Hydroquinone en Id

OECD SIDS hydroquinone
KATA PENGANTAR PENGANTAR
HYDRQUINONE
CAS N : 123-31-9
PUBLIKASI UNEP
SIDS AWAL PENILAIAN PROFIL
CAS Nr. 123-31-9
Nama kimia Hydroquinone (1,4-Benzenediol)
Formula struktural
HO OH
KESIMPULAN DAN REKOMENDASI
Dilaporkan bahwa bahan kimia itu perhatian internasional rendah, tetapi situs seperti dalam fotografi industri pengolahan, dapat hadir
kepedulian lingkungan setempat berdasarkan pemodelan default. Hal ini saat ini dianggap prioritas rendah untuk pekerjaan lebih
lanjut.
RINGKASAN SINGKAT YANG MENDUKUNG ALASAN UNTUK KESIMPULAN

DAN REKOMENDASI
Hampir semua penggunaan hydroquinone yang industri. Sekitar 25% dari hydroquinone diproduksi digunakan sebagai
perantara untuk sintesis antioksidan dan antiozonants untuk digunakan dalam karet. 25% lain digunakan sebagai perantara
untuk konversi kimia untuk inhibitor digunakan untuk menstabilkan monomer. Tambahan 33% digunakan dalam industri
fotografi termasuk film hitam-putih fotografi, litografi, dan rumah sakit Film x-ray. kegunaan lain (11-12%) termasuk konversi
kimia untuk stabilisator untuk cat, pernis, minyak motor, dan bahan bakar, dan untuk antioksidan untuk lemak industri dan
minyak. Hydroquinone telah digunakan dalam menara pendingin air sebagai inhibitor karat. Hydroquinone dianggap mudah
biodegrable dan photodegradable.
Toksisitas air dari hydroquinone untuk ikan air tawar, Daphnia, dan ganggang adalah antara 0.050-
0,335 mg / l; nilai-nilai kronis yang diprediksi untuk ini taksa air tawar yang dihitung menjadi <0,100. 84 jam LC 50 untuk udang
air garam, C. septemspinosa, terpilih sebagai satu-satunya spesies air garam untuk analisis. Berdasarkan data ini dan nilai-nilai
toksisitas air diprediksi, USEPA diidentifikasi konsentrasi perhatian atau diperkirakan tidak ada konsentrasi efek (PNECs) pada
1,0 g / l untuk spesies air tawar dan 8,0 g / l untuk spesies air garam. Atau, sebuah PNEC dapat diturunkan dengan
menggunakan faktor penilaian yang direkomendasikan dalam Manual SIDS. Sebagai data efek hanya akut untuk ikan dan
daphnids yang tersedia, faktor penilaian 100-1000 akan sesuai. Karena database yang besar yang tersedia, faktor 100 akan
diterima. Diterapkan pada nilai eksperimental terendah 0,044 mg / l (orang bodoh minnow), sebuah PNEC 0,44 g / l dapat
diturunkan.
The PNECs dibandingkan dengan perkiraan konsentrasi air tahunan maksimum berdasarkan 1992 tingkat TRI rilis
dan "apa-jika skenario" untuk situs manufaktur, pengolahan, dan penggunaan yang dianggap perkiraan konservatif
dari PECs.
Semua kecuali salah satu situs debit langsung telah PECs kurang dari 0,07 g / l dan, oleh karena itu, rasio PEC / PNEC berkisar dari
8.2x10- 5 untuk 6.8x10- 2 menggunakan PNEC dari 1,0 g / l. Satu membongkar langsung memiliki konsentrasi air permukaan diperkirakan
dari 180 g / l yang akan menunjukkan rasio PEC / PNEC lebih besar dari satu. Namun, dalam menyelidiki informasi spesifik situs untuk
membongkar ini, menjadi
jelas bahwa tanaman rasio PEC / PNEC secara signifikan kurang dari 1 karena tidak ada hydroquinone adalah
2 UNEP Publikasi
terdeteksi dari pembuangan nya NPDES-diatur sebelum dibuang.
Penggunaan PNEC alternatif 0,44 g / l menyebabkan tambahan empat pembuangan tidak langsung melebihi rasio PEC / PNEC
dari satu (PEC / PNEC rasio 1,5-2,0); Namun, mengingat bahwa ada diperkirakan 16.000 untuk 66.000 prosesor / pengguna dari
hydroquinone di Amerika Serikat, jumlah diprediksi rasio PEC / PNEC> 1 kecil. Karena semua debit langsung dan tidak
langsung diidentifikasi dalam penilaian paparan memiliki NPDES pembuangan diatur, sangat tidak mungkin bahwa mereka
benar-benar memiliki debit dengan rasio PEC / PNEC> 1. Hal ini jauh lebih mungkin bahwa "apa-jika skenario" telah berlebihan
sebenarnya PEC.
Frekuensi melebihi PEC / Npec dari 1 dapat dihitung dengan menggunakan Probabilistic Pengenceran Model (PDM 3)
program. Menggunakan model ini, konsentrasi perhatian dari 1 g / l diprediksi akan melebihi 0,5 hari / tahun (0,14% dari
tahun) dan tingkat kepedulian dari 0,044 g / l diprediksi akan melebihi 3 hari / tahun (0,81% dari tahun).
Sementara toksisitas spesies mamalia dikaitkan dengan dosis tinggi hydroquinone, efek ini baik spesies dan strain-spesifik atau
diminimalkan pada manusia melalui pengurangan eksposur. efek kulit pada manusia yang menggunakan produk kulit
hydroquinone yang mengandung tampaknya terbatas pada individu yang menyalahgunakan produk atau produk yang
mengandung bahan-bahan aktif lainnya. efek kulit yang sama belum dibuktikan pada hewan diperlakukan dengan konsentrasi
yang sama atau lebih tinggi dari hydroquinone. Potensi bahaya dari paparan kulit ke larutan air dari hydroquinone juga rendah
berdasarkan tingkat penyerapan dermal. Informasi paparan disediakan menunjukkan bahwa potensi eksposur untuk
hydroquinone rendah. Karena tidak ada kekhawatiran kesehatan manusia telah diidentifikasi dan potensi eksposur rendah, zat
ini memiliki prioritas rendah untuk bekerja lebih lanjut.
JIKA KERJA LEBIH LANJUT DIANJURKAN, meringkas SIFAT ITS
Tergantung pada sejauh mana penggunaan, aksi nasional untuk menghindari risiko lingkungan air dapat dibenarkan pada beberapa
kondisi spesifik lokasi.
UNEP Publikasi 3
SIDS RINGKASAN
hydroquinone
NOMER CAS: 123-31-9 JENIS PROTOKOL HASIL
Phys ICAL-KIMIA
2.1 Titik lebur 169 C
2.2 Titik didih 286 C
2.3 Massa jenis 1,341 kg / m 3
2.4 Tekanan uap 2,34 x 10- 3 Pa pada 25 C
2,5 Koefisien Partisi (log P ow) dihitung 0,50-0,61
2.6A Kelarutan air 73000 mg / L pada 25 C
2.6b pH 4,0-4,7 pK 1 = 9.9

pKa
2.12 Oksidasi: Pengurangan Potensi + 286 mV pada 25 C dan pH 7
LINGKUNGAN
TAKDIR / BIODEGRADASI
3.1.1 fotodegradasi dihitung Dalam T udara = < 5 minggu
3.1.2 Stabilitas dalam air OECD 111 T = 111 jam pada pH 7
3.2 Data pemantauan NA Di udara = ND * di

permukaan air = ND di tanah /
sedimen = ND
Dalam biota = ND
3.3 Transportasi dan Distribusi Dihitung (fugasitas Di udara 0,21%

tingkat I) dalam Air 99,6%
dalam Sedimen 0,06%
Di tanah 0,01%
dalam Biota <0,001%
3,5 biodegradasi Mirip dengan OECD 301D mudah biodegradable
* ND = Tidak terdeteksi.
4 UNEP Publikasi
ECO TOKSIKOLOGI
4.1 Akut / berkepanjangan Keracunan untuk ikan Pimephales promelas Mirip dengan OECD 203 LC 50 ( 96 hr) => 0,4 mg / L LC 50 ( 96
Brachydanio rerio hr) = 0,17 mg / L
4.2 Akut / Berkepanjangan Keracunan untuk Daphnia magna Mirip dengan OECD 202 LC 50 ( 24 jam) = 0,09 mg / L LC 50 ( 24
Aquatic Invertebrata Daphnia jam) = 0,12 mg / L LC 50 ( 96 hr) =
0,05 mg / L
4.3 Keracunan untuk Tanaman Aquatic misalnya Algae Selenastrum Mirip dengan OECD 201 LC 50 ( 7 d) = 1-4 mg / L NOEC
capricornutum = 0,4 mg / L
4.5.2 Keracunan kronis Aquatic - - -

Invertebrata (Daphnia)
4.6.1 Keracunan untuk Tanah Dwelling - - -

Organisme
4.6.2 Keracunan untuk Tanaman Terrestrial Ryegrass ASTM STP 1091 NOEC = 10 mg / L
Lobak
Selada
Jagung
Mirip dengan OECD 208 NOEC (jagung) = 100 mg / L
Marigold
NOEC = 10 mg / L
Selada
Lobak
4.6.3 Keracunan untuk Lain Non mamalia Merpati lain LD 50 = 500 mg / kg

Terrestrial Species (Termasuk Burung)
UNEP Publikasi 5
Toxi cology
5.1.1 Toksisitas oral akut Tikus (?) Tikus Mirip dengan OECD 401 LD 50 = 390 mg / Kg LD 50 = 302
(Osborne- mg / Kg LD 50 = 298 mg /
Mendel) Tikus
Kg LD 50 = 323 mg / Kg LD 50
(Wistar) Rat
= 680 mg / Kg LD 50 = 390
(Sprague) Mouse
(?) Mouse (Swiss) mg / Kg
5.1.2 Akut Inhalasi Toksisitas - - -
5.1.3 Akut Dermal Toksisitas Guinea pig (?) Mirip dengan LD 50 = > 1000 mg / Kg
OECD 402
5.4 Toksisitas Dosis Terulang Rat (Sprague) tikus USEPA TSCA 40 CFR NOEL (oral) = 20 mg / Kg (13 w) NOEL (kulit) =
798.6050 1920 mg / Kg (14 d) NOEL (kulit) = 4800 mg / Kg
(F-344) Mouse
lainnya
(14 d) NOEL (oral) <25 mg / Kg (13 w) NOEL
(B6C3F1) lainnya
(oral) <25 mg / Kg (13 w) NOAEL (kulit) = 74 mg /
Tikus (F-344) serupa
Mouse (B6C3F1) lainnya lain Kg (13 w)
Tikus (F-344) untuk OECD
411
5,5 A Toksisitas genetik di Vitro bakteri

Test (Mutasi Gen) Salmonella Mirip dengan OECD 471 Negatif (dengan aktivasi metabolik) negatif (tanpa
typhimurium
aktivasi metabolik) positif (dengan aktivasi
metabolik) negatif (tanpa aktivasi metabolik)
Mirip dengan OECD 473

B Non-bakteri di Vitro Uji (kromosom Indung telur
penyimpangan) hamster
Cina
5.6 Toksisitas genetik di Vivo Mouse (CD-1) Mirip dengan OECD 474 Positif (ip injeksi) Lemah
(gavage oral)
5.8 Keracunan untuk Reproduksi Rat (Sprague) OECD 416 NOEL = 15 mg / Kg (toksisitas Umum) NOEL =
150 mg / Kg (Repro. Tox. Orangtua) NOEL =
150mg / Kg (Repro. Tox. F1)
5.9 Toksisitas Pengembangan / Rat (Sprague) OECD 414 NOEL = 100 mg / Kg (toksisitas Umum) NOEL =
Teratogenisitas 300 mg / Kg (Kehamilan / litter) NOEL = 300 mg /
Kg (data Fetal) NOEL = 25 mg / Kg (toksisitas
Umum) NOEL = 75 mg / Kg (Kehamilan / serasah)
Kelinci (NZW) OECD 414
NOEL = 75 mg / Kg (data Fetal)
5.11 Pengalaman dengan Paparan NA NA Kurang dari 100 pekerja berpotensi terkena selama
Manusia pembuatan. Satu laporan (1947) atribut cedera mata uap
dari kuinon atau hydroquinone. Tidak ada laporan lain
telah menunjukkan efek yang berhubungan dengan
hydroquinone. paparan industri non terjadi pada
konsumen menggunakan obat-obatan nonprescription
mengandung 2% hydroquinone dan photohobbyists yang
mengembangkan film hitam-putih.
6 UNEP Publikasi
PENUTUP HALAMAN SIDS
Penilaian Awal Laporan (SIAR)
Nama kimia: hydroquinone
Nomer CAS.: 123-31-9
Negara Sponsor: Amerika Serikat
SIDS Contact Point di

Sponsor Negara: Mr Charles Auer
SEJARAH:
SIDS Dossier dan Rencana Pengujian ditinjau pada Rapat SIDS Ulasan tanggal 3 September 1993. Setuju
bahwa tidak ada tes yang diperlukan. Pada SIAM 3, bahan kimia ini diidentifikasi sebagai memiliki kepedulian
potensial karena paparan konsumen luas dan laporan dari pemutih kulit dari salah penggunaan. Dianjurkan untuk
mengumpulkan informasi eksposur. Setelah SIAM, beberapa informasi tambahan tentang bahan kimia ini
dikumpulkan dengan menggunakan format OECD yang diusulkan. The SIDS Initial Assessment Report, dengan
perubahan, yang sesuai, pada kesimpulan dan rekomendasi, ditinjau dan dibahas di SIAM 4.
Berikut SIAM 4 di Tokyo pada tanggal 20-22 Mei 1996, informasi pemodelan lingkungan tambahan untuk
penggunaan hydroquinone pada situs-situs tertentu tersebut disampaikan oleh perwakilan Perancis. Informasi ini
dimasukkan ke dalam dokumen SIAR final. KOMENTAR:
Informasi yang disampaikan menegaskan SIAR disajikan di SIAM 3 dan SIAM 4 dan telah direvisi untuk memasukkan
informasi tambahan yang dikumpulkan mengikuti SIAM 4 pertemuan. Rekomendasi terus menjadi prioritas rendah
untuk bekerja lebih lanjut.
UNEP Publikasi 7
LAPORAN PENILAIAN AWAL SIDS
1. IDENTITAS
Nama kimia: 1,4-Benzenediol
Sinonim: Hydroquinone
para-Dihydroxybenzene
para-Benzenediol
- hydroquinone
Nomor CAS: 123-31-9
rumus empiris: C 6 H 6 HAI 2
Formula struktural:
HO OH
Berat molekul: 110,11
Tingkat kemurnian: > 99%
kotoran utama: <Air 1%
aditif penting: tak satupun
2. INFORMASI UMUM PADA SAMBUNGAN
2.1 Volume produksi
Produksi diperkirakan 35.000 ton per tahun di seluruh dunia pada tahun 1992 (IPCS, 1994). Produksi di Amerika Serikat
adalah 18.700-20.900 ton per tahun pada tahun 1992 (USEPA, 1995). Hydroquinone diproduksi di Amerika Serikat, Jepang,
Perancis, Italia, Cina, dan Kanada. Eastman Chemical Company, produsen utama hydroquinone di Amerika Serikat, terletak
di Kingsport, Tennessee. Hydroquinone diproduksi di satu situs di Kanada pada 0,1-1 ton per tahun (Taylor, 1995).
2.2 Proses produksi
Ada tiga proses saat ini manufaktur untuk hydroquinone: pembelahan oksidatif diisopropylbenzene, oksidasi anilin,
dan hidroksilasi fenol.
Pada Eastman Chemical Company, benzena diisopropil adalah udara teroksidasi dengan diisopropylbenzene
bishydroperoxide menengah. hidroperoksida ini dimurnikan dengan ekstraksi dan bereaksi
8 UNEP Publikasi
lebih lanjut untuk membentuk hydroquinone. Proses pelarut didaur ulang. kotoran tidak larut air dibakar, dan dua
pengotor aliran berbasis air biodegradasi dalam sistem instalasi pengolahan air limbah. Produk dimurnikan diisolasi
dengan filtrasi, dan dikemas. Proses ini hampir seluruhnya ditutup, terus menerus, yang dikendalikan komputer, dan
dipantau.
Hydroquinone juga dapat dibuat dengan mengoksidasi anilin untuk kuinon di hadapan mangan dioksida dan asam sulfat. Kuinon
kemudian dikurangi menjadi hydroquinone menggunakan oksida besi. hydroquinone yang dihasilkan mengkristal dan
dikeringkan. Proses ini terjadi dalam sistem tertutup. Hydroquinone juga diproduksi oleh hidroksilasi fenol menggunakan
hidrogen peroksida sebagai agen hidroksilasi. Reaksi dikatalisis oleh asam mineral kuat, atau besi atau kobalt garam.
2.3 Penggunaan dan Fungsi
Hampir semua penggunaan hydroquinone yang industri. Sekitar 25% dari hydroquinone diproduksi digunakan
sebagai perantara untuk sintesis antioksidan dan antiozonants untuk digunakan dalam karet. 25% lain digunakan
sebagai perantara untuk konversi kimia untuk inhibitor digunakan untuk menstabilkan monomer. Tambahan 33%
digunakan dalam industri fotografi termasuk film hitam-putih fotografi, litografi, dan rumah sakit Film x-ray.
kegunaan lain (11-12%) termasuk konversi kimia untuk stabilisator untuk cat, pernis, minyak motor, dan bahan
bakar, dan untuk antioksidan untuk lemak industri dan minyak. Hydroquinone telah digunakan dalam menara
pendingin air sebagai inhibitor karat. Sekitar 0,05% dari hydroquinone diproduksi digunakan dalam krim pencerah
kulit. Hydroquinone juga digunakan sebagai coupler dalam pewarna rambut oksidatif.
2.4 Bentuk Produk Dipasarkan
Hydroquinone dijual oleh produsen sebagai kering, kristal padat dikemas dalam film dilapisi karung plastik atau drum. Untuk
tujuan fotografi, hydroquinone dijual dalam formulasi bubuk atau dalam larutan air (terkonsentrasi pra-campuran yang 1-10%
sedangkan solusi kekuatan bekerja adalah 0,5-3%). inhibitor karat mungkin berisi <1% hydroquinone dalam campuran bubuk.
inhibitor polimerisasi dapat mengandung <1% hydroquinone dalam larutan atau bubuk kering. Pencerah kulit formulasi yang
dijual sebagai obat non-resep mengandung 2% hydroquinone dalam krim hydroalcoholic.
2,5 Sumber Rilis untuk Lingkungan
Hydroquinone adalah zat alami yang ditemukan di beberapa makanan (misalnya, produk gandum, buah-buahan) dan minuman
(misalnya, diseduh kopi, beberapa teh, bir, anggur merah) (Deisinger et al., 1996). Hydroquinone terbentuk sebagai produk
sampingan dari metabolisme dalam beberapa bakteri dan spesies laut. Diperkirakan bahwa sekitar 5 x 10 4 kg hydroquinone yang
dihasilkan per tahun selama merokok.
Selama pembuatan, hydroquinone berpotensi dilepaskan ke udara, air, tanah, atau situs lain (misalnya, karya
pengolahan air limbah). Data dari tahun 1992 Toxic Rilis Persediaan (TRI, 1992) dilaporkan ke USEPA menunjukkan
bahwa 4215 kg dirilis ke udara (35% dari total) atau off-site (65% untuk limbah fasilitas pengolahan air dan tak dikenal
situs off-tanaman ). Rilis TRI sekitar 0,02% dari jumlah total hydroquinone diproduksi di Amerika Serikat Hydroquinone
diproses atau digunakan oleh sekitar 16.000-66.000 fasilitas di Amerika Serikat 1992 TRI rilis dari operasi pengolahan
dan penggunaan yang 216.000 kg / tahun atau 1,0-1,2% dari jumlah total
UNEP Publikasi 9
diproduksi. TRI rilis oleh prosesor / pengguna adalah 2% ke udara, 1% air, 53% untuk tanah, dan 44% situs off termasuk karya
pengolahan air limbah. Hydroquinone rilis dengan lingkungan di Kanada selama tahun 1993 dilaporkan oleh empat fasilitas untuk
menjadi total 0.153 ton / tahun menjadi kompartemen yang tidak ditentukan lingkungan (s) (Taylor, 1995).
Rilis di negara-negara lain diasumsikan pada tingkat yang setara.
Rilis dari hydroquinone mungkin terjadi selama drum / mengantongi operasi yang biasanya dilakukan dalam sistem dilindungi
tetapi tidak benar-benar tertutup. Pers juga dapat terjadi selama pembersihan dan pemeliharaan.
Selama pemrosesan dan penggunaan, paparan hydroquinone mungkin terjadi selama pembukaan dan membuang tas dan drum ke dalam
hopper, reaktor, atau pencampuran kapal. Tas biasanya dibuka dan dikosongkan secara manual sementara drum biasanya dibuka dan
liners plastik mereka celah manual, dan kemudian dibuang dengan perangkat mengangkat mekanik. Pers selama pemrosesan biasanya
terjadi selama periode 10-60 menit, salah satu-empat kali / hari.
Hydroquinone tidak harus menguap dari photoprocessing solusi karena kelarutan airnya, tekanan uap yang sangat rendah,
dan kepadatan uap yang tinggi. Dengan demikian paparan potensial selama photoprocessing terbatas pada pencampuran
operasi di mana formulasi bubuk kering yang mengandung hydroquinone ditambahkan ke air untuk membuat solusi
kerja-kekuatan. Hydroquinone hadir dalam pengembang untuk film putih dan x-ray hitam-dan- dapat muncul dalam limbah
diencerkan dari photoprocessing. Jumlah hydroquinone dalam limbah tergantung pada konsentrasi dalam larutan asli
berkembang, tingkat pengisian photodeveloper, dan volume air limbah. Isi hydroquinone solusi kerja segar ca. 0,5-2,5% (w
/ v).
2.6 Lembar Data Keselamatan Bahan Informasi tentang Penanganan Aman
Informasi berikut disediakan dari MSDS Eastman Chemical Company untuk hydroquinone.
HMIS Hazard Peringkat: Kesehatan - 2, terbakar - 1, reaktivitas kimia - 0 NFPA Hazard Peringkat: Kesehatan - 2,
terbakar - 1, reaktivitas kimia - 0. CATATAN: HMIS dan peringkat NFPA melibatkan data dan interpretasi yang mungkin
berbeda. Mereka dimaksudkan hanya untuk cepat, identifikasi umum besarnya bahaya tertentu. Untuk menangani secara
memadai dengan penanganan hydroquinone aman, semua informasi yang terkandung dalam MSDS harus dipertimbangkan.
Tindakan pertama-Aid
Inhalasi: Pindahkan ke udara segar. Perlakukan berdasar gejala. Dapatkan bantuan medis jika gejala menetap. Mata: Segera siram dengan
banyak air selama minimal 15 menit. Jika mudah dilakukan, menghapus lensa kontak. Dapatkan perhatian medis.
Kulit: Segera lepaskan pakaian yang terkontaminasi dan sepatu dan mencuci kulit dengan sabun dan banyak air.
Jika iritasi kulit atau reaksi alergi pada kulit berkembang, mendapatkan perhatian medis. Cuci pakaian yang terkontaminasi sebelum
digunakan kembali. Menghancurkan atau benar-benar bersih sepatu yang terkontaminasi.
10 UNEP Publikasi
Tertelan: Call dokter atau kendali racun pusat segera. Dimuntahkan seperti yang diarahkan oleh tenaga medis. Jangan pernah
memberikan apapun melalui mulut kepada orang yang tidak sadar.
Tindakan pencegahan kebakaran

Memadamkan Media: Semprotan air, kimia kering.
Khusus api-Fighting Prosedur: Pakai alat bantu pernapasan SCBA dan pakaian pelindung. Berbahaya Prosedur
Pembakaran: Karbon dioksida, karbon monoksida.
Tidak biasa Bahaya Kebakaran dan Ledakan: Bahan bubuk bisa membentuk campuran debu udara meledak.
Tindakan Release Terkadang
Menyapu dan menempatkan dalam wadah untuk limbah kimia.
Penanganan dan penyimpanan
Tindakan pencegahan pribadi: Hindari kontak dengan mata, kulit, dan pakaian. Hindari menghirup debu. Jangan rasa atau menelan.
Gunakan hanya dengan ventilasi yang memadai. Cuci bersih setelah menangani. Pembersihan secara teratur permukaan kerja, sarung
tangan, dll, akan membantu meminimalkan kemungkinan reaksi kulit.
Pencegahan Kebakaran dan Ledakan: Jauhkan dari kontak dengan bahan pengoksidasi. Meminimalkan generasi debu
dan akumulasi. Mengacu NFPA Pamflet No. 654, "Pencegahan Kebakaran dan Ledakan Debu di Kimia, Dye, Farmasi,
dan Plastik Industri." Penyimpanan: Simpan wadah tertutup.
Pengontrolan Pemaparan / Perlindungan Pribadi
Batas terbuka:
ACGIH Nilai Ambang Batas (TLV): hydroquinone: 2 mg / m 3 8-jam TWA.
OSHA (USA) Batas Paparan diijinkan (PEL, 1989 Tabel nilai Z-1-A atau standar bagian-spesifik: hydroquinone: 2
mg / m 3 TWA.
Ventilasi: Baik ventilasi umum (biasanya 10 pertukaran udara per jam) harus digunakan. tingkat ventilasi harus dicocokkan
dengan kondisi. Gunakan lampiran proses, ventilasi pembuangan lokal, atau kontrol teknik lainnya untuk menjaga kadar
udara di bawah direkomendasikan batas yang diperbolehkan.
Perlindungan pernafasan: Jika kontrol teknis tidak mempertahankan konsentrasi udara dibawah
batas paparan direkomendasikan, sebuah respirator yang disetujui harus dipakai. Tipe respirator: debu. Jika respirator
digunakan, program harus dilembagakan untuk menjamin kepatuhan OSHA Standar 29 CFR 1.910,134.
Perlindungan Mata: Pakailah kacamata pelindung dengan perisai samping (atau kacamata) dan pelindung wajah. Kenakan penuh wajah respirator, jika
diperlukan.
UNEP Publikasi 11
Kulit Perlindungan: Pakailah sarung tangan tahan kimia, sepatu, dan pakaian pelindung yang sesuai untuk risiko eksposur.
Direkomendasikan Dekontaminasi Fasilitas: bath Eye, fasilitas cuci, keselamatan mandi.
Sifat Fisik dan Kimia (Properti tidak disediakan di tempat lain di SIAR.) Bau: tidak berbau
Ambang Bau: tidak berlaku Titik Nyala (ditutup cup): 165 Hai C (329 Hai F) Bawah
Explosive Limit: tidak tersedia Atas Explosive Limit: tidak tersedia Suhu Nyala
(ASTM D 2155): 499 Hai C (930 Hai F) Sensitivitas terhadap Mechanical Dampak: tidak
sensitif pada 550 inch-pound Sensitivitas terhadap Static Discharge: tidak tersedia
Stabilitas dan reaktivitas
Stabilitas: Stabil.
Ketidaksesuaian: Bahan dapat bereaksi dengan oksidator kuat. Polimerisasi
berbahaya: Tidak akan terjadi.
Pertimbangan pembuangan
Discharge, pengobatan, atau pembuangan dapat dikenakan nasional, negara, atau hukum lokal. Membakar. Karena wadah yang
sudah kosong masih residu produk, ikuti label, bahkan setelah wadah kosong.
Informasi Transportasi
DOT (USA) Status: diatur Kelas 6.1,
kelompok kemasan III TDG (Canada)
Status: diatur Kelas 6.1, pengepakan
kelompok III
Air - Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO) Status ICAO:

diatur Kelas 6.1, pengepakan kelompok III
Laut - Barang Berbahaya Maritim Internasional (IMDG) Status IMDG:

diatur Kelas 6.1, pengepakan kelompok III
12 UNEP Publikasi
3. LINGKUNGAN HIDUP
3.1 Paparan lingkungan
3.1.1 Diskusi Umum Paparan sifat
yang relevan:
Kelarutan air: 73 g / L pada 25 C
Koefisien partisi log P ow: 0,50-0,61
Tekanan uap: 2,34 x 10- 3 Pa pada 25 C
BOD 5 1.00 g O 2 / g
IKAN KOD 5 1,83 GO 2 / g
BOD 5 / IKAN KOD 5 0,55
Degradasi:
Hydroquinone mendegradasi oleh kedua mekanisme biotik dan abiotik. Biodegradasi dipengaruhi oleh pH, suhu,
aerobik / kondisi anaerob, dan aklimatisasi dari mikroorganisme yang terlibat (Devillers et al., 1990).
Dalam kondisi aerobik, Harbison dan Belly (1982) melaporkan bahwa 74% dari radioaktivitas dari inkubasi lumpur aktif
dan 14 C-hydroquinone telah pulih seperti karbon dioksida dalam 5-10 hari. Sejumlah kecil 1,4-benzoquinon,
2-hidroksi-1,4-benzoquinon, dan asam -ketoadipic terbentuk sebagai metabolit dari hydroquinone. Konsentrasi
maksimum 0,11% (1,05 mg / L) 1,4 benzokuinon terdeteksi pada 2 jam selama inkubasi dari 950 mg / L hydroquinone
oleh budaya ragi (Harbison dan Belly, 1982) Pada waktu kemudian menunjuk tingkat 1,4-benzokuinon lebih rendah dan
benzokuinon tidak terdeteksi dalam limbah dari unit lumpur aktif. Gerike dan Fischer (1979) melaporkan bahwa 82% dari
hydroquinone dikonversi menjadi CO 2 dalam tes Sturm 28 hari dan 97% dari karbon organik terlarut telah dihapus di 28
hari. Dengan demikian hydroquinone terutama dikonversi ke CO 2 atau mineral selama degradasi aerobik.
Dalam kondisi anaerobik, hydroquinone dimetabolisme melalui fenol, bukan 1,4 benzoquinon, sebelum
mineralisasi (IPCS, 1994).
Sebagai organisme yang terurai hydroquinone tersebar luas di lingkungan di lumpur, tanah, sedimen, dan kompos
(Devillers et al, 1990), hydroquinone diharapkan mudah terurai di tanah dan air. karena
untuk yang sifat intrinsik, hydroquinone aku s relatif cepat photodegraded;

phototransformations mungkin terjadi dari eksitasi langsung atau dari induksi atau fotokatalitik reaksi (IPCS, 1994).
bioakumulasi:
Dengan diukur koefisien partisi log P ow = 0,50-0,61, hydroquinone tidak dianggap menjalani bioakumulasi (IPCS,
1994). faktor bioakumulasi 40 telah ditentukan untuk ganggang dan ikan (Freitag et al., 1985).
Distribusi antara kompartemen lingkungan dan terjadinya di lingkungan:
UNEP Publikasi 13
Transportasi lingkungan dari hydroquinone sebagian dapat diprediksi berdasarkan sifat fisik-kimia-nya. Dengan titik leleh
169 Hai C, tekanan uap 2,34 x 10- 3 Pa pada 25 Hai C dan kepadatan uap relatif 3,81 (udara = 1), itu tidak diharapkan untuk
mengangkut ke atmosfer. Sebuah perhitungan fugasitas dengan menggunakan model Mackay ini saya menunjukkan
bahwa hydroquinone akan didistribusikan ke kompartemen air (99,6%) ketika dilepaskan ke lingkungan. (I) Air
Hydroquinone pada dasarnya non-volatile dalam bentuk padat. kelarutannya dalam air (yang meningkat dengan suhu),
tekanan uap yang rendah, dan kepadatan uap relatif tinggi, dan rendah Henry hukum konstan (3.84x10- 11 atm-m- 3 / tahi lalat;
Meylan dan Howard, 1991) menunjukkan bahwa hydroquinone tidak akan menguap dari air ke atmosfer. Waktu paruh dari
hydroquinone di udara adalah 14 jam (USEPA, 1990)
Dalam bentuk padat kering, hydroquinone stabil dan menggelapkan hanya perlahan-lahan jika terkena udara. Di
hadapan kelembaban dan tingkat ambien oksigen, hydroquinone dapat mengalami oksidasi untuk 1,4 benzokuinon yang
lebih mungkin untuk menguap karena tekanan uap yang lebih tinggi. Sebagai reaksi potensi ini diakui juga, pabrik jangan
biarkan bubuk hydroquinone berdiri di lingkungan terbuka sebelum operasi mengantongi atau drum.
Untuk alasan yang sama,
produk hydroquinone yang mengandung seperti pengembang fotografi mengandung stabilisator seperti natrium sulfit untuk
mencegah atau oksidasi retard. (Ii) Air
Karena sifat kimia fisik, hydroquinone dapat diharapkan untuk partisi ke kompartemen air. Sebagai titik lelehnya
adalah 169 Hai C, tekanan uap rendah, Henry hukum konstanta relatif rendah, dan kelarutan dalam air meningkat
dengan suhu, hydroquinone tidak mungkin diuapkan ke kompartemen pesawat dari air. Dalam air limbah,
hydroquinone akan diharapkan menjadi mudah terurai. Jika hydroquinone hadir dalam tubuh terbuka air, itu akan
diharapkan untuk kedua terurai dan photodegrade. Hydroquinone paruh dalam air permukaan adalah 20 jam
(USEPA, 1990). Sementara 1,4-benzokuinon akan diharapkan menjadi salah satu produk degradasi hydroquinone,
degradasi siap (Harbison dan Belly, 1982) tidak akan diharapkan berdampak toksisitas rilis hydroquinone. Rilis dari
1,4-benzokuinon dirinya untuk air kecil dan menurun. Data TRI menunjukkan total rilis berikut 1,4-benzokuinon
dengan lingkungan air di U. SA: 50 kg / tahun (1987), 64 kg / tahun (1988), 5,5 kg / tahun (1989), 2,3 kg / tahun
(1990), 0 kg / tahun (1991), dan 1,8 kg / tahun (1992) . Data ini menunjukkan bahwa ada tidak mungkin menjadi
aditivitas signifikan akibat antara rilis air dari hydroquinone dan 1,4-benzokuinon. (Iii) Tanah
Hydroquinone dirilis ke tanah diperkirakan akan termineralisasi sebagai organisme yang dapat menurunkan
hydroquinone yang biasa ditemukan di tanah dan kompos. Paruh dalam tanah 2-14 hari dan tergantung pada
foto-oksidasi dan degradasi bakteri (USEPA, 1990). Hydroquinone hadir di tanah bisa diharapkan untuk partisi air
dalam tanah dan mobile. nilai-nilai paruh di tanah air adalah 4-14 hari (kondisi aerob) dan sampai satu bulan
(kondisi anaerob) (USEPA, 1990). Namun, hydroquinone dan produk degradasi langsung, 1,4-benzokuinon juga
dapat diserap ke dalam tanah. Sejak hydroquinone dan 1,4-benzokuinon adalah molekul donor dan akseptor
elektron elektron masing-masing, mereka bisa membentuk biaya pemindahan kompleks dengan partikel tanah.
14 UNEP Publikasi
tanaman. Sebagian besar hydroquinone alami dalam tanaman dapat reincorporated ke tanah dengan cara ini.
3.1.2 Prediksi Konsentrasi Lingkungan
Perkiraan konsentrasi lingkungan diprediksi (PEC) dari manufaktur hydroquinone, pengolahan, dan penggunaan didasarkan
pada data tahun 1992 TRI dilaporkan ke USEPA (1995). Ini "apa-jika skenario" memperkirakan konsentrasi hydroquinone di
udara dan air menggunakan sederhana, model dispersi atmosfer konservatif (EAB, 1994; Versar, 1992a). konsentrasi air
permukaan diperkirakan menggunakan data aliran sungai penerima spesifik lokasi dan model pengenceran sederhana. Ini
"apa-jika skenario" telah dikembangkan untuk menilai potensi eksposur di bawah satu set kondisi hipotetis atau di bawah satu
set kondisi dimana data parameter paparan aktual tidak lengkap atau tidak ada. PECs yang dihitung tidak dimaksudkan untuk
memberikan informasi tentang seberapa besar kemungkinan kombinasi dari nilai parameter paparan mungkin dalam populasi
yang sebenarnya atau kira-kira berapa banyak, jika ada, orang mungkin benar-benar terkena nilai yang dihitung. The PECs
ditentukan dari "apa-jika skenario" dapat melebihi PECs dihitung berdasarkan skenario kasus terburuk realistis.
Ambient Air Konsentrasi

Maksimum konsentrasi rata-rata tahunan yang dihasilkan dari rilis buronan udara yang diduga menggunakan PMN
PLUME Model (Versar, 1992a). Model ini adalah versi komputerisasi bentuk sektor rata-rata Turner dari algoritma
Gaussian (Turner, 1970). Konsentrasi diprediksi untuk reseptor yang terletak di garis fasilitas pagar (diasumsikan
100 meter bawah angin). stabilitas netral atmosfer, kecepatan angin rata-rata 5,5 m / detik, dan arah angin menuju
reseptor 25% dari tahun diasumsikan. Karena semua sumber rilis untuk fasilitas yang diberikan diasumsikan dalam
jarak 100 meter satu sama lain, semua emisi dinilai sebagai berasal dari tumpukan perwakilan tunggal diasumsikan
3 meter.
1992 Data TRI untuk semua situs manufaktur menunjukkan rilis berikut: 100 kg / tahun (pelepasan udara buronan), 1390 kg /
tahun (tumpukan rilis), dan 2825 kg / tahun (off-site untuk limbah pengolahan air); rilis air, dan on-site rilis tanah adalah 0 kg /
tahun. TRI rilis dari pengolahan dan penggunaan operasi pada tahun 1992 adalah 216.000 kg / tahun, dengan 2% lepas ke
udara, 1% dirilis ke air, 53% dirilis ke tanah, dan 44% dirilis off-situs (termasuk pengolahan air limbah). PEC lokal diperkirakan dari
konsentrasi hydroquinone udara ambien untuk tiga situs manufaktur yang diabaikan atau 0 4.9x10- 4 mg / m 3 untuk emisi buronan
dan 7.8x10- 8 untuk 3.0x10- 6 mg / m 3
untuk emisi stack. konsentrasi udara rata-rata secara keseluruhan adalah 8.2x10- 5 mg / m 3.
PEC lokal diperkirakan dari konsentrasi hydroquinone udara ambien untuk situs prosesor dan pengguna yang diabaikan
atau 0 8.5x10- 3 mg / m 3 untuk emisi buronan dan 0 8.1x10- 6 mg / m 3 untuk emisi stack. Rata-rata nilai tertinggi untuk
buronan dan tumpukan emisi gabungan adalah
4.2x10- 3 mg / m 3.
Permukaan Konsentrasi Air
konsentrasi air permukaan untuk Amerika Serikat dihitung menggunakan data aliran sungai penerima spesifik yang diperoleh
dari Versar (1992a). pengenceran lengkap dari rilis kimia untuk aliran sungai seluruh diasumsikan, tetapi efek dari dalam
aliran proses degradasi dan penghapusan tidak dibahas. Untuk fasilitas yang debit air limbah untuk pabrik pengolahan (yaitu,
pembuang tidak langsung), penghapusan selama pengolahan air limbah diasumsikan 90% terutama didasarkan pada
biodegradasi diharapkan.
UNEP Publikasi 15
PEC lokal diperkirakan sebagai konsentrasi air permukaan mean harmonik untuk dua situs manufaktur diabaikan atau nol
dan 8,2 g / L untuk situs ketiga. Untuk prosesor dan pengguna yang pembuang langsung ke air tawar, konsentrasi air
rata-rata permukaan harmonik yang diperkirakan
8.2x10- 5 untuk 6.8x10- 2 g / L kecuali satu situs debit yang memiliki perkiraan 180 g / L. Untuk prosesor yang pembuang
tidak langsung ke air tawar, konsentrasi air rata-rata permukaan harmonik yang diperkirakan 1.9x10- 5 0,88 g / L kecuali
untuk tiga situs debit yang 1,3, 32, dan 130 g / L. Untuk prosesor dan pengguna yang pembuangan langsung ke badan
air garam, diperkirakan konsentrasi air rata-rata permukaan harmonik yang 1,5 g / L dan 3,8 g / L. Perkiraan debit air laut
merujuk konsentrasi pada akhir pipa pembuangan tanpa pengenceran lebih lanjut, oleh karena itu, nilai-nilai yang
overestimates dari konsentrasi lingkungan yang sebenarnya. Pada tahun 1977 dan 1978 ketika discharge mungkin lebih
besar dari mereka saat ini, kontraktor USEPA (Ewing et al., 1977; Perry et al., 1978) mencari tapi tidak mendeteksi
hydroquinone di perairan permukaan terkait dengan limbah dari tempat produksi hydroquinone. Hydroquinone hadir
dalam pengembang Film x-ray dapat muncul dalam limbah dari photoprocessors. Generik konsentrasi lingkungan
diprediksi dapat diturunkan dengan menggunakan skenario berikut (R. Diderich, komunikasi pribadi), berdasarkan
Pedoman Dokumen Uni Eropa-Teknis;
Skenario 1: Hal ini seharusnya bahwa overflow (tingkat pengisian) dari solusi pengolahan dibuang ke dalam air limbah
dengan finishers fotografi (dalam hal ini sebagian besar rumah sakit dan praktek medis).
Konten dari hydroquinone dalam larutan kekuatan kerja segar: 5 - 25 g / L

Permukaan diproses per hari: 20 m 2 / hari (default)
Uni Eropa - Dokumen Bimbingan Teknis mengusulkan untuk menggunakan permukaan diproses 2000 m 2 / d. Jumlah ini berlaku
untuk laboratorium fotografi besar. Untuk film x-ray, konsumsi tertinggi yang diharapkan di rumah sakit besar. Menurut lembaga
riset infu di Dortmund, Jerman, konsumsi hingga 6000 m 2 / yr dalam mean rumah sakit berukuran (100 tempat tidur) dan sampai
20.000 m 2 / yr di rumah sakit besar yang diharapkan. Bahkan untuk sebuah rumah sakit rata-rata berukuran 100 tempat tidur, itu
tidak akan sesuai untuk menggunakan aliran air limbah default 2000 m 3 / d untuk kota yang sesuai (ca. 10000 jiwa).
Akan lebih realistis untuk menempatkan rumah sakit ini menjadi kota yang lebih besar dari ca. 20000
penduduk dengan aliran air limbah yang sesuai 4000 m 3 / d. Permukaan diproses akan 6000 m 2 / yr (yaitu, 20 m 2 / d) untuk
jangka waktu rilis dari 300 d / yr). solusi pengolahan yang digunakan:
350 ml / m 2 ( default)
Persentase dihapus atau diubah selama proses: 10%
Karena reaktivitas kimia yang tinggi hydroquinone (autooxidation) konversi tertentu dapat diasumsikan. Tidak ada data yang
diukur tersedia sekalipun. Limbah aliran air di limbah pabrik pengolahan air domestik:
4000 m 3 / d (default)
Eliminasi di pabrik pengolahan air limbah: 91%
(SIMPLETREAT: log Pow - 0,5, log H <0, siap biodegradasi) Faktor Pengenceran
saat memasuki air permukaan: 10 (default)
PEC lokal = ( 0.005 * 350 * 20 * 0,9 * 0,09) / (4000 * 10) = 0,07-0,35 g / l
16 UNEP Publikasi
Skenario 2: Hal ini diduga bahwa overflow didaur ulang. Sebuah bagian dari overflow, yang tidak cocok untuk daur ulang
dibuang. Selain itu, bagian dari solusi pengolahan dibuang dengan air bilasan ke dalam air limbah (carry-over).
Persentase solusi pengolahan tidak cocok untuk daur ulang: 20% (default)
Carry-over rate: 0,1 L / m 2 ( default)
PEC lokal = ( 0,005 * (350 * 0,2 + 0,1) * 20 * 0,9 * 0,09) / (4000 * 10) = 0,014-0,07 g / L
Menurut salah satu perumus, solusi berkembang tidak umum didaur ulang melainkan solusi fixer didaur ulang. Oleh
karena itu skenario di atas mungkin tidak representatif.
Skenario 3: Hal ini diduga bahwa melimpah dikumpulkan dan tidak dibuang ke air limbah. Hanya carry-over dilepaskan
ke dalam air limbah.
PEC lokal = ( 0.005 * 0,1 * 20 * 0,09) / (4000 * 10) = ,000023-,00011 g / L
Skenario 3 menyiratkan bahwa luapan dikumpulkan diperlakukan secara eksternal untuk pemulihan perak dan bahwa solusi
menghabiskan dilepaskan buang air setelah perawatan. Tidak ada skenario tersedia sejauh untuk rilis selama pengobatan solusi
pembangunan menghabiskan.
3.2 Efek pada Lingkungan

3.2.1 efek Aquatic
Toksisitas hydroquinone untuk beberapa spesies ikan, crustacea, dan organisme lain telah ditinjau oleh IPCS (1994).
Hasil yang paling signifikan tercantum dalam ringkasan SIDS Profil terpasang.
Untuk tujuan penilaian ini, LC 96 jam 50 dari 0,044 mg / L untuk promelas Pimephales terpilih sebagai yang paling
sensitif nilai toksisitas ikan. Kuhn et al. ( 1989) melaporkan dihitung 48-jam LC 50 Nilai (imobilisasi) dari 0,29 mg / L untuk
Daphnia magna dalam uji coba dilakukan sesuai dengan DIN 38412, Bagian II. Namun untuk tujuan penilaian ini, 96 jam
LC50 = 0,05 mg / L untuk Daphnia magna dipilih untuk analisis (BRINGMANN dan Kuhn, 1977). Meskipun studi ini
dilakukan sebelum skema pengujian 48-jam menjadi panjang standar paparan untuk tes ini, LC 50 nilai 0,12 mg / L selama
24 jam dan 0,05 mg / L selama 96 jam memberikan perkiraan yang wajar dari toksisitas untuk spesies ini. Berdasarkan
interpolasi linear sederhana 48 jam LC 50 dihitung menjadi 0,096 mg / L. Untuk udang air garam, Crangon septemspinosa, 84
hr LC 50 = 0,83 mg / L (McLeese et al.,
1979) terpilih sebagai spesies sensitif untuk analisis. Sebuah tiga hari EC 50 ( pertumbuhan) dari 0,335 mg / L untuk S. capricormutum terpilih
sebagai tes alga yang paling sensitif untuk analisis.
Berdasarkan data tersebut dan perhitungan, hydroquinone dianggap memiliki toksisitas akut tinggi untuk organisme air.
UNEP Publikasi 17
USEPA (1995a) memperkirakan tingkat efek racun lingkungan untuk sejumlah spesies. Nilai-nilai ini ditampilkan bersama
dengan nilai-nilai eksperimen ditentukan di bawah ini.
Efek Eko Diprediksi Nilai Beracun Nilai eksperimental

(Mg / L) (Mg / L)
Bodoh Minnow LC 50 0,060 0,044 (96

jam)
Daphnia magna <1.0 0,050 (96

LC 50 jam)
C. septemspinosa - 0.830 (84

LC 50 jam)
S. capricormutum <1.0 0,335 (72

EC 50 jam)
S. quadricauda 4 (96 jam)

EC 50 0.93 (7 d)
Nilai kronis ikan <0,100
Daphnid Nilai kronis <0,100
Nilai kronis alga <0,100 0,600
nilai-nilai diprediksi berdasarkan LAK untuk hydroquinon-kuinon, MW = 110; LogPow = 0,81 (CLOGP); pH 7; kekerasan
<180,0 mg / L sebagai CaCO 3; TOC <2,0 mg / L; padat; MP 169-171 Hai C, Air Sol 73000 mg / l @ 25 Hai C; hidrolisis t
untuk kuinon = 20 jam (USEPA, 1995a).
program estimasi didasarkan pada hubungan matematis antara Log P ow dan efek untuk serangkaian hydroquinon / Quinones
dievaluasi pada US EPA. toksisitas akut ditambah dengan ketekunan dapat menghasilkan efek merugikan jangka-panjang
dalam lingkungan. Karena degradasi cepat dari hydroquione oleh mekanisme biotik dan abiotik, hydroquinone belum diberi
label bahaya jangka panjang dalam klasifikasi sementara untuk Eropa.
3.2.2 Terrestrial Efek uji Pertumbuhan pada tanaman
terestrial OECD 208 Jagung, Marigold, Selada, Radish
LOEC (jagung) = 1000 mg / L NOEC

(jagung) = 100 mg / L LOEC = 100
mg / L NOEC = 10 mg / L
uji perkecambahan biji ASTM STP 1091
Ryegrass, Lobak, Selada
LOEC = 100 mg / L
NOEC = 10 mg / L
18 UNEP Publikasi
eksposur yang signifikan terhadap lingkungan terestrial tidak diharapkan. 1992 Data TRI menunjukkan tidak ada rilis situs tanah on
hydroquinone dari situs manufaktur. Dari 16.000-66.000 fasilitas diperkirakan memproses atau menggunakan hydroquinone, hanya 5
dilaporkan rilis mendarat yang berada di lokasi pabrik. Sejak hydroquinone adalah solid, yang tidak mungkin untuk menguapkan pada
pertumpahan, tumpahan ke tanah diperkirakan dengan mudah ditemukan. Tumpahan solusi hydroquinone yang mengandung
(misalnya, pengembang fotografi) juga akan sumber signifikan dari kontaminasi terestrial sebagai konsentrat yang disediakan dalam
paket kecil dan solusi bekerja biasanya encer (0,5-2,5%).
3.2.3 Efek lainnya
Sebagai hydroquinone mudah biodegrades dan photodegrades, tidak mungkin untuk bioakumulasi. Hydroquinone
sebagian besar partisi ke kompartemen air, Oleh karena itu, efek di lain
kompartemen tidak diharapkan.
3.3 Penilaian awal untuk Lingkungan
3.3.1 Aquatic Kompartemen
Toksisitas air dari hydroquinone untuk ikan air tawar, Daphnia, dan ganggang adalah antara 0.050-
0,335 mg / L; nilai-nilai kronis yang diprediksi untuk ini taksa air tawar yang dihitung menjadi <0,100. 84 jam LC 50 untuk
udang air garam, C. septemspinosa, terpilih sebagai satu-satunya spesies air garam untuk analisis. Berdasarkan data
ini dan nilai-nilai toksisitas air yang diprediksi,
USEPA (1995a) mengidentifikasi konsentrasi perhatian atau diperkirakan tidak ada konsentrasi efek (PNECs) pada 1,0 g / L untuk
spesies air tawar dan 8,0 g / L untuk spesies air garam.
Atau, sebuah PNEC dapat diturunkan dengan menggunakan faktor penilaian yang direkomendasikan dalam manual SIDS.
Sebagai data efek hanya akut untuk ikan dan daphnids yang tersedia, faktor penilaian 100- 1000 akan sesuai. Karena
database yang besar yang tersedia, faktor 100 akan diterima. Diterapkan pada nilai eksperimental terendah 0,044 mg / L
(Fathead minnow), sebuah PNEC dari
0,44 g / L dapat diturunkan.
PNECs ini dibandingkan dengan perkiraan konsentrasi air tahunan maksimum berdasarkan 1992 tingkat rilis TRI
dan "apa-jika skenario" untuk situs manufaktur, pengolahan, dan penggunaan yang dianggap perkiraan konservatif
dari konsentrasi lingkungan yang diprediksikan (PECs) ( USEPA, 1995).
Selama dua situs manufaktur di Amerika Serikat, konsentrasi air permukaan yang diprediksi akan diabaikan atau nol.
Karena kedua tanaman ini dibuang ke badan air tawar rasio PEC / PNEC adalah <1. pabrik ketiga pembuangan ke
badan air garam (Galveston Bay). Dalam menghitung diprediksi konsentrasi air permukaan faktor pengenceran
penting untuk tanaman ini tidak tersedia dan, karena itu, konsentrasi diprediksi (8,2 g / L) adalah konsentrasi
diprediksi pada titik discharge tanpa pencampuran. Ketika PEC untuk spesies air garam (8,2 g / L) dibandingkan
dengan PNEC (8 g / L) dan dilusi debit dengan air laut dianggap, rasio PEC / PNEC adalah <1.
konsentrasi air diperkirakan permukaan lingkungan untuk prosesor dan pengguna telah dipisahkan menjadi pembuang
langsung dan tidak langsung pembuang yang dibuang ke sampah karya pengolahan air milik publik.
UNEP Publikasi 19
Semua dari debit langsung ke dalam badan air tawar. Semua kecuali salah satu situs debit langsung telah PECs kurang dari 0,07 g /
L dan, oleh karena itu, rasio PEC / PNEC berkisar dari 8.2x10- 5 untuk 6.8x10- 2
menggunakan PNEC dari 1,0 g / L. Satu membongkar langsung memiliki konsentrasi air permukaan diperkirakan dari 180 g / L yang
akan menunjukkan rasio PEC / PNEC lebih besar dari satu. Namun, dalam menyelidiki informasi spesifik situs untuk membongkar ini,
menjadi jelas bahwa tanaman rasio PEC / PNEC secara signifikan kurang dari 1 karena tidak ada hydroquinone terdeteksi dari
NPDES-diatur-nya pembuangan sebelum dibuang (O'Donoghue dan David, 1995).
Di antara pembuang tidak langsung ke air tawar ada tiga prosesor / pengguna dengan PECs diperkirakan di atas 1,0 g / L. PEC
untuk tanaman ini dilaporkan menjadi 1,3, 32, dan 130 g / L. The PECs untuk semua tanaman lain dalam kategori ini yang
kurang dari 1,0 g / L dan telah dihitung PEC / PNEC rasio
1.9x10- 5 untuk 8.8x10- 1 menggunakan PNEC dari 1 g / L. Kedua prosesor / pengguna dengan pembuangan langsung ke laut
memiliki PECs 1,5 g / L dan 3,8 g / L. Dalam kedua kasus ini faktor pengenceran penting untuk fasilitas ini tidak tersedia dan,
karena itu, konsentrasi diprediksi tidak termasuk faktor garam air pengenceran. PEC / PNEC rasio untuk tanaman ini sebelum
pengenceran adalah 0,19 dan 0,48 menggunakan PNEC dari 1 g / L.
Penggunaan PNEC alternatif 0,44 g / L menyebabkan tambahan empat pembuangan tidak langsung melebihi rasio PEC /
PNEC dari satu (PEC / PNEC rasio 1,5-2,0), namun, mengingat bahwa ada diperkirakan 16.000-66.000 prosesor / pengguna
dari hydroquinone di Amerika Serikat, jumlah diprediksi rasio PEC / PNEC 1 kecil. Karena semua debit langsung dan tidak
langsung diidentifikasi dalam penilaian paparan memiliki NPDES pembuangan diatur, sangat tidak mungkin bahwa mereka
benar-benar memiliki debit dengan rasio PEC / PNEC 1. Hal ini jauh lebih mungkin bahwa "apa-jika skenario" telah berlebihan
PEC yang sebenarnya.
Skenario untuk rilis hydroquinone dari kegiatan fotografi di Eropa diperkirakan dalam Bagian 3.1.2. PEC / PNEC
jatah berkisar dari 5.2x10- 5 - 7.9x10- 1 menggunakan PNEC 0,44 g / l. Frekuensi melebihi PEC / Npec dari 1 dapat
dihitung dengan menggunakan Probabilistic Pengenceran Model (PDM 3) program dan input berikut berasal dari
skenario paparan Eropa (R. Diderich, komunikasi pribadi). Hari digunakan / tahun:
300.
Konsentrasi HQ: 2,5% dalam solusi kerja tertinggi = 0,025 g / ml.
solusi pengolahan yang digunakan: 350 ml / m 2.
Permukaan diproses / hari: 20 m 2.
penghapusan persen selama pemrosesan: 10%.
Eliminasi di pabrik pengolahan air limbah: 91%.
0,25 g / ml x 350 ml / m 2 x 20 m 2 / dx 0,9 x 0,09 = 0,014 kg / d
Menggunakan input ini untuk program PDM3, konsentrasi perhatian dari 1 g / L diprediksi akan melebihi 0,5 hari / tahun
(0,14% dari tahun) dan tingkat kepedulian dari 0,044 g / L diprediksi akan melebihi 3 hari / tahun (0.81% tahun).
3.3.2 Terrestrial Kompartemen
eksposur yang signifikan terhadap lingkungan terestrial tidak diharapkan, oleh karena itu, penilaian efek tidak
dilakukan.
20 UNEP Publikasi
3.3.3 Kompartemen Lain
Rilis dari hydroquinone ke kompartemen udara dibahas di bagian kesehatan manusia dari penilaian ini.
4. KESEHATAN MANUSIA
4.1 Paparan manusia
4.1.1 Eksposur Pekerjaan
pemaparan selama pembuatan hydroquinone.
konsentrasi rata-rata di udara selama manufaktur dan pengolahan hydroquinone telah dilaporkan berada di kisaran
0,13-0,79 mg / m 3 ( IPCS, 1994). Konsentrasi rata-rata udara hydroquinone (~ 8000 zona pernapasan dan daerah sampel)
dalam satu hydroquinone pabrik mengalami penurunan dari 6,0 mg / m 3 di tahun 1950 menjadi 0,1 mg / m 3 pada tahun 1990
(Pifer et al., 1993). pembuatan Hydroquinone adalah prosedur berat otomatis, sehingga hanya 81 karyawan di Amerika
Serikat berpotensi terkena selama pembuatan, penanganan bahan, perawatan, kontrol kualitas sampling, dan analisis.
pakaian dan rekayasa karyawan pelindung kontrol, seperti sistem ventilasi pembuangan lokal, digunakan untuk lebih
mencegah paparan pada titik-titik dalam proses di mana paparan dapat terjadi.
"Apa-jika skenario" digunakan untuk memperkirakan tingkat paparan inhalasi di dua pabrik manufaktur Amerika Serikat dan laju dosis dihitung
ditunjukkan pada Tabel 2 (USEPA, 1995). tingkat eksposur diperkirakan ini mengasumsikan bahwa tidak ada perangkat pelindung diri yang
digunakan. Namun, produsen di Amerika Serikat telah melaporkan penggunaan kontrol rekayasa (pembuangan lokal dan debu kolektor) dan
perangkat pelindung diri (misalnya, sarung tangan, seragam, kacamata, respirator, sepatu bot) untuk mengendalikan eksposur, oleh karena itu,
laju dosis dihitung melebihi yang sebenarnya diharapkan laju dosis.
UNEP Publikasi 21
tabel 2
Perkiraan Kerja Inhalasi Eksposur Terkait dengan Industri
Hydroquinone di Amerika Serikat
Inhalasi potensial
Jumlah Pekerja / Airborne Dosis Rate, 2,3,4
Konsentrasi 1
Jenis Pekerja Jam per Hari / Hari per (Mg / kg / hari)
Tahun (Mg / m 3)
Rata-rata Maksimum Rata-rata Maksimum
Operator / Sampler 34 / 1-> 8 / 100-250 0,116 0,3 0,0166 0,0429
Loader / Packager 34 / 1-> 8 / 100-> 250 0,254 1,87 0,0363 0,267
Pemeliharaan 13 / 1-8 / 1-250 0,135 0,295 0,0193 0,0421

Personil / Housekeeper
1 konsentrasi udara didasarkan pada 29 sampel.

2 Mengasumsikan tingkat inhalasi kerja media 1,25 m 3 / hr (CEB, 1991).
3 Mengasumsikan jumlah maksimum jam dalam kisaran.
4 Mengasumsikan tidak ada penggunaan APD dan bahwa bahan kimia tersebut adalah 100% terkonsentrasi (CEB, 1991). Sebenarnya
eksposur mungkin kurang dari perkiraan jika PPE benar dipilih, digunakan, dan dipelihara. Mengasumsikan 70 kg berat
badan.
Perkiraan loncat yang sangat kasar dari jumlah kontak kulit dengan hydroquinone (650-18.200 mg / hari) dapat dihitung dengan
menggunakan model yang menganggap bahwa karyawan secara teratur membenamkan tangan mereka di hydroquinone untuk
hari kerja seluruh tanpa peralatan pelindung (USEPA, 1995; Versar, 1992 dan 1992b). Semua produsen USA laporan
hydroquinone bahwa kontrol teknik dan alat pelindung diri yang digunakan untuk meminimalkan paparan, oleh karena itu, perkiraan
melompat-lompat secara signifikan melebih-lebihkan kontak potensial yang karyawan dapat memiliki dengan debu hydroquinone.
Sebagai hydroquinone adalah padat kering dengan titik leleh yang relatif tinggi (169 Hai C), dan karena itu adalah zat polar dan larut
dalam air, tidak mungkin bahwa hydroquinone padat akan diserap melalui kulit personil manufaktur. Bahkan ketika dilarutkan
dalam media air, tingkat penyerapan melalui kulit manusia diharapkan menjadi lambat dan dengan demikian membatasi jumlah
diserap (Barber et al.,
1995).
pajanan selama pemrosesan dan penggunaan
Jumlah karyawan yang bekerja di industri Amerika Serikat yang menggunakan hydroquinone telah diperkirakan
350.000-560.000 di 16.000-66.000 fasilitas (NIOSH, 1982-1984). Jumlah paparan hydroquinone di lokasi kerja tersebut
tidak tersedia dan, karena itu, untuk analisis ini, telah diasumsikan bahwa eksposur yang setara dengan karyawan
manufaktur hydroquinone (Tabel
2). Ada beberapa alasan untuk percaya bahwa asumsi ini akan melebih-lebihkan eksposur pekerjaan di prosesor
situs / pengguna. Yang pertama adalah bahwa banyak operasi yang menggunakan atau proses hydroquinone yang
operasi batch di mana hydroquinone ditambahkan ke hopper, reaktor, atau pencampuran kapal yang kemudian
ditutup. Dalam jenis operasi, tas atau drum dibuka dan isinya dikosongkan selama periode 10-60 menit. Otomatisasi
juga mengurangi paparan hydroquinone. Misalnya, photoprocessors komersial berat otomatis dan emisi dari mesin
biasanya di bawah tingkat terdeteksi (CMA, 1995). Sebuah studi oleh National
22 UNEP Publikasi
Institut Keselamatan dan Kesehatan (NIOSH) tidak mendeteksi hydroquinone dalam suasana kamar di mana film
yang sedang dikembangkan. Data pemantauan juga tersedia dari Sistem Informasi Kepatuhan OSHA pada
konsentrasi udara dari hydroquinone di fasilitas processor / user. Basis Data meliputi 78 sampel pesawat dari
fasilitas di 16 kategori kode industri standar yang berbeda. Tujuh puluh tujuh dari sampel yang kurang dari batas
analitis deteksi atau kurang dari setengah dari PEL dari 2 mg / m 3; mayoritas sampel berada di bawah tingkat
terdeteksi.
Informasi dari Inggris menunjukkan bahwa ada 3000-5000 orang diperkirakan terkena hydroquinone di tempat kerja. Jalur
utama untuk potensi eksposur yang berhubungan dengan pekerjaan adalah jika terhirup (UKHSE, 1993).
Dalam pembuatan pengembang fotografi, data pemantauan biasanya dikumpulkan sebagai jumlah debu di zona pernapasan atau
daerah sampel. Perkiraan menggunakan metodologi ini melebih-lebihkan paparan yang sebenarnya. tingkat eksposur dicatat oleh
produsen menunjukkan 8-jam nilai TWA di bawah 1 mg / m 3 dengan rata-rata eksposur pada ~ 0,15 mg / m 3 ( UKHSE, 1993).
Pengukuran untuk hydroquinone kalangan pengguna pengembang fotografi menunjukkan tingkat hydroquinone di udara di bawah
batas analitis deteksi (0,01 mg / m 3; UKHSE, 1993). Tumpahan photodevelopers di tempat kerja dapat mengakibatkan paparan
hydroquinone. paparan sebenarnya untuk hydroquinone dalam keadaan seperti itu akan diharapkan untuk menjadi minimal sebagai
hydroquinone memiliki tekanan rendah uap dan kepadatan uap tinggi yang membatasi penguapan, dan tingkat penetrasi lambat
melalui kulit yang membatasi penyerapan.
pemantauan biologis pekerja gelap tidak menunjukkan peningkatan paparan hydroquinone yang berhubungan dengan pekerjaan
sebagai tingkat hydroquinone kemih yang kurang dari kontrol nilai-nilai pekerja (UKHSE, 1993).
Perkiraan eksposur karyawan di industri lain ditunjukkan pada Tabel 3.
UNEP Publikasi 23
tabel 3
Perkiraan Eksposur Pekerjaan Terkait dengan Pengolahan
Hydroquinone di Inggris
Rata-rata Konsentrasi Potensi Inhalasi Dosis Rate untuk

Airborne 1
industri Periode Exposure khas 2
Kategori (Mg / m 3) (Mg / kg)
Rata-rata (maksimum) 10 menit 60 menit
Makanan 0.42 1.2x10- 3 7.5x10- 3
Karet 4.3 (10.2) 1.2x10- 2 ( 2.9x10- 2) 7.7x10- 2 ( 1.8x10- 1)
agrokimia 0,03 (0,1) 8.6x10- 5 ( 2.9x10- 4) 5.4x10- 4 ( 1.8x10- 3)
1 periode sampel yang 5-120 menit. Data yang diperoleh dari produsen Inggris (UKHSE, 1993). 2 Menganggap 1,25 m 3 dari udara yang
dihirup dalam 1 jam, 0,2 m 3 dari udara yang dihirup dalam 10 menit, 70 kg berat badan,
dan bahwa hopper kimia atau pembuluh reaksi diisi sekali per shift kerja 8-jam. Jika pembuluh dimuat lebih atau kurang
sering, dosis harian akan berbeda sesuai. Tingkat dosis potensial ditunjukkan pada Tabel 3 menganggap kasus terburuk yang alat
pelindung diri tidak dikenakan. Informasi yang tersedia menunjukkan bahwa pengguna hydroquinone di Inggris mengandalkan alat
pelindung diri untuk mengendalikan eksposur. langkah-langkah pengendalian saat ini di Inggris mempertahankan tingkat paparan
di bawah TLV dari 2 mg / m 3 dan dalam banyak kasus di bawah 1 mg / m 3 ( UKHSE, 1993). Kombinasi ventilasi lokal dan prosedur
penanganan yang tepat harus memadai untuk mengendalikan eksposur di bawah 0,5 mg / m 3 8-jam TWA (UKHSE, 1993).
Paparan 4.1.2 Konsumen
paparan Photohobbyist
Photohobbyists mungkin terkena hydroquinone melalui kontak kulit dengan mengembangkan solusi atau terhirup dari kimia kering
digunakan untuk menyiapkan mengembangkan solusi.
Menghirup debu hydroquinone oleh photohobbyists diharapkan dapat diabaikan. Photohobbyists biasanya mempersiapkan solusi
pengembang dengan menuangkan pengembang bubuk ke dalam volume air yang sesuai. Proses ini memakan waktu yang sangat
sedikit (1-5 menit) dan tidak diulang sampai larutan pengembang dikeluarkan yang mungkin terjadi 1-4 kali / bulan. tumpahan
disengaja solusi pengembang cenderung menghasilkan eksposur inhalasi diabaikan sebagai hydroquinone memiliki tekanan uap
yang rendah. Meskipun sarung tangan pelindung atau penjepit direkomendasikan ketika menangani pengembang hitam-putih
hydroquinone mengandung, paparan kulit dapat terjadi sebagai akibat dari tumpahan atau percikan pada daerah kulit yang tidak
terlindung. penyerapan sebenarnya hydroquinone melalui kulit, bagaimanapun, dapat diharapkan menjadi diabaikan untuk minimal
karena beberapa alasan. Pertama, pengembang hitam-putih biasanya hanya mengandung 0,5-2,5% hydroquinone membatasi
konsentrasi eksposur. Selain itu, hydroquinone hanya perlahan diserap melalui kulit. fluks (yaitu, jumlah bahan kimia yang diserap di
area permukaan didefinisikan kulit per satuan waktu) untuk hydroquinone dari larutan berair diformulasikan untuk mewakili solusi
berkembang adalah sekitar 0,5 mg / cm 2 / hr (Barber et al., 1995). Tukang cukur et al. ( 1995) memperkirakan jumlah hydroquinone
diserap melalui kulit jika seorang individu tenggelam satu tangan di pengembang hydroquinone 5% selama 1 jam menjadi 200 g atau
2.9x10- 3
24 UNEP Publikasi
mg / kg untuk orang 70 kg. dosis diserap sebenarnya hydroquinone dapat diharapkan untuk menjadi jauh lebih rendah.
Jika praktek dianjurkan tidak diikuti, luas permukaan kulit terkena hydroquinone dengan meletakkan tangan ke dalam
baki pengembang kecil seperti nampan pengembang biasanya 5-10 cm secara mendalam dan foto-foto akan ditangkap oleh tepi
mereka. Dengan demikian, paparan terlindungi khas akan melibatkan ujung tiga jari dari satu tangan. Waktu paparan hydroquinone
juga akan singkat sebagai photohobbyist tidak menggunakan penjepit atau sarung tangan akan diharapkan untuk membawa
kebiasaan ini maju dan encer hydroquinone apapun pada tangan dengan berhenti mandi, cuci air, dan fixer. Atau, jika photohobbyist
yang dimaksudkan untuk mengurangi kontaminasi solusi pasca-pengembang dengan pengembang, photohobbyist akan harus
menghapus / nya tangannya di antara nampan mengakibatkan penghapusan hydroquinone oleh handuk dan dilusi.
pemantauan biologis pekerja kamar gelap profesional di Inggris mengungkapkan ada peningkatan ekskresi hydroquinone
(UKHSE, 1993), sehingga paparan photohobbyists, yang dapat diharapkan untuk menghabiskan lebih sedikit waktu terkena
hydroquinone, diharapkan dapat diabaikan.
Kosmetik, obat non-resep, dan paparan obat resep
paparan kulit juga dapat terjadi akibat penggunaan produk kosmetik atau medis yang mengandung hydroquinone, seperti lighteners kulit.
Negara-negara Uni Eropa telah membatasi penggunaannya dalam kosmetik untuk 2% atau kurang. Di Amerika Serikat, Administrasi
Makanan dan Obat membatasi konsentrasi hydroquinone untuk
1,5-2% di lighteners kulit non-resep. Konsentrasi hingga 4% dapat ditemukan di lighteners kulit resep.
paparan kosmetik untuk hydroquinone terbatas pada beberapa produk. Pada tahun 1984, FDA informasi formulasi produk
menunjukkan bahwa hydroquinone hadir pada konsentrasi 1% di 185 dari 1112 pewarna rambut dan pewarnaan produk (CIR,
1994). Itu juga hadir di 21 dari 2031 persiapan perawatan kulit lainnya di 1-5% (CIR, 1994). Dalam pewarna rambut,
hydroquinone bertindak sebagai agen mengatur dan dikonsumsi selama prosedur pencelupan (CIR, 1994). prosedur
pencelupan simulasi menunjukkan bahwa dalam 4 menit, 50% dari hydroquinone yang sudah dikonsumsi saat setelah 30 menit
<3% dari jumlah awal tetap (CIR, 1994).
Sebagai konsentrasi sebenarnya dari hydroquinone menurun tajam sebagai reaksi warna pembentuk terjadi, jumlah
hydroquinone diserap dibatasi baik oleh penurunan konsentrasi dan lamanya waktu pewarna rambut diterapkan sebelum
dibilas (CIR, 1994). CIR (1994) menyimpulkan bahwa hydroquinone aman pada konsentrasi 1,0% untuk formulasi kosmetik
berair dirancang untuk diskontinyu, penggunaan singkat diikuti dengan membilasnya dari kulit dan rambut. CIR juga
menyatakan bahwa hydroquinone tidak harus digunakan dalam cuti-on produk kosmetik non-obat.
Hydroquinone juga digunakan dalam produk yang ditujukan untuk meringankan area kecil dari kulit. 2% persiapan Hydroquinone
adalah agen dianggap aman dan efektif untuk over-the-counter perawatan kulit hiperpigmentasi (Fed. Reg., 1978 dan 1982).
Jenis penggunaan kadang-kadang salah disebut sebagai "pemutihan kulit," Namun, hydroquinone tidak pemutih kulit. Sebaliknya,
ia berpikir untuk bertindak melalui penghambatan kompetitif tirosinase menghasilkan memudar bertahap bintik-bintik
hiperpigmentasi oleh penurunan pembentukan pigmen baru. lighteners kulit, yang diatur di Uni Eropa dan Amerika Serikat (Food
and Drug Administration), sedang menjalani ulasan. pedoman pelabelan baru untuk produk pencerah kulit dimasukkan ke dalam
pada bulan Mei 1992 oleh Resep Non Obat Produsen. aspek kunci dari pedoman baru termasuk: menerapkan sejumlah kecil
Lightener sebagai lapisan tipis ke daerah-daerah gelap perubahan warna kulit kecoklatan; digunakan dengan tabir surya untuk
mencegah atau meminimalkan terjadinya kembali pigmentasi; menghentikan penggunaan setelah perubahan warna itu hilang;
berlaku lagi hanya jika perubahan warna muncul kembali, hentikan penggunaan jika ada iritasi kulit menjadi parah atau gelap
tetap; tidak menggunakan dengan produk topikal lain yang mengandung
UNEP Publikasi 25
resorsinol, fenol, atau asam salisilat; tidak berlaku untuk kulit yang meradang atau rusak; dan menguji semalam pada bagian kecil kulit
dalam siku untuk sensitivitas.
Penyalahgunaan produk yang mengandung konsentrasi yang lebih tinggi dari hydroquinone dan produk yang mengandung fenol,
resorsinol, asam salisilat, dan merkuri di samping hydroquinone menyebabkan pembatasan lighteners kulit di Afrika Selatan untuk 2%
hydroquinone.
4.1.3 Paparan langsung Via Lingkungan
Perkiraan konsentrasi lingkungan diprediksi (PEC) dari manufaktur hydroquinone, pengolahan, dan penggunaan didasarkan pada data tahun 1992 TRI
dilaporkan ke USEPA (1995). Ini "apa-jika skenario" perkiraan konsentrasi hydroquinone di udara dan air dibuat dengan menggunakan sederhana,
konservatif model dispersi atmosfer (EAB, 1994; Versar, 1992a). "Apa-jika skenario" telah dikembangkan untuk menilai potensi eksposur di bawah satu
set kondisi hipotetis atau di bawah satu set kondisi dimana data parameter paparan aktual tidak lengkap atau tidak ada. PECs yang dihitung tidak
dimaksudkan untuk memberikan informasi tentang seberapa besar kemungkinan kombinasi dari nilai parameter paparan mungkin dalam populasi yang
sebenarnya atau kira-kira berapa banyak, jika ada, orang mungkin benar-benar dikenakan nilai yang dihitung. The PECs ditentukan dari "apa-jika
skenario" dapat melebihi PECs dihitung berdasarkan skenario kasus terburuk realistis. Maksimum konsentrasi rata-rata tahunan yang dihasilkan dari rilis
buronan udara yang diduga menggunakan PMN PLUME Model (Versar, 1992a). Model ini adalah versi komputerisasi bentuk sektor rata-rata Turner dari
algoritma Gaussian (Turner, 1970). Konsentrasi diprediksi untuk reseptor yang terletak di garis fasilitas pagar (diasumsikan 100 meter bawah angin).
stabilitas netral atmosfer, kecepatan angin rata-rata 5,5 m / detik, dan arah angin menuju reseptor 25% dari tahun diasumsikan. Karena semua sumber
rilis untuk fasilitas yang diberikan diasumsikan dalam jarak 100 meter satu sama lain, semua emisi dinilai sebagai berasal dari tumpukan perwakilan
tunggal diasumsikan 3 meter. dapat melebihi PECs dihitung berdasarkan skenario kasus terburuk realistis. Maksimum konsentrasi rata-rata tahunan
yang dihasilkan dari rilis buronan udara yang diduga menggunakan PMN PLUME Model (Versar, 1992a). Model ini adalah versi komputerisasi bentuk
sektor rata-rata Turner dari algoritma Gaussian (Turner, 1970). Konsentrasi diprediksi untuk reseptor yang terletak di garis fasilitas pagar (diasumsikan
100 meter bawah angin). stabilitas netral atmosfer, kecepatan angin rata-rata 5,5 m / detik, dan arah angin menuju reseptor 25% dari tahun
diasumsikan. Karena semua sumber rilis untuk fasilitas yang diberikan diasumsikan dalam jarak 100 meter satu sama lain, semua emisi dinilai sebagai
berasal dari tumpukan perwakilan tunggal diasumsikan 3 meter. dapat melebihi PECs dihitung berdasarkan skenario kasus terburuk realistis. Maksimum
konsentrasi rata-rata tahunan yang dihasilkan dari rilis buronan udara yang diduga menggunakan PMN PLUME Model (Versar, 1992a). Model ini adalah versi komputerisas
konsentrasi udara diperkirakan ambien hydroquinone dari tiga lokasi manufaktur yang 0
4.9x10- 4 mg / m 3 untuk emisi buronan dan 7.8x10- 8 untuk 3.0x10- 6 mg / m 3 untuk emisi stack. Diperkirakan populasi umum
inhalasi paparan dari emisi buronan yang diabaikan selama dua situs dan 4.3 atau 1.7x10- 4 mg / kg / hari untuk situs ketiga.
eksposur perkiraan emisi tumpukan yang 7.8x10- 4 untuk 1.1x10- 2 mg / orang / tahun atau 3.1x10- 8 untuk 4.3x10- 7 mg / kg / hari.
Diperkirakan paparan karena minum air dan ikan konsumsi yang diabaikan di semua situs manufaktur. konsentrasi udara
diperkirakan ambien hydroquinone untuk emisi buronan dari 29 prosesor situs / pengguna yang nol atau diabaikan sampai 24
mg / orang / hari atau 0 9.4x10- 4 mg / kg / hari (USEPA, 1995). konsentrasi udara diperkirakan ambien hydroquinone emisi
tumpukan adalah 0 atau diabaikan untuk 8.1x10- 2 mg / orang / tahun atau 0 3.2x10- 4 mg / kg / hari. Diperkirakan konsentrasi
udara rata-rata sekitar hydroquinone dari 29 prosesor situs / pengguna dilaporkan di tahun 1992 TRI data base untuk emisi
buronan adalah 29,4 mg / orang / tahun dan untuk emisi tumpukan adalah 6.7x10- 3
mg / orang / tahun (USEPA, 1995) atau 1.1x10- 3 untuk 0 2.6x10- 7 mg / kg / hari.
eksposur yang diperkirakan dihasilkan dari pembuangan air permukaan langsung hydroquinone yang
4.1x10- 5 untuk 3.4x10- 2 mg / orang / tahun atau 1.6x10- 9 untuk 1.3x10- 6 mg / kg / hari selama empat situs processor / user (USEPA, 1995).
Sebuah situs kelima tidak termasuk dalam perkiraan karena data TRI tidak mencerminkan estimasi debit aktual (CMA, 1995). Rata-rata
diperkirakan paparan yang dihasilkan dari pembuangan air permukaan langsung di empat prosesor situs / pengguna 1.5x10- 3 mg / orang
/ tahun atau 5x10- 7
mg / kg / hari (USEPA, 1995).
26 UNEP Publikasi
eksposur yang diperkirakan dihasilkan untuk pembuangan air permukaan tidak langsung dari hydroquinone di situs prosesor / user
yang 9.3x10- 6 67 mg / orang / tahun atau 3.6x10- 10 untuk 2.6x10- 3 mg / kg / hari (USEPA, 1995). Rata-rata diperkirakan paparan
yang dihasilkan dari pembuangan air permukaan tidak langsung pada 16 prosesor situs / user (USEPA, 1995) adalah 5,4 mg /
orang / tahun atau 2.1x10- 4
mg / kg / hari.
paparan hydroquinone melalui air minum dan konsumsi ikan dianggap diabaikan untuk situs processor / user
(USEPA, 1995).
4.2 Efek Kesehatan data
4.2.1 Cara kerja, toxicokinetics, dan metabolisme
Hydroquinone cepat dan ekstensif diserap dari usus dan paru-paru hewan. Penyerapan melalui kulit lambat tapi dapat
dipercepat dengan kendaraan seperti alkohol. Hydroquinone mendistribusikan cepat dan secara luas di antara jaringan.
Hal ini dimetabolisme untuk 1,4-benzokuinon dan produk teroksidasi lainnya, dan didetoksifikasi oleh konjugasi untuk
monoglucuronide, monosulfate, dan turunannya mercapturic. Ekskresi hydroquinone dan metabolitnya cepat, dan terjadi
terutama melalui urin.
Kovalen mengikat dan stres oksidatif yang mekanisme mendalilkan terkait dengan hydroquinone-induced toksisitas
(IPCS, 1994). Teroksidasi metabolit hydroquinone mungkin makromolekul seluler kovalen mengikat atau alkilat nukleofil
berat molekul rendah (misalnya, glutathione (GSH)) mengakibatkan penghambatan enzim, perubahan dalam asam
nukleat dan stres oksidatif; Namun, redoks bersepeda tidak mungkin memberikan kontribusi yang signifikan terhadap
stres oksidatif (IPCS, 1994). Reaksi metabolit hydroquinone dengan GSH menghasilkan pembentukan konjugat yang
dapat diproses lebih lanjut untuk konjugat sistein yang mendalilkan menyebabkan toksisitas ginjal (IPCS, 1994, Whysner et
al .; 1995; Inggris et al., 1994). Proliferasi sel terkait nefrotoksisitas dalam strain sensitif dan spesies hewan (laki-laki F344
tikus) telah didalilkan untuk terlibat dalam produksi tumor ginjal pada tikus (Whysner et al., 1995; Inggris et al., 1994 dan
1994a).
4.2.2 Interaksi dengan Phenol:
Baru-baru ini telah ada sejumlah studi melaporkan efek interaktif antara hydroquinone dan senyawa fenolik lainnya (IPCS,
1994). Awalnya, Eastmond et al. ( 1987) menunjukkan bahwa tugas pembantuan dari hydroquinone dan fenol (75 mg / kg),
bila diberikan secara injeksi intraperitoneal dua kali per hari, menghasilkan penurunan sinergis dalam cellularity sumsum
tulang di B6C3F 1 tikus yang mirip dengan yang disebabkan oleh benzena. pengobatan senyawa ini secara signifikan lebih
myelotoxic daripada yang diamati ketika salah hydroquinone atau fenol diberikan secara terpisah. Associated in vitro penelitian
menyarankan bahwa efek interaktif ini adalah karena stimulasi fenol-diinduksi dari konversi myeloperoxidase-dimediasi
hydroquinone untuk 1,4-benzokuinon di sumsum tulang. penelitian selanjutnya telah menunjukkan bahwa interaksi antara
hydroquinone dan senyawa fenolik lainnya dapat mengakibatkan berbagai sitotoksik, immunotoxic dan efek genotoksik.
Studi yang dilakukan menggunakan rute paparan relevan dengan penilaian risiko dalam situasi kerja atau lingkungan belum
dilakukan.
4.2.3 Non-Human data
Sebuah) Toksisitas akut
Lisan: OECD 401
UNEP Publikasi 27
Tikus (?) LD 50 = 390 mg / kg

Rat (Osborne-Mendel) LD 50 = 302 mg / kg
Tikus (Wistar) LD 50 = 298 mg / kg
Rat (Sprague) LD 50 = 323 mg / kg
Mouse (?) LD 50 = 680 mg / kg
Mouse (Swiss) LD 50 = 390 mg / kg
Yg berhubung dgn kulit: OECD 402
Guinea pig (?) LD 50 = > 1000 mg / kg
sensitisasi: OECD 406
Magnussen-Kligman: sensitizer
Draize: lemah sensitizer
pameran hydroquinone sedang Toksisitas oral akut untuk hewan. The IPCS melaporkan bahwa data yang terbatas menunjukkan bahwa
hydroquinone bubuk menyebabkan iritasi mata sementara dan opacity kornea pada anjing dan kelinci-babi; pada kelinci bubuk
hydroquinone diinduksi iritasi ringan pada mata. Hydroquinone mungkin sensitizer kulit pada hewan. Kemampuan untuk menginduksi
sensitisasi telah ditemukan bervariasi dari "lemah '' untuk" kuat '' tergantung pada prosedur tes dan kendaraan yang digunakan.
b) Toksisitas oral dosis berulang
Rat (Sprague Dawley-) NOEL (oral) = 20 mg / kg (13 w)

Tikus (F-344) NOEL (dermal) = 1920 mg / kg (14 d)
Mouse (B6C3F 1) NOEL (dermal) = 4800 mg / kg (14 d)
Tikus (F-344) NOEL (oral) <25 mg / kg (13 w)
Mouse (B6C3F 1) NOEL (oral) <25 mg / kg (13 w)
Tikus (F-344) NOAEL (dermal) = 74 mg / kg (13 w)
Diulang dosis oral menyebabkan tremor dan aktivitas berkurang (64 mg / kg), bobot badan berkurang (200 mg / kg), kejang (400
mg / kg), dan nefropati di F-344 tikus (100 mg / kg). Tidak ada efek samping pada ginjal dilaporkan pada tikus Sprague
Dawley-diobati untuk jangka waktu yang sama dengan tingkat dosis yang sama. Efek pada tikus termasuk tremor dan
kejang-kejang (400 mg / kg), peningkatan berat hati (25 mg / kg), dan iritasi pada forestomach (200 mg / kg). Sebuah baterai
observasional fungsional-dan pemeriksaan neuropathological tikus gagal untuk memberikan bukti neurotoksisitas persisten atau
struktural setelah pemberian dosis berulang selama 90 hari. Sebuah NOEL untuk semua efek adalah 20 mg / kg per hari.
c) Diulang Toksisitas kulit dosis
Empat belas hari berulang dermal dosis disebabkan bobot tubuh berkurang dari tikus jantan pada 3840 mg / tingkat dosis kg (6%
relatif terhadap kontrol), tapi bobot tubuh tikus betina pada tingkat dosis ini dan tikus di 4800 mg / kg yang sebanding dengan
kontrol. Tidak ada tanda-tanda klinis toksisitas baik spesies. dermal berkepanjangan dosis lebih dari 13 minggu dengan 2.0, 3.5,
atau 5.0% hydroquinone dalam krim emulsi minyak-dalam-air mengakibatkan minimal untuk iritasi kulit ringan, tetapi tidak ada
toksisitas yang jelas. Tidak ada efek samping atau efek terkait senyawa terjadi berat organ, patologi klinik, atau histopatologi.
Sebuah NOEL tidak ditentukan karena iritasi dermal pada semua kelompok perlakuan,
28 UNEP Publikasi
tapi NOAEL adalah tingkat dosis tertinggi dari 5% hydroquinone (74 mg / kg pada laki-laki dan 110 mg / kg pada wanita) berdasarkan
kurangnya efek sistemik.
d) toksisitas reproduksi
Rat (Sprague Dawley-) NOEL = 15 mg / kg (toksisitas Umum) NOEL = 150 mg

/ kg (Repro. Tox. Orangtua) NOEL = 150 mg / kg
(Repro. Tox. F 1)
Sebuah studi reproduksi dua generasi dilakukan pada tikus. The NOAEL untuk efek reproduksi melalui dua generasi adalah
150 mg / kg per hari (dosis tertinggi yang diuji).
e) toksisitas genetik
Bakteri (Ames) uji: tidak mutagenik dengan atau tanpa aktivasi
In vitro kromosom uji penyimpangan: positif dengan aktivasi, negatif tanpa aktivasi
in vivo uji mikronukleus: positif dengan suntikan ip, lemah oleh gavage lisan
Dominan assay mematikan: negatif
Tes tempat tikus: negatif
Studi genotoxicity banyak dari hydroquinone telah dilakukan. Hydroquinone tidak mutagenik dalam Salmonella / tes
microsome. Data lain menunjukkan bahwa hydroquinone menginduksi penyimpangan kromosom struktural dan efek
c-mitosis in vivo pada tikus sel sumsum tulang setelah injeksi ip. In vitro studi dengan berbagai sel menunjukkan bahwa
hydroquinone mampu merangsang mutasi gen, penyimpangan kromosom struktural, pertukaran adik-kromatid, dan
kerusakan DNA. Hydroquinone menghasilkan adduct dengan DNA in vitro, tapi baru-baru ini in vivo penelitian tidak dapat
menghasilkan adduct DNA. Sementara beberapa percobaan dengan hydroquinone telah menunjukkan efek mutagenik;
relevansi hasil ini untuk risiko manusia tidak pasti (IPCS, 1994). Mayoritas studi mutagenisitas positif menggunakan rute
paparan (parenteral atau in vitro) yang tidak relevan dengan eksposur manusia. Sebuah uji mematikan dominan pada tikus
negatif.
f) informasi terkait kesehatan lainnya
Karsinogenisitas:
Rat (Sprague Dawley-) negatif pada 1,0% dalam diet

Tikus (F-344) ginjal adenoma tubular pada tikus jantan dan leukemia sel
mononuklear pada tikus betina pada 25 dan 50 mg / kg
Mouse (B6C3F 1) adenoma hepatoseluler pada tikus betina pada 50 dan 100 mg /
kg; adenoma hepatoseluler pada tikus jantan di 1046 mg / kg
Sebuah studi oleh Carlson dan Brewer (1953) menggunakan tikus Sprague-Dawley diobati selama dua-tahun dengan
hydroquinone dalam diet menunjukkan "atrofi sel-sel sumsum hati, jaringan limfoid limpa, jaringan adiposa, dan otot lurik
bersama-sama dengan ulserasi superfisial dan perdarahan dari mukosa lambung" tapi tidak ada karsinogenesis. Dua tahun
penelitian yang dilakukan oleh NTP melaporkan bahwa
UNEP Publikasi 29
paparan hydroquinone dikaitkan dengan beberapa bukti karsinogenisitas di F-344 tikus dan B6C3F 1 tikus.
Dalam studi NTP, ginjal adenoma sel tubular terjadi pada tikus jantan dan
leukemia sel mononuklear pada tikus betina, dan neoplasma hepatoseluler, terutama adenoma, pada tikus betina. NTP
menyimpulkan bahwa data ini menunjukkan "beberapa bukti aktifitas karsinogenik '' jantan dan tikus betina dan pada tikus
betina. Dalam sebuah studi oleh Shibata et al. ( 1991) menggunakan F- 344 tikus dan B6C3F 1 tikus, ginjal adenoma sel tubular
juga dicatat pada tikus jantan; adenoma hepatoseluler dan hiperplasia sel ginjal yang dicatat pada tikus jantan; dan hiperplasia
forestomach itu dicatat di kedua tikus jantan dan betina yang diberi 0,8% diet hydroquinone selama dua tahun. Bukti yang
disediakan oleh studi bioassay kanker dianggap terbatas (IPCS, 1994). Sebuah USEPA (1990) review dari bioassay NTP
menemukan hasil uji hayati memberikan bukti terbatas karsinogenisitas pada hewan.
Studi yang dilakukan oleh Inggris et al. ( 1994) proliferasi sel pada ginjal dari F-344 dan Sprague-Dawley tikus menunjukkan bahwa
tingkat dosis 50 mg / kg hydroquinone mengakibatkan proliferasi sel di ginjal dan ekskresi enzim urin indikasi dari kerusakan tubulus
proksimal tetapi hanya pada pria F -344 tikus. Perempuan F-344 tikus dan tikus jantan Sprague Dawley-tidak terpengaruh. Dengan
demikian, carcinogenicity ginjal mungkin terbatas pada laki-laki F-344 tikus melalui mekanisme termasuk nefrotoksisitas dan
meningkatkan proliferasi sel.
g) toksisitas perkembangan
Rat (Sprague Dawley-) NOEL = 100 mg / kg (toksisitas Umum) NOEL =

300 mg / kg (Kehamilan / litter) NOEL = 300 mg /
kg (data Fetal)
Kelinci (NZW) NOEL = 25 mg / kg (toksisitas Umum) NOEL =

75 mg / kg (Kehamilan / litter) NOEL = 75 mg /
kg (data Fetal)
dosis oral tikus hamil pada hari-hari 6-15 kehamilan dengan 100 atau 300 mg / kg menyebabkan toksisitas pada tingkat dosis
yang lebih tinggi (penurunan signifikan secara statistik dalam tubuh berat badan dan konsumsi pakan). Penurunan rata-rata berat
badan janin berkorelasi dengan penurunan berat badan ibu. Tidak ada yang berhubungan dengan senyawa efek teratogenik
diproduksi pada tingkat dosis ini; dengan demikian, 100 mg / kg dianggap sebagai NOEL untuk toksisitas ibu dan perkembangan
pada tikus. Temuan peningkatan tingkat resorpsi pada tikus yang diberikan hydroquinone secara oral pada sekitar 100 mg / kg
per hari tidak dikonfirmasi dalam penelitian ini, dan, akibatnya, NOAEL untuk efek reproduksi ibu dan teratogenik adalah 300 mg /
kg. Pada kelinci, 150 mg / kg menyebabkan penurunan berat badan dan asupan pakan dan peningkatan (tapi tidak signifikan
secara statistik) kejadian malformasi pada janin. Malformasi mungkin telah dikaitkan dengan toksisitas ibu. Tingkat dosis 200 mg
/ kg menghasilkan peningkatan jumlah resorptions, menunjukkan embryotoxicity. The NOEL untuk toksisitas perkembangan pada
kelinci adalah 75 mg / kg per hari.
h) dermal Penyerapan
Tingkat penyerapan perkutan dari solusi hydroquinone air 5% melalui stratum korneum manusia dan kulit tikus seluruh
diukur in vitro ( Tukang cukur et al., 1995). Tingkat penyerapan meskipun kulit manusia adalah 0,522 g / cm 2 / hr. Tingkat
penyerapan melalui kulit tikus 1.09 g / cm 2 / hr. tingkat penyerapan ini dianggap "lambat" berdasarkan definisi yang
diterbitkan penyerapan (Marzulli et al., 1969).
4.3 Penilaian awal untuk Kesehatan Manusia
30 UNEP Publikasi
4.3.1 Eksposur Pekerjaan
Penilaian Kesehatan Industri Hydroquinone
Rute utama dari paparan hydroquinone selama pembuatannya adalah rute inhalasi. Tertinggi rata-rata diperkirakan inhalasi
dosis hydroquinone selama manufaktur adalah 0,0363 mg / kg / hari untuk pembuat paket loader (Tabel 2). Tertinggi
diperkirakan inhalasi dosis maksimum hydroquinone adalah 0,267 mg / kg / hari. Studi inhalasi dengan hewan percobaan tidak
tersedia untuk dibandingkan dengan perkiraan ini, bagaimanapun, dibandingkan dengan dosis oral yang paling sensitif NOEL
(15 mg / kg / hari) diamati dalam studi reproduksi tikus menyediakan kasus terburuk Perkiraan Manusia Exposure / Perkiraan
Dosis Rendah kepedulian (EHE / EDLC) rasio 2x10- 3 ( Kelompok paparan rata-rata tertinggi) dan 1.8x10- 2 ( Kelompok paparan
maksimum tertinggi).
EHE / EDLC rasio untuk semua karyawan manufaktur lainnya akan diharapkan untuk menjadi lebih kecil. penyerapan
kulit dari hydroquinone oleh karyawan manufaktur diperkirakan akan diabaikan karena beberapa alasan: manufaktur
dilakukan dalam sistem tertutup, semua produsen melaporkan penggunaan alat pelindung diri, pembuatan melibatkan
paparan bahan padat kristal hanya kering, dan sifat fisik hydroquinone (relatif titik lebur tinggi, zat polar, kelarutan air)
membatasi potensi penyerapan. Tidak ada laporan yang dipublikasikan toksisitas dermal atau sensitisasi telah
dilaporkan terkait dengan manufaktur hydroquinone. lesi mata dari berbagai derajat telah dijelaskan dalam karyawan
dari USA manufaktur tanaman hydroquinone (Anderson, 1947 dan 1958; Oglesby et al., 1947; Sterner et al., 1947).
paparan bersamaan untuk 1,4-benzokuinon dilaporkan di pabrik dan kerusakan kornea diamati mungkin telah
dikaitkan dengan produk oksidasi hydroquinone daripada bahan induk. Konsentrasi udara dari hydroquinone dan
kuinon hadir pada saat kerusakan mata terlihat jauh lebih tinggi daripada TLV saat ini 2 mg / m 3. Kerusakan kornea
diamati terjadi secara bertahap selama beberapa tahun eksposur dan tidak ada kasus serius yang terlihat sampai
setelah 5 tahun atau lebih dari eksposur (IPCS, 1994).
Berikut pengakuan pada tahun 1947 dari kemungkinan bahwa praktek-praktek manufaktur hydroquinone dapat dikaitkan
dengan kerusakan mata yang serius, langkah-langkah pengendalian dimasukkan ke dalam tempat dan pemantauan udara
biasa dan pemeriksaan mata dilakukan. Berdasarkan pengalaman yang diperoleh selama kegiatan pemantauan nilai eksposur
dari 0,1 ppm uap kuinon dan 2-3 mg / m 3 hydroquinone debu (waktu-tertimbang rata-rata) yang direkomendasikan untuk
mengontrol iritasi mata yang dianggap sebagai awal dari timbulnya pigmentasi okular. nilai yang lebih rendah direkomendasikan
untuk hydroquinone (2 mg / m 3) akhirnya diadopsi sebagai ACGIH 8-jam nilai TLV waktu-beratnya. Pengalaman dengan TLV ini
di USA pabrik hydroquinone telah menunjukkan kegunaannya dalam mengendalikan eksposur pekerjaan untuk kerusakan
mata. Karena tidak ada hewan model telah dikembangkan untuk efek mata yang diamati selama manufaktur hydroquinone, sulit
untuk mengetahui besarnya rasio EHE / EDLC. Namun, adalah mungkin untuk menghitung rasio eksposur TLV / saat ini yang
mencakup berbagai 5.8x10- 2 untuk 1.27x10- 1 untuk loader / packer dan eksposur karyawan operator / sampler. Perhitungan dari
EHE / EDLC atau endpoint kuantitatif lainnya untuk karsinogenisitas tidak dianggap sesuai untuk analisis ini karena bukti
terbatas karsinogenisitas disediakan oleh studi hewan. Pandangan ini didukung oleh pernyataan yang diterbitkan oleh USEPA
dalam hubungan dengan metodologi untuk analisis bioassay hewan ketika data hewan tidak dapat ditafsirkan untuk
menunjukkan bukti yang jelas dari karsinogenisitas.
UNEP Publikasi 31
Kedua IPCS (1994) dan USEPA (1990) telah menemukan data bioassay hewan hydroquinone untuk memberikan bukti
terbatas karsinogenisitas pada hewan. Sejak ulasan ini telah selesai, data yang mekanistik tambahan telah dikumpulkan
yang menunjukkan bahwa tumor primer perhatian, adenoma ginjal pada tikus jantan, mungkin berhubungan dengan
proliferasi sel dibawa oleh toksisitas ginjal kronis dan nefropati usia-induced dalam ketegangan luar biasa sensitif dan jenis
kelamin hewan (tikus F344 laki-laki).
Selain itu, sebuah studi epidemiologi baru saja menyelesaikan karyawan manufaktur hydroquinone mengurangi tingkat
kepedulian karsinogenisitas lanjut (Pifer, 1995). Kematian di 1942-1990 kohort dari 858 pria dan 21 wanita yang bekerja
dalam pembuatan dan penggunaan hydroquinone dievaluasi melalui 1991. populasi yang diteliti termasuk semua manufaktur
hydroquinone dan penggunaan personel untuk jangka waktu 50 tahun bagi produsen USA terbesar dari hydroquinone.
konsentrasi paparan rata-rata, 1949-1990, berkisar 0,1-6,0 mg / m 3 untuk debu hydroquinone dan dari kurang dari
0.1 sampai 0.3 untuk uap kuinon (diperkirakan 8-h rata-rata tertimbang waktu). Dibandingkan dengan populasi umum dan
referen pekerjaan ada statistik defisit yang signifikan dalam total angka kematian dan kematian akibat kanker. Tidak ada ekses
signifikan yang diamati untuk penyebab hipotesis seperti kanker ginjal [2 diamati vs 1,3 diharapkan (kedua kelompok kontrol), p
~ 0,39], kanker hati (0 vs 0,8,
1.3), dan leukemia (0 vs 2,3, 2,7). analisis dosis-respons penyebab dipilih kematian, termasuk kanker ginjal, menunjukkan
tidak ada statistik heterogenitas signifikan atau tren linier sesuai dengan perkiraan paparan hydroquinone karir (mg / m 3- tahun)
atau waktu dari paparan pertama. Pada tahun 1992, tanaman yang sama ini digunakan 76 dari 81 atau 93,8% dari Amerika
Serikat populasi manufaktur karyawan untuk hydroquinone. Berdasarkan 1992 volume produksi, tanaman ini diperkirakan
mempekerjakan setengah dari semua karyawan produksi hydroquinone di dunia. Mengingat sifat terbatas data bioassay
hewan dan tidak adanya bukti karsinogenisitas di sebagian besar dari karyawan manufaktur hydroquinone, tindakan
pengendalian saat ini di tempat yang dianggap memadai untuk melindungi kesehatan manusia.
Penilaian Kesehatan Hydroquinone Pengolahan dan Penggunaan
Rute inhalasi dianggap mewakili jalur utama eksposur untuk eksposur karyawan di industri pengolahan atau menggunakan
hydroquinone. Dalam industri yang membuat pengembang fotografi yang mengandung hydroquinone dan pada mereka yang
menggunakan pengembang hydroquinone konsentrasi paparan rata-rata (UKHSE, 1993) adalah ~ 0,15 mg / m 3 ( produsen
pengembang) dan <0,01 mg / m 3
(Pengguna pengembang). dosis estimasi untuk eksposur ini ~ 2.1x10- 2 mg / kg / hari (produsen pengembang) dan <1.4x10- 3 mg /
kg / hari (pengguna pengembang). Bila dibandingkan dengan dosis oral yang paling sensitif NOEL (15 mg / kg / hari) diamati
dalam studi reproduksi tikus, rasio EHE / EDLC adalah
1.4x10- 3 ( produsen pengembang) dan <6.7x10- 4 ( pengguna pengembang).
Untuk kelompok karyawan prosesor / user lainnya (Tabel 3), laju dosis inhalasi rata-rata tertinggi diperkirakan 7.6x10- 2 mg
/ kg / hari. Rasio EHE / EDLC paparan ini 5.1x10- 3 dengan asumsi paparan terpanjang adalah 1 jam / hari. Jika bukan
diasumsikan bahwa maksimal melaporkan rata-rata konsentrasi udara dilanjutkan untuk 8-jam, yang EHE / EDLC masih
tidak akan 1. dermal diserap dosis debu hydroquinone diperkirakan dapat diabaikan karena alasan yang sama dianggap
relevan untuk pembuatan karyawan.
Sejumlah kecil laporan kasus yang melibatkan sensitisasi kulit atau depigmentasi telah dilaporkan antara karyawan prosesor
atau pengguna hydroquinone mengandung pengembang. Ini termasuk dua laporan kasus depigmentasi vitiligio-seperti. Satu
kasus (Frenk dan Loi-Zedda, 1980) yang terlibat seorang pria kulit hitam yang sering tenggelam lengan kanannya dan lengan
bawah di 0,06% hydroquinone
32 UNEP Publikasi
pengembang. bintik-bintik depigmented tidak teratur yang dikembangkan di lengan dan lengan setelah 8-9 bulan. Laporan Kasus
kedua melibatkan seorang pria kulit hitam yang menunjukkan tanda-tanda depigmentasi fokus pada tangan, pergelangan tangan, dan
mulut, namun, paparan hydroquinone tidak dikonfirmasi. Pria itu bekerja melayani mesin self-fotografi otomatis yang menggunakan
larutan pengembang hydroquine 7% (Kersey dan Stevenson, 1981).
Liden (1984) selama penyelidikan penyakit kulit akibat kerja di laboratorium film film, patch yang diuji 23 karyawan
dan 200 kontrol dengan 1% hydroquinone di petrolatum. Tak satu pun dari individu memiliki hasil tes positif.
Liden (1989) kembali diperiksa fasilitas ini sama setelah
perbaikan telah dilakukan untuk fasilitas dan penyakit kulit akibat kerja telah berkurang. Populasi patch-diuji termasuk
individu dengan eksposur kimia atau penyakit kulit akibat kerja dari populasi tanaman dari 78 karyawan. Dari tujuh
individu diuji dengan campuran berair atau petrolatum hingga 1% hydroquinone, empat memiliki reaksi positif dari
keparahan tak tertulis. Tiga dari empat orang, bagaimanapun, tidak menunjukkan bukti penyakit kulit akibat kerja.
Seorang wanita yang dinyatakan positif memiliki tangan eksim. Wanita ini juga memiliki reaksi bahan kimia lainnya dalam
lingkungan kerja dan rupanya diuji negatif untuk hydroquinone dalam studi sebelumnya (Liden,
1984) ketika ia juga memiliki tanda-tanda atau gejala eksim karena tidak ada kasus baru dilaporkan di fasilitas ini mengikuti
modernisasi. Jadi, meskipun laporan menjelaskan 4 dari 7 orang dengan reaksi kulit positif, 3 kasus tanpa gejala dan satu
mungkin telah diperburuk tetapi tidak disebabkan oleh hydroquinone.
Lesi okuler diamati untuk karyawan manufaktur hydroquinone baik tidak terjadi dalam pengolahan karyawan / user atau terjadi
dengan frekuensi yang sangat rendah sebagai laporan yang diterbitkan untuk prosesor / populasi pengguna tidak tersedia. Alasan
yang paling mungkin untuk perbedaan ini adalah bahwa eksposur ke hydroquinone lebih rendah, jangka waktu pemaparan lebih
pendek, dan periode paparan kurang sering.
Pengalaman saat ini dengan menangani hydroquinone menunjukkan bahwa langkah-langkah di tempat yang memadai untuk mengendalikan
reaksi kulit kerja untuk hydroquinone.
Seperti yang ditunjukkan di bagian menilai karsinogenisitas bagi karyawan manufaktur hydroquinone, data hewan di
karsinogenisitas dianggap terbatas. Eksposur pada populasi karyawan prosesor / user diperkirakan lebih rendah dari untuk
pembuatan karyawan, risiko yang terkait dengan kegiatan pengolahan dan penggunaan juga harus lebih rendah. bukti
epidemiologi mendukung kesimpulan yang mengukur di tempat yang memadai untuk mengendalikan risiko yang terkait dengan
hydroquinone.
4.3.2 Penilaian Kesehatan untuk Eksposur Konsumen
Penilaian kesehatan untuk Eksposur Photohobbyist
risiko kesehatan Photohobbyist terkait dengan inhalasi hydroquinone diperkirakan diabaikan sebagai potensi paparan diperkirakan
berada di bawah bahwa dari kelompok pekerjaan. Jika diasumsikan bahwa photohobbyist sebuah menenggelamkan nya /
tangannya di hydroquinone photodeveloper 5% selama 1 jam / hari, dosis hydroquinone yang diserap akan 2.9x10- 3 mg / kg / hari.
Ketika nilai ini dibandingkan dengan dosis oral yang paling sensitif NOEL (15 mg / kg / hari) diamati dalam studi reproduksi tikus
rasio EHE / EDLC adalah 1.9x10- 3.
Kasus kerusakan mata dan depigmentasi yang telah dilaporkan dalam kelompok pekerjaannya terekspos belum dilaporkan untuk
photohobbyists dan dengan demikian jika titik akhir seperti itu terjadi, mereka terjadi pada
UNEP Publikasi 33
insiden yang sangat rendah. Berdasarkan potensi rendah untuk eksposur dan tidak adanya efek samping yang dilaporkan, langkah-langkah
untuk mengendalikan risiko kesehatan dianggap memadai.
Penilaian Kesehatan Kosmetik, Obat Non-Resep, dan Resep Obat Eksposur The Cosmetic Ingredient Ulasan (CIR) baru-baru ini
secara ekstensif Ulasan penggunaan hydroquinone dalam formulasi kosmetik di Amerika Serikat Berdasarkan review nya, CIR (1994)
menemukan hydroquinone yang seperti yang digunakan dalam persiapan pewarnaan rambut adalah paparan habis pakai dan oleh
karena itu untuk hydroquinone terbatas. CIR menyimpulkan bahwa hydroquinone aman pada konsentrasi 1,0% untuk formulasi kosmetik
berair dirancang untuk diskontinyu, penggunaan singkat berikut membilas dari kulit dan rambut dan bahwa hal itu tidak harus digunakan
dalam cuti-on produk kosmetik non-obat. Sebuah tinjauan penggunaan hydroquinone dalam kosmetik saat ini sedang berlangsung di Uni
Eropa.
Penggunaan 2% hydroquinone dalam produk pencerah kulit untuk mengontrol hiperpigmentasi telah dianggap aman dan
efektif oleh USFDA (Fed. Reg. 1978 dan 1982). Pada saat ini, penggunaan hydroquinone di lighteners kulit sedang ditinjau
baik di Amerika Serikat dan Uni Eropa. Sebuah survei terbaru dari literatur untuk kasus hasil yang merugikan (eksogen
ochronosis) dari penggunaan 2% krim hidrokuinon hanya ditemukan 17 kasus di Amerika Serikat (Burke dan Maibach,
1997). Sebuah survei yang dilakukan oleh Produsen Obat Non-Resep meliputi tanggapan dari 2108 dokter Amerika dengan
populasi pasien kolektif 44 juta menghasilkan 46 kasus ochronosis eksogen. Pengalaman Amerika dengan lighteners kulit
berbeda dari yang dilaporkan di Afrika Selatan di mana sampai tahun 1984 jumlah hydroquinone di lighteners kulit tidak
terkendali dan reaksi samping yang sering dilaporkan. Pengalaman Afrika Selatan berbeda dari pengalaman Amerika dalam
beberapa cara sejak lighteners kulit Afrika Selatan juga berisi fenol dan resorsinol. Hardwick et al. ( 1989) telah melaporkan
insiden tinggi ochronosis antara orang-orang kulit hitam di Inggris terkait dengan penggunaan 2% krim hydroquinone. Alasan
untuk perbedaan antara pengalaman Amerika dan Inggris dengan lighteners kulit tidak jelas tapi mungkin tergantung pada
perbedaan dalam pola digunakan sebagai contoh pola penggunaan ditampilkan dalam sebuah catatan singkat oleh Godlee
(1992) berbeda dari metode yang direkomendasikan dari menggunakan di Amerika Serikat
Sejumlah kecil kasus jenis lain efek samping (leukoderma dan pewarnaan coklat pada kuku jari) telah dilaporkan di
kalangan pengguna hydroquinone (Mann dan Harman, 1983; Pray, 1993; IPCS, 1994). Dermal sensitisasi terkait
dengan penggunaan lighteners kulit dianggap diabaikan (Pray, 1993).
Seperti perubahan sukarela telah dilakukan untuk pelabelan produk dan penggunaan krim Lightener kulit sedang dikaji di Amerika
Serikat dan Uni Eropa, kegiatan saat ini untuk mengendalikan bahaya yang terkait dengan penggunaan hydroquinone di lighteners
kulit dianggap memadai.
Dipublikasikan atau laporan yang tidak dipublikasikan terkait dengan reaksi negatif terhadap penggunaan resep dari hydroquinone
jarang terjadi. Sebuah kasus tunggal dermal lintas sensitisasi pada pasien terkena kedua 2% hydroquinone dan 5% hydroquinone
monobenzyl eter dijelaskan (IPCS, 1994).
Penilaian kesehatan untuk Eksposur lain untuk Hydroquinone
Dua laporan telah dipublikasikan tentang kemungkinan reaksi sensitisasi kulit hydroquinone dari penggunaan alas kaki karet di Brazil
dan India (George et al., 1990; Moriearty et al., 1978). Laporan-laporan ini tampaknya terisolasi peristiwa yang tidak dapat dengan jelas
dikaitkan dengan paparan hydroquinone.
34 UNEP Publikasi
Sejumlah kecil keracunan atau bunuh diri telah dicoba dengan hydroquinone atau pengembang yang mengandung
hydroquinone-. Individu telah selamat estimasi dosis 1g dan 12g hydroquinone. Keracunan hydroquinone terakhir dilaporkan
pada tahun 1927. Sejumlah kecil kematian telah dilaporkan menelan berikut (disengaja atau bunuh diri) dari hydroquinone
mengandung pengembang. Laporan kasus ini terjadi pada tahun 1939, 1945, 1969, dan 1974 (IPCS, 1994). Klasifikasi saat
ini "berbahaya jika tertelan" dianggap memadai untuk mengendalikan eksposur yang tidak diinginkan tersebut.
Penilaian kesehatan untuk Eksposur langsung melalui Lingkungan
Menggunakan dosis oral yang paling sensitif NOEL diamati dalam studi reproduksi tikus (15 mg / kg / hari), rasio EHE / EDLC
dapat diperkirakan untuk eksposur udara dan air ambien di manufaktur dan situs processor / user (USEPA, 1995).
The EHE / EDLC rasio untuk emisi udara buronan di situs manufaktur adalah 0 untuk dua situs dan
1.1x10- 5 untuk situs ketiga. The EHE / EDLC rasio untuk emisi udara tumpukan yang 2.1x10- 9 untuk 2.9x10- 8.
The EHC / EDLC rasio untuk air permukaan, air minum, dan konsumsi ikan semua dianggap diabaikan.
The EHE / EDLC rasio untuk emisi udara buronan di prosesor situs / pengguna yang 0 6.3x10- 5. The EHE / EDLC rasio emisi
tumpukan adalah 0 1.3x10- 8. The EHC / EDLC rasio untuk pembuangan air permukaan langsung berada 1.1x10- 10 untuk 8.7x10- 8. The
EHC / EDLC rasio untuk pembuangan air permukaan tidak langsung berada 2.4x10- 11 untuk 1.7x10- 4. The EHC / EDLC rasio
untuk minum air dan ikan konsumsi semua dianggap diabaikan untuk situs prosesor / user.
Karena semua paparan lingkungan ambien diperkirakan jauh lebih kecil dari eksposur pekerjaan, kekhawatiran
carcinogenicity dianggap diabaikan. USEPA (1990) dinilai potensial untuk merugikan kesehatan didasarkan pada 1987
basis data TRI untuk hydroquinone (201.470 kg / tahun Total TRI dilaporkan rilis dibandingkan dengan tahun 1992
jumlah TRI rilis 4315 kg / tahun). 1990
analisis USEPA juga menyimpulkan ambien udara dan air rilis mengakibatkan risiko kesehatan diabaikan. Sejak
rilis 1992 Total TRI hanya 2% dari 1987 rilis TRI, setiap potensi risiko harus ekuivalen lebih rendah.
Rasio EHE / EDLC rendah diamati untuk eksposur hydroquinone ambien dan penurunan TRI rilis menunjukkan bahwa
pengukuran arus untuk mengendalikan eksposur efektif.
5. KESIMPULAN DAN REKOMENDASI
5.1 kesimpulan
Profil lingkungan dan toksisitas untuk hydroquinone telah dipelajari dengan baik. Efek lingkungan menjadi
perhatian rendah karena rendahnya tingkat eksposur dan biodegradabilitas siap dan photodegradability substansi,
tetapi situs pengolahan seperti dalam fotografi industri, dapat hadir kepedulian lingkungan setempat berdasarkan
pemodelan default. Sementara toksisitas spesies mamalia dikaitkan dengan dosis tinggi hydroquinone, efek ini
baik spesies dan regangan tertentu atau diminimalkan pada manusia melalui pengurangan eksposur. efek kulit
pada manusia yang menggunakan produk kulit hydroquinone yang mengandung tampaknya terbatas pada
individu yang menyalahgunakan produk atau produk yang mengandung bahan-bahan aktif lainnya. efek kulit yang
sama belum dibuktikan pada hewan diperlakukan dengan konsentrasi yang sama atau lebih tinggi dari
hydroquinone.
UNEP Publikasi 35
tingkat penyerapan. Karena tidak ada kekhawatiran kesehatan manusia telah diidentifikasi, zat ini memiliki prioritas rendah untuk bekerja lebih lanjut.
5.2 rekomendasi
Penilaian dampak lingkungan dan kesehatan manusia yang terkait dengan hydroquinone menunjukkan bahwa langkah-langkah saat ini
berlaku memadai untuk mengendalikan potensi risiko. Sebagai basis data yang tersedia tentang efek kesehatan ekologis dan manusia
adalah memadai untuk penilaian risiko dan tidak ada kekhawatiran eksposur signifikan yang diidentifikasi sebagai berikut penyampaian
informasi eksposur tambahan dari negara-negara anggota OECD, hydroquinone memiliki prioritas rendah untuk bekerja lebih lanjut.
Tergantung pada sejauh mana penggunaan, aksi nasional untuk menghindari risiko lingkungan air dapat dibenarkan pada beberapa
kondisi spesifik lokasi.
36 UNEP Publikasi
6. REFERENSI
Anderson, B. (1947). pigmentasi kornea dan konjungtiva kalangan pekerja yang terlibat dalam pembuatan
hydroquinone. Archives of Ophthalmology 38: 812-826. Anderson, B. (1958). perubahan kornea dari paparan
kuinon-hydroquinone. Archives of Ophthalmology 59: 495-501.
Barber, ED, Hill, T., dan Schum, DB (1995). Perkutan penyerapan

hydroquinone (HQ) melalui tikus dan kulit manusia in vitro. Toksikologi Surat, 80: 167-172. BRINGMANN, G., dan
Khn, R. (1977). Temuan mengenai efek berbahaya dari polutan air di Daphnia magna. Z. Wasser. Abwasser
Fosch 10: 161-166. Burke, PA, dan Maibach, HI (1997). Eksogen ochronosis: Sebuah gambaran. Journal of
dermatologis Treatment. Dalam pers.
Carlson, AJ, dan Brewer, NR (1953). Studi toksisitas pada hydroquinone. Proc. Soc. Exper. Biol. Med. 84: 684-688.
Teknik Kimia Cabang (CEB). Manual untuk Persiapan Teknik Penilaian , Badan Perlindungan Lingkungan
AS, Februari 1991.
Asosiasi Produsen Chemical (1995). Komentar pada penggunaan dan profil eksposur untuk hydroquinone (Revisi
Draft).
Cosmetic Ingredient Ulasan (CIR) (1994). Tambahan laporan akhir tentang penilaian keamanan dari
hydroquinone. Journal of American College of Toxicology 13: 167-230. Deisinger, PJ, Hill, TS, dan Inggris,
JC (1996). paparan alami hydroquinone. Journal of Toxicology dan Kesehatan Lingkungan, 47: 101-116.
Devillers, J., Boule, P., Vasseur, P., Prevot, P., Steiman, R., Seigle-Murandi, F., Benoit- Guyod, JL, Nendza,
M., Grione, C., Dive, D., dan Chambon, P. (1990). Lingkungan dan risiko kesehatan dari hydroquinone. Ekotoksikologi
dan Keamanan Lingkungan 19: 327-354. Eastmond, DA, Smith, MT, dan Irons, RD (1987). Interaksi metabolit
benzena mereproduksi myelotoxicity diamati dengan paparan benzena. Toksikologi dan Farmakologi
Terapan 91: 85-95.
Bahasa Inggris, JC, Perry, LG, Vlaovic, M., Moyer, C., dan O'Donoghue, JL (1994). Pengukuran proliferasi sel di
ginjal dari Fischer 344 dan tikus Sprague Dawley-setelah pemberian gavage dari hydroquinone. Fundamental
dan Applied Toxicology 23: 397-406. Bahasa Inggris, JC, Hill, T., O'Donoghue, JL, dan Reddy, MV (1994a).
Pengukuran modifikasi DNA nuklir 32 P-postlabeling pada ginjal laki-laki dan perempuan Fischer 344 tikus setelah
beberapa dosis gavage dari hydroquinone. Fundamental dan Applied Toxicology 23: 391-
396.
UNEP Publikasi 37
Ewing, BB, Chiang, ESK, Cook, JC, Evans, CA, Hopke, PK, dan Perkins, EG (1977). Pemantauan untuk
mendeteksi polutan yang sebelumnya tidak dikenal di perairan, USEPA Kantor Zat Beracun. EPA 560 7-77-001,
(untuk pemesanan menggunakan NTIS # PB 273-349 / PB 273-350). Paparan Penilaian Cabang (EAB). Pedoman
Melengkapi initital Ulasan Paparan Laporan , Badan Perlindungan Lingkungan AS, Final Draft, 1 Maret 1994. FDA
(1978). produk obat pemutih kulit untuk over-the-counter digunakan manusia; pembentukan monografi. federal
Register 43: 51.547.
FDA (1982). produk obat pemutih kulit untuk over-the-counter digunakan manusia; tentatif monografi akhir. federal
Register 47: 39.108.
Freitag, D., Ballhorn, L., Geyer, H., dan Korte, F. (1985). profil bahaya lingkungan dari bahan kimia organik. Chemosphere
14: 1589-1616.
Frenk, E., dan Loi-Zedda, P. (1980). depigmentasi kerja karena hydroquinone- mengandung pengembang
fotografi. Dermatitis kontak 6: 238-239.
George, ND, Srinivas, CR, Balachandran, C., dan Shenoi, SD (1990). Kepekaan terhadap berbagai bahan
persiapan topikal berikut penggunaan jangka panjang. Dermatitis kontak
23: 367-368.
Gerike, P., dan Fischer, WK (1979). Sebuah studi korelasi penentuan biodegradabilitas dengan berbagai bahan kimia
dalam berbagai tes. Ecotoxicol. Mengepung. Keamanan 3: 159-173. Godlee, F. (1992). lighteners kulit menyebabkan
kerusakan permanen. Br. Med. J. 305: 332-333. Harbison, KG, dan Belly, RT (1982). Biodegradasi hydroquinone. Toksikologi
Lingkungan dan Kimia 1: 9-15.
Hardwick, N., Van Gelder, JW, Van der Merwe, CA, dan Van der Merwe, MP (1989). Eksogen ochronosis:
Sebuah studi epidemiologi. Brit. J. Dermatol. 120: 229-238. Program Internasional Chemical Safety (IPCS),
Kesehatan Lingkungan Kriteria 157: Hydroquinone. Organisasi Kesehatan Dunia, 1994.
Kersey, P., dan Stevenson, CJ (1981). Vitiligo dan pajanan hydroquinone dari servis mesin diri memotret. Dermatitis
kontak 7: 285-287. Khn, R., Pattard, M., Pernak, KD., Dan musim dingin, A. (1989). Hasil dari efek
berbahaya dari polutan air yang dipilih (anilines, pheonls, senyawa alifatik) untuk Daphnia magna. Wat. Res. 23:
495-499.
Liden, C. (1984). penyakit kulit akibat kerja di laboratorium film yang. Dermatitis kontak 10: 77-
87.
Liden, C. (1989). penyakit kulit akibat kerja di laboratorium film yang. Tindak lanjut setelah modernisasi. Dermatitis
kontak 20: 191-200.
38 UNEP Publikasi
Mann, JR, dan Harman, RRM (1983). Kuku pewarnaan karena pencerah kulit krim hidrokuinon. Br. J. Dermatol. 108:
363-365.
Marzulli, FN, Brown, DWC, dan Maibach, HI (1969). Teknik untuk mempelajari penetrasi kulit. Toxicol. Appl.
Pharmacol. Suppl 3: 76-83.
McLeese, DW, Zitko, V., dan Peterson, MR (1979). hubungan struktur-mematikan untuk fenol, anilines dan
senyawa aromatik lainnya di udang dan kerang. Chemophere 2: 53-57. Meylan, WM, dan Howard, PH (1991).
Metode kontribusi obligasi untuk memperkirakan konstanta hukum Henry. Toksikologi Lingkungan dan Kimia 10:
1283-1293. Moriearty, PL, Pereira, C., dan Guimaraes, NA (1978). Hubungi dermatitis di Salvador, Brasil. Dermatitis
kontak 4: 185-189.
Institut Nasional Keselamatan dan Kesehatan (NIOSH). Eksposur Pekerjaan Survei Nasional (Noes) ,
1982-1984.
O'Donoghue, JL, dan David, R. Surat Dr Oscar Hernandez, US Environmental Protection Agency, 10
Februari 1995.
Oglesby, FL, Sterner, JH, dan Anderson, B. (1947). uap kuinon dan efek berbahaya mereka. Jurnal Hygiene
Industri dan Toksikologi 29: 74-84.
Perry, DL, Chuang, CC, Jungslaus, GA, dan Warner, JS (1979). Identifikasi senyawa organik di pembuangan
limbah industri, USEPA Kantor Zat Beracun. EPA 600 4-79-0-16, (untuk pemesanan penggunaan NTIS # PB
294-794).
Pifer, JW, Hearne, FT, Swanson, FA, dan O'Donoghue, JL (1995). Studi kematian karyawan yang terlibat dalam pembuatan
dan penggunaan hydroquinone. Int. Lengkungan. Occup. Lingkungan Kesehatan 67: 267-280.
Pray, WS (1993). Terapi topikal lesi pigmentasi kulit. AS Apoteker Juni, 42-48. Shibata, MA, Hirose, M., Tanaka,
H., Asakawa, E., Shirai, T., dan Ito, N. (1991). Induksi tumor sel ginjal pada tikus dan tikus, dan peningkatan
perkembangan tumor hepatoseluler pada tikus setelah pengobatan hydroquinone jangka panjang. JPN. J. Kanker
Res. 82: 1211-1219. Sterner, JH, Oglesby, FL, dan Anderson, B. (1947). uap kuinon dan efek berbahaya mereka. The
Journal of Hygiene Industri dan Toksikologi 29: 60-73.
Taylor, M. Surat kepada C. Auer, paparan data hydroquinone Kanada USEPA untuk OECD HPV SIDS, 5 Mei
1995.
TRI (1992). Beracun Rilis Persediaan. 1992 data Rilis, US Environmental Protection Agency.
Turner, DB (1970). Workbook Estimasi Dispersi Atmospheric , Badan Perlindungan Lingkungan AS, Kantor Air
Program, Research Triangle Park, NC. Inggris Kesehatan dan Keselamatan Eksekutif (UKHSE), (1993). informasi
yang tidak dipublikasikan.
UNEP Publikasi 39
Badan Perlindungan Lingkungan, (1990). RMI pengarahan kertas hydroquinone.
US Environmental Protection Agency. Penggunaan dan Paparan Profil untuk Hydroquinone, Draft Revisi . 20 Maret 1995.
Badan Perlindungan Lingkungan, (1995a). Pre-SIAR komentar rapat. Versar, Inc (1992). Penilaian
eksposur untuk Retensi Kimia Cairan di Tangan . Badan Perlindungan Lingkungan, Kantor Pencegahan dan
Toxics Polusi, Kontrak Nomor 68-01-6271, Washington, DC Versar, Inc (1992a). Model Paparan PMN
PLUM . Badan Perlindungan Lingkungan, Kantor Pencegahan dan Toxics Polusi, Kontrak Nomor
68-D9-0166, Washington, DC Versar, Inc (1992b). Dermal Model Exposure . Badan Perlindungan
Lingkungan, Kantor Pencegahan dan Toxics Polusi, Kontrak Nomor 68-D9-0166, Washington, DC Whysner,
J., Verna, L., bahasa Inggris, JC, dan Williams, GM (1995). Analisis studi terkait tumorigenicity disebabkan
oleh hydroquinone. Toksikologi peraturan dan Farmakologi
21: 158-176.
40 UNEP Publikasi
SIDS PROFIL
1.1 Nomer CAS. 123-31-9
1.2 NAMA KIMIA 1,4-Benzenediol
1,5 FORMULA
STRUKTURAL
HO OH
INFORMASI IDENTITAS Hydroquinone

KIMIA LAINNYA para-Dihydroxybenzene
para-Benzenediol
alpha-Hydroquinone
3. SUMBER DAN TINGKAT pekerja industri yang berpotensi terkena hydroquinone

SAMBUNGAN selama pembuatan, dan pengolahan selanjutnya sebagai
antioksidan karet, inhibitor monomer, pengembang
fotografi, dan produk lainnya. paparan non-industri terjadi
pada konsumen menggunakan obat-obatan nonprescription
mengandung 2% hydroquinone. Sebuah jumlah yang relatif
kecil dari photohobbyists yang mengembangkan film hitam
dan putih juga berpotensi terkena.
3.1 RANGE 40,000-45,000 ton per tahun (di seluruh dunia)

PRODUKSI
3.3 KATEGORI DAN JENIS 50% digunakan untuk memproduksi antioksidan,

PENGGUNAAN antiozonants, dan inhibitor untuk industri
(industri)
33% dalam fotografi (industri)
0,05% dalam krim kulit (konsumen) 11-12% untuk keperluan lain
seperti untuk memproduksi antioksidan makanan (industri)
Masalah
untuk diskusi
UNEP Publikasi 41
CAS NO: 123-31-9
Required ?
Acceptable
Information
Estimation
Methods
Available
OECD
Study
Study
Other
SIDS
GLP
Testing
?
BELAJAR Y/N Y/N Y/N Y/N Y/N Y/N Y/N
FISIK-KIMIA
2.1 Melting Point yyyyy NNNNN NNNNN YYYNY NNNYN yyyyy NNNNN
2.2 Titik didih
2.3 Tekanan uap
2.4 Koefisien Partisi
2,5 Air larut
STUDI LAIN YANG DITERIMA Y
LINGKUNGAN FATE / BIODEGRADASI
4.1.1 aerobik hancur secara biologis Y N N Y N Y N
4.1.3 abiotik Degrability
4.1.3.1 Hidrolisis YYYY NNNN NNNN YNYY NYNN YYYY NNNN
4.1.3.2 Photodegradability
4.3 Env. Fate / Distribusi Env.
Konsentrasi
Ekotoksikologi
5.1 Toksisitas Akut Ikan YYYNYYN NNN NNN YYY NNN YYY NNNNNNN
5.2 Toksisitas Akut Daphnia
5.3 Toksisitas Akut Alga
5.6.1 Toksisitas Akut Terrest. organisme NN NN Y NN Y
5.6.2 Toksisitas Akut Terrest. tanaman Y Y
5.6.3 Toksisitas Akut Avians
5.6.4 Reproduksi Avian - - - - -
TOKSIKOLOGI
6.1 Akut Oral Akut Dermal YYNY YN NN Y NN Y NNNN
akut Terhirup Y Y
Y Y N N Y
6.4 Dosis Terulang
6,5 Toksisitas Genetik
- Mutasi gen YYY NNY NNY YYN NNN YYY NNN
- kromosom Aberasi
6,7 Toksisitas Reproduksi
42 UNEP Publikasi
Rangkuman Tanggapan ke OECD Permintaan

Data yang tersedia di HPV Kimia
0. Informasi Umum
Nama negara Sponsor Amerika Serikat
Titik kontak Mr Charles Auer

Direktur - Kimia Pengendalian Divisi Kantor
Zat Beracun (TS-788) US Environmental
Protection Agency 401 M Street SW
Washington, DC 20460 Telepon (202)
260-3749 Fax (202) 260-8168
Nama Organisasi Timbal US EPA
1. Identitas kimia
* 1.1 Nomor CAS 123-31-9
* 1.2 nama ( Nama yang diberikan oleh OECD): 1,4-Benzenediol
1.3 umum Sinonim Hydroquinone

para-Dihydroxybenzene
para-Benzenediol
- Hydroquinone
1.4 rumus empiris C 6 H 6 HAI 2
* 1,5 Formula struktural
HO OH
1,6 Kemurnian produk industri
1.6.1 Tingkat Kemurnian ( Persentase berat / volume): 98,5%
1.6.2 Identitas kotoran utama ( analisis khas): 1% H 2 HAI
1.6.3 aditif penting ( menstabilkan agen, inhibitor, aditif lainnya), jika ada:
Tak dapat diterapkan
UNEP Publikasi 43
2. Fisik-Kimia data
* 2.1 Mencair atau Dekomposisi Titik: 169 C (titik leleh)
Metode ( misalnya, OECD, orang lain):
GLP: YES [] NO
[X]
komentar: Informasi mendahului peraturan GLP.
Referensi: Lembar Data Keselamatan Bahan, Eastman Chemical Company.
* 2.2 Titik didih ( termasuk suhu dekomposisi, jika relevan).
286 C
GLP: YES [] NO
[X]
* 2.3 Tekanan uap
2,34 x 10- 10 kPa pada 25 C
GLP: YES [] NO
[X]
* 2.4 Koefisien partisi n-oktanol / air
log Pow = 0,50-0,61 pada 25 C
Metode: dihitung [X]

diukur []
GLP: YES [] NO
[X]
44 UNEP Publikasi
Metode analisis: Estmation dengan metode Hnsch dan Leo
Referensi: Hnsch, C., dan Leo, A. (1979). Konstanta substituen untuk Analisis
Korelasi Kimia dan Biologi , John Wiley and Sons, New York.
* 2,5 Kelarutan air:
73.000 mg / L pada 25 C
Metode ( misalnya, OECD, orang lain): Tidak ada disediakan
GLP: YES [] NO
[X]
Metode analisis: Tidak ada disediakan.
Referensi: Sterner, JH, Oglesby, FL, dan Anderson, B. (1947). Kuinon Uap dan
Efek Berbahaya mereka. I. kornea dan konjungtiva Cedera, J . Ind . Hyg . Toxicol
. 29, 60-73.
2.6 titik nyala (cairan) 177 C
cup tertutup [] cup terbuka [X]
Metode: Cleveland Open Cup
GLP: YES [] NO
[X]
2.7 Cara mudah terbakar ( misalnya, OECD, orang lain): ASTM
D1255
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Sifat peledak = 499 C
2.8 pH dalam air
UNEP Publikasi 45
pH 4,00-4,70
pKa 9,9 untuk ion hidrogen pertama
Metode ( misalnya, OECD, orang lain): Tidak ada disediakan
GLP: YES [] NO
[X]
Referensi: data teknis buletin, Eastman Chemical Products, Inc.,

1975.
2,9 Lainnya Densitas
data: 1,341 g / cc
3. Sumber paparan
* 3.1 tingkat produksi dinyatakan sebagai ton per tahun:
40,000-45,000 ton per tahun di seluruh dunia dan 10,000-12,000 ton di AS
3.2 proses:
Ada tiga proses saat ini manufaktur untuk hydroquinone: pembelahan oksidatif diisopropylbenzene,
oksidasi anilin, dan hidroksilasi fenol. Pada Eastman Chemical Company, benzena diisopropil adalah
udara teroksidasi dengan diisopropylbenzene bishydroperoxide menengah. hidroperoksida ini
dimurnikan dengan ekstraksi dan bereaksi lebih lanjut untuk membentuk hydroquinone. Proses pelarut
didaur ulang. kotoran tidak larut air dibakar, dan dua pengotor aliran berbasis air biodegradasi dalam
sistem instalasi pengolahan air limbah. Produk dimurnikan diisolasi dengan filtrasi, dan dikemas. Proses
ini hampir seluruhnya ditutup, terus menerus, komputer-dikontrol dan dimonitor. Kurang dari 100 pekerja
berpotensi terkena selama pembuatan, penanganan bahan, perawatan, dan kontrol kualitas sampling
dan analisis.
Referensi: Roderick D. Gerwe, Ph.D., Eastman Chemical Company Hydroquinone juga dapat disiapkan dalam sistem
tertutup di mana anilin teroksidasi menjadi kuinon di hadapan mangan dioksida dan asam sulfat. Kuinon kemudian
dikurangi menjadi hydroquinone menggunakan oksida besi. hydroquinone yang dihasilkan mengkristal dan dikeringkan.
46 UNEP Publikasi
Referensi: Oglesby, FL, Sterner, JH, dan Anderson, B. (1947). Kuinon Uap dan Efek Berbahaya mereka. II.
Tanaman Eksposur Terkait dengan Cedera Mata, J . Ind . Hyg .
Toxicol . 29, 74-84.
Hydroquinone juga diproduksi oleh hidroksilasi fenol menggunakan hidrogen peroksida sebagai agen
hidroksilasi. Reaksi dikatalisis oleh asam mineral kuat, atau besi atau kobalt garam.
Referensi: Varagnat, J. (1981). Hydroquinone, resorsinol, dan cathecol. Di: Encyclopedia of Chemical
Technology , Grayson, M., ed. John Wiley & Sons, New York.
* 3.3 Informasi tentang Penggunaan ( termasuk kategori dan jenis penggunaan dinyatakan dalam persentase):
Hampir semua penggunaan hydroquinone yang industri. Sekitar 25% dari hydroquinone diproduksi digunakan
sebagai perantara untuk konversi kimia untuk antioksidan karet berbasis hydroquinone dan antiozonants.
25% lain digunakan sebagai perantara untuk konversi kimia untuk inhibitor digunakan untuk menstabilkan
monomer. Tambahan 33% digunakan dalam industri fotografi termasuk film hitam dan putih fotografi,
lithogrpahy, dan rumah sakit Film x-ray. kegunaan lain (11-12%) termasuk konversi kimia untuk stabilisator
untuk cat, pernis, minyak motor, dan bahan bakar, dan untuk antioksidan untuk lemak keperluan industri dan
minyak dan makanan.
Sejumlah kecil hydroquinone yang digunakan oleh photohobbyists, dan sekitar 0,05% digunakan dalam obat-obatan
nonprescription seperti krim pemutih kulit. Keduanya dianggap digunakan konsumen.
3.4 Pilihan untuk pembuangan: Pembakaran.
3,5 pernyataan lainnya
4. Nasib lingkungan dan Persiapan
* 4.1 Penguraian (biotik dan abiotik)
4.1.1 biodegradabilitas
Tes substansi: hydroquinone
uji tipe, aerobik [X], anaerobik []
Uji menengah: lumpur teraktivasi
Dalam kasus bahan kimia yang larut buruk, pengobatan yang diberikan (alam, konsentrasi, dll):
Metode pengujian: Mirip dengan Pedoman OECD 301D. Lumpur teraktivasi diinkubasi dalam
konsentrasi 10 mg / L hydroquinone selama 5 atau 20 hari.
UNEP Publikasi 47
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: BOD 5 = 1.00 g / g O 2, COD = 1.83 g / g, ThOD = 1,89 g / g BOD 20 = 1,15 g / g
O2
komentar: Informasi mendahului peraturan GLP. studi tambahan yang tercantum dalam daftar
pustaka terpasang.
Referensi: Muda, RHF, Ryckman, DW, dan Buzzell, Jr., JC (1968). Sebuah Peningkatan Alat
untuk Mengukur Daya hancur secara biologis, J . Pollut air . kontrol Fed . 40, 354-368.
4.1.2 Pengolahan limbah
spesies uji: Unacclimated, lumpur aktif
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Eastman Kodak Company, Kesehatan dan Lingkungan
Laboratorium Protocol. Sebuah unit laboratorium pengolahan limbah digunakan untuk
menurunkan konsentrasi 55-400 mg / L hydroquinone. Setelah 8-18 jam,
total karbon organik (TOC) adalah
bertekad. Mirip dengan Pedoman OECD 303A.
Jenis tes: IC50; Sekunder Pengolahan Limbah [X] lain (misalnya,

observasi lapangan) []
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: [HQ] [HQ] dihapus TOC dihapus

mg / L % %
-- - --- ---------------- -----------
0 -- 69
55 > 99,9 70
100 99,9 87
400 93,1 89
komentar: Studi mendahului peraturan GLP.
Referensi: Harbison, KG, dan Belly, RT (1982). The Biodegradasi Hydroquinone, Mengepung
. Toxicol . Chem . 1, 9-15.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 4.1 Degradasi
48 UNEP Publikasi
Dore, M., Brunet, N., dan Legube, B. (1975). Partisipasi de differents menyusun organiques la valeur
des critres globaux de polusi. La Tribune du Cebadeau 374, 3-
11.
Rott, B., Viswanathan, R., Freitag, D., dan Korte, F. (1982). Vergleichende Untersuchung der
Anwendbarkeit Verschiedener Tes zur berprfung der Abbaubarkeit von Umweltchemikalien. Chemosphere
11, 531-538.
Tabak, HH, Chambers, CW, dan Kabler, PW (1964). metabolisme mikroba senyawa aromatik.
SAYA. Dekomposisi senyawa fenolik dan aromatik
hidrokarbon oleh bakteri fenol-disesuaikan. J . bact . 87, 910-919.
4.1.3 Stabilitas di udara ( misalnya, photodegradability)
metode pengujian atau metode estimasi (misalnya, OECD, orang lain): Estimasi
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: t fotodegradasi = <5 minggu pada bulan Juni untuk> 240 minggu pada bulan Januari
Komentar: Reaksi hydroquinone dengan oksigen dengan adanya ion hidroksida

[OH] dalam uap air sangat cepat tetapi tingkat belum ditentukan
(NIOSH, 1978).
Referensi: Devillers, J., Boule, P., Vasseur, P., Prevot, P., Steiman, R.,
Seigle-Murandi, F., Benoit-Guyod, JL, Nendza, M., Grioni,
C., Dive, D., dan Chambon, P. (1990). Lingkungan dan Kesehatan Risiko
Hydroquinone, Ecotoxicol . Mengepung . Keamanan
19, 327-354.
4.1.3 Stabilitas dalam air ( misalnya, hidrolisis)
Metode pengujian: pemanfaatan oksigen diukur dalam respirometer Warburg pada pH buffer
7,0, 8,0, dan 9,0. Mirip dengan Pedoman OECD
111.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes:
t untuk O 2 pemanfaatan pH
111 jam 7.0
41 jam 8,0
0,8 jam 9.0
UNEP Publikasi 49
Komentar: Tidak ada analisis zat uji. Tidak ada penentuan pada pH asam.
Referensi: Moussavi, M. (1979). Pengaruh Polar Pergantian pada

Autoksidasi dari Phenol, air Res . 13, 1125-1128.
4.1.4 Identifikasi modus utama penguraian dalam penggunaan aktual
Dalam photofinishing, hydroquinone secara kimiawi diubah menjadi turunan asam sulfonat. Air limbah
sludge mudah biodegrades yang hydroquinone yang belum teroksidasi serta sulfonat hydroquinone.
4.2 Bioakumulasi Uji
substansi: hydroquinone
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Organisme yang terkena konsentrasi
0,05 mg / L 14 C-Hydroquinone untuk 24, 72, atau 120 jam. Jumlah
radiolabel akumulasi kemudian ditentukan. Mirip dengan Pedoman
OECD 305E.
Jenis tes: static [], semi-statis [], aliran-melalui [X] lain (misalnya, uji
lapangan) []
GLP: YES [] NO
[X]
Faktor bioakumulasi: BCF-24 jam dalam Chorella fusca (Alga hijau) dan BCF-72
h di Leuciscus idus melanotus (ide emas) adalah 40.
Hasil dihitung: BF = 40
Komentar:
Referensi: Freitag, D., Ballhorn, L., Geyer, H., dan Korte, F. (1985). Lingkungan
Profil Bahaya Kimia Organik. Sebuah Metode Eksperimental Pengkajian
Perilaku Kimia Organik di Ekosfer oleh Sarana Uji Laboratorium
sederhana dengan 14 C-Berlabel Kimia, Chemosphere
14, 1580-1616.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 4.2 Bioakumulasi
Freitag, D., Geyer, H., Kraus, A., Viswanathan, R., Kotzias, D., Attar, A., Klein, W., dan Korte, F. (1982).
analisis profil ekotoksikologi. VII. Skrining bahan kimia atau perilaku lingkungan mereka dengan evaluasi
komparatif. Ecotoxicol . Mengepung . Keamanan 6, 60-81. Geyer, H., Viswanathan, R., Freitag, D., dan Korte,
F. (1981). Hubungan antara kelarutan air dari bahan kimia organik dan bioakumulasi mereka dengan alga Chlorella.
Chemosphere 10, 1307-1313.
50 UNEP Publikasi
* 4.3 Transportasi dan distribusi antara kompartemen lingkungan termasuk perkiraan konsentrasi
lingkungan dan jalur distribusi Jenis transportasi dan distribusi proses antara kompartemen ( misalnya,
udara, air, tanah): Berdasarkan tekanan uap rendah (lihat Bagian 2.3), transportasi uap hydroquinone ke
udara diharapkan minimal di lingkungan. Transportasi ke tanah adalah mungkin, di mana hydroquinone
diharapkan akan didistribusikan ke kompartemen air karena kelarutan air yang tinggi. Kegigihan tidak
diharapkan karena hydroquinone mudah mengalami biodegradasi (lihat Bagian 4.1).
Referensi: Hydroquinone / kuinon Uji Aturan Dukungan Dokumen, Dynamac Corp, 1982.
Estimasi konsentrasi lingkungan: Perkiraan rilis dari hydroquinone adalah 10,1 x 10 4 kg / tahun dari
pembuatan metil metakrilat.
Referensi: Eimutis, EC, Quill, RP, dan Rinaldi, GM (1978). Penilaian Sumber: Noncriteria Pencemar Emisi,
USEPA Industrial Environmental Research Lab. Hydroquinone juga ditemukan di beberapa tanaman berry
dan terbentuk sebagai produk sampingan dari beberapa bakteri dan spesies laut. Sekitar 5 x 10 4 kg
hydroquinone yang dihasilkan per tahun dalam asap rokok.
Referensi: Hydroquinone / kuinon Uji Aturan Dukungan Dokumen, Dynamac Corp, 1982.
konsentrasi hydroquinone berkisar 0,14-15 g / g di beberapa makanan seperti kopi, teh, roti gandum, dan beberapa
jenis buah pir. Susu, melon, yoghurt, dan minuman ringan memiliki tingkat nondetectable dari hydroqunone.
Referensi: Deisinger, PJ, Hill, TS, dan Inggris, JC (1994). Paparan manusia untuk Tentu Terjadi
Hydroquinone, Toksikologi The 14, 788.
4.4 Data pemantauan ( lingkungan Hidup)
Tidak ada konsentrasi telah terdeteksi dalam air limbah, air permukaan, atau emisi dari daerah di mana
hydroquinone diproduksi.
Referensi: Ewing, BB, Chian, ESK, Cook, JC, Evans, CA, Hopke, PK, dan Perkins, EG (1977).
Pemantauan Mendeteksi Polutan Sebelumnya tidak dikenal di Waters Surface, USEPA Kantor Zat
Beracun.
Eimutis, EC, Quill, RP, dan Rinaldi, GM (1978). Penilaian Sumber: Noncriteria Pencemar Emisi, USEPA
Laboratorium Penelitian Lingkungan Industri. Nunn, AB, III (1978). Volatile Organic Compound Emisi
Persediaan untuk Tennessee Eastman Company, USEPA Air dan Divisi Bahan Berbahaya.
Perry, DL, Chuang, CC, Jungclaus, GA, dan Warner, JS (1978). Identifikasi Senyawa Organik di Industri
Limbah Discharges, USEPA Kantor Zat Beracun.
UNEP Publikasi 51
Menunjukkan apakah data yang pengukuran konsentrasi latar belakang atau pengukuran di lokasi yang
terkontaminasi:
- udara: Tidak ada terdeteksi di ruang film berkembang (Chrostek, NIOSH, 1975) Pemantauan udara dari lingkungan
kerja menunjukkan bahwa konsentrasi berkisar antara

6,0 mg / m 3 pada tahun 1950 menjadi 0,1 mg / m 3 pada 1990-an.
Pifer, JW, Hearne, FT, Swanson, FA, O'Donoghue, JL (1995). Studi kematian Karyawan Terlibat dalam Industri
dan Penggunaan Hydroquinone, Int. Lengkungan. Occup. Mengepung. Kesehatan diterima untuk publikasi.
5. data ekotoksikologi
5.1 Keracunan untuk ikan
* 5.1.1 Hasil tes akut
spesies uji: promelas Pimephales (Fathead minnow)
Metode pengujian: Mirip dengan Pedoman OECD 203. Ikan terkena berbagai konsentrasi
selama 96 jam.
Jenis uji statik [X], semi-statis [], aliran-melalui [] Lainnya (misalnya,

GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 = > 0,4 mg / L
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis untuk bahan uji.
Tambahan studi tercantum dalam terlampir
bibliografi.
Referensi: Terhaar, CJ, Ewell, WS, Dziuba, SP, dan Fassett, DW (1972).
Toksisitas Fotografi Pengolahan Kimia ke Fish, Phot . Sci . Eng. 16,
370-377.
5.1.1 Hasil tes akut ( studi tambahan)
spesies uji: promelas Pimephales (Fathead minnow)
Metode pengujian: Ikan terkena konsentrasi 0,1-0,18 mg / L selama 96 jam.
Jenis uji statik [X], semi-statis [], aliran-melalui []
52 UNEP Publikasi
Lainnya (misalnya, observasi lapangan) []
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 = 0,1-0,18 mg / L
bibliografi.
Referensi: Efek lingkungan Photoprocessing Kimia , National Association of

Manufacturers Fotografi, Inc.,
1974.
spesies uji: Brachydanio rerio (Ikan zebra)
Metode pengujian: Ikan terkena berbagai konsentrasi selama 96 jam. Mirip dengan OECD
Pedoman 203.

GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 = 0,17 mg / L
bibliografi.
Referensi: Wellens, H. (1982). Perbandingan Sensitivitas

Brachydanio rerio dan Leuciscus idus dalam Studi Keracunan untuk ikan
dari Senyawa Kimia dan air limbah, Z .
Wasser Abwasser Forsch . 15, 49-52.
5.1.2 Hasil jangka panjang misalnya, toksisitas berkepanjangan, kehidupan awal tahap
Tes substansi: spesies Test: Cara uji ( misalnya,
OECD, orang lain):
Jenis uji statik [], semi-statis [], aliran-melalui []
UNEP Publikasi 53
Lainnya (misalnya, observasi lapangan) []
GLP: YA
TIDAK [ ]
Hasil tes: Tidak ada data yang tersedia
Komentar:
Referensi:
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 5.1 Keracunan untuk Ikan
Bandt, HJ (1955). Fischereischden durch Phenolabwsser. Wasserwirtschaft-

Wassertechnik 5, 290-294.
Hodson, PV, Dixon, DG, dan Kaiser, KLE (1984). Pengukuran dosis mematikan median sebagai indikasi cepat
toksisitas kontaminan untuk ikan. Mengepung . Toxicol . Chem . 3, 243-254. Juhnke, I., dan Ldemann, D. (1978).
Ergebnisse der Untersuchung von 200 chemischen Verbindungen auf akute Fischtoxizitt mit dem Goldorfentest. Z
. Wasser Abwasser Forsch . 11, 161-164.
Sollmann, T. (1949). Korelasi toksisitas akuarium ikan mas dari beberapa fenol, kuinon dan turunannya
benzena lain dengan penghambatan mereka reaksi autooxidative. J .
Gen . Physiol . 32, 671-679.
Tissot, A., Boule, P., Lemaire, J., Lambert, S., dan Palla, JC (1985). Photochimie et environnement. X.
Evaluasi de la toxicite des produits de phototransformation de l'hydroquinone et des Chlorophenol en
lingkungan aqueux. Chemosphere 14, 1221-1230.
* 5.2 Keracunan untuk daphnids
5.2.1 Hasil tes akut
spesies uji: Daphnia magna
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Daphnids terkena selama 96 jam di bawah kondisi statis.
Mirip dengan OECD Pedoman 202.
GLP: YES []
NO [X]
Hasil tes: LC 50 = 0.05mg / L
komentar: studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
54 UNEP Publikasi

1974.
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Daphnids terkena selama 24 jam di bawah statis
kondisi. Mirip dengan OECD Pedoman 202.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 = 0,09 mg / L
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka
terpasang.
Referensi: BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1977). Hasil Efek Merusak dari Polutan
air di Daphnia magna . Z . Wasser Abwasser Forsch . 10, 161-166.
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Daphnids terkena selama 24 jam di bawah kondisi statis.
Mirip dengan OECD Pedoman 202.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: EC 50 = 0,12 mg / L
terpasang.
Referensi: BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1982). Hasil Aksi Beracun dari Polutan
air di Daphnia magna (Straus) Diuji oleh Peningkatan Standar Prosedur, Z
. Wasser Abwasser Forsch . 15, 1-6.
5.2.2 Hasil tes jangka panjang misalnya, reproduksi
Tes substansi:
UNEP Publikasi 55
spesies Test: Cara uji ( misalnya, OECD, orang
lain):
GLP: YA
TIDAK [ ]
Komentar:
Referensi:
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 5.2 Keracunan untuk Daphnids
Khn, R., Pattard, M., Pernak, KD., Dan musim dingin, A. (1989). Hasil dari efek berbahaya dari polutan air
yang dipilih (anilines, fenol, senyawa alifatik) untuk Daphnia magna.
air Res . 23, 495-499.
* 5.3 Keracunan untuk
ganggang Uji substansi: hydroquinone
spesies uji: Selenastrum capricornutum
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Organisme terkena konsentrasi 0,1-40 mg / L
selama 7 hari. Mirip dengan OECD Pedoman 201.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Pertumbuhan awalnya terhambat pada 1,0 mg / L tetapi pulih setelah periode
lag awal. Sebuah konsentrasi 4,0 mg / L benar-benar penghambatan.
EC50 (durasi, misalnya 24, 48, 72 jam) = 1-4 mg / L konsentrasi maksimum di
mana tidak ada efek diamati dalam jangka waktu pengujian: 0,4 mg / L
Konsentrasi minimum di mana efek diamati dalam jangka waktu

pengujian: 1,0 mg / L
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis zat uji dalam air.

1974.
56 UNEP Publikasi
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 5.3 Keracunan untuk Alga
BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1959). Vergleichende wasser-toxikologische

Untersuchungen sebuah Bakterien, Algen und Kleinkrebsen. Gesundheits-Ingenieur 4, 115-
120.
Fitzgerald, GP, Gerloff, GC, dan Skoog, F. (1952). Studi pada bahan kimia dengan toksisitas selektif untuk ganggang
biru-hijau. limbah Ind . limbah 24, 888-896.
Wngberg, SA, dan Blanck, H. (1988). pola multivariat sensitivitas alga bahan kimia dalam kaitannya dengan
filogeni. Ecotoxicol . Mengepung . Keamanan 16, 72-82.
5.4 Keracunan untuk zat organisme air Uji
lainnya: hydroquinone
spesies uji: dugesia Tigrina (Taksonomi saat ini: dugesia dorotocephalo ; cacing pipih)
Metode pengujian: Eastman Kodak Company, Kesehatan dan Lingkungan Laboratorium

Protokol menurut Ewell, WS, Gorsuch,
JW, Kringle, RO, Robillard, KA, dan Spiegel, RC (Evaluasi Simultan
Efek akut dari bahan kimia pada Tujuh Spesies, Mengepung. Toxicol.
Chem. 5, 831-840, 1986). Mirip dengan OECD Pedoman 202.
Organisme terkena konsentrasi 0,1 sampai 10 mg / L pada pH 8,0.

GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 = 2 mg / L pada 96 jam
terpasang.
Referensi: Dagon, TJ (1975). Keracunan Laporan air (Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan
dan Laboratorium Keselamatan, Eastman Kodak Company.
5.4 Keracunan untuk organisme air lainnya ( studi tambahan)
spesies uji: Physa dan Planorbis spesies (siput)
UNEP Publikasi 57
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Kesehatan dan protokol Laboratorium Keselamatan, Eastman
Kodak Company. Enam organisme terkena konsentrasi 1, 10, atau 100
mg / L hydroquinone selama 96 jam. Mirip dengan OECD Pedoman
202.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: LC 50 pada 96 jam = 3,2 mg / L
komentar: Rincian metodologi tidak disediakan.
Referensi: Dagon, TJ (1975). Keracunan Laporan air (Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan
dan Laboratorium Keselamatan, Eastman Kodak Company.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 5.4 Keracunan untuk Lain Aquatic Organisme
BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1959b). Wasser-toxikologische Untersuchungen mit Protozoe als
Testorganismen. Gesundheits-Ingenieur 8, 239-240.
Degraeve, GM, Geiger, DL, Meyer, JS, dan Bergman, HL (1980). Akut dan embryo- toksisitas larva senyawa fenolik
untuk biota perairan. Lengkungan . Mengepung . Contam . Toxicol . 9, 557-568.
McLeese, DW, Zitko, V., dan Peterson, MR (1979). hubungan struktur-mematikan untuk fenol, anilines dan
senyawa aromatik lainnya di udang dan kerang. Chemosphere 2, 53-
57.
Stom, DJ (1977). Pengaruh polifenol dan kuinon pada tanaman air dan memblokir mereka dari SH-kelompok.
Acta hydrochim . hydrobiol . 5, 291-298.
5.5 Keracunan untuk substansi
Bakteri Uji: hydroquinone
spesies uji: Photobacterium phosphorium NZ11D
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Lima konsentrasi zat uji diinkubasi
dengan bakteri selama 1 atau 24 jam dan pendaran ditentukan dalam
Photobioluminometer.
Jenis tes: IC50; Sekunder Pengolahan Limbah [] Lainnya (misalnya,

GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: EC 50 selama 1 jam inkubasi = 23,75 mg / L
58 UNEP Publikasi
EC 50 selama 24 jam inkubasi = 29,25 mg / L
Komentar:
Referensi: McFeters, GA, Bond, PJ, Olson, SB, dan Tchan, YT (1983).
Perbandingan Mikroba Bioassays untuk Deteksi Aquatic racun, air Res .
17, 1757-1762.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 5.5 Keracunan untuk Bakteri
BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1977). Grenzwerte der Schadwirkung wassergefhrdender Stoffe gegen Bakterien
( Pseudomonas putida) und Grnalgen ( Scenedesmus quadricauda)
im Zellvermehrungshemmtest. Z . Wasser Abwasser Forsch . 10, 87-98. BRINGMANN, G., dan Khn, R. (1978).
Grenzwerte der Schadwirkung wassergefhrdender Stoffe gegen Blaualgen ( Microcystis aeruginosa) und
Grnalgen ( Scenedesmus quadricauda) im Zellvermehrungshemmtest. vom Wasser 50, 45-60. BRINGMANN,
G., dan Khn, R. (1980). Bestimmung der biologischen Schadwirkung wassergefhrdender Stoffe gegen
Protozoen. II. Bakterienfressende Ciliaten. Z . Wasser Abwasser Forsch . 1, 26-31.
Lebsack, ME, Anderson, AD, Degraeve, GM, dan Bergman, HL (1981). Perbandingan bakteri
luminescence dan ikan hasil uji hayati perairan proses bahan bakar fosil dan konstituen fenolik.
Di Aquatic Toksikologi dan Penilaian Hazard . Keempat
Konferensi, ASTM STP 737, DR Branson dan KL Dickson, Eds, American Society for Testing dan Material,
pp. 348-356.
Ribo, JM, dan Kaiser, KLE (1983). Efek bahan kimia yang dipilih untuk bakteri photoluminescent dan
korelasi mereka dengan efek akut dan sub-letal pada organisme lain.
Chemosphere 12, 1421-1442.
Stom, DJ, Geel, TA, dan Balayan, AE (1986). Pengaruh senyawa fenolik individu dan campuran mereka pada
bakteri bercahaya. Bagian I: Penggunaan bakteri luminescence pemadaman untuk biotesting fenol. Acta
hydrochim . hydrobiol . 14, 283-292. Trevor, JT, dan Basaraba, J. (1980). Toksisitas benzokuinon dan
hydroquinone di bioassay bakteri jangka pendek. Banteng . Mengepung . Contam . Toxicol . 25, 672-675.
* 5.6 Keracunan untuk organisme terestrial
5.6.1 Keracunan untuk organisme tanah tinggal
Tes substansi: spesies Test: Cara uji ( misalnya,
OECD, orang lain):
UNEP Publikasi 59
GLP: YA
TIDAK [ ]
Komentar:
Referensi:
5.6.2 Keracunan untuk tanaman
spesies uji: Ryegrass

Lobak
Selada

Protokol menurut Gorsuch, JW, Kringle,
RO, dan Robillard, KA (Efek Kimia di
Perkecambahan dan pertumbuhan awal dari Terrestrial Tanaman, Tanaman untuk
Toksisitas Assessment, ASTM STP 1091 , 1990). Delapan puluh biji masing-masing spesies
yang terkena konsentrasi 10, 100, atau 1000 mg / L selama 7 hari dan perkecambahan
dibandingkan dengan kontrol tunas.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Hydroquinone memiliki pengaruh yang kecil pada 10 mg / L, tapi pada 100 mg /
L, yang hipokotil lobak dan selada yang terhambat. Pada 100 mg / L, akar dari
ketiga spesies tanaman juga terhambat dan tingkat yang lebih besar. 1000 mg
konsentrasi / L sangat berkurang atau dicegah pertumbuhan akar dan ditekan
pertumbuhan hipokotil.
konsentrasi maksimum di mana tidak ada efek diamati dalam jangka waktu
pengujian: 10 mg / L
Konsentrasi minimum di mana efek diamati dalam jangka waktu

pengujian: 100 mg / L
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis zat uji.
Referensi: Dagon, TJ (1975). Vaskular phytotoxicity Laporan

(Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan dan Laboratorium Keselamatan, Eastman Kodak
Company.
5.6.2 Keracunan untuk tanaman ( studi tambahan)
60 UNEP Publikasi
spesies uji: Jagung

Marigold
Selada
Lobak

Protocol. Sepuluh sampai dua puluh bibit setiap spesies terkena
konsentrasi 10, 100, atau 1000 mg / L selama 7 hari dan pertumbuhan
tunas dan akar dibandingkan dengan bibit ditanam tanpa hydroquinone.
Mirip dengan
OECD Pedoman 208.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Pertumbuhan jagung berkurang pada 1000 mg / L, tetapi tidak pada 100 mg /
L. Daun cokelat dan keriput dan rambut akar hilang. Pertumbuhan marigold
dan selada yang sedikit berkurang pada 100 mg / L, dan sangat berkurang
pada 1000 mg / L. pertumbuhan akar lobak itu sedikit terhambat di 10 mg / L,
dan pertumbuhan seluruh tanaman itu sedikit terhambat pada 100 mg / L.
Pertumbuhan lobak parah dihambat pada 1000 mg / L.
konsentrasi maksimum di mana tidak ada efek diamati dalam jangka waktu
pengujian: 10 mg / L untuk Marigold, Selada, dan Radish. 100 mg / L untuk
Jagung.
Konsentrasi minimum di mana efek diamati dalam jangka waktu pengujian:

100 mg / L untuk Marigold, Selada, dan Radish. 1000 mg / L untuk Jagung.
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis zat uji.
Referensi: Dagon, TJ (1975). Vaskular phytotoxicity Laporan

(Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan dan Laboratorium Keselamatan, Eastman Kodak
Company.
5.6.3 Keracunan untuk burung
Tes substansi: Hydroquinone dalam air
spesies uji: Merpati
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Burung diobati dengan dosis tunggal 100, 200, 300,
600, 1000, atau 2000 mg / kg secara gavage lisan dan diamati untuk mortalitas dan
tanda-tanda klinis toksisitas.
GLP: YES [] NO
[X]
UNEP Publikasi 61
Hasil tes: Kematian terjadi pada 600 mg / kg, tetapi tidak pada 300 mg / kg dan di bawah.
Sebuah dosis 300 mg / kg diproduksi emesis. Gejala lain adalah "mirip dengan yang
dipamerkan pada tikus". LD 50 = 500 mg / kg
konsentrasi maksimum di mana tidak ada efek diamati dalam jangka

waktu tes (semi-kronis atau menahun): 200 mg / kg
Konsentrasi minimum di mana efek diamati dalam jangka waktu tes

(semi-kronis atau menahun): 300 mg / kg
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis larutan uji. Tidak ada
deskripsi tanda-tanda klinis individu hewan toksisitas. Tidak ada pengukuran
berat badan.
Referensi: Woodard, GDL (1951). The Toksisitas, Mekanisme Aksi, dan

Metabolisme dari Hydroquinone. disertasi doktor, George Washington
University.
5.7 Efek biologis Monitoring (termasuk biomagnifikasi) substansi
Test:
Organisme atau ekosistem dipelajari:
Efek dipantau: Hasil tes:
Tidak ada data yang tersedia
Analisis kimia:
Komentar: Karena hydroquinone adalah mudah biodegradasi, itu tidak diharapkan untuk
biomagnify.
Referensi:
5.8 Biotransformasi dan kinetika dalam spesies lingkungan
Tidak ada data yang tersedia
6. data toksikologi (Oral, dermal dan inhalasi, yang sesuai)
* 6.1 Toksisitas akut
6.1.1 Toksisitas oral akut
62 UNEP Publikasi
Uji spesies / regangan: Tikus / regangan tidak ditentukan Mouse

/ regangan tidak ditentukan
Metode pengujian: Mirip dengan OECD Pedoman 401. tikus berpuasa dan tikus (seks tidak
ditentukan) diobati dengan dosis tunggal hydroquinone oleh gavage, dan hewan
yang diamati untuk mortalitas dan tanda-tanda klinis toksisitas selama 14 hari.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Kejang terjadi segera setelah pengobatan, tetapi tidak bertahan.
dosis diskriminatif (untuk dosis tetap saja): LD 50 ( tikus)

= 390 mg / kg LD 50 ( tikus) = 680 mg / kg
komentar: Studi mendahului peraturan GLP. Tidak ada analisis solusi dosis. Tidak ada
deskripsi tanda-tanda klinis toksisitas untuk hewan individu. Tidak ada
pengukuran berat badan.
Referensi: Hodge, HC, Maynard, EA, Wilt, Jr., WG, dan kesel, R. (1949). Studi dari
Toksisitas Akut dari Hydroquinone (Laporan tidak diterbitkan), Divisi
Farmakologi dan Toksikologi, University of Rochester School of
Medicine dan Kedokteran Gigi.
6.1.1 Toksisitas oral akut ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone dalam air, propilen glikol, gliserin atau
Uji spesies / regangan: Rat / Priestly tikus / Sprague

Dawley-tikus / Wistar
Metode pengujian: Mirip dengan OECD Pedoman 401. berpuasa dan tikus unfasted (seks tidak
ditentukan) diobati dengan dosis tunggal hydroquinone oleh gavage, dan hewan
yang diamati untuk mortalitas dan tanda-tanda klinis toksisitas selama 14 hari.
GLP: YES [] NO
[X]
UNEP Publikasi 63
Hasil tes: Ketegangan Pembawa Kondisi LD 50

Priestly Gliserin Unfasted 1295 mg / kg
Sprague Prop Glycol Unfasted 1090 mg / kg
Sprague air Unfasted 1182 mg / kg
Sprague Gliserin Unfasted 1081 mg / kg
Sprague Prop Glycol berpuasa 323 mg / kg
Wistar Prop Glycol Unfasted 731 mg / kg
Wistar Prop Glycol berpuasa 298 mg / kg
deskripsi tanda-tanda klinis toksisitas. Tidak ada pengukuran berat badan.
Referensi: Carlson, AJ, dan Brewer, NR (1953). Studi toksisitas pada Hydroquinone, proc
. Soc. exper . Biol . Med. 84, 684-688.
6.1.1 Toksisitas oral akut ( studi tambahan)
Uji spesies / regangan: Rat / Osborne-Mendel Mice /

Swiss
Metode pengujian: Mirip dengan OECD Pedoman 401. Pria dan wanita tikus berpuasa atau
tikus unfasted diobati dengan dosis tunggal hydroquinone oleh gavage, dan
hewan yang diamati untuk mortalitas dan tanda-tanda klinis toksisitas
selama 14 hari.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Ada onset yang cepat berkedut kelopak mata dan otot-otot di sekitar kepala
dan leher. Ini berkembang ke tremor dari "hampir semua otot" dan
kadang-kadang kejang-kejang. Respirasi itu terhambat dan kematian terjadi
dalam beberapa jam. Hewan menerima dosis yang lebih rendah pulih dari
tremor dan tidak menunjukkan gejala lainnya. LD 50 = 302 mg / kg (tikus); 390
mg / kg (tikus)
pengukuran berat badan.
Referensi: Woodard, GDL (1951). The Toksisitas, Mekanisme Aksi, dan

Metabolisme dari Hydroquinone. disertasi doktor, George Washington
University.
6.1.2 Toksisitas inhalasi akut
Tes substansi:
64 UNEP Publikasi
spesies uji / regangan:
Metode pengujian: GLP:
YA
TIDAK [ ]
LC 50:
Komentar:
Referensi:
6.1.3 Toksisitas kulit akut
Uji spesies / regangan: Guinea pig / regangan tidak ditunjuk
Metode pengujian: Laboratorium Industri Medicine Protocol, Eastman Kodak Company. Mirip
dengan Pedoman OECD 402. Besaran (0,25,
0,5, atau 1,0 g / kg) dari hydroquinone yang dioleskan ke tiga marmut,
tingkat dosis satu per hewan, dan situs aplikasi dibungkus selama 24
jam di bawah oklusif Patch. Hewan diamati untuk mortalitas, berat
badan, dan iritasi selama 14 hari.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Tidak ada kematian terjadi dan semua hewan menambah berat badan. Sedikit edema
sampai sedang dan sedang eritema diamati 24 jam setelah pemberian dosis, tetapi tidak
setelah itu. LD50:> 1 g / kg
komentar: Hasil dari penelitian toksisitas dermal dosis berulang pada tikus dan tikus (lihat Bagian
6.4) menunjukkan tidak ada racun atau kematian pada dosis 3840 mg / kg pada tikus
dan 4800 mg / kg pada tikus.
Referensi: Keracunan Laporan (Laporan tidak diterbitkan), Laboratorium Kedokteran Industri,

Eastman Kodak Company, 1971.
6.2 Korosif / Iritasi
6.2.1 Iritasi kulit
Tes substansi:
UNEP Publikasi 65
spesies uji / regangan:
Metode pengujian: GLP:
YA
TIDAK [ ]
komentar: Lihat Bagian 6.1.3. eritema sedikit diamati pada marmut yang terkena
selama 24 jam. Tidak ada iritasi diamati 7 hari setelah pengobatan.
Referensi:
6.2.2 Iritasi mata
Uji spesies / regangan: Kelinci / regangan tidak ditunjuk
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Beberapa kristal bubuk hydroquinone (tidak ada jumlah
disediakan) ditempatkan ke dalam mata kanan dari dua kelinci. Mata
diperlakukan dari satu binatang dicuci, sedangkan mata diperlakukan hewan
lainnya tetap kotor. Iritasi itu mencetak gol di
1, 24, 48 jam, dan 14 hari setelah perawatan.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: eritema sedikit dari palpebra yang dikembangkan setelah 1 jam di kedua
mata dicuci dan kotor. Eritema dari membran pengelip juga terlihat di
mata dicuci pada 1 jam. Dengan 24 jam, mata dicuci tampak normal, tapi
mata dicuci terus menunjukkan eritema sedikit dari palpebra, orbital, dan
membran selaput. Eritema dari membran pengelip bertahan sampai 48
jam setelah berangsur-angsur tapi tidak diamati 14 hari setelah
pengobatan.
komentar: Studi mendahului peraturan GLP.
Referensi: Keracunan Laporan (Laporan tidak diterbitkan), Laboratorium Kedokteran Industri,

Eastman Kodak Company, 1971.
6.3 Sensitisasi kulit Tes
substansi: Hydroquinone (2% di 0,9% garam untuk injeksi dan 10% dalam air suling
untuk dermal induksi; 5% dalam air suling untuk tantangan)
Uji spesies / regangan: Guinea Pig / regangan tidak ditentukan
66 UNEP Publikasi
Metode pengujian: uji maksimalisasi sesuai dengan OECD Pedoman 406.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Jumlah hewan dengan reaksi kulit pada tantangan: 7/10 jumlah hewan dengan
reaksi kulit pada kelompok kontrol di tantangan: Tidak diindikasikan.
komentar: Studi tidak dimaksudkan untuk mematuhi peraturan GLP. Reaksi pada hewan
kontrol diasumsikan negatif.
Referensi: Goodwin, BFJ, Crevel, RWR, dan Johnson, AW (1981). Perbandingan

Tiga Prosedur Guinea-Pig kepekaan untuk Deteksi 19 Dilaporkan
Hubungi Manusia sensitizer,
Hubungi Derm. 7, 248-258.
6.3 kepekaan kulit ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone (2,5% di 0,9% garam untuk injeksi; tantangan dengan 1,0% dalam
garam dengan injeksi intradermal dan 30% dalam air suling untuk tantangan
topikal)
Uji spesies / regangan: Guinea Pig / regangan tidak ditentukan
Metode pengujian: pocedure Draize sesuai dengan OECD Pedoman 406.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Jumlah hewan dengan reaksi kulit pada tantangan: 3/10 jumlah hewan dengan
reaksi kulit pada kelompok kontrol di tantangan: Tidak diindikasikan.
komentar: Studi tidak dimaksudkan untuk mematuhi peraturan GLP. Reaksi pada hewan
kontrol diasumsikan negatif.
Referensi: Goodwin, BFJ, Crevel, RWR, dan Johnson, AW (1981). Perbandingan

Tiga Prosedur Guinea-Pig kepekaan untuk Deteksi 19 Dilaporkan
Hubungi Manusia sensitizer,
Hubungi Derm. 7, 248-258.
* 6.4 toksisitas dosis berulang
Tes substansi: Hydroquinone (> 99%)
Uji spesies / regangan: Sprague Dawley-tikus
UNEP Publikasi 67
Metode pengujian: Menurut Pedoman TSCA USEPA 40 CFR 798,6050. Neurohistopathology

dilakukan pada otak depan, otak, otak tengah, otak kecil, pons, medula
oblongata, sumsum tulang belakang serviks bengkak, sumsum tulang
belakang lumbar bengkak, serviks dan lumbar akar dorsal, akar tulang
belakang punggung-ventral, saraf siatik dan saraf tibialis. Ginjal dari dosis
tinggi dan kontrol tikus jantan juga diproses untuk histopatologi. Hewan
menerima 0, 20, 64, atau 200 mg / kg dalam air suling oleh gavage selama 13
minggu (5 hari per minggu).
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Tidak ada kematian terjadi. Tremor dan mengurangi aktivitas rumah-kandang diamati
pada kelompok menengah dan tinggi dosis segera setelah dosis dengan peningkatan
kejadian dengan cara yang tergantung dosis. Semua kelompok perlakuan yang dicatat
dengan air kencing berubah warna coklat. Tidak ada perbedaan dalam berat badan
atau konsumsi pakan dicatat. Tidak ada perbedaan dalam otak atau ginjal berat badan
yang diamati. Tidak ada lesi morfologi yang berhubungan dengan pengobatan yang
diamati.
Komentar:
Referensi: Bernard, LG (1988). Subchronic Oral Keracunan Studi Hydroquinone di

Tikus Memanfaatkan Baterai Fungsional-observasional dan Neuropatologi
Mendeteksi Neurotoksisitas (Laporan tidak diterbitkan TX-88-78), Eastman
Kodak Company.
6.4 toksisitas dosis berulang ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone (> 99%) dalam etanol
Uji spesies / regangan: Fischer 344 tikus

B6C3F1 tikus
Metode pengujian: Kelompok lima tikus per seks diobati dengan 0, 240, 480, 960,
1920, atau 3840 mg / kg oleh aplikasi dermal, sementara tikus diobati
dengan 0, 300, 600, 1200, 2400, atau 4800 mg / kg oleh aplikasi dermal.
Hewan diberi 12 dosis selama 14 hari. Hewan diamati setiap hari untuk
tanda-tanda klinis toksisitas. bobot tubuh yang diukur pada hari 0, 7, dan
14. Semua prosedur telah sesuai dengan NTP Pernyataan Kerja.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Semua hewan selamat pengobatan. Bobot tubuh tikus jantan pada
tingkat dosis tertinggi berkurang 6% dibandingkan dengan kontrol. Bobot
tubuh tikus betina dan semua tikus
68 UNEP Publikasi
sebanding dengan kontrol. Tidak ada tanda-tanda klinis toksisitas baik

spesies.
komentar: konsumsi pakan atau konsumsi air tidak diukur. Jaringan tidak dievaluasi
secara histologis. Penelitian yang dilakukan di
1981. Hewan yang kelompok ditempatkan.
Referensi: Toksikologi dan Carcinogenesis Studi Hydroquinone di F344 / N Tikus

dan B6C3F1 Mice (Laporan Teknis No 366), National Toxicology
Program, 1989.
Tes substansi: Hydroquinone (> 99%) dalam minyak jagung
Metode pengujian: Kelompok 10 hewan per seks diobati dengan 0, 25, 50, 100,
200, atau 400 mg / kg secara gavage selama 13 minggu (5 hari per minggu).
Hewan diamati dua kali sehari selama tanda-tanda klinis toksisitas. berat
badan diukur mingguan. pemeriksaan histologi dilakukan pada jaringan dari
semua hewan di 0,
200, dan 400 mg / kelompok dosis kg. jaringan target (hati, ginjal, dan perut
pada tikus jantan, dan ginjal pada tikus betina) diperiksa pada kelompok
dosis 100 mg / kg. Semua prosedur telah sesuai dengan NTP Pernyataan
Kerja. Mirip dengan OECD Pedoman 408.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Semua tikus dalam 400 mg / kelompok kg dan 3/10 tikus betina dalam 200 mg /
kelompok kg meninggal pada tes. Hewan di 200 mg / kg yang lesu setelah 10 minggu
dosis, dan tikus betina dipamerkan tremor dan kejang-kejang sesekali. Tidak ada
tanda-tanda klinis yang berhubungan dengan pengobatan toksisitas diamati pada
kelompok dosis lainnya. bobot tubuh tikus jantan diberikan 200 mg / kg adalah 9%
kurang dari pada kelompok kontrol. Semua kelompok lain,
termasuk
200 mg / kg tikus betina, memiliki bobot tubuh yang sebanding dengan
kelompok kontrol. Absolut dan relatif (berat badan) bobot hati pada semua
kelompok laki-laki diperlakukan lebih rendah dari pada kelompok kontrol.
Pada tikus betina, absolut dan relatif berat hati secara signifikan lebih tinggi
dalam 50, 100, dan 200 mg / kg kelompok dibandingkan dengan kelompok
kontrol. Perdarahan, perdarahan intra-abdominal, dan peradangan
gastrointestinal yang jelas pada nekropsi hewan di 400 dan 200 mg / kg
kelompok.
Peradangan dan epitel
hiperplasia terjadi di 4/10 laki-laki dan perempuan 1/10 pada 200 mg / kg,
tapi tidak di kelompok lain. nefropati toksik diamati pada 7/10 laki-laki dan
6/10 tikus betina pada 200 mg / kg dan 1/10 betina pada 100 mg / kg.
beratnya berkisar dari
UNEP Publikasi 69
sedang sampai ditandai pada laki-laki dan kurang parah pada wanita.
degenerasi sel tubular dan regenerasi di korteks tampak jelas.
komentar: konsumsi pakan atau konsumsi air tidak diukur. Studi yang dilakukan pada tahun
1981. Hewan adalah kelompok-bertempat. Sprague Dawley-tikus diobati dengan
200 mg / kg hydroquinone oleh gavage selama 13 minggu tidak menunjukkan
toksisitas ginjal atau lesi yang tidak biasa di ginjal (lihat Bagian 6.8).

Program, 1989.
Tes substansi: Hydroquinone (> 99%) dalam minyak jagung
Uji spesies / regangan: tikus B6C3F1
Metode pengujian: Kelompok 10 hewan per seks diobati dengan 0, 25, 50, 100,
200, atau 400 mg / kg secara gavage selama 13 minggu (5 hari per minggu).
Hewan diamati dua kali sehari selama tanda-tanda klinis toksisitas. berat
badan diukur mingguan. pemeriksaan histologi dilakukan pada jaringan dari
semua hewan di 0,
200, dan 400 mg / kelompok dosis kg. Semua prosedur telah sesuai
dengan NTP Pernyataan Kerja. Mirip dengan OECD Pedoman 408.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Delapan laki-laki dan delapan tikus betina dalam 400 mg / kelompok kg, dan 2/10
tikus jantan dalam 200 mg / kelompok kg, meninggal pada tes. Satu kematian
pada 200 mg / kg disebabkan kesalahan gavage. Semua diperlakukan tikus
jantan, dan semua perempuan di posisi tiga kelompok dosis, yang lesu setelah
dosis. Semua tikus dalam 400 mg / kelompok kg dipamerkan tremor diikuti oleh
kejang. bobot tubuh tikus diperlakukan sebanding dengan kelompok kontrol.
Absolut dan relatif (berat badan) berat hati pada semua kelompok laki-laki
diperlakukan lebih tinggi dibandingkan kelompok kontrol. Pada tikus betina, mutlak
berat hati di 100 dan 400 mg / kg kelompok, dan relatif berat hati di 200 dan 400
mg / kg kelompok, secara signifikan lebih tinggi dibandingkan dengan kelompok
kontrol. Ulserasi, inflamasi, atau hiperplasia epitel forestomach terjadi di 3/10
laki-laki dan perempuan 2/10 pada 400 mg / kg, dan 1/10 betina pada 200 mg / kg.
Tidak ada lesi lain yang dicatat.
komentar: konsumsi pakan atau konsumsi air tidak diukur. Studi yang dilakukan pada tahun
1981. Hewan adalah kelompok-bertempat.
70 UNEP Publikasi

Program, 1989.
Tes substansi: Hydroquinone (> 99%) dalam krim emulsi minyak-dalam-air
Metode pengujian: Kelompok 20 pria dan wanita Fischer-344 tikus topikal diperlakukan
dengan 0, 2.0, 3.5, atau 5.0% (b / b) dari hydroquinone dalam krim
emulsi minyak-dalam-air. Rumusan krim yang dipilih adalah wakil dari
persiapan yang tersedia secara komersial dijual di Amerika Serikat dan
Uni Eropa. Konsentrasi tinggi dari 5.0% terpilih sebagai konsentrasi
tertinggi yang bisa diberikan di bawah oklusi tanpa melebihi dosis
maksimum ditoleransi atau mengubah sifat penghalang kulit. Persiapan
yang diterapkan pada kulit dicukur dari belakang di bawah patch yang
tersumbat semi selama 6 jam / hari, 5 hari / minggu selama 13 minggu.
Hewan diamati setiap hari untuk tanda-tanda klinis toksisitas.
Tanda-tanda iritasi kulit dicetak setiap hari selama Minggu 1,
2, 6, 7, 12, dan 13 atau sekali per minggu di lain waktu. bobot tubuh dan
konsumsi pakan diukur setidaknya sekali seminggu. konsumsi air diukur
tiga kali seminggu selama Minggu 1, 2, 6, 7, 12, dan 13. Setelah 13
minggu pengobatan, hewan euthanatized dan darah dikumpulkan untuk
patologi klinis. Hati, ginjal, testis / ovarium, otak, paru-paru, kelenjar
adrenal, dan timus ditimbang. Semua jaringan yang diawetkan dalam
fiksatif. Sumsum tulang (sternum), ginjal, hati, kelenjar getah bening,
limpa, timus, kelenjar tiroid, kulit (aplikasi situs dan situs kontrol), kelenjar
Zymbal ini, dan lesi kotor dari 5.0% dan kelompok kontrol, dan lesi kotor
dari semua kelompok diperiksa secara mikroskopis. Mirip dengan OECD
Pedoman 411.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Salah satu hewan mati di hari pertama dosis rupanya karena bungkusnya
terlalu ketat. Semua hewan lain selamat untuk waktu yang dijadwalkan
mereka nekropsi. paparan hydroquinone dikaitkan dengan peningkatan
kejadian kulit bersisik, perubahan warna coklat umum kulit (terutama pada
tikus jantan), dan bintik-bintik coklat di lokasi aplikasi. Kondisi ini diamati
pada kontrol dan kelompok hydroquinone diobati menunjukkan bahwa
mereka berhubungan dengan prosedur perawatan seperti mencukur
berulang atau penggunaan patch semi-oklusif. Eritema di lokasi aplikasi
juga diamati terutama
UNEP Publikasi 71
dalam kelompok hydroquinone-diobati, tapi iritasi tidak diamati setelah 2 hari pemulihan. Tidak
ada perbedaan yang signifikan dalam berat badan yang tercatat antara kelompok-kelompok.
konsumsi pakan oleh 3.5 dan 5.0% tikus jantan pada Hari 4 secara signifikan (p 0,05) lebih
rendah dibandingkan dengan kelompok kontrol, tetapi tidak ada perbedaan yang dicatat di
antara kelompok-kelompok perempuan. konsumsi air oleh tikus diperlakukan secara umum
dalam 10% dari konsumsi oleh tikus kontrol. Tidak ada lesi mata yang dicatat pada akhir
penelitian. Setelah 13 minggu pengobatan, hewan euthanatized dan darah dikumpulkan untuk
patologi klinis. Tidak ada biologis perubahan signifikan terjadi pada hematologi atau morfologi
sel darah merah. Perubahan kimia darah antara kelompok laki-laki tidak dianggap biologis yang
bermakna, dan tidak ada perubahan kimia darah yang dicatat di antara kelompok-kelompok
perempuan. Tidak ada perbedaan dalam berat organ mutlak atau relatif dicatat. Tidak ada lesi
bruto atau mikroskopis yang berhubungan dengan hydroquinone dicatat. Berdasarkan hasil ini,
aplikasi dermal dari 5,0% hydroquinone dalam emulsi krim minyak dalam air (73,9 mg / kg / hari
pada laki-laki dan 109,6 mg / kg / hari pada wanita) di bawah oklusi diproduksi hanya iritasi
ringan sementara dari kulit. Berdasarkan eritema pada semua kelompok hydroquinone-diobati,
tingkat no-diamati-efek (NOEL) tidak dapat ditentukan. Berdasarkan kurangnya efek sistemik
yang merugikan atau histopatologi, no-observable- merugikan efek tingkat (NOAEL) adalah
5.0% hydroquinone. 6 mg / kg / hari pada wanita) di bawah oklusi diproduksi hanya iritasi ringan
sementara dari kulit. Berdasarkan eritema pada semua kelompok hydroquinone-diobati, tingkat
no-diamati-efek (NOEL) tidak dapat ditentukan. Berdasarkan kurangnya efek sistemik yang
merugikan atau histopatologi, no-observable- merugikan efek tingkat (NOAEL) adalah 5.0%
hydroquinone. 6 mg / kg / hari pada wanita) di bawah oklusi diproduksi hanya iritasi ringan
sementara dari kulit. Berdasarkan eritema pada semua kelompok hydroquinone-diobati, tingkat
no-diamati-efek (NOEL) tidak dapat ditentukan. Berdasarkan kurangnya efek sistemik yang
merugikan atau histopatologi, no-observable- merugikan efek tingkat (NOAEL) adalah 5.0% hydroquinone.
komentar: Pada awal Minggu 3, 6, dan 13, tambahan lima hewan per seks per
kelompok digunakan untuk proliferasi sel di dalam ginjal. pompa osmotik
diisi dengan bromodeoxyuridine (BrdU) ditanamkan 3 hari sebelum
nekropsi. Pada hari ketiga pasca-implantasi, hewan ditempatkan dalam
kandang metabolisme untuk mengumpulkan urin untuk analisis. Tidak
ada biologis perubahan signifikan yang diamati pada urin tikus diobati.
Pada hari keempat pasca-implantasi, hewan-hewan itu euthanatized dan
ginjal dan bagian dari usus kecil telah dihapus untuk histologi dan
pewarnaan dengan BrdU antibodi. Satu ginjal dari setiap hewan
dievaluasi untuk proliferasi sel. Evaluasi proliferasi sel menunjukkan
hanya sederhana, peningkatan sementara replikasi sel P1 of 5.0% tikus
jantan pada 3 Weeks, tapi tidak setelah itu,
Kenaikan tersebut tidak dianggap biologis yang signifikan.
Referensi: David, R. (1994). NDMA Tinggi HQ Formulasi Cream: Sebuah Tiga

belas-Minggu Dermal Toksisitas dan Cell Proliferasi Belajar di Tikus
(Laporan unpublised), Nonpresciption Obat
Asosiasi produsen.
* 6.5 Keracunan genetik
72 UNEP Publikasi
6.5.1 uji bakteri
Tes substansi: Hydroquinone dalam DMSO
Uji spesies / regangan: Salmonella typhimurium / TA-98, TA-100, TA-1535, dan TA 1537
Metode pengujian: Bakteri uji campuran / zat diinkubasi dengan konsentrasi 30% dari S-9
dari tikus atau hamster diobati dengan Aroclor 1254. Serupa dengan
OECD Pedoman 471.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes:
Konsentrasi minimum zat uji di mana toksisitas bakteri diamati:
dengan aktivasi metabolik: > 666 g / piring

tanpa aktivasi metabolik: 333 g / piring Konsentrasi senyawa uji yang
mengakibatkan curah hujan: NA
efek genotoksik:
+? -
dengan aktivasi metabolik: [] [] [X]
tanpa aktivasi metabolik: [] [] [X]
Comments: Dilakukan di bawah kontrak pemerintah. Tidak di bawah peraturan GLP. studi
tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
Referensi: Haworth, S., Lawlor, T., Mortelmans, K., Speck, W., dan Zeiger, E. (1983).
Salmonella Mutagenisitas Hasil Uji Untuk 250 Kimia, Mengepung. Mut. Suppl.
1, 3-142.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 6.5.1 Pengujian bakteri
Cotruvo, J., Simmon, V., dan Spanggord, R. (1977). Investigasi efek mutagenik produk penelitian ozonisasi
dalam air. Ann . N . Y . Acad . Sci . 298, 124-140. Epler, JL, Larimer, FW, Rao, TK, Nix, CE, dan Ho, T. (1978).
Yang berhubungan dengan energi polutan di lingkungan: Penggunaan tes jangka pendek untuk mutagenisitas di
isolasi dan identifikasi biohazards. Mengepung . Kesehatan perspect . 27, 11-20.
Florin, I., Rutberg, L., Curvall, M., dan Enzell, CR (1980). Skrining konstituen asap tembakau untuk mutagenisitas
menggunakan tes Ames'. Toksikologi 18, 219-232.
UNEP Publikasi 73
Gocke, E., Raja, MT., Eckardt, K., dan Wild, D. (1981). Mutagenisitas bahan kosmetik lisensi oleh
masyarakat Eropa. Mutat . soal . 90, 91-109. Koike, N., Haga, S., Ubukata, N., Sakurai, M., Shimizu, H.,
dan Sato, A. (1988). Mutagenisitas metabolit benzena dengan uji fluktuasi. Jpn . J . Ind . Kesehatan 30,
475-480. Rapson, WH, Nazar, MA, dan Butsky, VV (1980). Mutagenisitas diproduksi oleh klorinasi air
senyawa organik. Banteng . Mengepung . Contam . Toxicol . 24, 590-596. Sakai, M., Yoshida, D., dan
Mizusaki, S. (1985). Mutagenisitas hidrokarbon aromatik polisiklik dan kuinon pada salmonella
typhimurium TA97. Mutat . soal . 156, 61-67.
6.5.2 Non-bakteri in vitro uji
Tes substansi: Hydroquinone dalam DMSO
Jenis sel yang digunakan: Indung telur hamster Cina
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Populasi 50-100 sel diinkubasi di
konsentrasi 0, 5, 7,5, 10, atau 20 g / ml untuk 10,5 jam dalam ketiadaan
S9 dan sel-sel ditangkap di metafase dengan colcemid. Sel (100) juga
diinkubasi dalam konsentrasi 0, 150, 450, atau 600 g / ml untuk 10,5
jam di hadapan S9 dan sel-sel ditangkap di metafase dengan colcemid.
Sel-sel bernoda dan jumlah penyimpangan kromosom dihitung. Mirip
dengan OECD Pedoman 403.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes:
Konsentrasi terendah toksisitas memproduksi sel: Tidak ditentukan
dengan aktivasi metabolik: g / mL

tanpa aktivasi metabolik: g / mL
efek genotoksik:
+? -
dengan aktivasi metabolik: [X] [] []
tanpa aktivasi metabolik: [] [] [X]
komentar: Dilakukan di bawah kontrak pemerintah. Tidak di bawah peraturan GLP. studi
tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
Referensi: Galloway, SM, Armstrong, MJ, Ruben, C., Colman, S., Brown, B.,
Cannon, C., Bloom, AD, Nakamura, F., Ahmed,
M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, BH, Resnick, MA, Anderson, B.,
Zeiger, E. (1987). Penyimpangan kromosom dan Bursa Suster kromatid
di indung telur hamster Cina
74 UNEP Publikasi
Sel: Evaluasi dari 108 bahan kimia, Mengepung . mol . mutagen . 10 (Suppl),
1-175.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 6.5.2 Non-bakteri in vitro tes
Ciranni, R., dan Adler, I. (1991). efek Clastogenic hydroquinone: induksi

penyimpangan kromosom dalam sel tikus kuman. Mutat . soal . 263, 223-229. Erexson, GL, Wilmer, JL, dan
Kligerman, AD (1985). Suster pertukaran kromatid induksi dalam limfosit manusia terkena benzena dan
metabolitnya in vitro. kanker Res . 45, 2471-2477.
Gocke, E., Wild, D., Eckhardt, K., dan Raja, M.-D. (1983). Studi mutagenisitas dengan uji tempat tikus. Mutat . soal
. 117, 201-212.
Knadle, S. (1985). interaksi sinergis antara hydroquinone dan asetaldehida dalam induksi pertukaran
kromatit dalam limfosit manusia in vitro. kanker Res . 45, 4853-4857.
McGregor, DB, Brown, A., Cattanach, P., Edwards, I., McBride, D., dan Caspary, WJ (1988). Tanggapan
dari L5178Y tk + / TK-sel limfoma tikus maju assay mutasi. II: 18 bahan kimia kode. Mengepung . mol . mutagen
. 11, 91-118.
McGregor, DB, Riach, CG, Brown, A., Edwards, I., Reynolds, D., Barat, K., dan Willington, S. (1988).
Reaktivitas katekolamin dan zat terkait di limfoma tikus uji sel L5178Y untuk mutagen. Mengepung . mol . mutagen
. 11, 523-544. Miller, BM, dan Adler, I.-D. (1992). induksi aneuploidi di spermatosit tikus.
mutagenesis 7, 69-76.
Morimoto, K., dan Koizumi, A. (1978). Penghambatan bergabung kembali lesi kromosom akibat radiasi dan
induksi pertukaran kromatid kakak - efek dari bensin atau metabolitnya dalam leukosit manusia berbudaya. Jpn
. J . manusia Gen . 23, 279-281. Morimoto, K., dan Wolff, S. (1980). Peningkatan adik pertukaran kromatid
dan gangguan dari kinetika pembelahan sel dalam limfosit manusia dengan metabolit benzena.
kanker Res . 40, 1189-1193.
Morimoto, K., Wolff, S., dan Koizumi, A. (1983). Induksi pertukaran adik-kromatid dalam limfosit manusia
dengan aktivasi mikrosomal metabolit benzena. Mutat . soal . 119, 355-360.
Painter, RB, dan Howard, R. (1982). The HeLa uji penghambatan DNA-sintesis sebagai layar yang cepat untuk
karsinogen mutagenik. Mutat . soal . 92, 427-437.
Parmentier, R. (1953). Produksi 'tiga kelompok metafase' di sumsum tulang dari hamster emas. Alam 171,
1029-1030.
UNEP Publikasi 75
Parmentier, R., dan Dustin, P. (1948). Efek awal dari hydroquinone pada mitosis. Alam
171, 527-528.
Parry, JM, Parry, EM, Warr, T., Lynch, A., dan James, S. (1990). Deteksi aneugens menggunakan ragi
dan sel mamalia berbudaya. Mutasi dan Lingkungan , Bagian
B, Wiley-Liss, New York, 247-266.
Pellack-Walker, P., dan Blumer, JL (1986). kerusakan DNA dalam sel L5178YS berikut paparan metabolit
benzena. mol . Pharmacol . 30, 42-47.
Pellack-Walker, P., Walker, JK, Evans, HH, dan Blumer, JL (1985). Hubungan antara potensi oksidasi
metabolit benzena dan efek penghambatan terhadap sintesis DNA dalam sel L5178YS. mol . Pharmacol .
28, 560-566.
6.5.3 Uji non-bakteri in vivo
Uji spesies / regangan: CD-1 tikus
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Animals (3 per kelompok) diberi dosis tunggal 0,
40, 60, atau 80 mg / kg secara injeksi intraperitoneal dan euthanatized 18 jam
setelah injeksi. sumsum tulang dikumpulkan dan 3000 sel polikromatik
mencetak gol dari masing-masing hewan. Mirip dengan OECD Pedoman 474.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes:
dosis terendah memproduksi toksisitas: Tidak ditentukan Efek pada
mitosis Indeks atau P / N Ratio:
Dosis P / N Ratio
0 0,938
40 0,903
60 0,983
80 0,961
efek genotoksik
+? - [X] [] []
komentar: Studi tidak dimaksudkan untuk mematuhi peraturan GLP.

studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
Referensi: Barale, R., Marrazzini, A., Betti, C., Vangelisti, V., Loprieno,
N., dan Barrai, I. (1990). Genotoxicity Dua Metabolit
76 UNEP Publikasi
Benzene: Phenol dan Hydroquinone Tampilkan Kuat Efek Sinergis In Vivo, Mutat
. soal . 244, 15-20.
6.5.3 Uji non-bakteri in vivo (Studi tambahan)
Uji spesies / regangan: CD-1 tikus
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Animals (4 per kelompok) diberi dosis tunggal 80
mg / kg secara gavage lisan dan euthanatized 0-48 jam setelah pengobatan.
sumsum tulang dikumpulkan dan 3000
sel polikromatik mencetak gol dari masing-masing hewan. Mirip dengan OECD
Pedoman 474.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes:
dosis terendah memproduksi toksisitas: toksisitas diamati pada dosis ini.
Efek pada mitosis Indeks atau P / N Ratio: Harvest
Waktu (jam) micronuclei P / N Ratio

0 <2% > 1.2
18 ~ 4% > 1.2
24 ~ 2% > 1.2
42 ~ 4% 0,6
48 ~ 4% > 1.2
efek genotoksik
+? - [] [X] []
komentar: Studi tidak dimaksudkan untuk mematuhi peraturan GLP.

studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
Referensi: Ciranni, R., Barale, R., Ghelardini, G., dan Loprieno, N. (1988).
Benzene dan genotoxicity dari metabolitnya. II. Pengaruh cara
pemberian pada micronuclei dan tulang depresi sumsum dalam sel
sumsum tulang tikus.
Mutat . soal . 209, 23-28.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bagian 6.5.3 Pengujian Non-bakteri in vivo
UNEP Publikasi 77
Adler, I.-D. dan Kliesch, U. (1990). Perbandingan rejimen pengobatan tunggal dan beberapa di tulang
tikus sumsum mikronukleus uji untuk hydroquinone (HQ) dan siklofosfamid (CP). Mutat . soal . 234,
115-123.
Barale, R., Ciranni, R., Casini, D., dan Loprieno, N. (1987). Kegiatan Clastogenic benzena dan metabolitnya
pada tikus. Mutat . soal . 181, 322.
Barale, R., Marrazzini, A., Betti, C., Vangelisti, V., Loprieno, N., dan Barrai, I. (1990). Genotoxicity dua
metabolit benzena: fenol dan hydroquinone menunjukkan efek sinergis yang kuat in vivo. Mutat . soal . 244,
15-20.
Chatterjee, P., dan Sharma, A. (1972). Pengaruh fenol pada divisi nuklir di Chara zeylanica. Inti 15,
214-218.
Ciranni, R., Barale, R., Marrazzini, A., dan Loprieno, N. (1988). Benzene dan genotoxicity dari
metabolitnya. Kegiatan I. transplasenta pada janin tikus dan bendungan mereka. Mutat . soal . 208, 61-67.
Gad-El-Karim, MM, Ramanujam, VS, dan Legator, M. (1986). Korelasi antara induksi micronuclei di
sumsum tulang oleh paparan benzena dan ekskresi metabolit dalam urin dari CD-1 tikus. Toxicol . Appl . Pharmacol
. 85, 464-477. Gad-El-Karim, MM, Ramanujam, VS, Ahmed, AE, dan Legator, MS (1985). Benzene
myeloclastogenicity: fungsi metabolisme nya. Saya . J . Ind . Med . 7, 475-484. Gad-El-Karim, MM,
Ramanujam, VS, dan Legator, MS (1986). Korelasi antara induksi micronuclei di sumsum tulang oleh
paparan benzena dan ekskresi metabolit dalam urin dari CD-1 tikus. Toxicol . Appl . Pharmacol . 85,
464-477. Marrazzini, A., Betti, C., Barale, R., Bernacchi, F., dan Loprieno, N. (1991). efek sitogenetika
kemungkinan agen aneuploidizing. Mutat . soal . 252, 195-196.
Shimada, H., Sato, T., dan Takayama, S. (1988). Induksi micronuclei oleh benzena dan metabolitnya.
Tokyo: Lembaga Penelitian Daiichi Seiyaku Co, Ltd Tunek, A., Hogstedt, B., dan Olofsson, T. (1982).
Mekanisme toksisitas benzena, efek dari benzena dan benzena metabolit pada cellularity sumsum tulang,
jumlah sel-sel induk granulopoietic dan frekuensi mikronukleus pada tikus. Kimia-Biologi interaksi 39,
129-138.
Tunek, A., Olofsson, T., dan Berlin, M. (1981). efek toksik dari benzena dan benzena metabolit pada sel induk
granulopoietic dan cellularity sumsum tulang pada tikus. Toxicol .
Appl . Pharmacol . 59, 149-156.
Xu, W., dan Adler, I. (1990). efek Clastogenic dari dikenal dan diduga racun spindle dipelajari dengan analisis
kromosom dalam sel sumsum tulang tikus. mutagenesis 5, 371-374. Xu, W., Miller, B., Kliesch, U., dan Adler, I.
(1989). penghambatan spindle dan kromosom kerusakan di sumsum tulang tikus oleh ekonazol (EZ) dan
hydroquinone (HQ). Mutat . soal .

216, 305.
78 UNEP Publikasi
6.6 Karsinogenisitas Uji
substansi: hydroquinone
Uji spesies / regangan: Tikus Sprague Dawley-
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Kelompok 20 tikus per kelompok diobati dengan 0, 0,1,
0,5, dan 1,0% hydroquinone dalam diet sintetis susu skim, lemak babi,
gandum, dan garam untuk 103 minggu. Diet disiapkan mingguan. berat
badan diukur secara berkala. Hematologi dilakukan pada terminasi.
histologis
pemeriksaan hati, omentum, ginjal, limpa, jantung, paru-paru, sumsum
tulang, dinding lambung, pankreas, adrenal, subperitoneal
dan perut intramuskular lemak yang
dilakukan setelah 103 minggu.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Tidak ada perubahan terkait pengobatan di hematologi yang diamati.
Kelangsungan hidup tidak dipengaruhi oleh pengobatan. Tidak ada perbedaan
dalam berat badan terminal yang diamati. Namun, bobot tubuh menengah dan
tinggi dosis tikus lebih rendah dari berat badan kontrol selama 4 minggu
pertama pada tes. Histopatologi menunjukkan "atrofi sel-sel sumsum hati,
jaringan limfoid limpa, jaringan adiposa, dan otot lurik bersama-sama dengan
ulserasi superfisial dan hemmorrhage dari mukosa lambung".
komentar: konsumsi pakan atau konsumsi air tidak diukur. Hewan tidak diamati
untuk pengamatan klinis. Tidak ada analisis bahan uji dalam diet. diet
non-standar yang digunakan.
Referensi: Carlson, AJ, dan Brewer, NR (1953). Studi toksisitas pada Hydroquinone, proc
. Soc. exper . Biol . Med. 84, 684-688.
6.6 Karsinogenik ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone dalam air deionisasi
Uji spesies / regangan: Fischer 344 Tikus

B6C3F1 Tikus
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Kelompok 65 tikus per seks diobati dengan 0, 25, 50
mg / kg untuk 103 minggu (5 hari per minggu). Kelompok 64-65 tikus per
seks diobati dengan 0, 50, 100 mg / kg untuk 103 minggu (5 hari per
minggu). Hewan diamati dua kali sehari selama tanda-tanda klinis
toksisitas. berat badan diukur mingguan untuk pertama 13 minggu, dan
bulanan setelahnya. Hematologi dan kimia klinis dilakukan setelah 15
bulan pada tes. pemeriksaan histologis dari semua jaringan tikus, dan
dosis tinggi dan kontrol tikus, dilakukan setelah 104
UNEP Publikasi 79
minggu. Semua prosedur sesuai dengan NTP Pernyataan Kerja. Mirip

dengan OECD Pedoman 451.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Tidak ada tanda-tanda klinis yang berhubungan dengan senyawa racun dan tidak
ada perubahan terkait pengobatan dalam patologi klinis yang diamati.
Kelangsungan hidup tidak dipengaruhi oleh pengobatan. Bobot badan tikus jantan
diperlakukan secara signifikan (9- 12%) lebih rendah dari berat badan kontrol.
bobot tubuh tikus betina yang sebanding. Relatif (untuk berat badan) otak, bobot
ginjal, dan hati dalam 50 mg / kelompok laki-laki kg secara signifikan lebih tinggi
daripada kelompok kontrol. Relatif berat otak dalam 25 mg / kelompok laki-laki kg
juga secara signifikan lebih tinggi. Tidak ada perbedaan yang jelas antara
kelompok-kelompok perempuan. lesi terkait pengobatan terjadi pada ginjal dengan
peningkatan yang signifikan dalam tingkat keparahan nefropati spontan pada tikus
jantan dosis tinggi. Sebagai tambahan, peningkatan terkait dosis pada hewan
dengan single ginjal adenoma tubular terjadi di rendah dan tinggi dosis kelompok
laki-laki. lesi lainnya pada tikus jantan tidak dianggap toksikologi signifikan atau
terkait pengobatan.
Pada wanita, dosis-terkait

peningkatan kejadian leukemia mononuklear tercatat. Lesi ini dianggap
sebagai penyebab langsung kematian di banyak tikus betina diperlakukan.
Bobot tubuh mencit jantan perlakuan yang 4-6% lebih rendah dari berat badan
kontrol, dan bobot tubuh tikus betina diperlakukan adalah 3-13% lebih rendah
dari kontrol. Tidak ada perbedaan yang signifikan dalam berat badan dicatat.
bobot hati relatif laki-dosis tinggi dan tikus betina, dan dosis rendah tikus
jantan, secara signifikan lebih tinggi
dibandingkan pada kelompok kontrol.
Pengobatan terkait meningkat di non-neoplastik lesi
(Anisokaryosis, perubahan syncytial, dan fokus basophilic) dari hati terjadi
pada tikus jantan. Pada tikus betina, ada peningkatan terkait pengobatan
dalam kejadian adenoma hepatoseluler. Kedua tikus yang diobati pria dan
wanita memiliki peningkatan insiden hiperplasia sel folikel kelenjar tiroid,
meskipun efeknya tidak berhubungan dengan dosis. Semua lesi lainnya
tidak dianggap terkait pengobatan.
komentar: konsumsi pakan atau konsumsi air tidak diukur. Hewan adalah
kelompok-bertempat.

Program, 1989.
6.6 Karsinogenik ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone (0,8% dalam diet)
80 UNEP Publikasi

B6C3F1 Tikus
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Kelompok 30 tikus per seks diobati dengan 0,8%
hydroquinone dalam diet untuk 103 minggu. Kelompok dari 30 tikus per seks
diobati dengan diet yang sama 96 minggu. Hewan diamati dua kali sehari
selama tanda-tanda klinis toksisitas. berat badan diukur mingguan untuk
pertama 13 minggu, dan bulanan setelahnya.
Pakan dan air konsumsi yang
diukur selama dua hari sebelum masing-masing seberat. Hati dan ginjal
ditimbang di nekropsi. pemeriksaan histologis dari semua jaringan dilakukan
setelah 104 minggu. Mirip dengan OECD Pedoman 451.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Tidak ada senyawa yang berhubungan dengan tanda-tanda klinis toksisitas. Kelangsungan
hidup tidak dipengaruhi oleh pengobatan.
keuntungan berat badan tikus diobati dan tikus jantan secara signifikan lebih
rendah dari kontrol. Namun, hanya berat badan terminal tikus betina dan tikus
betina secara signifikan lebih rendah dibandingkan kelompok kontrol. Pakan dan
konsumsi air dari kelompok perlakuan yang sebanding dengan kelompok
kontrol. Absolut dan relatif (berat badan) bobot hati dan ginjal pada tikus jantan
diperlakukan secara signifikan lebih tinggi daripada kelompok kontrol. Relatif
bobot hati dan ginjal tikus diperlakukan perempuan, dan bobot ginjal relatif tikus
betina, juga secara signifikan lebih tinggi daripada di kelompok kontrol. nefropati
kronis terjadi pada tikus diobati dengan peningkatan yang signifikan dalam
tingkat keparahan dibandingkan dengan tikus kontrol.
Di
tambahan, tikus jantan diperlakukan telah meningkat secara signifikan
insiden adenoma tubular, hiperplasia tubular, dan hiperplasia epitel
papila ginjal. Hiperplasia dari papilla ginjal dianggap mencerminkan
nefropati kronis. lesi lainnya pada tikus jantan tidak dianggap toksikologi
signifikan atau terkait pengobatan. Tidak ada perubahan di forestomach
yang dicatat.
Pada tikus, peningkatan terkait pengobatan di ginjal berbentuk tabung

hiperplasia tercatat pada laki-laki diperlakukan dibandingkan dengan
kontrol. hipertrofi sentrilobular dari hepatosit diamati pada tikus jantan
diobati, dan ada peningkatan insiden adenoma hepatoseluler dan fokus
dari perubahan sel, tetapi tidak karsinoma hepatoseluler. Peningkatan
kejadian hiperplasia dari forestomach diamati di kedua tikus yang
diobati pria dan wanita dibandingkan dengan tikus kontrol.
komentar: Hewan adalah kelompok-bertempat.
UNEP Publikasi 81
Referensi: Shibata, MA, Hirose, M., Tanaka, H., Asakawa, E., Shirai,
T., dan Ito, N. (1991). Induksi Tumor Sel ginjal di Tikus dan Mencit, dan
Peningkatan Pembangunan Tumor Hepatocellular
Pada Mencit setelah Hydroquinone jangka panjang
Pengobatan, Jpn . J . kanker Res . 82, 1211-1219.
PUSTAKA TAMBAHAN KE MEKANISME ACARA SELULER
Reddy, MV, Bleicher, WT, Blackburn, GR, dan Mackerer, CR (1990). DNA adduksi oleh fenol, hidroquinon,
atau benzokuinon in vitro tapi tidak in vivo: nuklease P1- ditingkatkan 32 P-postlabeling dari adduct sebagai
biphosphates nukleosida berlabel, dinukleotida dan monofosfat nucleoside. karsinogenesis 11, 1349-1357.
Tukang perahu, RJ, Inggris, JC, Perry, LG, dan Bialecki, VE (1992).
indikator
nefrotoksisitas untuk hydroquinone dan 2- (glutathione-S-il) hydroquinone di Fischer-344 dan Sprague
Dawley-tikus dan tikus B6C3F1 (Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan dan Lingkungan Laboratorium, Eastman
Kodak Company.
Bahasa Inggris, JC, Bukit T., O'Donoghue, JL, dan Reddy, MV (1994). Pengukuran modifikasi DNA nuklir 32 P-postlabeling
pada ginjal laki-laki dan perempuan Fischer 344 tikus setelah beberapa dosis gavage dari hydroquinone, Fundam.
Appl . Toxicol . 23, 391-
396.
Bahasa Inggris, JC, Perry, LG, Vlaovic, M., Moyer, C., dan O'Donoghue, JL (1994). Pengukuran proliferasi
sel di ginjal dari Fischer 344 dan tikus Sprague Dawley-setelah gavage administrasi dari hydroquinone, Fundam.
Appl . Toxicol . 23, 397-406.
* 6.7 Toksisitas Reproduksi dan perkembangan
6.7.1 toksisitas reproduksi
Tes substansi: Hydroquinone (99%) dalam air suling
Metode pengujian ( misalnya, OECD, orang lain): Pedoman OECD 416. Hewan diperlakukan dengan 0, 15, 50,
atau 150 mg / kg / hari oleh gavage.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: NOEL untuk generasi P = 15 mg / kg / hari NOEL untuk generasi F1 = 150 mg / kg /
hari NOEL untuk F2 generasi = 150 mg / kg / hari Ibu dan toksisitas umum Paternal:
Pada 15 dan 50 mg / kg / dosis hari tingkat, tidak ada efek samping dari pengobatan
adalah terlihat dari angka kematian, berat badan, atau data konsumsi pakan.
Tremor yang diamati pada satu laki-laki pada 50 mg / kg / hari, dan dalam beberapa
laki-laki dan perempuan dalam 150 mg / kelompok dosis kg.
82 UNEP Publikasi
toksisitas reproduksi diamati pada hewan orangtua (kesuburan, kehamilan, toksisitas

organ reproduksi, dll): Tidak ada efek samping yang terlihat pada berat badan, distribusi
jenis kelamin, kelangsungan hidup, atau patologi bruto anak anjing disampaikan.
toksisitas reproduksi diamati pada keturunan (bobot sampah, pertumbuhan postnatal,

kelangsungan hidup, dll): Tidak ada efek samping yang terlihat pada berat badan, distribusi
jenis kelamin, kelangsungan hidup, atau patologi bruto anak anjing disampaikan.
Komentar:
Referensi: Schroeder, RE (1989). Sebuah Dua Generasi Reproduksi Studi di Tikus

dengan Hydroquinone (Laporan tidak diterbitkan), Eastman Kodak Laporan
Internal TX-90-13, Bio-dinamika Inc, East Millstone, NJ.
6.7.2 Teratogenisitas / toksisitas Developmental
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: bobot tubuh dan konsumsi pakan secara signifikan berkurang di bendungan
menerima 300 mg / kg. Tidak ada toksisitas lainnya diamati. indeks
reproduksi sebanding pada semua kelompok. Sebuah spontan beberapa
jaringan lunak dan tulang malformasi diamati pada semua kelompok dosis
dan tidak dianggap terkait pengobatan. bobot tubuh janin pada kelompok
dosis 300 mg / kg yang sedikit berkurang dibandingkan dengan kelompok
kontrol, tapi ini berhubungan dengan berat badan ibu berkurang.
NOEL untuk hewan ibu = 100 mg / kg NOEL untuk

keturunan = 300 mg / kg
Komentar:
Referensi: Krasavage, WJ, Blacker, AM, Bahasa Inggris, JC, dan Murphy,
SJ (1992). Hydroquinone: Sebuah Toksisitas Pengembangan Studi di Tikus, Fundam
. Appl . Toxicol . 18, 370-375.
6.7.2 Teratogenisitas / Developmental toksisitas ( studi tambahan)
UNEP Publikasi 83
Uji spesies / regangan: Kelinci New Zealand White
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Tidak ada kematian terjadi. angka kehamilan yang 15/18 pada kelompok kontrol,
18/18 pada kelompok dosis rendah, 18/18 pada kelompok dosis pertengahan, dan
17/18 pada kelompok dosis tinggi. Tidak ada aborsi spontan yang diamati, dan
kejadian pengiriman awal (Hari 26 dan Hari 30) adalah sebanding pada semua
kelompok. Tidak ada ibu
toksisitas, embryotoxicity, fetotoxicity, atau
teratogenicity diamati pada 25 atau 75 mg / kg. Pada 150 mg / kg, toksisitas
ibu tampak jelas saat menurunkan berat badan dan konsumsi pakan. Tidak
ada tanda-tanda klinis toksisitas dicatat. Beberapa jaringan lunak dan kelainan
tulang yang dicatat pada kelompok dosis tinggi, tetapi ini tidak berbeda secara
signifikan dari kelompok kontrol dan dianggap mencerminkan toksisitas. NOEL
untuk hewan ibu = 25 mg / kg NOEL untuk anak = 75 mg / kg
Komentar:
Referensi: Murphy, SJ, Schroeder, RE, Blacker, AM, Krasavage,

WJ, dan Inggris, JC (1992). Sebuah Studi Toksisitas Pengembangan dari
Hydroquinone di Kelinci, Fundam . Appl . Toxicol.
19, 214-221.
6.8 toksisitas tertentu (Neurotoksisitas) Uji
substansi: Hydroquinone (> 99%)
Uji spesies / regangan: Sprague Dawley-tikus
Metode pengujian: Menurut Pedoman TSCA USEPA 40 CFR 798,6050. Neurohistopathology

dilakukan pada otak depan, otak, otak tengah, otak kecil, pons, medula
oblongata, serviks tulang belakang bengkak, sumsum tulang belakang lumbar
bengkak, serviks dan lumbar akar dorsal, akar tulang belakang
punggung-ventral, saraf siatik dan tibialis nreve. Hewan menerima 0, 20, 64,
atau 200 mg / kg dalam air suling oleh gavage selama 13 minggu (5 hari per
minggu).
GLP: YES [X]

NO []
84 UNEP Publikasi
Hasil tes: Tidak ada kematian terjadi. Tremor dan mengurangi aktivitas rumah-kandang diamati
pada kelompok menengah dan tinggi dosis segera setelah dosis dengan peningkatan
kejadian dengan cara yang tergantung dosis. Semua kelompok perlakuan yang dicatat
dengan air kencing berubah warna coklat. Tidak ada perbedaan dalam berat badan
atau konsumsi pakan dicatat. Tidak ada perbedaan dalam otak atau ginjal berat badan
yang diamati. Tidak ada lesi morfologi yang berhubungan dengan pengobatan yang
diamati.
Komentar:
Referensi: Bernard, LG (1988). Subchronic Oral Keracunan Studi Hydroquinone di

Tikus Memanfaatkan Baterai Fungsional-observasional dan Neuropatologi
Mendeteksi Neurotoksisitas (Laporan tidak diterbitkan TX-88-78), Eastman
Kodak Company.
6.9 Toxicodynamics, toxico-kinetika Uji
substansi: Hydroquinone (97% kemurnian radiokimia)
Metode pengujian: tikus jantan dibagi menjadi kelompok-kelompok dari 4 hewan per kelompok dan
diterima: 14 C-Hydroquinone dalam dosis oral tunggal 5, 30, atau 200 mg / kg; dan
200 mg / kg hydroquinone berlabel selama 4 hari oleh gavage diikuti dengan dosis
tunggal 200 mg / kg dosis 14 C- Hydroquinone. Dalam rangka untuk mengidentifikasi
metabolit, hewan yang diberi hydroquinone dalam pakan (5,6%) selama 2 hari,
sementara binatang lain diberi 311 mg / kg 14 C-Hydroquinone oleh gavage. Urin dari
hewan-hewan ini dikumpulkan, dikumpulkan dan dianalisis untuk metabolit.
GLP: YES [] NO
[X]
Hasil tes: Dengan 97-102% dari total radioaktivitas dipertanggungjawabkan, rute

utama dari eliminasi adalah urine (92-99%) dengan 87% dari total
radioaktivitas pulih yang diekskresikan dalam 24 jam pertama. Feses
mengandung 2-4% dari total radioaktivitas pulih. Kurang dari 1% dari dosis
itu berakhir sebagai CO 2 dan kurang dari 2% tetap dalam bangkai setelah
96 jam. Dosis yang diberikan tidak mempengaruhi pola ekskresi
radioaktivitas.
jaringan konsentrasi dari yang tersisa
radioaktivitas di bangkai yang tertinggi hati dan ginjal, dengan semua organ lain
yang memiliki tingkat yang sebanding. distribusi tidak berubah dengan dosis
berulang. Analisis urin untuk metabolit menunjukkan bahwa 1% dari
radioaktivitas tersebut diekskresikan sebagai hydroquinone tidak berubah.
Mayoritas radioaktivitas diidentifikasi sebagai konjugat glukuronida dengan
porsi yang lebih kecil sebagai konjugat sulfat.
UNEP Publikasi 85
Namun, jumlah relatif masing-masing konjugasi berbeda setelah pemberian dosis

tunggal dan berulang-ulang. Setelah berulang dosis, 72% dari radioaktivitas
adalah glukuronida dan 23% konjugat sulfat, sementara setelah dosis tunggal 56%
adalah glukuronida dan 43% sulfat konjugasi. Tidak ada perbedaan dalam pola
metabolit diamati pada hewan diperlakukan oleh gavage atau sebagai
mempercampurkan diet.
terpasang.
Referensi: DiVincenzo, G., Hamilton, M., Reynolds, R., dan Ziegler, D. (1984). Metabolisme
Takdir dan Disposisi dari [ 14 C] Hydroquinone Mengingat secara lisan ke Tikus
Sprague Dawley-, Toksikologi 33, 9-18.
6.9 Toxicodynamics, toxico-kinetika ( studi tambahan)
Tes substansi: Hydroquinone (99,6%)
Uji spesies / regangan: Pria Fischer 344 Tikus
Metode pengujian: Kelompok 4 tikus per kelompok diobati dengan 50 mg / kg dari

hydroquinone oleh gavage (ig), injeksi intravena (iv), atau intratracheal (itu)
berangsur-angsur dan darah dikumpulkan hingga 8 jam melalui kateter.
hewan lainnya dirawat dan euthanatized di 10 menit, 20 menit, 40 menit, 1
jam, 2 jam, dan 4 jam setelah perawatan dan tingkat radioaktivitas dalam
jaringan ditentukan.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Penyerapan itu cepat setelah ig administrasi dengan nilai t sekitar 1
menit. Distribusi radioaktivitas adalah sama untuk semua tiga rute
administrasi. t itu 22,
19, dan 15 menit untuk itu, iv, dan pengobatan ig, masing-masing. Eliminasi
juga cepat dengan t nilai-nilai 626, 326, dan 425 menit untuk itu, iv, dan i..g.,
Masing-masing. Radioaktivitas dalam darah dikaitkan awalnya dengan plasma,
tetapi tingkat ini menurun dengan cepat di pertama 60 menit. Dengan 4 jam,
64% dari radioaktivitas berhubungan dengan sel-sel darah merah. Analisis
plasma
menunjukkan metabolisme cepat
hydroquinone. Hanya 1% dari total radioaktivitas di ultrafiltrate plasma adalah
hydroquinone tidak berubah. Glukuronida dan glutathione konjugat dari
hydroquinone terdeteksi 40 menit setelah pemberian ig. Bahan keempat juga
terdeteksi namun tidak diidentifikasi.
komentar: studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang.
86 UNEP Publikasi
Referensi: Fox, JA, Inggris, JC, dan Lockhart, Jr., HB (1986). Darah Penghapusan
Kinetika [U- 14 C] Hydroquinone Dikelola oleh Intragastric intubasi,
intratrakeal berangsur-angsur atau
Injeksi intravena untuk Pria Fischer 344 Tikus (Laporan tidak diterbitkan
TX-86-1), Eastman Kodak Company.
Tes substansi: Hydroquinone (99,6%)
Metode pengujian: Pedoman OECD 417. Grup hewan yang diterima 14 C- Hydroquinone dalam
dosis oral tunggal 350 atau 25 mg / kg; setelah 14 dosis berulang dari
unlabelled 25 mg / kg / hari; dan sebagai aplikasi dermal tunggal (paparan
oklusif 24 jam) dari 150 atau 25 mg / kg. Urine dan feses dikumpulkan
selama 7 hari dan konsentrasi plasma ditentukan selama 96 jam. tingkat
jaringan ditentukan 48 dan 72 jam setelah dosis tunggal oral, 48 jam dosis
berulang, dan 168 jam setelah dosis dermal.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Setelah pemberian oral, konsentrasi darah menunjukkan penyerapan

cepat (14-19 menit setelah 25 mg / kg dosis tunggal; 10-14 setelah
berulang 25 mg / kg dosis; 34-48 menit setelah 350 mg / kg dosis
tunggal) diikuti oleh biphasic fase eliminasi. t berkisar 0,2-1,7 jam. t untuk
dosis rendah berkisar 2,8-10,5 jam dan tidak dapat diperkirakan untuk
dosis tinggi. Konsentrasi darah setelah aplikasi dermal umumnya di
bawah batas deteksi. Penghapusan radioaktivitas terjadi dalam 8 jam
pertama setelah pemberian oral terutama dalam urin (92-97% setelah
dosis 25 mg / kg, dan 87% setelah 350 mg / kg dosis). Sekitar 1,3-2,0%
diekskresikan dalam tinja. Tidak ada perbedaan antara ekskresi dari
laki-laki atau perempuan yang diamati. Kurang dari 1% tetap dalam
jaringan. Hati dan ginjal mengandung konsentrasi tertinggi dengan
betina umumnya memiliki konsentrasi yang lebih tinggi daripada laki-laki.
Sekitar 61-71% dari dosis dermal itu pulih dari situs aplikasi segera
setelah pemberian dosis. Setelah 168 jam, kulit di lokasi aplikasi yang
terdapat 0,14-2,2% dari total radioaktivitas. Hanya 15-18% dari total
radioaktivitas pulih dalam urin dengan 1,7-3,7% dalam tinja. Sekitar
2,6-12,9% dari total radioaktivitas dikaitkan dengan jaringan dan
bangkai.
UNEP Publikasi 87
metabolit kemih dipisahkan dengan HPLC dan diidentifikasi. Sekitar

45-53% dari ekskreta dari dosis oral adalah konjugat glukuronida dari
hydroquinone, dan 19-33% adalah konjugat sulfat. Sebuah konjugat asam
mercapturic juga diidentifikasi tetapi hanya menyumbang 4,7% dari dosis
pada wanita dan 2,3% dari dosis pada laki-laki pada 350 mg / kg.
Mercapturate itu kadang-kadang terdeteksi dalam urin dari 25 mg / kg
kelompok. Senyawa induk kurang dari 3% dari dosis. Setelah paparan
kulit, 27-45% dari radioaktivitas pulih dalam urin adalah konjugat
glukuronida dengan hanya sebagian kecil diidentifikasi sebagai konjugat
sulfat. Senyawa induk menyumbang 3-8% dari radioaktivitas pulih.
konjugat asam Mercapturic yang kadang-kadang terdeteksi pada hewan
di kulit-dosis.
komentar: studi tambahan yang tercantum dalam daftar pustaka terpasang. materi tes
bocor dari situs aplikasi, dan paparan lisan tidak bisa dikesampingkan.
Referensi: Bahasa Inggris, JC, Deisinger, PJ, Perry, LG, Schum, DB, dan Tamu, D.
(1988). Studi Toxicokinetics dengan Hydroquinone di Pria dan Wanita Fischer
344 Tikus (Laporan tidak diterbitkan TX-88-84), Eastman Kodak Company.
Tes substansi: Hydroquinone (99%) dalam air
Uji spesies / regangan: anjing Beagle jantan
Metode pengujian: Kulit pada dada enam anjing jantan dicukur dan 25 mL [ 14 C]
-hydroquinone dalam larutan air (4,5 g / L) ditambahkan ke sel
penyerapan 15 x 4 cm. Solusinya diadakan di kontak dengan kulit
selama 60 menit. Darah dikumpulkan 4, 8, 24, dan 48 jam setelah
aplikasi bahan uji. Urin dikumpulkan 4, 8, 24, 48, 72, 96, dan 120 jam
setelah aplikasi bahan uji. Tingkat radioaktivitas ditentukan sampel
darah dan urin.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Tidak ada radioaktivitas terukur ditemukan dalam darah. ekskresi urin
radioaktivitas rendah dengan puncak antara 24 dan 48 jam. Tingkat
penyerapan kulit dihitung menjadi
1.1 / g / cm 2 hr.
Komentar:
Referensi: Hamilton, ML, Tamu, D., dan DiVincenzo, GD (1985). The Percutaneous
Absoprtion dari [U- 14 C] Hydroquinone di
88 UNEP Publikasi
Beagle Anjing (Laporan tidak diterbitkan TX-85-87), Eastman Kodak Company.
Tes substansi: 5% (w / v) Hydroquinone (> 99%) dalam air
Uji spesies / regangan: Fischer 344 Tikus dan kulit perut Manusia
Metode pengujian: bagian kulit keseluruhan dari daerah perut tikus atau stratum corneum
kulit perut manusia ditempatkan ke Franz-jenis sel difusi. air bertanda
tritium atau [ 14 C] -
hydroquinone dalam air ditambahkan ke ruang donor yang mengandung
buffered, garam nutrisi dengan antibiotik. Sampel ditarik dari ruang
reseptor setiap jam untuk total delapan jam dan tingkat radioaktivitas
ditentukan.
GLP: YES [X]

NO []
Hasil tes: Perembesan konstan untuk hydroquinone melalui kulit tikus seluruh adalah 2,26
x 10- 5 cm / jam dibandingkan dengan konstan
2,34 x 10- 3 cm / jam untuk 3 H 2 O. Menggunakan stratum korneum manusia, konstanta
perembesan yang 9,33 x 10- 6 cm / jam untuk hydroquinone dan 0,97 x 10- 3 cm / jam
untuk 3 H 2 O. Nilai-nilai ini menunjukkan bahwa penyerapan dermal dari hydroquinone
adalah "lambat" menggunakan kriteria Marzulli et al . (1969).
Komentar:
Referensi: Barber, ED, Hill, T., dan Schum, DB (1993). The Penyerapan
Hydroquinone (HQ) melalui Tikus dan Kulit Manusia in vitro. toksikologi
Surat 80: 167-172.
PUSTAKA TAMBAHAN
Bolcsak, LE, dan Nerland, DE (1983). Penghambatan eritropoiesis oleh Benzene dan Benzene Metabolit. Toxicol
. Appl . Pharmacol . 69, 363-368.
Lockhart, HB, Fox, JA, dan DiVincenzo, G. (1984). Metabolik Nasib [U-
14 C] Hydroquinone Diperintah oleh gavage ke Laki-laki Fischer 344 Tikus (Laporan tidak diterbitkan SM-84-14),
Kesehatan dan Lingkungan Laboratorium, Eastman Kodak Company. Lockhart, HB, dan Fox, JA (1985).
Metabolisme Nasib [U- 14 C] Hydroquinone Diperintah oleh gavage untuk Perempuan Fischer 344 Tikus (Laporan
tidak diterbitkan TX-85-55), Kesehatan dan Lingkungan Laboratorium, Eastman Kodak Company. Lockhart, HB,
dan Fox, JA (1985). Metabolik Nasib [U- 14 C] Hydroquinone Diperintah oleh intratrakeal berangsur-angsur ke
Laki-laki Fischer 344 Tikus (Laporan tidak diterbitkan TX-85-76), Kesehatan dan Lingkungan Laboratorium,
Eastman Kodak Company.
UNEP Publikasi 89
7. Pengalaman dengan Paparan Manusia (memberikan deskripsi lengkap dari desain penelitian, efek dari kebocoran atau
Eksposur Pekerjaan, epidemiologi)
Sebuah studi tentang tingkat hydroquinone tertelan dari sumber alami dilakukan pada sukarelawan manusia.
Sekelompok dua laki-laki tempat dan dua perempuan merokok diberi diet yang terdiri dari rendah dan tinggi
tingkat hydroquinone. Sekelompok perokok (dua laki-laki dan dua perempuan) yang diterima hanya diet rendah
hydroquinone diikuti oleh merokok empat batang dalam 20 menit. Sampel darah dikumpulkan dan dianalisis
pada 30,
60, dan 120 menit setelah makan atau segera, 30, dan 90 menit setelah merokok. kadar plasma dari
hydroquinone mengikuti diet tinggi HQ meningkat lima kali lipat di atas latar belakang, sementara kadar plasma
menurun setelah diet rendah HQ. kadar plasma dari hydroquinone meningkat sebesar 50% segera setelah
asap dan menurun ke tingkat latar belakang dekat 90 menit. Urine dikumpulkan hingga 8 jam. Tarif ekskresi
urin hydroquinone mencerminkan kadar plasma.
Referensi: Deisinger, PJ, Hill, TS, dan Inggris, JC (1994). Paparan manusia untuk Tentu Terjadi
Hydroquinone, Toksikologi The 14, 788.
Dua relawan pria tertelan 500 mg hydroquinone setiap hari selama 5 bulan. Dosis dibagi menjadi tiga dan
diberikan dengan makanan. sampel darah dianalisis untuk konsentrasi hemoglobin, hematokrit, jumlah sel
darah merah, diferensial putih jumlah sel darah, laju sedimentasi, jumlah trombosit, waktu koagulasi, dan indeks
ikterik. Urine dianalisis untuk albumin, mengurangi gula, sel darah, gips, dan urobilinogen. Tidak ada temuan
abnormal dilaporkan dalam darah atau urin.
Referensi: Carlson, AJ, dan Brewer, NR (1953). Studi toksisitas pada Hydroquinone,
proc . Soc. exper . Biol . Med. 84, 684-688.
Tujuh belas relawan pria dan wanita tertelan 300 mg hydroquinone setiap hari selama 3-5 bulan. Dosis dibagi
menjadi tiga dan diberikan dengan makanan. sampel darah dianalisis untuk konsentrasi hemoglobin,
hematokrit, jumlah sel darah merah, jumlah sel darah putih differemtial, tingkat sedimentasi, jumlah trombosit,
waktu koagulasi, dan indeks ikterik. Urine dianalisis untuk albumin, mengurangi gula, sel darah, Casta, dan
urobilinogen. Tidak ada temuan abnormal dilaporkan dalam darah atau urin.
Referensi: Carlson, AJ, dan Brewer, NR (1953). Studi toksisitas pada Hydroquinone,
proc . Soc. exper . Biol . Med. 84, 684-688.
7.1 Pemantauan Biologi ( termasuk studi klinis, laporan kasus, dll) Sebuah studi retrospektif dilakukan di mana
50 kasus cedera mata pada pekerja yang terlibat dalam pembuatan hydroquinone dievaluasi. Pekerja
terkena uap kuinon dan debu dari hydroquinone dikembangkan perubahan warna reversibel dari kornea dan
fisura interpalpebral, atau opacity kornea terang. Lesi ini berkembang dengan lambat dan tidak jelas dalam
pekerja yang terkena kurang dari lima tahun. Hematologi dari para pekerja ini, dan dari semua pekerja yang
terpapar hydroquinone, dievaluasi selama dua tahun tanpa efek sistemik diindikasikan.
Referensi: Sterner, JH, Oglesby, FL, dan Anderson, B. (1947). Kuinon Uap dan Efek Berbahaya mereka, J .
Ind . Hyg . Toxicol . 29, 60-73.
90 UNEP Publikasi
Studi lain di mana 31 karyawan yang terlibat dalam kemasan Photochemicals (termasuk hydroquinone) dievaluasi
untuk cedera mata. Kelompok ini terdiri dari 15 laki-laki dengan 6 bulan sampai 24 tahun dari paparan, dan 12
betina dengan 8 sampai 18 tahun dari paparan. Empat laki-laki tambahan yang memiliki eksposur untuk 2-6 tahun
juga disertakan. Tidak ada lesi mata disebabkan hydroquinone dicatat.
Referensi: Sutton, WL (1961). memo internal, Laboratorium Kedokteran Industri,

Eastman Kodak Company.
Peningkatan prevalensi batuk dalam menanggapi "lingkungan berasap", peningkatan imunoglobulin G,

dan nilai-nilai fungsi pernapasan bagian bawah (FEV) yang tercatat di 33 pekerja yang terpapar
kombinasi hydroquinone, trimetilhidrokuinon, dan retinene-hydroquinone dibandingkan dengan kontrol
grup dari tanaman yang sama. Durasi kerja, usia, dan persentase perokok dicocokkan.
Tidak ada udara
konsentrasi hydroquinone disediakan dan tidak ada indikasi durasi paparan hydroquinone dibandingkan
bahan kimia lainnya.
Referensi: Choudat, D., Neukirch, F., Brochard, P., Barrat, G., Marsac, J., Conso, F., dan Philbert, M.
(1988). Alergi dan Eksposur Pekerjaan untuk Hydroquinone dan Metionin, br . J . Ind . Med . 45, 376-380.
Sebuah kasus tunggal vitiligo dan letusan lichenoid dilaporkan dalam individu yang dilayani mesin
self-fotografi otomatis yang berisi pengembang yang digunakan 7% hydroquinone. individu melakukan
menunjukkan sensitisasi untuk pengembang warna.
Referensi: Kersey, P., dan Stevenson, CJ (1981). Vitiligo dan Eksposur Pekerjaan untuk Hydroquinone dari
Pelayanan Self-Photography Mesin, Hubungi Derm . 7, 285-287. Sebuah kasus tunggal vitiligo dilaporkan pada
seorang pria Afrika Barat berkulit gelap yang tenggelam tangannya ke pengembang hitam-putih komersial yang
mengandung 0,06% hydroquinone.
Referensi: Frenk, E., dan Loi-Zedda, P. (1981). Depigmentasi kerja Karena Hydroquinone mengandung
Fotografi Developer, Hubungi Derm . 6, 238-239. Sebuah studi kohort dari 478 prosesor fotografi di sembilan
Eastman Kodak Color Print dan Pengolahan laboratorium dilaporkan ada kelebihan kematian yang signifikan,
sakit-tidak adanya, atau kejadian kanker.
Pengalaman kematian baik dibandingkan dengan dua kontrol
populasi industri.
Referensi: Friedlander, BR, Hearne, FT, dan Newman, BJ (1982). Kematian, Kejadian Kanker, dan
Penyakit-Absen di Prosesor Fotografi: Sebuah Studi epidemiologis,
J . occup . Med . 24, 605-613.
Sebuah studi kohort 9040 orang bekerja di Eastman Chemical Co di Tennessee dilaporkan menurun secara
signifikan mortalitas dan penyakit pada sistem peredaran darah dibandingkan dengan populasi umum di
Tennessee. Di antara bahan kimia yang beberapa individu yang terkena adalah hydroquinone, meskipun itu bukan
satu-satunya sumber paparan.
UNEP Publikasi 91
Referensi: Pifer, JW, Hearne, FT, Friedlander, BR, dan McDonough, JR (1986). Studi kematian Pria
Bekerja di Pabrik Kimia besar, 1972 Melalui 1982, J .
occup . Med . 28, 438-444.
Sebuah studi dari 78 prosesor fotografi di Laboratorium Film Swedia Televisi dilakukan di mana individu yang patch
yang diuji untuk sensitisasi terhadap bahan kimia yang digunakan di tempat kerja dimonitor untuk penyakit yang
berhubungan dengan pekerjaan. Laboratorium telah menjalani modernisasi yang mengurangi paparan potensi pekerja
ini dan para peneliti memantau pekerja untuk menentukan apakah modernisasi efektif dalam mengurangi masalah
terkait pekerjaan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penyakit yang berhubungan dengan pekerjaan dan cuti
dikurangi menjadi kejadian nol. Tidak ada dermatitis kontak atau gangguan kulit lainnya tercatat setelah modernisasi
dibandingkan dengan 37 kasus sebelum modernisasi.
Referensi: Liden, C. (1989). Kerja Dermatosis pada Laboratorium Film, Hubungi Dermat 20, 191-200.
Sebuah studi kohort dari 858 laki-laki dan 21 perempuan yang terlibat dalam pembuatan dan penggunaan hydroquinone
dilakukan untuk mengevaluasi jumlah kematian dan kematian terkait kanker. Individu bekerja selama rata-rata 13,7 tahun
dalam pekerjaan yang melibatkan pembuatan atau penggunaan hydroquinone. Tidak ada peningkatan kejadian kanker
ginjal terdeteksi pada populasi penelitian, dan tidak ada kematian akibat kanker hati atau leukemia terjadi. Kejadian
kondisi patologis lain seperti keganasan pernapasan, penyakit kardiovaskular, dan penyakit pencernaan berada di bawah
tingkat yang diharapkan.
Referensi: Pifer, JW, Hearne, FT, Swanson, FA, O'Donoghue, JL (1995). Studi kematian Karyawan Terlibat dalam
Industri dan Penggunaan Hydroquinone, Int. Lengkungan. Occup. Mengepung. Kesehatan 67: 267-280.
8. Direkomendasikan Kewaspadaan, Klasifikasi (penggunaan dan / atau transportasi) dan data keselamatan bahan.
9. Ketersediaan dan referensi (s) untuk ditinjau sudah ada (s)
Program Internasional Chemical Safety (IPCS), Kesehatan Lingkungan Kriteria 157: Hydroquinone.
Organisasi Kesehatan Dunia, 1994.
10. Nama responden
Raymond M. David, Ph.D., DABT Perusahaan Kesehatan

dan Lingkungan Laboratorium Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14652-6272 Telepon: (716) 588-4763 Fax:
(716) 722-7561
92 UNEP Publikasi
LAMPIRAN LAPORAN DISEBUTKAN DI BAP TAPI TIDAK dikutip dalam literatur
Berikut daftar laporan dalam Lampiran ini.
1. Dagon, TJ (1975). Keracunan Laporan air (Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan dan Laboratorium Keselamatan, Eastman
Kodak Company.
2. Dagon, TJ (1975). Phytotoxicity Laporan vaskular (Laporan tidak diterbitkan), Kesehatan dan Laboratorium Keselamatan, Eastman
Kodak Company.
3. Hodge, HC, Maynard, EA, Wilt, Jr., WG, dan kesel, R. (1949). Studi dari Toksisitas Akut dari Hydroquinone
(Laporan tidak diterbitkan), Divisi Farmakologi dan Toksikologi, University of Rochester School of Medicine dan
Kedokteran Gigi.
4. Laporan Toksisitas (Laporan tidak diterbitkan), Laboratorium Kedokteran Industri, Eastman Kodak Company, 1971.
5. Bernard, LG (1988). Subchronic Oral Keracunan Studi Hydroquinone di Tikus Memanfaatkan Baterai
Fungsional-observasional dan Neuropatologi Mendeteksi Neurotoksisitas (Laporan tidak diterbitkan TX-88-78), Eastman
Kodak Company.
6. David, R. (1994). NDMA Tinggi HQ Formulasi Cream: Sebuah Tiga belas-Minggu Dermal Toksisitas dan Studi Sel
Proliferasi di Rat (laporan unpublised), Nonpresciption Manufacturers Association Drug.
7. Hamilton, ML, Tamu, D., dan DiVincenzo, GD (1985). The Percutaneous Absoprtion dari [U -
14 C] Hydroquinone di Beagle Anjing (Laporan tidak diterbitkan TX-85-87), Eastman Kodak Company.
8. Schroeder, RE (1989). Sebuah Dua Generasi Reproduksi Studi di Tikus dengan Hydroquinone (Laporan tidak
diterbitkan), Eastman Kodak Laporan Internal TX-90-13, Bio-dinamika Inc, East Millstone, NJ.
9. Fox, JA, Inggris, JC, dan Lockhart, Jr., HB (1986). Darah Penghapusan Kinetika [U-
14 C] Hydroquinone Dikelola oleh Intragastric intubasi, intratrakeal berangsur-angsur atau Injeksi intravena untuk Pria Fischer 344
Tikus (Laporan tidak diterbitkan TX-86-1), Eastman Kodak Company.
10. Bahasa Inggris, JC, Deisinger, PJ, Perry, LG, Schum, DB, dan Tamu, D. (1988). Studi Toxicokinetics dengan
Hydroquinone di Pria dan Wanita Fischer 344 Tikus (Laporan tidak diterbitkan TX-88-84), Eastman Kodak Company.
UNEP Publikasi 93
Diangkat dari IRPTC HUKUM FILES
94 UNEP Publikasi
File: 17.01 HUKUM rn: 100.268 sistematis Nama:

1,4-Benzenediol nama umum
: P-Hydroquinone
Nama melaporkan: cas Hydroquinone tidak ada
: 123-31-9 RTECS ada : MX3500000
daerah : ARG mengetik : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Subjek | spesifikasi | descriptor | | ------- + ------------- +
---------- | | AIR |
OCC | MPC |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8H-TWA: 2 MG / M3
tanggal masuk: Oktober 1991 tanggal efektif: 29MAY1991
Judul: NILAI BATAS UNTUK BAHAN KIMIA DI LINGKUNGAN KERJA-RESOLUTION NO. 444/1991 DARI
DEPARTEMEN PEKERJAAN DAN JAMINAN SOSIAL (. Mengubah Peraturan KEPUTUSAN NO 351/1979
BERDASARKAN HUKUM NO 19587/1972:. KEBERSIHAN DAN KESELAMATAN KERJA)
asli: Argob *, BOLETIN OFICIAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA (argentian

RESMI BULETIN), 24170, I, 1, 1979
Perubahan: Argob *, BOLETIN OFICIAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA (argentian
RESMI BULETIN), 27.145, I, 4, 1991
*******

: P-Hydroquinone
: 123-31-9 RTECS ada : MX3500000
daerah : BISA mengetik : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------- | | AIR |
OCC | TLV |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TWA: 2 mg / m3. Ditentukan oleh Kanada Keselamatan dan Peraturan Kesehatan, di bawah Kode Tenaga Kerja Kanada
(dikelola oleh Departemen Tenaga Kerja dan Imigrasi). Peraturan menyatakan bahwa tidak ada karyawan akan terkena
konsentrasi agen kimia udara lebih dari nilai untuk itu bahan kimia yang diadopsi oleh ACGIH (Konferensi Amerika
Governmental Industrial Hygienists) dalam publikasinya yang berjudul: "Nilai Ambang Batas dan Indeks Paparan Biologis
untuk 1985-1986" . Peraturan juga menyatakan bahwa majikan harus, di mana seseorang akan memasuki ruang tertutup,
menunjuk orang yang memenuhi syarat untuk memverifikasi dengan cara tes yang konsentrasi setiap agen atau kombinasi
bahan kimia bahan kimia tidak akan menghasilkan paparan dari orang ke konsentrasi lebih dari nilai yang ditunjukkan di
atas. Peraturan ini resep standar yang penegakan akan menyediakan tempat kerja yang aman dan sehat. tanggal masuk:
Oktober 1994
tanggal efektif: 24MCH1994
Perubahan: CAGAAK, CANADA LEMBARAN PART II, 128, 7, 1513, 1994
*******
File: 17.01 HUKUM rn: 301.985 nama sistematis:

1,4-Benzenediol
UNEP Publikasi 95
nama yang umum : P-Hydroquinone

: 123-31-9 RTECS ada : MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------- | | TRNSP |
| KELAS |
| | | RQR |
| LABEL | | |
| PACK | | |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jadwal II, Daftar II - Barang Berbahaya selain Bahan Peledak: PIN (Identifikasi produk No): UN2662. Kelas (6.1): Beracun.
Packing kelompok III, (I = bahaya besar, III = Kecil bahaya). Kendaraan penumpang: 100 kg. Ditentukan oleh Transportasi
Peraturan Barang Berbahaya, di bawah Transportasi Undang-Undang Barang Berbahaya (dikelola oleh Departemen
Transportasi). Tindakan dan peraturan dimaksudkan untuk mempromosikan keselamatan dalam transportasi barang
berbahaya di Kanada, serta memberikan peraturan yang komprehensif berlaku untuk semua moda transportasi accross
Kanada. Ini didasarkan pada rekomendasi PBB. Tindakan dan peraturan harus dikonsultasikan untuk rincian. Informasi
yang dimasukkan di bawah nama pengiriman yang tepat ditemukan dalam peraturan; ini mungkin termasuk kelompok
umum zat kimia. tanggal masuk: Oktober 1994
tanggal efektif: 02DEC1993
Perubahan: CAGAAK, CANADA LEMBARAN PART II, 127, 25, 4056, 1993
*******

: P-Hydroquinone
: 123-31-9 RTECS ada : MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------- | | PENGGUNAAN |
OCC | RQR |
| STORE | | |
| LABEL | | |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Daftar bahan-bahan Pengungkapan - Konsentrasi: 1% berat / berat. Tempat Kerja Sistem Informasi Bahan Berbahaya
(WHMIS) adalah sistem nasional memberikan informasi tentang bahan berbahaya yang digunakan di tempat kerja. WHMIS
dilaksanakan oleh Produk Berbahaya UU dan Peraturan Produk Terkendali (dikelola oleh Departemen Konsumen dan
Corporate Affairs). Peraturan memberlakukan standar pada majikan untuk penggunaan, penyimpanan dan penanganan
produk dikendalikan. Peraturan juga alamat pelabelan dan identifikasi, instruksi dan pelatihan karyawan, serta pemeliharaan
dari Lembar Bahan data keselamatan (MSDS). Kehadiran dalam produk dikendalikan dari bahan dalam konsentrasi sama
atau lebih besar dari yang ditentukan dalam Daftar bahan-bahan Pengungkapan harus diungkapkan dalam Lembar Data
Keselamatan. tanggal masuk: April 1991
effective date: 31DEC1987
amendment: CAGAAK, CANADA GAZETTE PART II, 122 , 2 , 551 , 1988
96 UNEP Publikasi
OECD SIDS HYDROQUINONE
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 401860 systematic

name:1,4-Benzenediol common name
:p-Hydroquinone
reported name :Hydroquinone cas no
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : CSK type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|subject|specification|descriptor|
|-------+-------------+----------| | GOODS |
| PRO |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PROHIBITED IN COSMETICS entry
date: DEC 1991 effective date: 1JAN1971
title: DIRECTIVE NO. 34 ON HYGIENIC REQUIREMENTS ON COSMETICS, DETERGENTS, AND

GOODS OF PERSONAL USE
original : HPMZC*, HYGIENICKE PREDPISY MINISTERSTVA ZDRAVOTNICTVI
CSR(HYGIENIC REGULATIONS OF MINISTRY OF HEALTH OF CSR), 32 ,
, , 1970
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 523103

!!! WARNING - not original IRPTC record - WARNING !!!
systematic name:1,4-Benzenediol common name
:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : DEU type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AQ
| | CLASS |
| USE | INDST | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This substance is classified as hazardous to water (Water Hazard Class: WHC 2). (There are 3 water hazard classes:
WHC 3 = severely hazardous; WHC 2 = hazardous; WHC 1 = moderately hazardous; and the classification as "not
hazardous to water"). The purpose of the classification is to identify the technical requirements of industrial plants which
handle substances hazardous to water. entry date: SEP 2001
effective date: 01JUN1999
title: Administrative Order relating to Substances Hazardous to Water (Verwaltungsvorschrift wassergefaehrdende

Stoffe) original : BUANZ*, Bundesanzeiger, 51 , 98a , 1 , 1999
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 540458

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
UNEP Publications 97
area : DEU type : REC

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
OCC | MAK |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No MAK value established. - Carcinogen category 2: Substance that is considered to be carcinogenic for man because
sufficient data from long-term animal studies or limited evidence from animal studies substantiated by evidence from
epidemiological studies indicate that it can make a significant contribution to cancer risk. Limited data from animal
studies can be supported by evidence that the substance causes cancer by a mode of action that is relevant to man and
by results of in vitro tests and short-term animal studies. - Germ cell mutagen category 3 (old classification): Substance
which has been demonstrated to cause genetic damage in mammalian (including human) germ cells without proof of
transmission. Classification in one of the new categories is in progress.
entry date: MAY 2001
title: List of MAK and BAT Values 2000. Maximum Concentrations and Biological Tolerance Values at the Workplace.
(MAK- und BAT-Werte-Liste
2000. Maximale Arbeitsplatzkonzentrationen und Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte.)
original : MPGFDF, Mitteilung der Senatskommission zur Pruefung

gesundheitsschaedlicher Arbeitsstoffe, 36 , , , 2000
*******

:p-Hydroquinone
reported name :Quinol cas no
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : GBR type : REC
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AQ
| METHD | RQR |
| | DRINK | |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Determines this substance in rivers, waters, sewage effluents and industrial effluents using the
trimethyl-silylethers and gas chromatrography.
entry date: MCH 1995 effective date: 1981
title: Phenols in Waters and Effuents by Gas Liquid Chromatography or 3-Methyl-2-benzothiazoline Hydrazone.
original : SCAA**, , , , , 1983
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : IND type : REG
98 UNEP Publications
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | MANUF |
| RQR |
| SAFTY | | RQR |
| STORE | | RQR |
| IMPRT | | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
These rules define the responsabilities of occupiers of any industrial activity in which this toxic and hazardous substance
may be involved. These responsabilities encompass: (a) assessment of major hazards (causes, occurrence, frequency); (b)
measures to prevent accidents and limit eventual impairment to human health and pollution of the environment; (c) provision
of relevant factual knowledge and skills to workers in order to ensure health and environmental safety when handling
equipments and the foregoing chemical; (d) notification of the competent authorities in case of major accidents; (e)
notification of sites to the competent authorities 3 months before commencing; (f)preparation of an on-site emergency plan
as to how major accidents should be coped with; (g) provision of competent authorities with information and means to
respond quickly and efficiently to any off-site emergency; (h) provision of information to persons outside the site, liable to be
affected by a major accident; (i) labelling of containers as to clearly identify contents, manufacturers, physical, chemical and
toxicological data; (j) preparation of a safety data sheet including any significant information regarding hazard of this
substance and submission of safety reports to the competent authorities; (k) for the import of a hazardous chemical to India,
importers must supply the competent authorities with specified information regarding the shipment. entry date: SEP 1992
effective date: 27NOV1989
title: THE MANUFACTURE, STORAGE AND IMPORT OF HAZARDOUS CHEMICALS RULES. 1989
original : GAZIN*, THE GAZETTE OF INDIA, 787 , , , 1989
*******

:p-Hydroquinone
reported name :DIHYDROXYBENZENE cas no
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : MEX type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
OCC | MXL |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AT ANY WORKPLACE WHERE THIS SUBSTANCE IS PRODUCED, STORED OR HANDLED A MAXIMUM
PERMISSIBLE LEVEL OF 2MG/M3 MUST BE OBSERVED FOR A PERIOD OF 8 HOURS.
entry date: DEC 1991 effective date: 28MAY1984
title: INSTRUCTION NO.10 RELATED TO SECURITY AND HYGIENIC CONDITIONS AT WORKPLACES. (INSTRUCTIVO
NO. 10, RELATIVO A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE DE LOS CENTROS DE TRABAJO). original :
DOMEX*, DIARIO OFICIAL, , , , 1984
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : RUS type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AQ
| SURF | MAC |
| | | CLASS |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0.2 MG/L HAZARD CLASS: IV entry date:
JUL 1990 effective date: 1JAN1989
amendment: SPNPV*, SANITARNYE PRAVILA I NORMY OKHRANY POVERKHNOSTNYKH

VOD OT ZAGRIAZNENIA (HEALTH REGULATION AND STANDARDS OF SURFACE WATER
PROTECTION FROM CONTAMINATION), 4630-88 , , , 1988
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
OCC | MAC |
| | | CLASS |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CLV: 1.0MG/M3 (AEROSOL) HAZ. CLASS: II entry date: MAY
1990 effective date: NOV1989
amendment: PDKAD*, PREDELNO DOPUSTIMYE KONTSENTRATSII VREDNYKH

VESHCHESTV V VOZDUKHERABOCHEI ZONY (MAXIMUM ALLOWABLE CONCENTRATIONS
OF HARMFUL SUBSTANCES IN OCCUPATIONAL AIR), 5147-89 , , , 1989
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
AMBI | PSL |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0.02MG/M3 1X/D

entry date: SEP 1985 effective date: DEC1983
amendment: OBUAV*, ORIENTIROVOCHNYE BEZOPASNYE UROVNI VOZDEISTVIA (OBUV)

ZAGRAZNIAIUSHCHIKH VESHCHESTU V ATMOSFERNOM VOZDUKHE NASEKENNYKH MEST
(TENTATIVE SAFE EXPOSURE LIMITS (TSEL) OF CONTAMINANTS IN AMBIENTAIR OF
RESIDENTIAL AREAS), 2947-83 , ,
, 1983
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : SWE type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
OCC | HLV |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1D-TWA: 0.5MG/M3; 15MIN-STEL: 1.5MG/M3. SENSITIZING. entry date:
1992 effective date: 01JUL1991
title: HYGIENIC LIMIT VALUES.

original : AFS***, ARBETARSKYDDSSTYRELSENS FOERFATTNINGSSAMLING, 1990:13
, , 5-64 , 1990
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : USA type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | MANUF |
REQ | PRMT |
| USE | OCC | PRMT |
| SAFTY | OCC | MXL |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; Summary - THE FOLLOWING CHEMICAL IS INCLUDED ON A LIST OF CHEMICALS AND MIXTURES FOR WHICH
REPORTING IS CURRENTLY REQUIRED UNDER THE TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT SECTION 2607A. THIS
TOXIC SUBSTANCE IS SUBJECT TO PRELIMINARY ASSESSMENT INFORMATION RULES ON PRODUCT ION
QUANTITIES, USES, EXPOSURES, AND ADVERSE EFFECTS. MANUFACTURERS INCLUDING IMPORTERS MUST
SUBMIT A REPORT FOR THIS LISTED CHEMICAL MANUFACTURED AT EACH SITE. entry date: OCT 1991
effective date: 1982
title: PRELIMINARY ASSESSMENT INFORMATION RULES original : FEREAC, FEDERAL REGISTER, 47 , ,

26998 , 1982 amendment: CFRUS*, CODE OF FEDERAL REGULATIONS, 40 , 712 , 30 , 1990
*******


:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
EMI | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; Summary - FROM A LIST OF POLLUTANTS JUDGED TO BE HAZARDOUS FOR WHICH EMISSION STANDARDS
WILL BE DEVELOPED entry date: SEP 1991
title: CLEAN AIR ACT, 112--NATIONAL EMISSION STANDARDS FOR HAZARDOUS AIR POLLUTANTS
original : FEREAC, FEDERAL REGISTER, 50 , , 46290 , 1985 amendment: CFRUS*, CODE OF FEDERAL
REGULATIONS, 40 , 61 , 1 , 1990
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : USA type : REC
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | SAFTY |
OCC | MXL |
| USE | OCC | MXL |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
200 MG/M3
entry date: OCT 1991 effective date: JUN1990
title: POCKET GUIDE TO CHEMICAL HAZARDS

original : XPHPAW, US PUBLIC HEALTH SERVICE PUBLICATION, 90 , 117 , 128
, 1990
amendment: XPHPAW, US PUBLIC HEALTH SERVICE PUBLICATION, 90 , 117 , 128
, 1990
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | SAFTY |
INDST | RQR |
| STORE | INDST | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TPQ=500/10,000 RQ=1; Summary - THE PRESENCE OF EXTREMELY HAZARDOUS

SUBSTANCES IN EXCESS OF THE THRESHOLD PLANNING QUANTITY (TPQ), IN POUNDS, REQUIRES CERTAIN
EMERGENCY PLANNING ACTIVITIES TO BE CONDUCTED. FOR CHEMICALS THAT ARE SOLIDS, THERE MAY BE
TWO TPQ'S GIVEN. IN THESE CASES, T HE LOWER QUANTITY APPLIES FOR SOLIDS IN POWDER FORM WITH
PARTICLE SIZE LESS THAN 100 MICRONS, OR IF THE SUBSTANCE IS IN SOLUTION OR IN MOLTEN FORM.
OTHERWISE, THE HIGHER QUANTITY APPLIES. THESE CHEMICALS ARE ALSO SUBJECT TO REGULATION
UNDER SARA 304. RELEASES OF SUBSTANCES, IN QUANTITIES EQUAL TO OR GREATER THAN THEIR
REPORTABLE QUANTITY (RQ), IN POUNDS, ARE SUBJECT TO REPORTING TO THE NATIONAL RESPONSE
CENTER UNDER THE COMPREHENSIVE ENVIRONMENTAL RESPONSE, COMPENSATION, AND LIABILITY ACT
OF 1980. entry date: OCT 1991
title: SARA, SECTION 302(A) EMERGENCY PLANNING AND COMMUNITY RIGHT TO KNOW ACT; LIST OF
EXTREMELY HAZARDOUS SUBSTANCES AND THEIR THRESHOLD PLANNING QUANTITIES
original : FEREAC, FEDERAL REGISTER, 52 , , 13395 , 1987 amendment: CFRUS*, CODE OF FEDERAL
REGULATIONS, 40 , 355 , , 1990
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
EMI | RQR |
| SOIL | EMI | RQR |
| AQ | EMI | RQR |
| MANUF | EMI | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; Summary - FACILITIES THAT EXCEEDED A MANUFACTURING, IMPORTATION, OR PROCESSING THRESHOLD OF
25,000 LBS OR THE USE OF 10,000 LBS FOR THIS CHEMICAL MUST REPORT TO EPA ANY RELEASES OF THE
CHEMICAL (OR CATEGORY CHEMICAL) TO AIR, LAND, WATER, POTW, UNDERGROUND INJECTIO N, OR OFF SITE
TRANSFER. THIS REGULATION COVERS STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION (SIC) CODES 20-39 ONLY).
entry date: OCT 1991
title: SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT, TITLE III. EPCRA SECTION 313 LIST OF
TOXIC SUBSTANCES
original : CFRUS*, CODE OF FEDERAL REGULATIONS, 40 , 372 , 65 , 1988 amendment: CFRUS*, CODE OF
FEDERAL REGULATIONS, 40 , 372 , 65 , 1988
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : USA type : REC

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | AIR |
OCC | TLV |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Time Weighted Avg (TWA) 2 MG/M3; Summary - THIS THRESHOLD LIMIT VALUE IS INTENDED FOR USE IN THE
PRACTICE OF INDUSTRIAL HYGIENE AS A GUIDELINE OR RECOMMENDATION IN THE CONTROL OF POTENTIAL
HEALTH HAZARDS. entry date: DEC 1991
title: THRESHOLD LIMIT VALUES

original : ACGIH*, AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENT INDUSTRIAL
HYGIENISTS, , , 11 , 1989
amendment: ACGIH*, AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENT INDUSTRIAL
HYGIENISTS, , , 11 , 1991
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | MONIT |
| RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; Summary - THIS IS A CHEMICAL OR MIXTURE FOR WHICH REPORTING IS CURRENTLY REQUIRED UNDER THE
TOXIC SUBSTANCE CONTROL ACT HEALTH AND SAFETY STUDIES SECTION 2607D. PERSONS WHO CURRENTLY
MANUFACTURE OR PROCESS CHEMICAL SUBSTANCES OR MIXTURES FOR COMMERCIAL PURPOSES, THOSE
WHO PROPOSE TO DO SO, AND THOSE WHO ARE NOT CURRENTLY INVOLVED WITH A LISTED CHEMICAL BUT
WHO MANUFACTURED OR PROCESSED IT OR PROPOSED TO DO SO ANY TIME DURING THE TEN YEAR PERIOD
PRIOR TO THE TIME IT BECAME LISTED MUST SUBMIT TO THE ADMINISTRATOR OF THE U.S. EPA STUDIES OR
LISTS OF HEALTH AND SAFETY STUDIES CONDUCTED ON THIS SUBSTANCE FOR EVALUATION. entry date: OCT
1991
title: HEALTH AND SAFETY DATA REPORTING RULES SECTION 8(D) original : FEREAC, FEDERAL REGISTER,
51 , , 32726 , 1986 amendment: CFRUS*, CODE OF FEDERAL REGULATIONS, 40 , 716 , 120 , 1990
*******

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : EEC type : REG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | GOODS |
CSMET | RSTR |
| GOODS | CSMET | MXL |
| GOODS | CSMET | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

THE SUBSTANCE WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE FOLLOWING
RESTRICTIONS AND CONDITIONS: FIELD OF APPLICATION: A) OXIDIZING COLOURING AGENT FOR HAIR-DYEING:
MXL = 2%; B) AGENTS FOR LOCALIZED SKIN LIGHTENER: MXL = 2%. THE SUBSTANCE MAY BE USED SINGLY OR
IN COMBINATION PROVIDED THAT THE SUM OF THE RATIOS OF THE LEVELS OF EACH OF THEM IN THE
COSMETIC PRODUCT EXPRESSED WITH REFERENCE TO THE MXL AUTHORIZED FOR EACH OF THEM DOES NOT
EXCEED 2. WARNING WHICH MUST BE PRINTED ON THE LABEL IS GIVEN. MEMBER STATES SHALL TAKE ALL
MEASURES NECESSARY TO ENSURE THAT THE COSMETIC PRODUCTS MAY BE MARKETED ONLY IF THEIR
PACKAGING, CONTAINERS OR LABELS BEAR THE INFORMATION LAID DOWN. entry date: SEP 1995
effective date: 27MCH1978
title: COUNCIL DIRECTIVE OF 27 JULY 1976 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES
RELATING TO COSMETIC PRODUCTS (76/768/EEC) original : OJEC**, OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES, L262 ,
, 169 , 1976
amendment: OJEC**, OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, L181 ,
, 31 , 1994
*******

:p-Hydroquinone
reported name :1,4-BENZENEDIOL cas no
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | GOODS |
CSMET | RQR |
| GOODS | METHD | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
THE OFFICIAL METHOD FOR IDENTIFICATION AND SEMI-QUANTITATIVE DETERMINATION OF THE
SUBSTANCE IN HAIR DYES IS LAID DOWN. THE SUBSTANCE IS EXTRACTED AT PH 10 WITH 96% ETHANOL
FROM DYES AND IDENTIFIED BY THIN-LAYER CHROMATOGRAPHY, EITHER ONE- OR TWO-DIMENSIONAL.
FOR SEMI-QUANTITATIVE DETERMINATION OF THE SUBSTANCE , THE CHROMATOGRAM OF THE SAMPLE IS
COMPARED BY MEANS OF FOUR DEVELOPING SYSTEMS WITH THOSE FOR REFERENCE SUBSTANCES
PRODUCED AT THE SAME TIME AND UNDER AS SIMILAR CONDITIONS AS POSSIBLE. entry date: SEP 1995
effective date: 31DEC1983
title: SECOND COMMISSION DIRECTIVE OF 14 MAY 1982 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE
MEMBER STATES RELATING TO METHODS OF ANALYSIS NECESSSARY FOR CHECKING THE COMPOSITION
OF COSMETIC PRODUCTS (82/434/EEC)
original : OJEC**, OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, L185 ,

, 1 , 1982
*******

:p-Hydroquinone
reported name :1,4-Dihydroxybenzene cas no
:123-31-9 rtecs no :MX3500000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | FOOD |
| RQR |
| GOODS | | MXL |
| GOODS | | PRMT |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
THE SUBSTANCE IS INCLUDED IN THE LIST OF AUTHORIZED MONOMERS AND OTHER STARTING SUBSTANCES,
WHICH SHALL BE USED FOR THE MANUFACTURE OF PLASTICS AND ARTICLES INTENDED TO COME INTO
CONTACT WITH FOODSTUFFS. THE USE OF THE SUBSTANCE IS SUBJECT TO THE RESTRICTIONS SPECIFIED
THEREIN. SPECIFIC MIGRATION LIMIT: 0.6 MG/KG. VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THE MIGRATION LIMITS
SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVES 82/711/EEC AND 85/572/EEC. entry date: SEP 1995
effective date: 01JAN1991
title: COMMISSION DIRECTIVE OF 23 FEBRUARY 1990 RELATING TO PLASTICS MATERIALS AND ARTICLES
INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH FOODSTUFFS (90/128/EEC)
original : OJEC**, OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, L75 , ,

19 , 1990
amendment: OJEC**, OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, L90 , ,
26 , 1993
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 1470517

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | MANUF |
INDST | CLASS |
| IMPRT | INDST | CLASS |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The substance is included in a list of existing substances produced or imported within the Community in quantities
exceeding 1000 tonnes per year. - A system of data reporting by any manufacturer who has produced or any importer
who has imported the substance, as such or in a preparation, in quanities exceeding 10 tonnes per year is established.
entry date: AUG 1999
effective date: 04JUN1993
title: Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances
original : OJECFC, Official Journal of the European Communities, L84 , ,
1 , 1993
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 1478780

:p-Hydroquinone
reported name :1,4-Dihydroxybenzene

cas no :123-31-9 rtecs no :MX3500000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | CLASS |
| CLASS |
| LABEL | | RQR |
| PACK | | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Classification: Carcinogen Category 3; R40. Mutagen category 3; R40. Xn; R22. Xi: Irritant; R41. R43. N; R50. - Labelling:
Xn: Harmful; N: Dangerous for the environment. Risk phrases (R): 22-40-41-43-50. Harmful if swallowed (R22). - Limited
evidence of a carcinogenic effect (R40). - Risk of serious damage to eyes (R41). - May cause sensitization by skin contact
(R43). - Very toxic to aquatic organisms (R50). Safety advice phrases (S): (2-)26-36/37/39-61. (Keep out of the reach of
children (S2).) - In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice (S26). - Wear
suitable protective clothing, gloves and eye/face protection (S36/37/39). - Avoid release to the environment. Refer to special
instructions/safety data sheets (S61). entry date: FEB 2002
effective date: 24AUG2001
title: Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (67/548/EEC)
original : OJECFC, Official Journal of the European Communities, 196 , ,

1 , 1967
amendment: OJECFC, Official Journal of the European Communities, L225 ,
, 1 , 2001
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 1662296

:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : IMO type : REC
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | TRNSP |
MARIN | CLASS |
| LABEL | | RQR |
| PACK | | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
UN No. 2662. Class: 6.1 = Toxic substance. Packing group: III = Low danger. Applies to Hydroquinone solution
and to solid Hydroquinone. entry date: NOV 2000
effective date: 01JAN2001
title: IMDG Code - Dangerous Goods List

original : IMDGC*, International Maritime Dangerous Goods Code,
Amendment 30-00, Volume 2 , , , 2000
*******
file: 17.01 LEGAL rn : 1761296


:p-Hydroquinone
:123-31-9 rtecs no :MX3500000
area : UN type : REC
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|-------+-------------+----------| | TRNSP |
| CLASS |
| LABEL | | RQR |
| PACK | | RQR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
UN No. 2662. Class: 6.1 = Toxic substance. Packing group: III = Low danger.
entry date: NOV 2000
title: UN Orange Book - Dangerous Goods List

original : !RTDGFK, Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
prepared by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, 11th
revised ed., , , 1999


Hydroquinone en Id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Hydroquinone en Id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

OECD SIDS hydroquinone

KATA PENGANTAR PENGANTAR

SIDS AWAL PENILAIAN PROFIL

CAS Nr. 123-31-9

Nama kimia Hydroquinone (1,4-Benzenediol)

KESIMPULAN DAN REKOMENDASI

RINGKASAN SINGKAT YANG MENDUKUNG ALASAN UNTUK KESIMPULAN

terdeteksi dari pembuangan nya NPDES-diatur sebelum dibuang.

JIKA KERJA LEBIH LANJUT DIANJURKAN, meringkas SIFAT ITS

NOMER CAS: 123-31-9 JENIS PROTOKOL HASIL

2.1 Titik lebur 169 C

2.2 Titik didih 286 C

2.3 Massa jenis 1,341 kg / m 3

2.4 Tekanan uap 2,34 x 10- 3 Pa pada 25 C

2,5 Koefisien Partisi (log P ow) dihitung 0,50-0,61

2.6A Kelarutan air 73000 mg / L pada 25 C

2.6b pH 4,0-4,7 pK 1 = 9.9

2.12 Oksidasi: Pengurangan Potensi + 286 mV pada 25 C dan pH 7

3.1.1 fotodegradasi dihitung Dalam T udara = < 5 minggu

3.1.2 Stabilitas dalam air OECD 111 T = 111 jam pada pH 7

3.2 Data pemantauan NA Di udara = ND * di

3.3 Transportasi dan Distribusi Dihitung (fugasitas Di udara 0,21%

3,5 biodegradasi Mirip dengan OECD 301D mudah biodegradable

NOMER CAS: 123-31-9 JENIS PROTOKOL HASIL

4.5.2 Keracunan kronis Aquatic - - -

4.6.1 Keracunan untuk Tanah Dwelling - - -

4.6.3 Keracunan untuk Lain Non mamalia Merpati lain LD 50 = 500 mg / kg

NOMER CAS: 123-31-9 JENIS PROTOKOL HASIL

5.1.2 Akut Inhalasi Toksisitas - - -

5,5 A Toksisitas genetik di Vitro bakteri

metabolik) negatif (tanpa aktivasi metabolik)

Mirip dengan OECD 473

PENUTUP HALAMAN SIDS

Penilaian Awal Laporan (SIAR)

Nama kimia: hydroquinone

Nomer CAS.: 123-31-9

Negara Sponsor: Amerika Serikat

SIDS Contact Point di

dimasukkan ke dalam dokumen SIAR final. KOMENTAR:

LAPORAN PENILAIAN AWAL SIDS

Nama kimia: 1,4-Benzenediol

Nomor CAS: 123-31-9

rumus empiris: C 6 H 6 HAI 2

Berat molekul: 110,11

Tingkat kemurnian: > 99%

kotoran utama: <Air 1%

aditif penting: tak satupun

2. INFORMASI UMUM PADA SAMBUNGAN

2.1 Volume produksi

2.2 Proses produksi

2.3 Penggunaan dan Fungsi

2.4 Bentuk Produk Dipasarkan

2,5 Sumber Rilis untuk Lingkungan

Rilis di negara-negara lain diasumsikan pada tingkat yang setara.

2.6 Lembar Data Keselamatan Bahan Informasi tentang Penanganan Aman

Tindakan pencegahan kebakaran

Pembakaran: Karbon dioksida, karbon monoksida.

Tindakan Release Terkadang

Menyapu dan menempatkan dalam wadah untuk limbah kimia.

Penanganan dan penyimpanan

dan Plastik Industri." Penyimpanan: Simpan wadah tertutup.

Pengontrolan Pemaparan / Perlindungan Pribadi

ACGIH Nilai Ambang Batas (TLV): hydroquinone: 2 mg / m 3 8-jam TWA.