation
on Marchtechniques
25, 2015include
by the
netCompanys
present value
techniques,
comparison
Directors who are
responsible
to for
similar
instrumentsand
forpresentation
which market
the preparation
of the
observable
prices
exist,
options
consolidated financial statements.pricing
models, and other relevant valuation
models. In the absence of a reliable basis
for determining fair value, investments in
unquoted of
equity
securities Accounting
are carried atand
Summary
Significant
cost, netReporting
of any impairment.
Financial
Policies
2.
Grup
mengklasifikasi
pengukuran
nilai wajar
Laporan
keuangan
konsolidasian
disusun
dengan
hirarki menggunakan
nilai wajar
dan menggunakan
disajikan dengan
yang
mencerminkan
yang
Standar
Akuntansisignifikansi
Keuangan input
di Indonesia,
digunakan
melakukan
pengukuran.
meliputi untuk
pernyataan
dan interpretasi
yang
Hirarki
nilai wajar
tingkat sebagai
diterbitkan
oleh memiliki
Dewan Standar
Akuntansi
berikut:
Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia.
(1)
(2)
(3)
2.
a.
Basis
of
Consolidated
Financial
Statements
Preparation
and
Measurement
TheThe
Group
classifies thefinancial
measurement
of
consolidated
statements
fairhave
valuebeen
by using
fair value
hierarchy in
prepared
and presented
which
reflects significance
of inputs Financial
used
accordance
with Indonesian
to measure
the fair
value. The
fair value
Accounting
Standards
SAK,
which
hierarchy
is as follows:
comprise
the
statements
and
interpretations issued by the Board of
Financial Accounting Standards of the
Institute
Accountants.
Such
(1) Indonesian
Quoted prices
in of
active
market for
consolidated
financial
statements
identical assets
or liabilities
(Levelare
1); an
English translation of the Groups statutory
report in Indonesia.
(2) Inputs other than quoted prices
The
consolidated
financial
which
include in
Level statements
1, and areare
prepared
in oraccordance
with the
either directly
indirectly observable
Statement
of
Financial
Accounting
for assets or liabilities (Level 2); and
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
Presentation of Financial Statements.
(3)
- 18--9 -
2.
-9- 19 -
2.
80
81
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
2.
a.
-9- 20 -
2.
a.
Basis
Consolidated
Financial
b. the of
assets
are part of a group
of
Statements
Preparationfinancialand
financial
assets,
Measurement
liabilities or both which are
2.
-9- 21 -
2.
a.
Basis
of
Consolidated
Financial
Statements
Preparation
and
Measurement
After initial measurement, loans and
receivables
are financial
subsequently
The
consolidated
statements
measured
amortized
using in
have
been at
prepared
andcost
presented
the effectivewith
interest
rate method,
accordance
Indonesian
Financial
less allowance
for impairment.
Accounting
Standards
SAK, which
Amortized cost
calculated by and
comprise
the is statements
taking into account
or of
interpretations
issuedany
by discount
the Board
premium on
acquisitionStandards
and fees and
Financial
Accounting
of the
costs that Institute
are an ofintegral
part ofSuch
Indonesian
Accountants.
the effective
interest
rate. The
consolidated
financial
statements
are an
amortization
is included
as part
of
English
translation
of the Groups
statutory
interest
income in the consolidated
report
in Indonesia.
statement of comprehensive income.
Theconsolidated
losses arising
from impairment
The
financial
statements are
are recognized
in the consolidated
prepared
in accordance
with the
statement of of
comprehensive
Statement
Financial income.
Accounting
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
As of December
31, 2014
and 2013,
Presentation
of Financial
Statements.
the Groups cash on hand and in
banks,
investment
income
receivables,
other
receivables,
investments
time
deposits,
invesments - mortagage loans, and
other assets - refundable deposits
are included in this category.
82
83
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
Personel manajemen kunci Grup terdiri dari
Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual
Komisaris, Direksi, Sekretaris Perusahaan,
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
Aset keuangan
tersedia untuk dijual
Perencanaan
dan Pengembangan.
merupakan aset yang ditetapkan
sebagai tersedia untuk dijual atau
tidak diklasifikasikan
dalam Perusahaan
kategori
Jumlah
rata-rata karyawan
instrumen
keuangan
lain. Aset
(tidak
diaudit)
adalahyang
sebanyak
2.696
keuangan
ini 2014
diperoleh
dan dimiliki
karyawan
tahun
dan 2.556
karyawan
untuk
jangka waktu yang tidak
tahun
2013.
ditentukan dan dapat dijual sewaktuwaktu gaji
untuk
kebutuhan
Jumlah
dan memenuhi
tunjangan yang
dibayar
likuiditas
atau kepada
karenadewan
perubahan
atau
diakru Grup
komisaris
kondisi
pasar.
dan
direksi
sebesar Rp 50.044.000 tahun
2014 dan Rp 52.367.189 tahun 2013.
Setelah pengukuran awal, aset
keuangan tersedia untuk dijual diukur
pada nilai wajar,
dengan labakonsolidasian
atau rugi
Laporan
keuangan
belumSinar
direalisasi
sebagai
PTyang
Asuransi
Mas diakui
dan entitas
anak
pendapatan
komprehensif
Laba
untuk
tahun yang
berakhir lain
31 -Desember
(rugi)telah
belumdiselesaikan
direalisasi dari
perubahan
2014
dan
diotorisasi
nilai terbit
wajaroleh
investasi
untuk
untuk
Direksi tersedia
Perusahaan
pada
dijual,
sampai
aset
keuangan
tersebut
tanggal 25 Maret 2015. Direksi Perusahaan
dihentikan jawab
pengakuannya
ataudan
bertanggung
atas penyusunan
dianggaplaporan
telah mengalami
penyajian
keuangan penurunan
konsolidasian
nilai, dimana pada saat itu akumulasi
tersebut.
laba atau rugi direklasifikasi ke
komponen laba rugi dan dikeluarkan
akun Akuntansi
Laba (rugi)
belum
Ikhtisardari
Kebijakan
dan Pelaporan
direalisasi
Keuangan
Pentingdari perubahan nilai wajar
investasi tersedia untuk dijual.
a.
Dasar Penyusunan dan Pengukuran
Pada tanggal
31 Desember
2014 dan
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
2013, kategori ini meliputi investasi
Grup pada efek ekuitas tersedia untuk
dijual dan
investasikonsolidasian
saham.
Laporan
keuangan
disusun
dan disajikan dengan menggunakan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,
meliputi
dan interpretasi
yang
Karenapernyataan
nilai wajarnya
tidak dapat
diterbitkan
Dewan Standar
ditentukanolehsecara
andal, Akuntansi
maka
Keuangan
Akuntan
Indonesia.
investasi Ikatan
Grup
dalam
saham
sebagaimana diungkapkan dalam
Catatan 10 dinyatakan pada biaya
perolehan.
(3)
2.
(3)
2.
a.
Liabilitas Keuangan
Basis
of
Consolidated
Financial
As of December Preparation
31, 2014 and 2013,and
Statements
the Groups investments - availableMeasurement
for-sale marketable securities and
investment
in shares
of stocks
are
The
consolidated
financial
statements
included
this category.
have
beenin prepared
and presented in
accordance with Indonesian Financial
Accounting
Standards
SAK,
In the absence
of a reliable
basis which
for
comprise
statements
determining thethe fair
value, theand
interpretations
issued by
Board
Groups investment
in the
shares
of of
Financial
Accounting Standards
stocks enumerated
in Note 10of isthe
Indonesian
of Accountants. Such
carried at Institute
cost.
consolidated financial statements are an
English translation of the Groups statutory
report inLiabilities
Indonesia.
Financial
Laporan
keuangan
konsolidasian disusun
Liabilitas
Keuangan
Lain-lain
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
Akuntansi
Keuangan
(PSAK)
No. 1
Kategori ini merupakan liabilitas keuangan
(Revisi
2009), untuk
Penyajian
Laporan
yang
tidak dimiliki
diperdagangkan
Keuangan.
atau
pada saat pengakuan awal tidak
TheFinancial
consolidated
financial statements are
Other
Liabilities
prepared in accordance with the
of
Financial
Accounting
ThisStatement
category pertains
to financial liabilities
No. trading
1 (Revised
thatStandard
are not(PSAK)
held for
or 2009),
not
Presentation
of
Financial
Statements.
designated at FVPL upon the inception of
-9- 22 -
2.
Liabilitas
keuangan
lain-lain
pada
pengakuan
awal
diukur
pada
nilai
wajar
dan
Laporan
keuangan
konsolidasian
sesudah
pengakuan
diukur
padaanak
PT Asuransi
Sinar awal
Mas dan
entitas
biaya
perolehan
diamortisasi,
untuk
tahun yang
berakhir 31 dengan
Desember
memperhitungkan
dampak amortisasi
(atau
2014 telah diselesaikan
dan diotorisasi
akresi)
berdasarkan
bunga
efektif ataspada
untuk
terbit olehsuku
Direksi
Perusahaan
premi,
diskonto
dan 2015.
biaya Direksi
transaksi
yang
tanggal
25 Maret
Perusahaan
dapat
diatribusikanjawab
secaraatas
langsung.
bertanggung
penyusunan dan
penyajian laporan keuangan konsolidasian
Pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
tersebut.
kategori ini meliputi utang komisi, beban
akrual, dan utang lain-lain yang dimiliki oleh
Grup. Kebijakan Akuntansi dan Pelaporan
Ikhtisar
Keuangan Penting
Saling Hapus Instrumen Keuangan
a.
Dasar Penyusunan dan Pengukuran
AsetLaporan
keuangan
dan liabilitas
keuangan
Keuangan
Konsolidasian
saling hapus dan nilai bersihnya disajikan
dalam
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian
jika, dan konsolidasian
hanya jika, Grup
Laporan keuangan
disusun
saatdan
ini memiliki
yang berkekuatan
disajikanhakdengan
menggunakan
Standar
Keuangan
di Indonesia,
hukum
untukAkuntansi
melakukan
saling hapus
atas
meliputi
dan tersebut;
interpretasi
jumlah
yangpernyataan
telah diakui
danyang
diterbitkan
Dewan Standar secara
Akuntansi
berniat
untukolehmenyelesaikan
Ikatan Akuntan
Indonesia.
netoKeuangan
atau untuk
merealisasikan
aset
dan menyelesaikan liabilitasnya secara
simultan.
Penurunan Nilai Aset Keuangan
Pada setiap tanggal laporan posisi
Laporan manajemen
keuangan konsolidasian
disusun
keuangan,
Grup menelaah
sesuaisuatu
dengan
Standar
apakah
aset Pernyataan
keuangan atau
Akuntansi
Keuangantelah
(PSAK)
No. 1
kelompok
aset keuangan
mengalami
(Revisi nilai.2009),
Penyajian
Laporan
penurunan
Keuangan.
the liability.
-9- 23 -
2.
84
85
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
2.
Perencanaan
Pengembangan.
Manajemen dan
pertama-tama
menentukan
apakah
terdapat
bukti
obyektif
mengenai penurunan nilai secara
Jumlah
rata-rata
karyawan
Perusahaan
individual
atas aset
keuangan
yang
(tidak
diaudit)secara
adalahindividual,
sebanyak atau
2.696
signifikan
karyawan
tahun 2014
2.556
karyawan
secara kolektif
untukdan
aset
keuangan
tahun
yang2013.
jumlahnya tidak signifikan secara
individual. Jika manajemen menentukan
Jumlah
gaji danbukti
tunjangan
dibayar
tidak terdapat
obyektif yang
mengenai
atau
diakru Grup
dewan
komisaris
penurunan
nilai kepada
atas aset
keuangan
dan
direksi
sebesar
Rp individual,
50.044.000baik
tahun
yang
dinilai
secara
asetdan
keuangan
tersebuttahun
signifikan
2014
Rp 52.367.189
2013.atau
tidak signifikan, maka aset tersebut
dimasukkan ke dalam kelompok aset
keuangan yang
memiliki karakteristik
Laporan
keuangan
konsolidasian
kredit Sinar
yang Mas
sejenis
menilai
PTrisiko
Asuransi
dandan
entitas
anak
penurunan
nilai berakhir
kelompok31 tersebut
untuk
tahun yang
Desember
secara
kolektif.
Aset yangdan
penurunan
2014
telah
diselesaikan
diotorisasi
nilainya
individual, dan
untuk
terbitdinilai
oleh secara
Direksi Perusahaan
pada
untuk 25
ituMaret
kerugian
penurunan
nilai
tanggal
2015. Direksi
Perusahaan
diakui atau
tetap
tidakdan
bertanggung
jawab
atas diakui,
penyusunan
termasuk dalam penilaian penurunan
penyajian laporan keuangan konsolidasian
nilai secara kolektif.
tersebut.
Jika terdapat bukti obyektif bahwa
penurunan nilai telah terjadi, maka
Ikhtisarjumlah
Kebijakan
Akuntansi
dan Pelaporan
kerugian
tersebut
diukur
Keuangan
Penting
sebagai
selisih antara nilai tercatat
aset dengan nilai kini estimasi arus
a.
Dasar
Penyusunan
dan Pengukuran
kas masa
depan (tidak
termasuk
Laporan
Keuangan
kerugian
kredit di Konsolidasian
masa depan yang
belum
terjadi)
yang
didiskonto
menggunakan suku bunga efektif awal
dari aset
tersebut konsolidasian
(yang merupakan
Laporan
keuangan
disusun
suku disajikan
bunga efektif
yang dihitung
pada
dan
dengan
menggunakan
saat pengakuan
awal). Nilaidi tercatat
Standar
Akuntansi Keuangan
Indonesia,
aset pernyataan
tersebut langsung
dikurangi
meliputi
dan interpretasi
yang
dengan penurunan
yang Akuntansi
terjadi
diterbitkan
oleh Dewannilai
Standar
atau menggunakan
akun
penyisihan.
Keuangan
Ikatan Akuntan
Indonesia.
Jumlah kerugian yang terjadi diakui
di laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
Jika, pada tahun berikutnya, jumlah
kerugian penurunan nilai bertambah
atau berkurang karena suatu peristiwa
Laporan keuangan konsolidasian disusun
yang terjadi setelah penurunan nilai
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
tersebut diakui, maka dilakukan
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1
penyesuaian atas penyisihan kerugian
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
penurunan nilai yang sebelumnya
Keuangan.
diakui. Pemulihan penurunan nilai
selanjutnya diakui dalam laporan laba
rugi
komprehensif
konsolidasian,
dengan ketentuan nilai tercatat aset
setelah pemulihan penurunan nilai
tidak melampaui biaya perolehan
diamortisasi pada tanggal pemulihan
tersebut.
-9- 24 -
2.
2.
Liabilitas Keuangan
(1)
Aset Keuangan
Aset keuangan (atau bagian dari
kelompokkeuangan
aset keuangan
serupa)
Laporan
konsolidasian
disusun
dihentikan
pengakuannya
jika:
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
a.
hak kontraktual atas arus kas
Keuangan.
yang berasal dari aset keuangan
tersebut berakhir;
-9- 25 -
2.
86
87
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
2.
disusun
Standar
No. 1
Laporan
-9- 26 -
2.
88
89
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
Untuk
investasi
pada sukuk
yangPerusahaan
diukur
Jumlah
rata-rata
karyawan
pada(tidak
nilai wajar,
antara
nilai wajar
diaudit)selisih
adalah
sebanyak
2.696
dan karyawan
jumlah tercatat
komponen
tahundiakui
2014 dalam
dan 2.556
karyawan
labatahun
rugi. 2013.
For The
investments
in sukuk
at fair of
Company
has classified
total number
value,
the difference
between
the
employees
(unaudited)
of 2,696
andfair
2,556
value
the carrying
amount
as and
of December
31, 2014
and is
2013,
recognized
in part of profit or loss.
respectively.
Untuk
investasi
sukuk yang
diukur
Jumlah
gaji pada
dan tunjangan
yang
dibayar
padaatau
biaya
perolehan,
jika terdapat
diakru
Grup kepada
dewanindikasi
komisaris
penurunan
nilai,sebesar
maka Rp
Grup
mengukur
dan direksi
50.044.000
tahun
jumlah
terpulihkannya.
Jika 2013.
jumlah
2014 dan
Rp 52.367.189 tahun
terpulihkan lebih kecil daripada jumlah
tercatat, maka Grup mengakui rugi
penurunan
Jumlah
terpulihkan
Laporan nilai.keuangan
konsolidasian
merupakan
jumlahSinar
yang akan
diperoleh
darianak
PT Asuransi
Mas dan
entitas
pengembalian
tanpa
untuk tahun yang pokok
berakhir 31 Desember
memperhitungkan
nilai kininya. dan diotorisasi
2014 telah diselesaikan
untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada
Piutang
Premi
dan Piutang
Reasuransi
tanggal
25 Maret
2015. Direksi
Perusahaan
bertanggung jawab atas penyusunan dan
Piutang
premilaporan
meliputi
tagihan
premi
penyajian
keuangan
konsolidasian
kepada
tertanggung, agen atau broker
tersebut.
sebagai akibat transaksi asuransi. Dalam
hal Grup memberikan potongan premi
kepada Kebijakan
tertanggung,
maka dan
potongan
Ikhtisar
Akuntansi
Pelaporan
tersebut langsung
Keuangan
Penting dikurangkan dari piutang
preminya.
For investments
in sukuk
classified
at cost,paid
The aggregate
salaries
and benefits
if there
is an impairment
indication,
or accrued
by the Group
to all
the commissioners
Group measures
recoverable
and the
directors
amounted
amount.
is less and
to IfRpthe recoverable
50,044,000 amount
in 2014
thanRpthe
carryingin amount,
the Group
52,367,189
2013.
recognizes
an
impairment
loss.
Recoverable
amount is
the amount
that of
The consolidated
financial
statements
would
be obtained
from and
theits principal
PT Asuransi
Sinar Mas
subsidiaries
repayment
of its
present value.
for the regardless
year ended
December
31, 2014
were completed and authorized for
issuance on March 25, 2015 by the
Premium
and Reinsurance
Receivables
Companys
Directors who
are responsible
for the preparation and presentation of the
Premium
receivables
consist
of
consolidated
financial statements.
receivables from policyholders, agents or
brokers resulting from an insurance
transaction. In conditions where the Group
gives premium
discount to Accounting
policyholders, and
Summary
of Significant
the discount
is reduced
directly from the
Financial
Reporting
Policies
related premium receivables.
Laporan keuangan
disusun
Sebelum
pengakuankonsolidasian
awal,
Grup
sesuai
dengan
Standar
menentukan
klasifikasiPernyataan
investasi pada
Akuntansi
No. 1
sukuk
ijarah Keuangan
dan sukuk(PSAK)
mudharabah
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
sebagai diukur pada biaya perolehan atau
Keuangan.
diukur pada nilai wajar.
The consolidated
financial statements
Before
the initial recognition,
the Groupare
prepared in
determines
the accordance
classificationwith ofthe
Statement in of
investments
sukukFinancial
ijarah andAccounting
sukuk
Standard
(PSAK)
No.
1 (Revised
mudharabah if to be measured
at cost2009),
or
Presentation of Financial Statements.
at fair value.
-9- 28 -
i.
2.
a.
Dasar Penyusunan dan Pengukuran
Piutang
tidak
boleh
Laporanreasuransi
Keuangan Konsolidasian
dikompensasikan dengan utang reasuransi,
kecuali
apabila
kontrak
reasuransi
menyatakan adanya kompensasi. Apabila
Laporan keuangan konsolidasian disusun
dalam kompensasi tersebut timbul saldo
dan disajikan dengan menggunakan
kredit, maka saldo tersebut disajikan pada
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,
kelompok
liabilitas
sebagai
utang
meliputi pernyataan dan interpretasi yang
reasuransi.
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia.
Grup menelaah penurunan piutang secara
berkala. Jika ada bukti obyektif bahwa
piutang
tersebut
menurun,
Grup
mengurangi nilai tercatat piutang sebesar
yang dapat dipulihkan dan mengakui rugi
penurunan nilai dalam laporan laba rugi
komprehensif
konsolidasian.
Grup
Laporan keuangan konsolidasian disusun
mengumpulkan bukti obyektif bahwa
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
terdapat penurunan nilai piutang dengan
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1
menggunakan proses yang diterapkan
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
untuk aset keuangan atas biaya yang
Keuangan.
diamortisasi.
Rugi penurunan nilai tersebut juga dihitung
mengikuti metode yang sama yang
digunakan untuk aset keuangan yang
dijelaskan pada Catatan 2g.
i.
2.
a.
Basis
of
Consolidated
Financial
Reinsurance receivable cannot be offset
Statements
Preparation
and
against reinsurance payable, unless the
Measurement
reinsurance contract specifically allows the
right of offset. If a credit balance arises
The consolidated financial statements
from the offsetting of the reinsurance
have been prepared and presented in
receivables and payables, this balance is
accordance with Indonesian Financial
presented in the liability section as
Accounting Standards SAK, which
reinsurance payable.
comprise
the
statements
and
interpretations issued by the Board of
The Group assesses its receivables for
Financial Accounting Standards of the
impairment on a regular basis. If there is
Indonesian Institute of Accountants. Such
an objective evidence that these
consolidated financial statements are an
receivables are impaired, the Group
English translation of the Groups statutory
reduces the carrying amounts of the
report in Indonesia.
receivables to their recoverable amounts
and recognizes that impairment loss in the
The consolidated financial statements are
consolidated statement of comprehensive
prepared in accordance with the
income. The Group gathers the objective
Statement
of
Financial
Accounting
evidence that a receivable is impaired
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
using the same process adopted for
Presentation of Financial Statements.
financial assets held at amortized cost.
The impairment loss is also calculated
following the same method used for
financial assets described in Note 2g.
-9- 29 -
90
91
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
j.
k.
2.
l.
-9- 30 -
j.
k.
2.
l.
2.
-9- 31 -
2.
92
93
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
Sewa
dimanagaji
Grup
mempertahankan
Jumlah
dantetap
tunjangan
yang dibayar
secara
substansial
seluruh
resiko komisaris
dan
atau diakru Grup kepada dewan
manfaat
yang terkait
dengan
kepemilikan
dan direksi
sebesar
Rp 50.044.000
tahun
suatu
aset
sebagai
sewa
2014
dandiklasifikasikan
Rp 52.367.189 tahun
2013.
operasi. Biaya langsung awal yang dapat
diatribusikan secara langsung dengan
negosiasi
dan pengaturan
operasi
Laporan
keuangan sewakonsolidasian
ditambahkan
ke nilai
tercatat
aset entitas
sewaananak
PT Asuransi
Sinar
Mas dan
dan untuk
diakui tahun
sebagai
pendapatan
yang
berakhir ke
31 laporan
Desember
laba2014
rugi komprehensif
konsolidasian
tahun
telah diselesaikan
dan diotorisasi
berjalan
masaDireksi
sewa sesuai
denganpada
untukselama
terbit oleh
Perusahaan
dasar
pengakuan
pendapatan
sewa.Perusahaan
tanggal
25 Maret
2015. Direksi
bertanggung jawab atas penyusunan dan
n.
Penurunan
Nilai
Aset Non-Keuangan
penyajian
laporan
keuangan konsolidasian
tersebut.
Pada setiap akhir periode pelaporan
tahunan, Grup menelaah apakah terdapat
indikasi Kebijakan
suatu aset Akuntansi
mengalamidan
penurunan
2.
Ikhtisar
Pelaporan
Keuangan
nilai. Jika Penting
terdapat indikasi tersebut atau
pada saat uji tahunan penurunan nilai aset
a.perluDasar
Penyusunan
dan membuat
Pengukuran
dilakukan,
maka Grup
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
estimasi
jumlah
terpulihkan
aset tersebut.
Leases
where the
Group
retainspaid
The aggregate
salaries
and benefits
substantially
all
the
risks
and
benefits
or accrued by the Group toof all
ownership
of the asset
classified
as
commissioners
and are
directors
amounted
operating
Initial direct
costs and
to Rpleases.
50,044,000
in 2014
incurred
in negotiating
Rp 52,367,189
in 2013. an operating
lease are added to the carrying amount of
the The
leased
asset and
recognized
as of
consolidated
financial
statements
income
in the consolidated
statement
of
PT Asuransi
Sinar Mas and
its subsidiaries
comprehensive
over the lease
for the year income
ended December
31, 2014
termwere
on the completed
same basis as
rental
income. for
and
authorized
issuance on March 25, 2015 by the
Companys Directors who are responsible
for the preparation and presentation of the
Impairment
of Non-Financial
Assets
consolidated
financial statements.
Laporanulang
keuangan
disusun
Evaluasi
atas konsolidasian
perjanjian sewa
dan disajikan
dengan
menggunakan
dilakukan
setelah tanggal
awal sewa
hanya
Akuntansi
Keuangan
di Indonesia,
jikaStandar
salah satu
kondisi berikut
terpenuhi:
meliputi pernyataan dan interpretasi yang
Standar Akuntansi
a. diterbitkan
Terdapatoleh Dewan
perubahan
dalam
Keuangan
Ikatan perjanjian
Akuntan Indonesia.
persyaratan
kontraktual,
kecuali jika perubahan tersebut hanya
memperbarui atau memperpanjang
perjanjian yang ada;
m.
2.
b.
c.
c.
d.
d.
-9- 32 -
-9- 33 -
n.
2.
94
95
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
ENTITAS
ANAK
DANDAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atasatas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
Berakhir
Tahun-tahun
yangyang
Berakhir
31 Desember
31 Desember
20142014
dan dan
20132013
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam
Ribuan
Rupiah,
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
ITS SUBSIDIARIES
ANDAND
ITS SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
the Years
Ended
For For
the Years
Ended
December
31,
2014
and
December 31, 2014 and 20132013
(Figures
are
Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures are Presented in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless Otherwise Stated)
PersonelPendapatan
manajemen Premi
kunci Grup terdiri dari
Pengakuan
Komisaris, Direksi, Sekretaris Perusahaan,
Komite
Audit, Komite
Investasi,
dan Komite
Premi
dari kontrak
asuransi
dan reasuransi
Perencanaan
dan
Pengembangan.
jangka pendek diakui sebagai pendapatan
sesuai periode polis (kontrak) berdasarkan
proporsi jumlah proteksi yang diberikan.
Jumlah
rata-rata
karyawan
Perusahaan
Premi
dari polis
bersama
diakui sebesar
(tidakpremi
diaudit)
adalah sebanyak
2.696
pangsa
Perusahaan.
Premi hak
karyawan
tahunsebagai
2014 dan
2.556
karyawan
reasuradur
diakui
premi
asuransi
tahun
2013. kontrak reasuransi secara
selama
periode
proporsional
dengan
proteksi
yang
Jumlah gaji dan tunjangan yang dibayar
diperoleh.
atau diakru Grup kepada dewan komisaris
dan direksi sebesar Rp 50.044.000 tahun
2014 dan Rp 52.367.189 tahun 2013.
Premi belum merupakan pendapatan dari
kontrak asuransi jangka pendek ditentukan
untuk
masing-masing
jenis pertanggungan
Laporan
keuangan
konsolidasian
dihitung
berdasarkan
netoentitas
sesuaianak
PT Asuransi
Sinar premi
Mas dan
dengan
proporsi
jumlah
hari
sampai
dengan
untuk tahun yang berakhir 31 Desember
(proporsional
harian).
polis2014
berakhir
telah
diselesaikan
dan diotorisasi
untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada
Kenaikan atau penurunan premi yang
tanggal
25 Maret 2015.
Direksi Perusahaan
belum
merupakan
pendapatan
adalah
bertanggung
jawabpremi
atas penyusunan
selisih
antara saldo
yang belum dan
penyajian
laporan keuangan
konsolidasian
merupakan
pendapatan
tahun berjalan
dan
tersebut.
tahun
lalu.
Key management
personnel of the Group
Premium
Income Recognition
consists of Commissioners, Directors,
Corporate
Secretary,and
Audit
Committee,
Premiums
on insurance
reinsurance
Invesment
Committee,
and
Planning
contracts with short-term period are and
Development
Committee.
recognized
as revenue
over the policy
contract period in proportion to the
The Company
total Premium
number of
insurance
coverage has
provided.
(unaudited)
of 2,696
and 2,556
fromemployees
coinsurance
is recognized
as income
as on
of the
December
31, 2014 and
2013,
based
Groups proportionate
share
in respectively.
the premium. Premium due to
reinsurance company is recognized as
The aggregate
salaries
benefitsofpaid
reinsurance
premium
during and
the period
or accrued
byin the
Groupto the
to all
reinsurance
contract
proportion
commissioners
and directors amounted
insurance
coverage received.
to Rp 50,044,000 in 2014 and
Unearned
premiums
short-term
Rp 52,367,189
in 2013.on
insurance contract determined for each
kindThe
of business
are calculated
based on of
consolidated
financial statements
net premium
in proportion
the its
number
of
PT Asuransi
Sinar Mastoand
subsidiaries
daysforuntil
the
policy
expires
(proportional
the year ended December 31, 2014
daily).
were completed and authorized for
issuance on March 25, 2015 by the
The increase or decrease in unearned
Companys
Directors
who are responsible
premiums
represents
the difference
of the
for theofpreparation
and presentation
of the
balances
unearned premiums
between
consolidated
financial
statements.
the current and the prior year.
2.
o.
Kontrak
Asuransi
Laporan
keuangan konsolidasian disusun
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
Kontrak
asuransi
adalah kontrak
Akuntansi
Keuangan
(PSAK) dimana
No. 1
penanggung
menerimaPenyajian
risiko asuransi
(Revisi
2009),
Laporan
signifikan
dari tertanggung. Risiko asuransi
Keuangan.
yang signifikan didefinisikan sebagai
kemungkinan membayar manfaat signifikan
kepada tertanggung jika suatu kejadian
yang diasuransikan terjadi dibandingkan
dengan manfaat minimum yang akan
dibayarkan
apabila
risiko
yang
diasuransikan tidak terjadi.
-9- 34 -
2.
o.
Insurance
Contract financial statements are
The consolidated
prepared in accordance with the
Insurance
contract
a contractAccounting
under
Statement
of isFinancial
which
the insurer
accepts
Standard
(PSAK)
No. 1significant
(Revised risk
2009),
from
the insured.of
Significant
risk
Presentation
Financial insurance
Statements.
is defined as the possibility of paying
significantly more benefit to the insured
upon the occurence of insured event
compared to the minimum benefit if the
event does not occur.
2.
2.
mereasuransikan
sebagian
atas
a.GrupDasar
Penyusunan
dan risiko
Pengukuran
akseptasi
pertanggungan
yang diperoleh
Laporan
Keuangan Konsolidasian
kepada Perusahaan asuransi lain dan
perusahaan reasuransi. Jumlah premi
dibayar
atau keuangan
bagian premi
atas transaksi
Laporan
konsolidasian
disusun
reasuransi
prospektif diakui
sebagai
premi
dan disajikan
dengan
menggunakan
reasuransi
sesuai Keuangan
periode dikontrak
Standar Akuntansi
Indonesia,
reasuransi
proporsional
denganyang
meliputi secara
pernyataan
dan interpretasi
proteksi
yang diberikan.
Pembayaran
atau
diterbitkan
oleh Dewan
Standar Akuntansi
kewajiban
reasuransi
Keuanganatas
Ikatantransaksi
Akuntan Indonesia.
retrospektif
diakui
sebagai
piutang
reasuransi
sebesar
kewajiban
yang
dibukukan sehubungan kontrak reasuransi
tersebut.
Group of
reinsured
part of its Financial
total
a.The Basis
Consolidated
- 35 -- 9 -
accepted
risk to other
insurance and and
Statements
Preparation
reinsurance
companies. The premium paid
Measurement
to the reinsurer or the insurers share in
the The
premium
on prospective
reinsurance
consolidated
financial
statements
transaction
is recognized
have been
prepared as
andreinsurance
presented in
premium
(contra with
premium
account) Financial
over
accordance
Indonesian
the Accounting
reinsurance Standards
contract SAK,
period in
which
proportion
coverage and
compriseto thetheinsurance
statements
provided.
A payment
or by
obligation
for of
interpretations
issued
the Board
retrospective
transaction ofis the
Financial reinsurance
Accounting Standards
recognized
as reinsurance
fromSuch
Indonesian
Institute of receivable
Accountants.
the consolidated
reinsurer in the
amountstatements
equivalentare
to an
financial
the payment
made or of
recorded
liability
in
English translation
the Groups
statutory
relation
to the
reinsurance contract.
report
in Indonesia.
96
97
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
Komisi
Laporan
keuangan
konsolidasian
PT Asuransi Sinar Mas dan entitas anak
Komisi
kepada
pialang
untuk yang
tahun diberikan
yang berakhir
31 Desember
asuransi,
agen diselesaikan
dan perusahaan
2014 telah
dan asuransi
diotorisasi
lainuntuk
sehubungan
dengan
penutupan
terbit oleh Direksi
Perusahaan
pada
pertanggungan
dicatat
sebagaiPerusahaan
beban
tanggal 25 Maret
2015. Direksi
komisi,
sedangkan
komisi
diperolehdan
bertanggung
jawab
atas yang
penyusunan
daripenyajian
transaksilaporan
reasuransi
dicatat
sebagai
keuangan
konsolidasian
pengurang
tersebut. beban komisi dan diakui
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian pada saat terjadinya. Dalam
hal jumlah
komisiAkuntansi
yang diperoleh
lebih
Ikhtisar
Kebijakan
dan Pelaporan
besar dari
jumlah beban komisi, maka
Keuangan
Penting
selisih
tersebut
disajikan
sebagai
komisi neto dalam
laba
a. pendapatan
Dasar Penyusunan
dan laporan
Pengukuran
Keuangan
Konsolidasian
rugiLaporan
komprehensif
konsolidasian.
Commissions
The consolidated financial statements of
PT Asuransi Sinar Mas and its subsidiaries
Commissions
to insurance
for the yeardue
ended
Decemberbrokers,
31, 2014
agents
other insurance
wereandcompleted
and companies
authorized in for
connection
insurance
coverage
issuance with
on the
March
25, 2015
by the
areCompanys
recorded Directors
as commission
expense
who are responsible
when
incurred,
whereas
commissions
for the
preparation
and presentation
of the
obtained
from reinsurance
transactions are
consolidated
financial statements.
recorded as deduction from commission
expense and recognized when earned. If
commission income is greater than the
commission
difference isand
Summary
of expense,
SignificanttheAccounting
presented
as income
in the consolidated
Financial
Reporting
Policies
statement of comprehensive income.
a. Basis of Consolidated Financial
Statements
Preparation
and
Measurement
Liability for Future Policy Benefits
The consolidated financial statements
have for
been
and presented
Liability
futureprepared
policy benefits
represent in
Indonesian
theaccordance
present valuewith
of estimate
future Financial
policy
Accounting
Standards
SAK, less
which
benefits
to be paid
to policy holders,
comprise
statements futureand
present
value the
of estimated
interpretations
by from
the Board
premiums
to be issued
received
policy of
Financial
Accounting
Standards
holders,
recognized
consistently
with ofthethe
Indonesian
Institute income.
of Accountants.
Such
recognition
of premium
Liability for
consolidated
financialis statements
future
policy benefit
stated in are
the an
English translation
Groups
statutory
consolidated
statementofofthe
financial
position
report
in
Indonesia.
in
accordance
with
the
actuarial
calculation. Increase (decrease) in liability
consolidated
financial
statementsasare
for The
future
policy benefits
is recognized
in accordance
an prepared
expense (income)
in the currentwith
yearsthe
Statement
of
Financial
Accounting
consolidated statement of comprehensive
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
income.
Presentation of Financial Statements.
2.
-9- 36 -
2.
Keuntungan
atauAkuntansi
kerugiandanmembeli
Ikhtisar
Kebijakan
Pelaporan
reasuransiPenting
diakui dalam laporan laba rugi
Keuangan
komprehensif konsolidasian segera pada
pembelian
dan tidak dan
diamortisasi.
a.tanggal
Dasar
Penyusunan
Pengukuran
Laporan Keuangan Konsolidasian
Perjanjian reasuransi tidak membebaskan
GrupLaporan
dari kewajiban
pemegang
keuangan kepada
konsolidasian
disusun
polis.
dan disajikan dengan menggunakan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,
Biaya
Akuisisi
Ditangguhkan
meliputi
pernyataan
dan interpretasi yang
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan
Ikatan
Indonesia.
Biaya
langsung
dan Akuntan
tidak langsung
yang
terjadi selama masa keuangan yang timbul
dari penerbitan atau pembaharuan kontrak
asuransi jangka pendek dan jangka panjang
ditangguhkan. Semua biaya lainnya diakui
pada saat terjadinya.
Gains or losses
on buying reinsurance
areand
Summary
of Significant
Accounting
recognized
in the consolidated
statement
Financial
Reporting
Policies
of comprehensive income immediately at
date ofof purchase
and areFinancial
not
a.the Basis
Consolidated
amortized.
Statements
Preparation
and
Measurement
Ceded reinsurance arrangements do not
relieve
Group from financial
its obligations
to
Thetheconsolidated
statements
policy
holders.
have
been prepared and presented in
accordance with Indonesian Financial
Deferred
Acquisition
Cost
Accounting
Standards
SAK, which
comprise
the
statements
and
interpretations
by the during
Board of
Direct
and indirect issued
costs incurred
Standards
of the
the Financial
financial Accounting
period arising
from the
Indonesian
Instituteofof short-term
Accountants.
issuance
or renewal
andSuch
consolidated
financial contracts
statements are
are an
long-term
insurance
English
therecognized
Groups statutory
deferred.
Alltranslation
other costsofare
as
reportwhen
in Indonesia.
expense
incurred.
Laporan
keuangan
konsolidasian dan
disusun
Biaya
akuisisi
ditangguhkan
sesuai selama
denganperiode
Pernyataan
Standar
diamortisasi
dimana premi
Keuangan
yangAkuntansi
bersangkutan
diperoleh. (PSAK) No. 1
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
Keuangan.
The consolidated
Deferred
acquisition financial
cost are statements
amortized are
in in accordance
with the
overprepared
the period
which the related
Statement
of
Financial
Accounting
premium is earned.
Standard (PSAK) No. 1 (Revised 2009),
Presentation of Financial Statements.
-9- 37 -
2.
98
99
ASURANSI
SINAR
MAS
PTPT
ASURANSI
SINAR
MAS
DAN
ENTITAS
ANAK
DAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Desember
2014
dan
2013
31 31
Desember
2014
dan
2013
(Angka-angkaDisajikan
Disajikandalam
dalamRibuan
RibuanRupiah,
Rupiah,
(Angka-angka
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
ASURANSI
SINAR
MAS
PTPT
ASURANSI
SINAR
MAS
AND
SUBSIDIARIES
AND
ITSITS
SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Years
Ended
ForFor
thethe
Years
Ended
December
31,
2014
and
2013
December 31, 2014 and 2013
(Figures
Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures
areare
Presented
in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless
Otherwise
Stated)
PT ASURANSI
SINAR
MAS
PT ASURANSI
SINAR
MAS
DAN
ENTITAS
ANAK
DAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atasatas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Tahun-tahun
yang
Berakhir
31 Desember
2014
2013
31 Desember
2014
dandan
2013
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
MAS
PT ASURANSI
SINAR
MAS
SUBSIDIARIES
ANDAND
ITS ITS
SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Years
Ended
For For
the the
Years
Ended
December
31,
2014
and
2013
December 31, 2014 and 2013
(Figures
Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures
are are
Presented
in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless
Otherwise
Stated)
Personel
manajemen
kunci Grup terdiri dari
Liabilitas
Kontrak
Asuransi
Komisaris, Direksi, Sekretaris Perusahaan,
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
Liabilitas kontrak asuransi mencakup klaim
Perencanaan dan Pengembangan.
dalam proses, premi belum merupakan
pendapatan dan liabilitas manfaat polis
masa
depan.
Pada karyawan
tanggal pelaporan
Jumlah
rata-rata
Perusahaan
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian
(tidak diaudit) adalah sebanyak
2.696
Grup
menilai tahun
apakah2014
liabilitas
yang
karyawan
dan asuransi
2.556 karyawan
diakui
telah
mencukupi,
dengan
tahun 2013.
menggunakan estimasi kini atas arus kas
masa
depangaji
berdasarkan
kontrakyang
asuransi.
Jumlah
dan tunjangan
dibayar
Jika
penilaian
tersebut
menunjukkan
bahwa
atau diakru Grup kepada dewan komisaris
nilai
asuransi
dikurangi
dantercatat
direksi liabilitas
sebesar Rp
50.044.000
tahun
dengan
biaya
akuisisi
tangguhan
terkait
2014 dan Rp 52.367.189 tahun 2013.
tidak mencukupi dibandingkan dengan
estimasi arus kas masa depan, maka
seluruh
kekurangan
tersebut diakui
dalam
Laporan
keuangan
konsolidasian
komponen
laba rugi.
PT Asuransi
Sinar Mas dan entitas anak
Key management
personnel of the Group
Insurance
Contract Liabilities
consists of Commissioners, Directors,
Corporate Secretary, Audit Committee,
Insurance contract liabilities include the
Invesment Committee, and Planning and
outstanding
claims
provision,
the
Development Committee.
provision for unearned premium and
liability
for future has
benefits.
At the of
The Company
total number
consolidated
statement
of
financial
employees (unaudited) of 2,696 and 2,556
position
the Group
assesses
whether
as ofdate,
December
31,
2014 and
2013,
recognized
insurance
liability
is
adequate,
respectively.
using current estimates of future cash
flows
the contract
insurance.
If
Theunder
aggregate
salaries ofand
benefits paid
theorassessment
shows
that
the
carrying
accrued by the Group to all
amount
of insurance
liabilities amounted
net of
commissioners
and directors
related
deferred
acquisition
costs
to Rp 50,044,000 in 2014 isand
insufficient
compared
to the estimated
Rp 52,367,189
in 2013.
future cash flows, the entire deficiency is
recognized
in part of profit
or loss.
The consolidated
financial
statements of
Personel manajemen
Grup terdiri
Penerimaan
dana dari kunci
nasabah
untukdari
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
produk syariah diakui sebagai liabilitas di
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
laporan posisi keuangan konsolidasian
Perencanaan dan Pengembangan.
sebesar jumlah yang diterima setelah
dikurangi bagian fee (ujrah) untuk
Perusahaan
dalam karyawan
rangka mengelola
Jumlah rata-rata
Perusahaan
pendapatan
dari
produk
syariah.
(tidak diaudit) adalah
sebanyak 2.696
Keyreceived
management
personnel for
of the
Group
Funds
from customers
Sharia
consists
of
Commissioners,
Directors,
products is recognized as liabilities in the
Corporate Secretary, Audit Committee,
consolidated
statement
of
financial
Invesment Committee, and Planning and
position for the amount received net of the
Development Committee.
portion representing the Groups fees
(ujrah)
managing has
the Sharia
product of
The in Company
total number
revenue.
employees (unaudited) of 2,696 and 2,556
p.
2.
q.
Beban Usaha
b.
Dividend
income is recognized
whenand
Summary
of Significant
Accounting
theReporting
stockholders
right to receive
Financial
Policies
payment is established.
a.
q.
LaporanAsuransi
keuanganSyariah
konsolidasian disusun
Transaksi
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
Akuntansi
Keuangan
(PSAK)
No. 1
Grup menggunakan akad kontrak asuransi
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
syariah
wakalah
bil ujrah
dan mudharabah.
Keuangan.
Premi
yang dibayarkan pada asuransi
syariah diakui sebagai dana tabarru dan
tidak diakui sebagai pendapatan premi oleh
Grup. Imbalan atau ujrah dalam mengelola
produk-produk dari peserta diakui sebagai
pendapatan oleh Grup selama periode
kontrak asuransi.
- 38- -9 -
p.
2.
r.
2.
2.
Basis
of
Consolidated
Financial
c. Statements
Gains or losses on
foreign exchange
Preparation
and
difference related to time deposits
Measurement
and mutual funds are presented as
partconsolidated
of income fromfinancial
investments.
The
statements
have been prepared and presented in
accordance with Indonesian Financial
d. Accounting
Gain or losses
on sale SAK,
of securities
Standards
which
are recognized
the date of theand
comprise
the at statements
transaction. issued by the Board of
interpretations
Financial Accounting Standards of the
Operating
Expenses
Indonesian
Institute of Accountants. Such
consolidated financial statements are an
English translation
of theexpenses
Groups statutory
Operating
and other
are
report in when
Indonesia.
recognized
incurred (accrual basis).
s. a.Imbalan
DasarKerja
Penyusunan dan Pengukuran
Laporan Keuangan Konsolidasian
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek
s. a.Employee
Basis Benefits
of
Consolidated
Financial
Statements
Preparation
and
Short-term
Employee Benefits Liability
Measurement
Imbalan
kerjakeuangan
jangka pendek
merupakan
Laporan
konsolidasian
disusun
upah,
bonus, tunjangan
raya, dan
dangaji, disajikan
denganharimenggunakan
tunjangan
Imbalan
kerjadi Indonesia,
jangka
Standarlainnya.
Akuntansi
Keuangan
pendek
diakui
sebesar dan
jumlah
yang tak
meliputi
pernyataan
interpretasi
yang
terdiskonto
sebagai
liabilitasStandar
pada laporan
diterbitkan
oleh Dewan
Akuntansi
posisi
keuangan
setelah
Keuangan
Ikatankonsolidasian
Akuntan Indonesia.
dikurangi dengan jumlah yang telah
dibayar, dan sebagai beban pada laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun berjalan.
Short-term
employee financial
benefits are
in
The consolidated
statements
the have
form been
of wages,
salaries,
bonuses, in
prepared
and presented
holiday
allowances,
andIndonesian
other allowances.
accordance
with
Financial
Short-term
Accountingemployee
Standardsbenefits
SAK, are
which
recognized
amount asand
compriseat its undiscounted
the
statements
a liability,
after deducting
interpretations
issued byany
the amount
Board of
Financial
of the
already
paid,Accounting
in the Standards
consolidated
Indonesian
Instituteposition
of Accountants.
Such
statement
of financial
and as an
consolidated
financial statements
expense
in the consolidated
statementare
of an
English translation
comprehensive
income.of the Groups statutory
report in Indonesia.
The Insurance
consolidated
financial statements are
Sharia
Transaction
prepared in accordance with the
Financial
Accounting
TheStatement
Group usesof wakalah
bil ujrah
and
Standard (PSAK)
No. 1 (Revised
2009),
mudharabah
Sharia insurance
contract.
Presentation
of
Financial
Statements.
Premiums paid on Sharia insurance are
recognized as tabarru fund and not
recognized as premium income by the
Group. Fees or ujrah in managing the
product is recognized as income by the
Group over the insurance contract period.
disusun
Standar
No. 1
Laporan
- 39 -- 9 -
100
101
PT ASURANSI SINAR MAS
PT ASURANSI SINAR MAS
DAN ENTITAS ANAK
DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Tahun-tahun yang Berakhir
Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2014 dan 2013
31 Desember 2014 dan 2013
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
(Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
ENTITAS
ANAK
DANDAN
ENTITAS
ANAK
Catatan
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Catatan
atasatas
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Tahun-tahun
yang
Berakhir
Tahun-tahun
yang
Berakhir
31 Desember
2013
31 Desember
20142014
dandan
2013
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
(Angka-angka
Disajikan
dalam
Ribuan
Rupiah,
kecuali
Dinyatakan
Lain)
kecuali Dinyatakan Lain)
PT ASURANSI
SINAR
PT ASURANSI
SINAR
MASMAS
SUBSIDIARIES
ANDAND
ITS ITS
SUBSIDIARIES
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Notes
to Consolidated
Financial
Statements
Years
Ended
For For
the the
Years
Ended
December
31,
2014
and
December 31, 2014 and 20132013
(Figures
are Presented
in Thousands
of Rupiah,
(Figures
are Presented
in Thousands
of Rupiah,
unless
Otherwise
Stated)
unless Otherwise Stated)
Personel
manajemen diukur
kunci Grupdengan
terdiri dari
Pajak
tangguhan
Komisaris,
Direksi,
Sekretaris
Perusahaan,
menggunakan tarif pajak yang berlaku
Komite Audit, Komite Investasi, dan Komite
atau secara substansial telah berlaku
Perencanaan dan Pengembangan.
pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian. Pajak tangguhan dibebankan
atauJumlah
dikreditkan
dalamkaryawan
laporan laba
rugi
rata-rata
Perusahaan
komprehensif
konsolidasian,
kecuali
(tidak diaudit) adalah sebanyak 2.696
pajak
tangguhan
atau
karyawan
tahunyang
2014 dibebankan
dan 2.556 karyawan
dikreditkan
langsung
ke
ekuitas.
tahun 2013.
Key management
personnel
Group
Deferred
tax is calculated
at the of
taxthe
rates
consists
of
Commissioners,
Directors,
that have been enacted or substantively
Corporate Secretary, Audit Committee,
enacted at the consolidated statement of
Invesment Committee, and Planning and
financial position date. Deferred tax is
Development Committee.
charged or credited in the consolidated
statement
of comprehensive
income, of
The Company
has total number
except
when
it
relates
to
items
charged
employees (unaudited) of 2,696 and or
2,556
credited
to equity,
which
case
as ofdirectly
December
31, in
2014
and
2013,
the respectively.
deferred tax is also charged or
credited directly to equity.
kini ditentukan
a. Beban
Dasarpajak
Penyusunan
dan berdasarkan
Pengukuran
laba
kena Keuangan
pajak dalam
tahun yang
Laporan
Konsolidasian
bersangkutan yang dihitung berdasarkan
tarif pajak yang berlaku.
Laporan keuangan konsolidasian disusun
Aset
liabilitas pajak
tangguhan
diakui
dandan disajikan
dengan
menggunakan
atas
konsekuensi
pajakKeuangan
periode mendatang
Standar
Akuntansi
di Indonesia,
yang
timbul pernyataan
dari perbedaan
tercatat
meliputi
dan jumlah
interpretasi
yang
aset
dan liabilitas
menurut
diterbitkan
oleh Dewan
Standar laporan
Akuntansi
keuangan
dengan
pengenaan
Keuangan
Ikatandasar
Akuntan
Indonesia.pajak
aset dan liabilitas. Liabilitas pajak
tangguhan diakui untuk semua perbedaan
temporer kena pajak dan aset pajak
tangguhan
diakui
untuk
perbedaan
temporer yang boleh dikurangkan serta rugi
fiskal
yang
dapat
dikompensasikan,
Laporan keuangan
konsolidasian dapat
disusun
sepanjang
besar kemungkinan
sesuai
dengan
Pernyataan
dimanfaatkan
untuk mengurangi
laba Standar
kena
Akuntansi
Keuangan
(PSAK) No. 1
pajak
pada masa
yang akan datang.
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
Keuangan.
2.
u.
2.
is determined Financial
based
a. Current
Basistax expense
of
Consolidated
on Statements
the taxable income
for the yearand
Preparation
computed
using prevailing tax rates.
Measurement
Provisi
diakui
jika Grup
mempunyai
Laporan
keuangan
konsolidasian
disusun
kewajiban
kini (hukumdengan
maupun konstruktif)
dan disajikan
menggunakan
sebagai
akibat
peristiwa
masa lalu,
yang
Standar
Akuntansi
Keuangan
di Indonesia,
memungkinkan
Grup harus
meliputi pernyataan
danmenyelesaikan
interpretasi yang
kewajiban
tersebut
estimasi
yang Akuntansi
andal
diterbitkan
olehdan
Dewan
Standar
mengenai
jumlah
kewajiban
dapat
Keuangan
Ikatan
Akuntantersebut
Indonesia.
dibuat.
Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah
hasil estimasi terbaik pengeluaran yang
diperlukan
PT ASURANSI
SINARuntuk
MAS menyelesaikan kewajiban
kini
pada
DAN ENTITAS ANAK tanggal pelaporan, dengan
Laporan keuangan konsolidasian
disusun
mempertimbangkan
risiko
dan
Catatan atas
Laporan Keuangan Konsolidasian
sesuai
dengan
Pernyataan
Standar
ketidakpastian
terkait
kewajiban
tersebut.
Tahun-tahun yang
BerakhirKeuangan (PSAK) No. 1
Akuntansi
Ketika
provisi
diukur menggunakan estimasi
31 Desember
2014
dan 2013
(Revisi
2009),
Penyajian
Laporan
arus Disajikan
kas untuk
menyelesaikan
(Angka-angka
dalam
Ribuan kewajiban
Rupiah,
Keuangan.
kini, maka
nilai tercatat provisi adalah nilai
kecuali Dinyatakan
Lain)
kini arus kas tersebut.
3.
2.
Provisions
are recognizedfinancial
when thestatements
Group
The consolidated
has have
present
obligationand(legal
or in
been prepared
presented
constructive)
as awith
resultIndonesian
of a past event,
it
accordance
Financial
is probable
that the
Group will be
required
Accounting
Standards
SAK,
which
to settle
the obligation,
and a reliable and
comprise
the
statements
estimate
can be made
of the
amount
of of
interpretations
issued
by the
Board
the obligation.
Financial Accounting Standards of the
Indonesian Institute of Accountants. Such
financialasstatements
Theconsolidated
amount recognized
a provisionare
is an
translation
the consideration
Groups statutory
the English
best estimate
of ofthe
report to
in Indonesia.
required
settle
the obligation
the
PT ASURANSI
SINARatMAS
reporting date, AND
takingITS
into
account
the
SUBSIDIARIES
consolidated
financial
statements
risksThe
uncertainties
surrounding
the are
Notes
toand
Consolidated
Financial
Statements
prepared
in
accordance
with the
obligation. Where a provision
is
measured
the Years Accounting
Ended
Statement
of For
Financial
using
the cash
flows
estimated
to settle
December
31,
2014
and
2013
Standard
(PSAK)
No.
1
(Revised
2009),
theare
present
obligation,
its carrying
amount
(Figures
Presented
in
Thousands
of
Rupiah,
Presentation
of
Financial
Statements.
is the present value
of those
cash flows.
unless
Otherwise
Stated)
When some or all of the economic benefits
required to settle a provision are expected
to be recovered from a third party, the
receivable is recognized as an asset if it is
virtually certain that reimbursement will be
received and the amount of the receivable
can be measured reliably.
u.
- 41 -- 9 3.
102
103
104