PARIBASA SUNDA

Peribahasa Sunda Huruf A :

Abong kena biwir teu diwengku :

(Ngomong sangeunahna, ngomong sadaekna ; ngomong se enaknya sendiri).

Abong letah teu tulangan :

(Nyarita sangeunahna teu dipikirkeun heula akibatna ; Berbicara seenaknya tanpa
memikirkan akibatnya).

Adat kakurung ku iga :

(Adat lamun geus goreng sok hese dirobahna ; Adat atau tabiat seseorang yang sukar untuk
dirubah).

Adean ku kuda beureum :

(Katembong ginding, ku barang meunang nginjeum ; Bergaya atau sombong dengan barang
pinjaman dari orang lain).

Adigung adiguna :
(Boga rasa leuwih ti batur : Sombong)

Adu regeng :
(Sataker tanaga ; sedikit tenaga atau kurang tenaga).

Adu telu ampar tiga :

(Kudu papaitan ; perkara yang sedang diselesaikan).

Agul ku payung butut :

(Tumerep ka jalma nu taya kaboga, tapi mindeng nyaritakeun yen manehna turunan menak
baheula ; Membanggakan keturunannya sendiri).

Ajak jawa :
(Ngajak bari ukur tamba lain ngajak sernyana dapon ngeunaheun batur ; mengajak atau
menawarkan sesuatu dengan tidak sepenuh hati atau tidak ikhlas).

Ajrihing gawe :
(Ulah ngalampahkeun gawe goreng bisi ahirna kabendon ; pemalas atau orang yang tidak
mau bekerja).

Aki-aki tujuh mulud :

(Geus kolot kacida ; Laki-laki tua renta).

Aku-aku angga :
(Ngaku banda sorangan padahal nu diakuna banda batur : Mengaku barang milik sendiri
padahal barang milik orang lain).

Alak-alak cumantaka :
(Jelma pangkat handap hayang nyaruaan pangkat luhur ; menginginkan pujian karena merasa
paling unggul).

Alang-alang kumapalang :
(Pagawean kudu dianggeuskeun ulah dikagok-kagok ; suatu pekerjaan itu harus diselesaikan
tepat pada waktunya jangan ditunda-tunda).

Alak paul :
(Jauh kacida ; Jauh sekali).

Alon-alon asal kalakon :

(Kajeun alon dina sagala hal asal nguntungakeun ahirna ti batan gancang pincang, kendor
dapon ngagembol ; biar perlahan tapi asal dikerjakan maka akan selesai juga atau terlaksana).

Peribahasa Sunda Huruf B

Bahe carek :
(Gampang nyarekan ka batur, babari pisan ngaluarkeun omongan nu goreng;).

Bahula ka nu kawasa :
(Tara nurut parentah, mungpang kana parentah;).

Balabar kawat :
(Saembara; sayembara).

Bala harti :
(Salah harti/beda kamandang; salah pengertian).

Bali geusan ngajadi :

(Tempat lahir, lembur matuh, lemah cai; tempat kelahiran/tanah kelahiran).

Bancang kakewuh :
(Picilakaeun, pikasusaheun;)

Banda sasampiran nyawa gagaduhan :

(Teu daya teu upaya sadaya kagungan jeung kersaning Alloh, nyawa jeung banda ukur
titipan; segala sesuatu di dunia ini hanyalah milik Allah, nyawa, harta dan benda hanyalah
titipan).

Banda tatalang raga :

(Leuwih hade ngorbankeun harta, tibatan cilaka awak; lebih baik mengeluarkan biaya atau
harta dari pada celaka).

Banting tulang :
(Digawe popohan; susah payah).

Batok bulu eusi madu :

(Siga nu bodo padahal pinter; pura-pura bodoh padahal pintar).

Batu turun keusik naek :

(Dilarapkeun ka jelma anu sarua sukana/micintana; keturunan bangsawan yang tidak
mempunyai jabatan yang tinggi).

Baek dengkak :
(Baek akal, geus euweuh akal deui, paeh poso, teter; sudah bekerja keras namun tidak
mendapatkan apa-apa).

Bear budi :
(Marahmay budi, someah; ramah tamah, sopan).

Bengkok tikoro :
(Teu kabagean kadaharan istimewa lantaran kabeakeun manten atawa teu datang; tidak dapat
hidangan istimewa karena tidak datang dalam acara pernikahan).

Bengkung ngariung bongkok ngaronyok :

(Babarengan jeung babaturan boh dina suka atawa duka; bersama-sama dengan sahabat baik
suka maupun duka).

Bentik curuk balas nunjuk, capetang balas miwarang :

(Kabisana ngan nitah, teu daek migawe sorangan; bisanya hanya mengatur dan menyuruh
tanpa sendirinya bekerja).

Baungeut nyanghareup ati mungkir :

(Teu satuhu, henteu terus jeung hate; munafik).

Beurat birit :
(Ngedul; malas).

Beurat nyuhun beurat nanggung, beurat narimakeunana :

(Kacida tumarima kana kahadean batur, lantaran ditulungan dina waktu nu keur butuh kacida;
sangat berterimakasih).

Bisa kabula-kabale :
(Bisa campur rukun jeung unggal jelema atawa jeung unggal golongan; bisa menyesuaikan
diri di lingkungan atau masyarakat).

Bisi aya ti cai ti geusan mandi :

(Bisi aya nu katoel atawa kasigeung mamaras rasana; khawatir akan ada yang menyinggung
diri sendiri).

Biwir sambung lemek, suku sambung lengkah :

(Ngan darma neruskeun, tarima darma dititah; suka menceritakan sesuatu, mulut ember).

Bobo sapanon carang sapakan :

(Teu beres entep seureuhna, teu puguh undak usukna; tidak jelas asal usulnya).

Bobot pangayom timbang taraju :

(Nimbang-nimbang perkara anu saadil-adilna; menimbang perkara dengan seadil-adilnya).
Bodo alahmanan kebo :
(Dilarapkeun ka jelema anu bodona leuwih ti munding;).

Bodo alweoh :
(Bodo tapi daek tetlepek atawa tatanya; orang bodoh tapi enggan untuk bertanya).

Bodo katololoyoh :
(Teu daek nurut kana nasehat batur, tara daek tatanya; orang bodoh yang tidak menuruti
nasihat orang lain).

Bogoh nogencang :
(Bogoh sosoranganana, teu dilayanan; cinta betepuk sebelah tangan).

Buang jauh gantung tinggi :

(Nekad wani nepi ka dihukum oge;).

Budi anteng :
(Teu gugup, kalem ; Tidak gugup atau santai kalem).

Bujang jenglengan :
(Jajaka tulen serta tegep; pria yang belum menikah dan usianya sudah tua).

Bulu taneuh :
(Patani, tukang tani; petani).

Buntut kasiran :
(Koret, medit, kumed; pelit).

Buruk-buruk papan jati :

(Sanajan ngewa tawa ambek ka dulur/baraya nu landes, di mana meunang karerepet henteu
ngantep, sok hayang nulungan; meskipun benci terhadap saudara sendiri namun jika salah
satunya kesusahan maka ingin menolong juga).

Peribahasa Sunda Huruf C dan Artinya

Caang bulan dadamaran :

Migawe nu kurang perlu; mengerjakan pekerjaan yang tidak perlu.

Caina herang laukna beunang :

Hasil maksud ku cara lantip bari taya pacengkacan; mendapatkan keinginan yang tidak
melukai orang lain atau tidak ada perselisihan yang ditimbulkan.

Carincing pageuh kancing :

Kudu ati-ati pisan, harus berhati-hati atau waspada.

Ceuli lentaheun :
Sok sadenge-dengena, najan lain dengekeuneun; mendengarkan sesuatu yang tidak pantas
untuk di dengarkan.
Cikaracak ninggang batu laun-laun jadi legok :
Pagawean nu sakumaha hesena oge upama dipigawe kalawan daria tur leuken mah lila-lila
bisa dianggeuskeun kalawan hasilna nyugemakeun; jika rajin mengerjakan sesuatu pasti akan
menuai hasil yang menggembirakan.

Cileuncang mande sagara :

Nyaruaan jelema nu dina sagalana aya dina saluhureun urang; orang yang ingin mengungguli
dari segi derajat martabat dan kedudukan.

Ciri sabumi cara sadesa :

Beda tempat beda adat; beda tempat tinggal beda adat istiadat pula.

Clik putih clak herang :

Iklas, kaluar tina hate beresih; ikhlas.

Cueut ka nu hideung ponteng ka nu koneng :

Pilih kasih, teu adil; pilih kasih, tidak adil.

Cul dogdog tinggal igel : cul pegawean nu geus puguh hasilna, migawe deui nu can karuhan;
mengerjakan pekerjaan yang tidak berpenghasilan dan meninggalkan pekerjaan yang sudah
pasti ada hasilnya.

Peribahasa Sunda Huruf D

Deukeut deuleu pondok lengkah :
Teu bebas indit-inditan; Tidak bebas dan leluasa dalam melakukan sesuatu.

Deukeut-deukeut anak taleus :

Sakitu padeukeut teu apal yen baraya; meskipun berdekatan tetapi tidak hafal keluarga
sendiri.

Dibeureum-dihideung :
Pasrah dikukumaha oge mangga; pasrah mau diapakan juga terserah.

Dibeuweung diutahkeun :
Dipikir heula; dipikirkan lagi matang-matang.

Dihin pinasti anyar pinanggih :

Sagala nu kaalaman ayeuna sabenerna geus ditangtukeun ti heula ku pangeran; segala sesuatu
itu sudah ada yang mengatur dan menentukan yaitu Tuhan.

Disiksik dikunyit-kunyit dicacag diwalang-walang :

Dihukum berat kacida, dihukum pati; dihukum dengan seberat-beratnya.

Disuhun dina embun-embunan :

Kacida ditarimakeunana; diterima dengan senang hati.

Diuk ngahurun balung ku tulang :

Teu puguh cabak, sagala bararingung.

Deduga peryoga :
Kudu bisa ngira-ngira hade gorengna.

(NYAMBUNG......KA EDISI SALAJENGNA)