Daftar Isi
— Contents
Ikhtisar 2015
6
2015 Highlights
Semangat
Membara
Kartu Laporan 2015
8 36 Membara
2015 Report Card Spirit
“Welcome to
KPC 13th Annual
Sustainability Report”
Insan KPC
118 Our People
Indeks
Referensi
Silang Gri
G4 - Core
Maju Bersama GRI G4 –
Masyarakat Core Cross
Moving Forward 177 Reference
134 with the Index
Communities
Formulir
Kemitraan Yang Tanggapan
Berkelanjutan
178 Feedback
164 Sustainable Form
Partnership
Ikhtisar 2015
— 2015 Highlight
25 desa 4.802
Karyawan
94%
Di Wilayah Ring 1 telah Employees
memiliki BUMDes
4.741
25 Villages in Ring 1 area has
established their Village-Own
Total Pembelian ke Enterprises
Supplier Nasional
Karyawan Dari
129
Total Procurement
Transaction With Sekitar Sangatta
National Suppliers Employees From
≈
Pemasok Olsabara
Suppliers of Olsabara Store Outlet Sangatta Areas
29
Supplier Under Graduate, Post Graduate Hours Annually
Lokal Binaan & Doctoral Degrees
Registered
Assisted Local
Suppliers 183 jenis usaha telah dikembangkan
USD109,43 juta
oleh 46 unit usaha hasil bentukan Dana Kesejahteraan
USD62.787.177
265
Praktisi K3
Dana Pengelolaan
Lingkungan
Environmental
46%
Oli Bekas
Oil Waste
$2.974
juta
Pendapatan
Usaha
Investment (Re-Use)
OHS Practitioners Operating
Revenues
146.872 51ekor
Orangutan di Area
Penghematan bahan bakar
mencapai 10.832.145 liter.
56,45 juta ton hasil
Jam Pelatihan K3 Pascatambang produksi batu bara
Hours of SHS Orangutan in Post 54,56 juta ton penjualan
Training Mining Areas batu bara
ZERO Reject, ZERO Breach
luas area reklamasi mencapai 46% limbah oli bekas
Nilai LTIFR Pada Angka 0,16
1.094 hektar yang telah ditanami digunakan kembali sebagai
per 1 Juta Jam Kerja
lebih dari 602.000 pepohonan campuran bahan peledak
265 Praktisi K3 untuk proses blasting
Sepanjang 2015 KPC berhasil
146.872 Jam Pelatihan Pendapatan usaha mencapai
menghemat 10.832.145 liter
Terkait dengan Program USD 2.974 juta
bahan bakar
Keselamatan, Kesehatan
dan Keamanan Nilai dana pengelolaan lingkungan
mencapai USD 62.787.177
Fuel savings reached
51 ekor Orangutan tinggal 10,832,145 liters.
LTIFR Performance of 0.16 di area pascatambang
56.45 million tons of
per 1 Million Working Hours
coal production
265 OHS Practitioners 54.56 million tons of
Reclamation area of 1,094 hectares
146,872 Hours of Training on coal sales
which planted with more than
Safety, Health and Security. ZERO Reject, ZERO Breach
602.000 trees and vegetations
Throughout 2015, KPC succeeded in 46% used oil waste has
saving 10,832,145 liter of fuel been reused as a mixture of
Environmental funding explosives for blasting process
reached USD 62.787.177 Operating revenues reached
51 Orangutans called KPC’s USD 2,974 million
post mining areas as their home.
Status
Progress
Achieved/On
#.# Komitmen Kami #.# Tujuan Track/Needs
Our Commitment Objectives 2013 2014 2015 Improvement
6.2 EMISI:
Emisi gas buang di semua titik di bawah BML
100% 100% 100% Achieved
EMISSION:
All parameters comply with standard quality
6.3 LIMBAH:
Penggunaan Pelumas Bekas
untuk bahan pembantu peledakan
43% 42% 46% Achieved
WASTE:
Reusing used-oil waste as
explosive material mixture
6.4 Pencapaian kategori PROPER Propinsi Emas Hijau Hijau
On Track
Regional PROPER Gold Green Green
6.5 Pencapaian kategori PROPER Nasional Hijau Hijau Hijau
On Track
National PROPER Green Green Green
7 Pengembangan 7.1 Pelaksanaan training
Sumber Daya Manusia per karyawan (per tahun)
43.4 25,83 21,33 Achieved
Human Resources Employee training hours
Empowerment (per year)
7.2 Karyawan yang menerima evaluasi
kompetensi tepat waktu
100% 100% 100% Achieved
Prompt competencies evaluation
for employees
7.3 Penurunan turn-over karyawan
yang bukan karena pensiun Needs
1.98% 3.58% 3.68%
Minimizing non-pension employee Improvement
turnover ratio
Status
Progress
Achieved/On
#.# Komitmen Kami #.# Tujuan Track/Needs
Our Commitment Objectives 2013 2014 2015 Improvement
8 Manajemen K3 8.1 Mempertahankan
Yang Efektif Sertifikasi OHSAS 18001
Effective Occupational OHSAS 18001 Certified 100% 100% 100% Achieved
Health & Safety
Management
9 Sosial 9.1 Pertemuan dengan pemangku Tiap 3 bulan, Tiap 3 bulan, Tiap 3 bulan,
Masyarakat kepentingan / tokoh masyarakat minimal 1 kali minimal 1 kali minimal 1 kali
Achieved
Social Engaging with local Once every Once every Once every
Community community leaders 3 months 3 months 3 months
Lingkungan
Environment
Aksesibilitas Accessibility
Dalam upaya kami mendukung konservasi alam, laporan Supporting nature conservation, this report has been
ini dicetak dalam jumlah terbatas. Kami mengundang para printed in limited quantity. We encourage readers and
pembaca dan pemangku kepentingan untuk mengunduh stakeholders to download the softcopy version of KPC
Laporan Keberlanjutan KPC melalui website kami: Sustainability Reports through our website:
www.kpc.co.id www.kpc.co.id
Divisi External Affairs & Sustainable Development Divisi External Affairs & Sustainable Development
PT. Kaltim Prima Coal, M2 Building, Mine Site PT. Kaltim Prima Coal, M2 Building, Mine Site
Sangatta, Kutai Timur, Kalimantan Timur - Indonesia Sangatta, Kutai Timur, Kalimantan Timur - Indonesia
Telp. 62 549 52 1155 Fax. 62 549 52 1701 Telp. 62 549 52 1155 Fax. 62 549 52 1701
Metode pelibatan untuk masing-masing pemangku kepentingan Our stakeholder engagement methods area varied
yang dilaksanakan amat beragam. Keberagaman ini bertujuan for each stakeholders. This variety is to facilitate each
untuk memfasilitasi setiap pemangku kepentingan agar dapat stakeholder in expressing their opinions, ideas and
menyampaikan pendapat, ide dan kekhawatiran mereka dengan concerns in ways that are easy, convenient, effective
mudah, nyaman, efektif, dan efisien. and efficient.
Berikut ini rangkuman daftar pemangku kepentingan, metode Summary of stakeholders, engagement method and
perlibatan, serta topik/isu yang muncul sebagai hasil pelibatan emerging topics/issues from stakeholders’ engagement
pemangku kepentingan sepanjang tahun 2015: held throughout 2015 are described in the following table:
Economic
Pembangunan development
Masyarakat ekonomi Education
setempat, LSM, Pendidikan Human rights Kemitraan formal Formal partnerships
Akademisi Hak Asasi Manusia Health and safety Berbagai riset dan studi Research and studies
Keselamatan dan Environmental Pertanyaan dan permintaan Inquiries and requests
Local Community, kesehatan performance akan informasi for information
NGOs, Academics Kinerja lingkungan Corporate Proposal proyek Project proposals
Tata kelola governance and Partisipasi dalam forum Conference
dan etika ethics konferensi participation
Financial and
operating
performance
Kinerja finansial Health and safety
dan operasional performance
Kinerja K3 Community Berbagai pertemuan Meetings,
Kinerja sosial and social Komunikasi melalui Communications via
kemasyarakatan performance telepon dan email phone and email,
Media Pelestarian Environmental Interview Interviews,
Media lingkungan stewardship Website perusahaan Company website,
Kepatuhan akan Government Press release Press releases,
perundangan, regulations and Dokumen perizinan Regulatory filings,
peraturan dan permitt Presentasi perusahaan Presentations,
perizinan Mergers, Publikasi Publications,
Merger, akuisisi, acquisitions and Kunjungan ke area tambang Mine site visits and
dan divestasi divestments Media sosial Social media channels
Pelaporan isu ini, Kami laporkan Isu-isu ini dilaporkan tetapi tidak Isu-isu ini memiliki
sebagai isu yang paling relevan dan memerlukan indikator kuantitatif. tingkat meterialitas
memiliki pengaruh yang berpotensi Beberapa isu hanya memiliki sebagian yang rendah dan
tinggi bagi usaha kami dan para pengaruh bagi usaha kami dan para tidak dilaporkan
pemangku kepentingan. pemangku kepentingan. secara detail.
We report the issues that are most These issues are reported but not These issues are of
relevant and have high current or necessarily with quantitative indicators. low materiality and
potential impact on our business Some issues have only partial impacts are not reported in
and stakeholders. on the business and stakeholders. detail.
Metode survei kuantitatif dilaksanakan dengan Quantitative survey method is conducted through
menyebarkan kuestioner kepada para pemangku distributing questionnaires to the stakeholders which is
kepentingan yang kemudian dipertajam dengan survei then sharpened through various qualitative survey through
kualitatif melalui sesi diskusi dan wawancara, antara discussion and interview sessions, including: interview with
lain dengan manajemen KPC; diskusi dengan perwakilan KPC’s management; discussion with representatives from
divisi dan pelanggan; peer review dengan perwakilan all divisions and customers; peer review with representatives
media nasional dan lokal; penilaian terhadap syarat- from national and local media; assessments against Global
syarat Global Reporting Initiative dan interview terkait Reporting Initiative Framework; and interview related to
ekspektasi investor terhadap KPC. investors’ expectations towards KPC.
Sebagai hasil survei, KPC memetakan topik-topik yang From survey results, KPC maps emerging topics
muncul berdasarkan tingkat kepentingannya bagi based on degree of interests according to the
pemangku kepentingan dan tingkat kepentingannya stakeholders and degree of interests for KPC
bagi keberlanjutan usaha KPC dalam sebuah Matriks sustainability in a Materiality Matrix that consists
Materialitas dengan 12 topik material yang menjadi acuan of 12 material topics, which become a reference in
KPC menyusun isi Laporan Keberlanjutan tahun 2015. preparing this Sustainability Report 2015.
5. Pengelolaan dan
Kinerja Lingkungan
Environmental
1. Rencana Tutup Management 9. Kualitas Produk 1
Tambang & Performance dan Pemasaran
Closure Plan 6. Kepatuhan Hukum Product Quality
& Anti-Corruption
Employee Safety Profitability
Measures
and Health,
7. Pertumbuhan 11. Kontribusi 5
3. Perlindungan
Keanekaragaman
Perekonomian Terhadap 6
Economic Development Pertumbuhan Social
Hayati
8. Praktik
Ekonomi 7
Biodiversity Socio-Economic
Protection Ketenagakerjaan,
Contribution
4. Perlibatan
mencakup Pelatihan 8
& Pengembangan
Masyarakat Sekitar Labor Practice,
12. Perlindungan
HAM
10 9
Local Community Including Employee
Human Rights
Engagement Training and
Protection 12 11
Development
Cakupan (Boundary)
Bab Material
Bahasan Indikator yang Pemasok Eksternal
Aspek G4 Internal (Supplier & Kontraktor)
Utama Dilaporkan
GRI G4 KPC di Area Operasional KPC
Reported
Main Material KPC External Vendors
Indicators
Chapter Aspect Internal (Suppliers & Subcontractors
in KPC Operational area)
Semangat
Membara Etika Dan Integritas G4-DMA
• •
Membara Ethic And Integrity G4-56
Spirit
Tata Kelola
yang Baik Anti Korupsi G4-SO3
• •
Good Corporate Anti Corruption G4-SO4
Governance
G4-EN5
Energi
G4-EN6 •
Peningkatan Energy
G4-EN7
Kinerja
Performance Informasi Produk Dan Jasa
G4-PR4 •
Improvement Product & Service Labelling
Compliance G4-PR9 •
Energi G4-EN3
•
Energy G4-EN6
Air G4-EN8
•
Water G4-EN9
Keanekaragaman Hayati
G4-EN13 • •
Biodiversity
Dear
Stakeholders...
[G4-1]
Strategi keberlanjutan kami didasarkan pada “More Than Our sustainability approach is guided by our “More
Mining” sebagai filosofi, dan panduan teknik pertambangan Than Mining“ philosophy and coal mining technical
yang tertuang dalam Good Mining Practice yang keduanya standard of Good Mining Practice that is translated
diterjemahkan dan diintegrasikan menjadi strategi keberlanjutan and integrated into our core business strategy which
yang dikenal dengan “KPC Sustainable Business Practice Pillars”, we called “KPC Sustainable Business Practice Pillars”,
yaitu: Tata Kelola Perusahaan yang Baik, Peningkatan Kinerja, which are: Good Corporate Government, Performance
Perlindungan Lingkungan, Kesehatan dan Keselamatan Improvement, Protecting the Environment, Occupa-
Kerja, Insan KPC, Maju Bersama Masyarakat, dan Kemitraan tional Health and Safety, Our People, The Communi-
yang Berkelanjutan. ties, and Sustainable Partnership.
Pilar-pilar inilah yang menyatukan tujuan dan strategi Our Pillars unite us around our purpose, strategy
perusahaan menjadi satu ukuran kesuksesan kami dalam and key measures of success. It also states our val-
menjalankan aktivitas, operasional dan bisnis. Pilar-pilar ini ues - KPC 7 values, which guide our behaviour and
juga yang mencerminkan nilai-nilai kami - KPC 7 Values, yang the decisions we make.
menjadi panduan sikap dan menjadi dasar pertimbangan dari
setiap keputusan yang kami ambil.
Sepanjang tahun 2015, industri batubara global masih dalam In 2015, the global coal industry is still in a unfavour-
kondisi yang belum baik. Harga batubara yang rendah, able condition. The low coal prices, an even more fierce
diwarnai oleh persaingan sengit dan belum lagi tuntutan competition, and not to mention a more price sensitive
pelanggan yang semakin tinggi untuk memperoleh produk of customers who demand for better quality products
dan layanan terbaik. Selain itu, kesadaran masyarakat dan and services. On top of that, the public and our custom-
pelanggan atas pentingnya praktik-praktik keberlanjutan ers awareness and standards for sustainability practic-
semakin meningkat pesat dalam satu tahun ini. Sehingga, es have risen exponentially throughout the years. Thus
tidak ada jalan lain, bisnis harus berubah mengikuti arus dan bringing about a classic condition of our business needs
perkembangan. to adapt with changing times.
Melihat berbagai tantangan yang ada, KPC percaya perubahan Looking at all those challenges, KPC believes changes
tidaklah terelakan. Namun, kami berkomitmen untuk tidak need to be made. However, we are committed to not
mengambil jalan pintas dalam mencapai business sustainability. taking any short cuts in achieving business sustain-
Satu hal yang kami pegang teguh dan tidak akan berubah ability. One thing we firmly believe should remain, or
adalah komitmen perusahaan untuk menjadi warga korporasi un-changed, is KPC’s commitment to become a good
yang baik, dan kami hadir untuk memastikan sumber daya corporate citizen and to ensure the coal resources that
batubara yang KPC kelola sekarang dapat membawa manfaat we manage today can bring sustainable benefit for the
yang berkelanjutan bagi masa depan masyarakat Kalimantan future generation of the people here in East Kalimantan,
Timur dan rakyat Indonesia. and to the people of Indonesia.
Demi mencapai tujuan itu, KPC memulai perubahan dari dalam, To accomplish such goal, KPC embarked in a cultural
yakni perubahan budaya kerja dimana kami bertransformasi change where we become a more customer-oriented
menjadi organisasi yang lebih customer-oriented, yang organization, which ultimately made us raise our stand-
pada akhirnya meningkatkan standar implementasi praktik ard in sustainability practices.
keberlanjutan di seluruh lini operasional KPC.
Ini berarti KPC harus mendengarkan tidak hanya pelanggan, This means that KPC must listen to not just to our cus-
tetapi juga orang-orang yang melayani pelanggan kami setiap tomers, but also the people who serve our customers
harinya, yaitu para karyawan KPC. Untuk itu, tahun ini KPC on a daily basis, our employees. To that end, this year
menginisiasi program "Ide Ku". Melalui program ini seluruh we started the “Ide Ku” or “My Idea” initiative where all
insan KPC didorong untuk mengutarakan ide-ide perbaikan employees are encouraged to speak up their ideas of im-
di area kerjanya masing-masing. Seluruh ide yang masuk provement in their areas of operation. All ideas are wel-
diterima dan disortir oleh Business Performance Improvement comed and sorted out by KPC’s Business Performance
Division untuk diimplementasikan dan ide-ide terbaik akan Improvement Division to be implemented and rewarded.
memperoleh penghargaan. Program “Ide Ku” ini berjalan The “Ide Ku” initiative is carried out hand-in-hand with
beriringan dengan program continuous improvement KPC KPC performance improvement program cycle which
yang telah dilaksanakan dengan konsisten selama 5 tahun. has been consistently conducted for 5 consecutive years.
Kami sangat senang program baru tersebut diterima dengan We are very happy that this new initiative has been well
baik oleh seluruh karyawan, yang ditunjukkan oleh jumlah received by all employees, which shown by the numbers
ide yang kami terima sepanjang tahun 2015, yakni mencapai of ideas we received throughout 2015 from the “Ide Ku”
270 ide dan 26 ide diantaranya telah diimplementasikan dan initiative that reached 270 ideas which 26 has been imple-
berhasil meningkatkan kinerja dan efisiensi di berbagai lini mented and resulted in better performance and efficiency
operasional di KPC. in various areas of operation in KPC.
Berkat dukungan dan komitmen dari seluruh pemangku It is because of the support and commitment of all stake-
kepentingan inilah, kami yakin KPC akan terus tumbuh secara holders, KPC is confident that we can grow and deliver
berkelanjutan, bertanggung jawab dan etis, serta menjadi values sustainably, responsibly and ethically, becoming
perusahaan yang kompetitif dan mampu memberikan manfaat more competitive and delivering sustainable benefits for
berkelanjutan bagi rakyat negeri ini. Membara untuk Indonesia! the people of this country. Membara untuk Indonesia!
Salam Membara,
Sekilas KPC
— KPC in a Glance
Lokasi
Our Location
KANTOR PERWAKILAN
PT. KALTIM PRIMA COAL
SAMARINDA
Jalan S. Parman No. 12
Samarinda, Kaltim
Kode Pos 75117
KPC JAKARTA
Jalan HR Rasuna Said,
Epicentrum Gedung Bakrie Tower
Lt. 15 Jakarta Selatan 12920 DKI
Jakarta
Operational
Our Operation
K egiatan pertambangan
batubara di KPC 90.938 hektar
dioperasikan oleh Divisi Mining Luas area konsesi
Operation Division dan beberapa
kontraktor pertambangan. pertambangan KPC yang
Beberapa lokasi pit yang berlokasi di Sangatta,
dioperasikan langsung oleh
KPC di tahun 2015 adalah
Bengalon dan Rantau Pulung,
Pit Bendili, Pit South Pinang, Kalimantan Timur, Indonesia.
Pit Bendili Prima, Pit Inul Hectares is KPC’s total mining operational
K, Pit Inul East, dan Pit Inul areas which are located in Sangatta, Bengalon,
Middle. Sedangkan pit-pit yang and Rantau Pulung, East Kalimantan,
dioperasikan oleh kontraktor Indonesia. [G4-6][G4-9]
adalah Pit A, Pit B, dan Pit
E Bengalon Area oleh PT.
Darma Henwa; Pit Pelikan, dan
Pit Kangguru oleh PT.Pama
50.000.000+ton/tahun
Persada; Pit Melawan dan Pit kapasitas produksi (tonnes/year production capacity) [G4-9]
Peri oleh PT.Thiess. Dalam
aktivitas operasional, KPC tidak
pernah bekerja sama dengan 9.275.000.000.000+ton
Artisanal and Small Scale Mining
Total sumber daya dan cadangan batubara
(Asm). [MM8]
(tonnes of total coal resources and reserves [G4-9]
Chain
Pinang, Pit Bendili Prima, Pit
Inul K, Pit Inul East, dan Pit Inul
Middle. Our mining contractors [G4-12]
help managed and operated
Exploration Soil On-Site
several other mining pit, namely Survey Compotition Infrastructure
Pit A, Pit B, and Pit E Bengalon Examination Construction
Area by PT. Darma Henwa; Pit
Pelikan and Pit Kangguru by PT. 4 5 6
Pama Persada; Pit Melawan,
and Pit Peri by PT.Thiess.
Throughout out our 34 years of
operation, KPC has never been Securing Wildlife Land Clearing &
in collaboration with artisanal Vegetation Relocation Top Soil Reuse
and small scale mining (ASM) Seeds For Rehabilitation
mining contractors. [MM8]
25%
30%
PT BUMI
RESOURCES BHIRA
TBK INVESTMENTS
LIMITED
MINING PHASE
3 4 5 6
1 2 3
2 POST
MINING
PHASE
Vision, Mision I t is our greatest honor and privilege to bear the trust of the
goverment and the people of Indonesia to manage the country’s
& Philosophy vast coal resources. Therefore, more than mining, our operation
here must be able to provide sustainable benefits to all stakeholders
[G4-56] and contribute to Indonesia’s society and national development.
MORE
than
MINING
VISI — Vision [G4-56] MISi — Mission [G4-56]
Produsen batubara Memupuk budaya yang mengutamakan Fostering a culture that
terkemuka Indonesia keselamatan, kesehatan, dan considers health, safety and
untuk memenuhi lingkungan dalam segala tindakan environment in everything we do
kebutuhan dunia, yang Memelihara tata kelola perusahaan Maintaining good corporate
memberikan nilai yang baik dan mempromosikan governance and promoting good
optimal bagi semua perusahaan sebagai warga yang baik corporate citizenship
pemangku kepentingan. Menyediakan lingkungan belajar Providing an environment for
untuk mencapai keunggulan dan learning to achieve excellence
Indonesia’s leading meningkatkan kesejahteraan and improve livelihood
coal producer for
Mengoptimalkan nilai bagi semua Optimising value for
global needs, delivering
pemangku kepentingan all stakeholders
optimum values to all
Menyelenggarakan praktik Carrying out best practice in
stakeholders.
pengelolaan dan operasi terbaik untuk management and operations to
menghasilkan produk dan kinerja deliver consistent high quality
berkualitas tinggi secara konsisten product and performance
Berupaya terus-menerus
untuk bersikap terbuka dan
Transparansi jujur dalam semua
tindakan.
— Transparancy Striving to be open and honest
in our conduct.
Semua strategi
keberlanjutan KPC
seluruhnya menuju
kemandirian masyarakat
pada era pascatambang
nantinya. Kami berharap
dapat terus menjadi
bagian dari masyarakat,
memberikan sebuah legacy
yang sustainable bagi Kutai
Timur dan Indonesia.
—
KPC’s entire sustainability
strategy is aimed to actualize
an independent society
especially in the post-mining
era. We hope that KPC
can always be a part of the
people, by renouncing a
sustainable legacy for East
Kutai and Indonesia.
Population
ertambangan adalah salah satu Population Growth of Sangatta
penggerak utama roda ekonomi
Indonesia. Jika dikelola dengan Dusun Desa Kecamatan Kecamatan
Ibukota
90.000 Penghubung Kabupaten
prinsip-prinsip berkelanjutan yang (Hamlet) (Village)
(Connecting
(Sub-District)
(Capital
of District)
bertanggung jawab, industri dan 80.000
sub-District)
2011
2006
2005
2002
1999
1996
1993
1990
1987
1984
1981
1978
1975
1972
1969
1966
1963
1960
Pesatnya pertumbuhan Sangatta telah menarik dan Sangatta’s rapid growth has pushed other
mendorong sejumlah industri lain di luar pertambangan industries other than mining to flourish,
untuk turut tumbuh, antara lain industri properti, namely real estate, restaurant, hotels and
restoran, perhotelan dan rekreasi, peternakan, pertanian, recreation, agriculture, fisheries, farming,
perikanan, perdagangan, perniagaan dan lain sebagainya. trading, and many more.
Penduduk dan pengunjung pascatambang ditinggalkan Residents and visitors areas. KPC wants our
kota Sangatta saat ini begitu saja tanpa can easily find quality post-mining areas to
tidak akan kesulitan untuk dimanfaatkan. KPC ingin restaurants, luxury hotels, provide values for the
mencari restoran, hotel memberikan nilai tambah recreation and entertainment local community and to be
mewah, tempat rekreasi area pascatambang kepada selections, such as Aquatic, rehabilitated as habitats for
dan hiburan seperti Aquatic, masyarakat serta menjadi Town Hall, Bukit Pelangi animals and vegetations
Town Hall, Bukit Pelangi, tempat hidup baru bagi (Rainbow Hill), not to so economic development
dan tidak kalah serunya satwa sehingga kehidupan mention they can also enjoy can be sustained and
pengunjung kota Sangatta dan keberlanjutan ekonomi natures beauty in Kutai exist in harmony with this
dapat menikmati keindahan dapat terus berjalan. National Forest Sangkima, planet sustainability. One
dan kekayaan alam Taman Beberapa pemanfaatan Kutai National Forest Prefab example of KPC post-mining
Nasional Kutai Sangkima, yang dilakukan di area which also is a research re-utilization is Telaga
Taman Nasional Kutai pascatambang antara lain center for Orangutan, Batu Arang (TBA). TBA is
Prefab di mana adalah pusat menjadikan area tersebut Kenyamukan beach and developed and re-utilized
penelitian Orangutan, Pantai sebagai sebuah telaga yang Sekerat beach. On top of as a recreational area
Kenyamukan, dan Pantai dinamakan Telaga Batu that, now Sangatta has its and freshwater fisheries
Sekerat. Lebih dari itu, saat Arang (TBA). TBA dapat own East Kutai souvenir facilities. KPC other post-
ini Sangatta telah memiliki dijadikan sebagai tempat center, Olsabara, which was mining utilizations are
Olsabara, yakni pusat oleh- wisata serta budidaya ikan developed and supported by chicken and cow farming.
oleh dan souvenir khas Kutai air tawar. Selain telaga, KPC together with the local Eggs, meat, and milk
Timur yang dikembangkan KPC juga memanfaatkan communities to promote produced from these farms
KPC untuk mempromosikan area pascatambang untuk local handmade souvenir and are developed further so it
kuliner dan produk kerajinan peternakan ayam dan culinary products. can help sustain the local
daerah setempat. sapi. Produk telur, daging, economy of the people in
However, coal is a non-
dan susu yang dihasilkan Sangatta and East Kutai.
Namun, batubara renewable natural resource.
dari peternakan tersebut
merupakan sumber daya This means that no matter KPC also develop and
diharapkan bisa menjadi
alam yang tidak dapat how abundant East Kutai’s support the development
sumber ekonomi baru bagi
diperbaharui. Artinya, coal and mineral resources of various plantations
masyarakat Sangatta dan
sebanyak apapun mineral are, it will all be used up one and its related industries,
Kutai Timur.
batubara di Kutai Timur day if we continue to depend such as corn, cassava,
suatu saat akan habis jika KPC juga mengembangkan on it as our energy source. soybean, grass, and animal
terus dimanfaatkan menjadi budidaya jagung, KPC acknowledge this as the feed as re-utilization of
sumber energi. KPC sudah singkong, kedelai, rumput, reality of the coal industry our post-mining areas.
memikirkan hal ini dan hingga pakan ternak and we had prepared a Recently, we are exploring
sudah membuat rencana di area pascatambang. strategic plan of action that the possibilities to develop
jangka panjang apabila Terakhir, KPC sedang consider the fact that one day biomass as an alternative
aktivitas pertambangan melakukan ujicoba untuk we have to close our mines. energy resources. We
kami suatu saat akan pengembangan sumber are planting vegetations
We set our strategic
berhenti. energi biomass di mana species that are potential
approach towards re-
area pascatambang to be develop for biomass
Strategi yang dilakukan utilization of post-mining
mulai ditanami tanaman in our post-mining areas,
KPC adalah memanfaatkan areas as a new growth
Kaliandra Merah dan namely Red Kaliandra and
area pascatambang menjadi engine. We will not abandon
Indigovera yang bisa Indigovera.
sumber penggerak ekonomi undeveloped post-mining
dimanfaatkan batangnya
baru. KPC tidak ingin area
sebagai sumber energi.
Aspek Deskripsi
No.
Aspect Description
Prioritas perhatian pada kompetensi karyawan Attention to employees’ competence since
sejak pada proses rekrutmen yang antara lain recruitment process, including on the
mencakup aspek: following aspects:
Kompetensi Pengetahuan dan pemahaman Knowledge and understanding of the
yang memadai di bidangnya particular field
1 Karyawan
Employees’ Keahlian dengan pengalaman Expertise with experience of at least a
Competence minimal yang sudah ditentukan specified period
Kualitas personal, yakni sikap dan etos Personal quality, which are attitude and work
kerja serta memiliki tanggung jawab ethic as well as moral responsibility to the
moral terhadap tugas dan pekerjaannya assigned duties
Pemenuhan seluruh kriteria proses Compliance to all process criteria in
penentuan dan implementasi perencanaan determining and implementing a plan
yang mencakup: which include:
Desain dan Perencanaan dan desain tambang yang Planning and feasible mine designing in
feasible serta sesuai dengan sumber accordance with available resources
Perencanaan daya yang tersedia Safety factor and technical competence
2 Tambang Faktor keamanan serta kemampuan teknis Risk assessment for projects within
Mine Design Kajian resiko (risk assessment) untuk medium to high risk category
and Planning proyek-proyek dengan skala kategori Preparation of framework and long-
risiko menengah ke atas term design plan
Pembuatan kerangka dan rencana
desain jangka panjang
Pemilihan dan perawatan peralatan sesuai Selection and maintainance of equipments in
Pemilihan Alat dengan fungsi dan kondisi area tambang accordance with the function and condition of the
yang Tepat dan dengan memperhatikan: mine area by taking into account:
Perawatannya Target dan kapasitas produksi Target and production capacity
yang Baik Kesesuaian ukuran antara alat gali Compliance to proper distant between
3 dan alat muat excavator and loading tool
Selecting the Jenis pekerjaan yang dilakukan Type of work performed
Appropriate
Equipments and Kondisi material di area tambang Material conditions in the mine area
Good Maintenance Menggunakan teknologi terkini Use of the latest technology
Pemenuhan dan kepatuhan penuh terhadap Compliance with the laws and regulation related
seluruh perizinan terkait operasional tambang, to the operations of our mines, for instance:
antara lain mencakup: Mining operation permits, such as:
Aspek Perizinan operasional tambang seperti : feasibility studies, environmental impact
Prosedur studi kelayakan, AMDAL, RKTTL dan assessments, RKAB and RKTTL, UKL
dan Ketaatan RKAB, UKL dan UPL and UPL
9 Hukum Perizinan pengelolaan limbah seperti : Waste management permits, such as: B3
Limbah B3, Limbah cair dan lain-lain waste, liquid waste, etc.
Legal Compliance
and Procedural Perizinan lahan seperti: ijin pembukaan Land permits: land clearing permits and
Aspect lahan dan Ijin Pemanfaatan Kayu (IPK) Timber Utilization Permit (IPK)
Pemenuhan biaya jaminan reklamasi Providing reclamation guarantee
(Jamrek), dan lain lain. (Jamrek) funds, etc.
Sustainability at KPC
Mewujudkan Pertambangan Batubara
yang Bertanggung Jawab
—
Realizing a Responsible
Coal Mining Operation
[G4-DMA][G4-56]
Good
Corporate
Governance
Performance
Improvement
Partnership
s
G
le
oo
Membara
—
Sustainability Environment
Community Strategy
ch
Te
ce
ct
— l &
i
O p erationa
Health &
People Safety
More
than
Mining
Philosophy
40 Laporan Keberlanjutan 2015
41 2015 Sustainability Report
TATA KELOLA YANG BAIK
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
BUDAYA
PERUSAHAAN
Speak Up System bersama-sama dengan KPC organizes regular socialization for the
Pedoman Perilaku, Budaya Perusahaan, Speak Up System along with the Company’s
dan Peraturan Perusahaan lainnya secara Code of Conduct, Corporate Culture, and
rutin disosialisasikan kepada seluruh insan other Company’s Rules to all employees,
KPC, kontraktor, supplier dan mitra usaha contractors, suppliers, and other business
lainnya. [G4-SO4] partners. [G4-SO4]
Melalui Speak Up System, karyawan maupun Through the Speak Up System, all employees and
pihak eksternal diberikan kemudahan dan external parties are given an easy access and a
wadah untuk melaporkan pelanggaran atau forum to report any proven or alleged violations
dugaan pelanggaran dengan cara terstruktur in a structured and confidential manner. Monthly
dan terjamin kerahasiaannya. Laporan yang evaluations were conducted regularly on all reports
diterima akan dievaluasi setiap bulan oleh that are received through the Speak Up System by
departemen Internal Audit, Direksi dan Dewan Internal Audit department, the Board of Directors
Komisaris melalui Komite Audit. Apabila laporan and the Board of Commissioners through the Audit
ini ada dugaan pelanggaran terbukti, maka Committee. If the alleged violation is proven, sanctions
sanksi akan diberikan sesuai dengan peraturan will be given in accordance with the Company rules
perusahaan dan hukum yang berlaku. and the applicable law and regulations.
Whistleblowing Whistleblowing
Mekanisme pelaporan Aims to detect alleged
dugaan penyimpangan breaches or violations.
atau pelanggaran, For instance, frauds that
termasuk fraud baik yang might involve employees
melibatkan karyawan and business associates,
KPC ataupun mitra usaha which include
termasuk konsultan, consultants, vendors,
vendor, kontraktor, sub- contractors, sub-
kontraktor dan/atau contractors and/or other
pihak lain yang terlibat parties involved in the
dalam aktivitas bisnis dan business and operational
operasional KPC. activities of KPC.
Sepanjang tahun 2015, tidak ada insiden pelanggaran Throughout 2015, there were no incidents of
maupun indikasi praktik korupsi, perilaku anti- violation and indication of corruption, anti-
persaingan, praktik anti-trust dan monopoli, serta competitive behavior, anti-trust practice and
pelanggaran hukum yang menyebabkan KPC monopoly, as well as any violations of the law that
dikenakan denda ataupun sanksi non-moneter. led to fines or non-monetary sanctions to KPC.
Tata kelola perusahaan dalam pelaksanaan operasional Keeping OBVITNAS and more importantly the trust
terus menjaga OBVITNAS, dan terlebih lagi dalam of the government and the entire people of Indonesia
rangka menjaga kepercayaan pemerintah dan seluruh have become an integral part of our corporate
masyarakat Indonesia. KPC mengintergrasikan aspek- governance. Safety aspects in KPC’s operational
aspek keamanan dengan operasional Good Mining Practice area has been integrated with elements of the Good
yang kemudian diturunkan menjadi serangkaian prosedur. Mining Practice, which then has been translated into
Seluruh karyawan KPC, kontraktor, supplier, serta setiap a series of procedures that must be implemented by
orang yang berada di dalam wilayah operasional kami any of KPC’s employees, contractors, suppliers, as
wajib melaksanakan prosedur keamanan ini. well as anyone who is within our operational areas.
Dalam pengelolaan keamanan, Sistem ini terdiri dari tiga Sistem manajemen pengamanan
seluruh insan KPC bekerjasama tahapan besar yang menjadi ini berlaku pada tiga tempat
melaksanakan inisiatif fokus utama dalam membangun wilayah pengamanan yang
pengamanan baik untuk aset Polmas, yaitu dimulai dilakukan oleh tiga Badan Usaha
fisik maupun non fisik. Selain dari meminimalisasi dan Jasa Pengamanan (BUJP), yang
itu kami mengikutsertakan memitigasi resiko terhadap didalamnya adalah Marga Sukses
masyarakat sekitar daerah area, melibatkan kelompok Sejahtera, Nawakara Perkasa
operasi untuk turut serta atau warga masyarakat melalui Nusantara, dan Global Arrow.
berpartisipasi dalam sistem program pemberdayaan dan Sistem manajemen pengamanan
manajemen pengamanan pembinaan yang pada akhirnya ini mewajibkan untuk mengikuti
wilayah operasional KPC akan menanamkan lalu Pendidikan Dasar (DIKSAR).
yang dikenal dengan sistem meningkatkan rasa memiliki Pendidikan ini dilakukan untuk
manajemen pengamanan akan perusahaan dan dukungan memperoleh kualitas keamanan
terpadu Polisi Masyarakat terhadap keberlangsungan yang baik untuk menjaga wilayah
(Polmas). operasional kami. operasional KPC yang menjadi
Objek Vital Nasional.
Sistem manajemen
pengamanan terpadu ini telah Tahun 2015, KPC telah
disahkan dengan Peraturan mengamankan seluruh area dan
Kepala Kepolisian Republik operasional KPC. Selain itu, kami
Indonesia No. 24/2007 serta berhasil merampungkan dan
telah memperoleh sertifikasi mengimplementasikan Standar
sistem pengamanan dan Prosedur Operasional Visitor
direkomendasikan untuk yang didukung dengan database
diadopsi oleh perusahaan berbasis komputer.
tambang lainnya.
Tahukah
Anda?
Did you know?
11,3%
11,8% 201
3
Produk
Domestik
2012
Bruto
Rp.338,85
2
1,6 JUTA — T R I LI U N —
01
2
Penerimaan
Negara
—ORANG— atau hampir
Sumber:
32%
20
Laporan Extractive
dari total penerimaan
13
Industries Transparency
30,6% Initiative (EITI) Indoensia pajak nasional.
4
Tahun 2012-2013
31,4% http://eiti.ekon.go.id/
en/laporan-eiti-
indonesia-2012-2013/
— EN T I T A S —
32,6% dari wajib pajak besar
tersebut berasal dari
This industrial
33,8% sector also provides
sektor pertambangan,
minyak dan gas bumi.
employment field for
13
Batubara Philliphines 5%
(2.711.707 ton)
Terjual
Perbaikan
Berkesinambungan
MAJU TERUS, IMPROVE TERUS
KEEP MOVING, KEEP IMPROVING
Pada tahun 2015,
program improvement
KPC telah memasuki
cycle 9. Selain program-
program improvement yang
berkelanjutan dan terus Average Physical Availability
dimonitor dari cycle-cycle
sebelumnya, program-
program improvement
baru sepanjang 2015
masih dititikberatkan OB Digger = 86,50% OB Truck = 90,28% Coal Digger = 86,85% Coal Truck = 91,63%
pada perbaikan sikap dan
budaya kerja insan KPC
hingga ke level individu.
Total Fuel Fuel Ratio (Fr) Average Man
Hal ini kami lakukan untuk
Efficiency
meningkatkan kualitas dan 0,047 ltr/ Ready Hours
mengembangkan inovasi
karyawan, serta memberikan
10.832.145 liter bcm/mnt 7,95 jam/hari
kemudahan dalam setiap [G4-EN5][G4-EN6][G4-EN7]
kegiatan aktivitas pekerjaan
mereka. Divisi Business
Process Improvement (BPID) Rekor Pengapalan Best Top
KPC terus memfasilitasi dan Gun Operator
Batubara
mengkoordinasikan berbagai
proyek improvement yang
se-Asia
Pada bulan Desember
bersifat cross function/ 2015, KPC mencatat rekor
divisi di KPC. pengapalan batubara
tertinggi sepanjang sejarah
Sustainable
berdirinya perusahaan,
Improvement
dengan jumlah pengapalan
In 2015, KPC improvement mencapai
program has entered its
9th cycle. In addition to 5,436 juta ton. Program IdeKU
continuous improvement Sebelumnya, pencapaian berhasil menjaring
programs monitored from
the cycles before, new
tertinggi juga diraih
pada tahun yang sama di
214 ide dari
improvement programs bulan Mei, yaitu sebesar karyawan
throughout 2015 are still
focused on the improvement 5,2 juta ton.
of human attitudes and work
Coal Shipment Record Lube Management Lube Management
culture to the individual
extent in KPC. This is to In December 2015, KPC System System
improve the quality as well coal shipment recorded its
as to develop innovative Sistem terbaru yang The latest systems
highest value throughout
employees, and provide kami implementasikan untuk we have implemented
the history of the company,
convenience in their work membantu KPC memonitor, to help KPC to
with the number of
activities. KPC's Division mencatat dan mengendalikan automatically monitor,
shipments reached 5.436
of Business Process pendistribusian oli secara record and control
million tons. Previously, the
Improvement (BPID) otomatis dan terintegrasi the distribution of oil,
continues to facilitate highest achievement was
dengan teknologi and integrated with
and coordinate various also achieved in the same
cross function / division year in May, amounting 5.2 web-based web-based SCADA
technology.
improvement projects million tonnes. SCADA
in KPC.
K
digger operator in of the mining industry. competition received
PC CIA program which has started
Asia on Asia's top gun With this competition, special rewards
in November 2013, continues
operator competition operators are expected from Immersive
to be conducted in order to improve
held by Asian region to be motivated to work Technologies. The
KPC's individual quality and potential.
Immersive Technologies better. KPC include 4 certificates were given
Through the CIA, employee candidates
at Pullman Hotel truck operators and 4 by David Anderson,
who has potentials to be promoted to a
Ballroom, Bali, digger operators. They Executive Vice
higher level are given the opportunity to
August 26, 2015. In are Ramli Beta, Suharto President of Immersive
undergo an internship program in the
this competition, Yusuf, Wigiyono, Technologies Pty Ltd,
Business Process Improvement Division
participants of the Markus Lumbaa, and witnessed by Peter
(BPID) for 4-6 months. During the
competition reaches Agus Suyono, Abner Salfinger, Co-Founder
internship process, the CIA personnels
35 people representing Riswanto Kabanga, and CEO of Immersive
are given the key and knowledge about
various companies. Dedy Kuswidianto and Technologies Pty Ltd.,
how to run improvement projects with
The competition is Heri Sugianto. All Top Australia.
efficient and effective method. This CIA
program expects that KPC's culture
and spirit of self-improvement can be
implanted in every individuals in KPC. In
2015, the CIA program was conducted
two generations, with a total of 19
participants. With this program, KPC
now has CIA personnel who are able to
carry out improvement programs in each
division on an ongoing basis
SISTEM
MANAJEMEN
PENINGKATAN
BERKELANJUTAN
Sustainable Improvement
Management System
I
n 2015, the Division of Business serta 7-langkah improvement participants in related courses
Improvement (BPI) seeks to establish yang berintikan pada konsep in the basic improvement
a quality management system of PDCA (Plan-Do-Check-Action) competency, as well as 7-steps
Continuous Improvement program yang dikembangkan oleh KPC. of improvement with the core
called Sustainable Improvement Melalui pelatihan ini, setiap concept of PDCA (Plan-Do-
Management System (SMPB), where karyawan nantinya diharapkan Check-Action) developed by
the development is based on the dapat mengembangkan potensi KPC. Through this training, each
International Standard ISO 9001: 2008. yang dimiliki untuk melakukan employee is expected to be able
The SMPB will include management perbaikan secara optimal dan to provide potential developments
commitment which is manifested in berkelanjutan bagi perusahaan. to make optimal and sustainable
policies, management of continuous Pelatihan singkat yang diadakan improvements for the company.
improvement opportunities, creating selama delapan jam ini terdiri The brief training which was
goals, continuous improvement dari presentasi dan diskusi held for eight hours consist of
objectives and programs, preparation interaktif, games, simulasi, presentations and interactive
of the necessary resources, the serta pemberian tugas-tugas discussions, games, simulations,
realization and sustainability of individu kepada masing-masing and providing individual tasks
continuous improvement projects, peserta. Pada 2015, sebanyak to each participant. In 2015, a
process monitoring, audit, as well as 105 peserta dari 12 divisi total of 105 participants from 12
management review. [G4-15] mengikuti pelatihan exponential divisions joined this exponential
training ini. training.
M ining Support Division (MSD) creates operator. Pada dasarnya, proyek improvement man-
breakthrough in order to improve ready hours bertujuan untuk meningkatkan angka
effectiveness and efficiency in the division. waktu kerja efektif operator sehingga produktivitas
Through the MSD Improvement Competition turut terdorong naik. Proyek improvement untuk meningkatkan man-
program, MSD seeks to explore innovative ready hours ini dilaksanakan seiring dengan program Operator Top
ideas. The selection of winners in this Gun dan pengembangan SMK. Pada tahun 2015, seiring dengan
competition are determined by savings in implementasi Sistem Manajemen Kinerja (SMK) yang baru, Peningkatan
time, cost, K3 aspects in the work, and the man-ready hours sepanjang tahun tersebut juga mengalami kemajuan
improvement tools created. This activity is in dibandingkan tahun sebelumnya, yaitu dari rata-rata 6,5 jam/hari pada
line with KPC's efforts to improve efficiency saat awal implementasi proyek menjadi rata-rata 8,41 jam/hari di Pit
to reduce production costs. The program that Bintang; 7,71 jam/hari di Pit Hatari; dan 7,72 jam per hari di Pit Jupiter.
M
has been going since the end of 2014 was an-ready hours is a parameter that we use to measure the
participated by employees of grade A-C. To effective working time of operators. Basically, the man-hours ready
participate in this competition, employees hours improvement project aims to increase the number of effective
are required to form teams of 2-4 people. operators working time, so that productivity is expected to increase.
The scope of the project that competed The improvement project to improve the man-ready hours implemented
includes large machine performance, HSES, along with the Top Gun Operator program and vocational development.
organizational culture and cost savings. In 2015, along with the implementation of the new Performance
In 2015, out of 17 creative ideas that were Management System (SMK), improvement of man-ready hours during
submitted to the selection committee, the year has also increased compared to the previous year, from an
six creative ideas have been elected and average of 6.5 hours / day at the beginning of the implementation of the
considered qualified for the project into the mean average 8.41 hours / day at the Bintang Pit; 7.71
implementation round. hours / day at Hatari Pit; and 7.72 hours per day at the Jupiter Pit.
IdeKu Ronde 2
Ini IdeKU, Mana IdeMu?
Para Pemenang Program IdeKU Tahun 2015
The Winners of 2015 IdeKu Program
Inovasi dan kreativitas dari para insan KPC terus mendorong kami untuk
mampu menghadapi berbagai tantangan dan terus tumbuh. IdeKU EKO NURTANTO
diinisiasi tahun 2015 sebagai sebuah wadah dimana setiap insan KPC dapat Mining Design & Development Division
menyuarakan ide-ide inovatif dan kreatif serta membudayakan semangat
continuous improvement di lingkungan kerja mereka masing-masing. Dan Judul Ide: MENINGKATKAN
inilah top IdeKU sepanjang tahun 2015. PRODUKTIVITAS PENGEBORAN
DENGAN “DUMMY SONDE”
Innovation and creativity of KPC's men and women continues to encourage us
to be able to grow and face challenges. IdeKu was initiated in 2015 as a forum Deskripsi: Dengan menggunakan
where every member of KPC can express their innovative and creative ideas, wire sandline dan dando motor untuk
as well as cultivating the spirit of continuous improvement in their working membuat dummy sonde untuk
environment. And here are the top IdeKu submission throughout 2015. memeriksan kondisi lubang bor,
ide bapak Eko Nurtato bertujuan
untuk meningkatkan produktivitas
IdeKu Ronde 1 pengeboran. Berkat ide ini, dummy
sonde telah digunakan sebelum
penggunaan radiation sonde.
SADRIANSYAH
IVAN BAHDER Health, Safety & Environment Division
Mining Design & Judul Ide: PERATURAN PENGGUNAAN YUDHI AFANDI
Development Division – Geology HP PADA SAAT MENYETIR
Supply Chain Division
Judul Ide: APLIKASI MENGGUNAKAN Deskripsi: Peraturan dari ide bapak
SURFACE TENSION CONCEPT Judul Ide: Perbaikan Internal untuk
Sadriansyah yang melibatkan change
Kerusakan Fuel Flow Meter
Deskripsi: Bapak Ivan Bahder management dalam hal penggunaan
mengembangkan sebuah aplikasi yang telepon gengam dan gadget telah Deskripsi: Kebijakan dan SOP One-on-
menggunakan konsep surface tension dikeluarkan dan diujicobakan di One tentang receiver telah disesuaikan
untuk meningkatkan daya dukung tanah bulan November dan Desember 2015. berdasarkan masukan dari ide pak
yang secara signifikan mengurangi biaya Berdasarkan hasil monitoring peraturan Yudhi Afandi. Saat ini perbaikan untuk
yang dibutuhkan untuk konstruksi jalan ini berhasil mengurangi jumlah telepon kerusakan ringan pada fuel flow meter
atau kolam tambang. Aplikasi ini telah gengam yang dibawa oleh operator ke receiver, khususnya untuk kebocoran
diuji coba di beberapa proyek konstruksi lingkungan kerja. Uji coba pelaksanaan dan receiver tidak terbaca dapat
dan akan terus dimonitor sampai peraturan baru ini akan terus dimonitor dilaksanakan secara internal.
dengan Q3 2016. sampai dengan Q2 2016 mendatang.
ASRUL
Mining Operation Division
SUKAMTO ABDUL MANAN Judul Ide: MINIMASI WAKTU TEMPUH
Mining Operation Division Supply Chain Division – DARI UNIT KE AREA KERJA
Judul Ide: PENEMPATAN MEKANIK DI Logistic Transport Deskripsi: Ide bapak Asrul adalah
STATION PENGISIAN BAHAN BAKAR Judul Ide: OPTIMALISASI memanfaatkan low boy untuk
Deskripsi: Ide Bapak Sukamto untuk PENGGUNAAN TRAILER mengantar/menjemput unit ke
menempatkan mekanik di stasiun Deskripsi: Ide bapak Adbul Manan lokasi dengan jarak yang dekat
pengisian bahan bakar sehingga berhasil meningkatkan durangi dengan area kerja, dengan demikian
bilamana kendaraan membutuhkan penggunaan trailer dan truck waktu tempuh yang dibutuhkan
perbaikan ringan dapat segera diatasi sebesar lebih dari 300%, yakni dari dari unit ke area kerja dapat
telah diuji cobakan di sebagian 40 jam di bulan Maret 2015 menjadi dipangkas. Ide ini telah melalui
stasiun pengisian bahan bakar di area rata-rata 161,35 jam untuk periode tahap risk assessment dan telah
operasional KPC. Uji coba ini akan terus bulan Juli 2015 sampai dengan diuji cobakan sejak akhir bulan
dilaksanakan dan dimonitor sampai Desember 2015. November 2015. Uji coba ini akan
dengan Q3 2016. terus dimonitor sampai dengan
Q2 2016.
Coal Technology merupakan bagian integral Coal Technology integral part of the
dari seluruh operasi KPC.
untuk Merealisasikan To Realize Zero entire operation of KPC.
Target yang telah ditetapkan Targets set for coal
Zero Breach, untuk manajemen kualitas Breach, Zero RejecT quality management
Zero Reject batubara yang meliputi: KPC understand include: Optimizing the
KPC memahami bahwa Mengoptimalkan produksi that customer is an production and demand
pelanggan merupakan dan jadwal permintaan; essential element in schedules; Maximizing
elemen penting dalam Memaksimalkan sumber the sustainability of resources, and;
keberlanjutan setiap daya, dan; Memastikan every company. KPC's Ensuring all deliveries to
perusahaan. Reputasi seluruh pengiriman kepada reputation as a coal customers in accordance
KPC sebagai produsen pelanggan sesuai dengan producer is built on the to the specifications of
batubara dibangun di atas spesifikasi KPC Coal trust of our customers. KPC Coal Technology
kepercayaan pelanggan- Technology memberikan Therefore, KPC is and providing Technical
pelanggan kami. Untuk Technical Assistance kepada committed to provide Assistance to the End
itu, KPC berkomitmen End User Customers untuk the best for every User Customers for
untuk selalu memberikan Coal Handling and Combustion customer, both in terms Coal Handling and
yang terbaik bagi setiap serta secara aktif terlibat of quality and product Combustion as well as
pelanggan, baik dari sisi dengan pelanggan untuk specifications, customer actively engage with
kualitas dan spesifikasi memastikan bahwa kualitas service, technical customers to ensure
produk, pelayanan batubara memenuhi assistance, and other that the quality of coal
pelanggan, pendampingan persyaratan dan dalam after-sales service. meets the requirements
teknis, dan layanan purna waktu yang sama sesuai simultaneously in
dengan Standard Operating KPC formed Coal
jual lainnya. accordance with
Procedure (SOP) dan Technology Department
Standard Operating
KPC membentuk Coal International Shipping which is specifically
Procedure (SOP) and
Technology Department yang Regulation yang berlaku. tasked to supervise the
International Shipping
secara khusus bertugas Sepanjang 2015, kami coal quality, quantity
Regulation applies.
mengawal kualitas batubara, berhasil mencapai Zero management, and
Throughout 2015, we
pengelolaan kuantitas, Breach, Zero Reject. technical marketing.
managed to achieve Zero
dan technical marketing. Coal Quality
[G4-PR2][G4-PR4][G4-PR9] Breach, Zero Reject.
Coal Quality Management Management is an
K PC memiliki tanggung
jawab terhadap lahan
pascatambang. Maka
tepat dan sesuai dengan
rencana tersebut.
pencemaran, pemantauan
dampak pertambangan,
pengelolaan
Itulah mengapa, Insan
itu, KPC melakukan keanekaragaman Pencegahan
KPC selalu menerapkan
perencanaan yang matang hayati, tahap reklamasi Pencemaran
prinsip Good Mining
karena kegiatan tambang dan rehabilitasi area Pollution
Practice dalam beroperasi
akan mengubah bentuk pascatambang, hingga Prevention
komposisi lingkungan. KPC dengan mekanisme
meningkatkan kesadaran
selalu berkomitmen bahwa yang ramah lingkungan.
lingkungan.
kegiatan pertambangan Perencanaan dan
dilaksanakan dengan pelaksanaan end-to-end KPC telah membangun
penuh tanggung jawab mining process dikerjakan sistem manajemen terpadu
dan menghasilkan nilai dengan tanggung yang menjadi pondasi
tambah bagi lingkungan jawab dan bertujuan dalam mempertahankan
ke depannya. Kami untuk meminimalisir keberlanjutan lingkungan.
memastikan bahwa semua dampak negatif terhadap Sistem manajemen
lingkungan. Mulai dari
Restorasi Area
kegiatan pascatambang lingkungan terdiri dari
Pascatambang ke
berawal dari perencanaan pra-perencanaan, proses target dan program Dalam Kondisi yang
yang terukur diikuti dengan produksi, pelaksanaan lingkungan yang Produktif, Stabil,
tahap implementasi yang tindakan pengendalian berfokus pada: dan Aman
Post-Mining Area
Restoration into
Productive, Stable and
Safe Condition
Konservasi Air
dan Efisiensi
Sumber Energi
Water Conservation
Implementation of Good Mining Practice and Energy Sources
on Environmental Aspects [G4-DMA] Efficiency
K PC carries
responsibility for
post-mining land. Thus,
followed by proper
implementation phase in
accordance with the plan.
pollution control measures,
monitoring the impact
of mining, biodiversity
KPC conducts careful management, reclamation
Therefore, members of
planning because the and rehabilitation phase of
KPC always apply the
mining activities will post-mining areas, up to
principles of Good Mining
change the composition of increasing environmental
Practice in operating the
the environment. KPC has awareness.
mechanisms that are
always been committed environmentally friendly. KPC has built an integrated Pemeliharaan
that mining activities Planning and implementing management system Keanekaragaman
should be carried out with Hayati
endto-end mining as the foundation in
full responsibility and process is conducted maintaining environmental Biodiversity
generates added value with responsibility and sustainability. The
Conservation
for the environment in the aims to minimize the environmental
future. We ensure that negative impacts on the management system
all of the post-mining environment. Starting from consists of environmental
activities starts from the pre-planning, production targets and programs that
measurable planning process, implementation of focus on:
KPC selalu berusaha untuk melaksanakan KPC strives to implement preventive measures
upaya-upaya preventif dan pemantauan rutin demi and regular monitoring in order to minimize
meminimalisasi potensi terjadinya pencemaran potential contamination. Our People continues to
lingkungan. Insan KPC terus memastikan program ensure that the program, procedures and targets
prosedur dan target pencegahan pencemaran of environmental pollution prevention that we
lingkungan yang telah ditetapkan dapat diterapkan have set are well implemented and sustained.
dengan baik dan berkelanjutan.
1.1 Pengelolaan Air Asam Tambang (AAT) [MM3] 1.1 Mining Water Management (MM3)
Aktivitas penambangan dan rehabilitasi lahan Mining activities and post-mining area
pascatambang akan berakibat pada terjadinya rehabilitation will result in changes in the structure
perubahan struktur batuan serta kualitas tanah dan air of rock, soil and water quality around the mining
di sekitarnya. Material sisa penambangan yang akan area. Mining waste materials that create acid
menghasilkan air asam tambang (AAT) dengan pH mining water with low pH which can contaminate
rendah akan mengakibatkan tercemarnya air tanah dan ground water and reduce soil fertility. To that end,
berkurangnya kesuburan tanah. Untuk itu, kami telah we have implemented preventive measures in
melaksanakan upaya preventif dalam mengelola batuan managing acidic rocks through the classification
asam melalui klasifikasi dan pemisahan batuan penutup and separation of overburden and the design in
dan desain pengelolaan air asam tambang. acidimine drainage management.
Pada tahun 2015, kami telah melakukan analisa Net In 2015, we have conducted Net Acid Generation
Acid Generation (NAG) terhadap 63.770 sampel batuan (NAG) analysis to 50.954 rock samples derived
yang berasal dari areal eksplorasi (diamond core atau from the exploration area (diamond core or
geology drill chips), lubang peledakan (blast holes) dan geology drill chips), blast holes and the final dump
area penimbunan akhir sebelum reklamasi (final dump). before reclamation. From this analysis, the result
Dari analisa tersebut dapat diketahui bahwa sampel shows that the rock samples are 76% NAF rocks
batuan terdiri dari 76% batuan NAF dan 24% batuan PAF. and 24% PAF rocks. Furthermore, the result
Hasil analisa NAG selanjutnya digunakan sebagai acuan from NAG analysis is used as a reference for rock
untuk membuat pemodelan batuan, yang bertujuan modelling, which aims to guide in separating
untuk menjadi pedoman dalam melakukan penempatan between NAF and PAF OB at the overburden
OB yang terpisah antara NAF dan PAF di daerah dumping site. Rock modelling designs that have
penimbunan batuan penutup. Pemodelan batuan yang been published in 2015 are: Melawan South 1114,
telah diterbitkan selama tahun 2015 adalah Melawan ABNP 0115, dan South Pinang 0115.
South 1114, ABNP 0115, dan South Pinang 0115.
Sistem Pengelolaan Air Tambang [MM3] Mining Water Management System [MM3]
Sistem pengelolaan air tambang yang kami miliki Our mining water management system aims to
bertujuan untuk menghindari dampak air asam batuan avoid impacts of acidic rock water on the quality
terhadap kualitas badan air permukaan terdekat of nearby surface water bodies as well as on soil
serta terhadap kualitas tanah. Air permukaan dari quality. Surface water at various coal mining and
berbagai lokasi kegiatan penambangan dan pengolahan processing locations is supplied to a controller
batubara dialirkan ke sistem pengendali berupa kolam system in the form of terraced sedimentation
pengendap bertingkat untuk diproses dan dipantau ponds to be processed and monitored before
sebelum dialirkan ke badan air umum. then released to public water bodies.
Proses perawatan, pengolahan, dan rehabilitasi kami We perform routine maintenance, treatment,
terapkan secara rutin pada kolam-kolam pengendapan and rehabilitation processes to each existing
yang ada. Penambahkan kapur pada kolam-kolam deposition ponds. Adding lime to the ponds
pengendapan yang bertujuan untuk meningkatkan to raise the pH of the water or regular ponds
nilai pH air, ataupun perawatan kolam rutin dengan maintenance by using dredges are some of the
menggunakan kapal keruk, merupakan beberapa methods that we also apply.
metode yang selama ini kami terapkan.
Pemantauan baku mutu air kami lakukan dengan Monitoring of water quality is done by taking
mengambil sampel harian. Sampel tersebut nantinya daily samples. The sample will be analyzed in
akan kami analisa guna memastikan baku mutu air order to ensure that water quality in deposition
pada kolam-kolam pengendapan sudah sesuai dengan ponds is in compliance with the Decree of the
Keputusan Menteri Lingkungan Hidup No. 113/2003 Minister of Environment No. 113/2003 and
dan Peraturan Daerah Provinsi Kalimantan Timur No. East Kalimantan Provincial Regulation No.
02/2011. Jika baku mutu air yang ada sudah memenuhi 02/2011. If the water quality has already met
standar yang ditetapkan, barulah kemudian kami the regulation, then will be released to public
alirkan ke badan air umum. water bodies.
Hose Terkontaminasi
Ton 495,42
Dikirim pihak III 1.3 Management of Hazardous
Contaminated Hose Sent to licensed 3rd party
and Toxic Waste
Limbah Medis Diinsinerasi
Medical Waste
Ton 3,90 Incinerated Hazardous and toxic waste that we manage
Limbah Hidrogen are including used oil, hydrocarbon-
Peroksida
Ton 10,04
Dikirim ke pihak III berizin contaminated goods, used oil filter,
Hydrogen Peroxide Sent to licensed 3rd party
Waste used oil hose, medical waste, hydrogen
peroxide waste, used grease, batteries/
Grease Bekas Dikirim ke pihak III berizin
Used Grease
Ton 56,71 Sent to licensed 3rd party used batteries, used toner, chemical
Baterai Bekas Dikirim ke pihak III berizin waste, incinerator ash, used dry batteries,
Ton 162,34
Waste Battery Sent to licensed 3rd party fluorescent lamp, hazardousand-toxic
Toner Bekas Dikirim ke pihak III berizin contaminated container, coal ash and
Used Toner
Ton 0,40 Sent to licensed 3rd party
hydrocarbon-contaminated soil. [G4-EN23]
Limbah Kimia Dikirim ke pihak III berizin
Chemical Waste
Ton 23,92 Sent to licensed 3rd party Hazardous and toxic waste from KPC’s
Abu Insinerator Dikirim ke pihak III berizin operations are managed in compliance to
Insinerator Ash
Ton 8 Sent to licensed 3rd party government regulations and hazardous and
Baterai Kering Bekas
Ton 0,50
Dikirim ke pihak III berizin toxic waste management permit obtained
Dry Battery Waste Sent to licensed 3rd party
by KPC, starting from temporary storage,
Lampu TL Dikirim ke pihak III berizin recycling, internal processing, until delivery
Lamp Bulb Waste
Ton 0,87 Sent to licensed 3rd party
to a licensed third party for further processs.
Wadah
Terkontaminasi Dikirim ke pihak III berizin The third party should be a service provider
Ton 3,27
Contaminated Sent to licensed 3rd party in hazardous and toxic waste management
Containers
located in Indonesia and has permission
dimanfaatkan untuk ANFO-Emulsi from the Ministry of Environment to conduct
Abu Batu Bara + dikirim ke pihak III berizin management of some or all types of
Coal Ash
Ton 6.128,43 exploited for ANFO-Emulsi + sent to
licensed 3rd party hazardous and toxic waste from hazardous
and toxic waste producers. KPC does not
Sludge IPAL Bioremediasi
Contaminated Sludge
m3 304,07 Bioremediation send hazardous and toxic waste abroad.
600
Pemanfaatan 500
Oli Bekas 2015
400
Ton
2015
300 Dimanfaatkan
Reutilization of
Used Lubricants 200 Dikirim
100
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Selain itu PT. KPC juga memiliki izin pemanfaatan In addition, KPC also has a permit to use fly ash
abu batubara fly ash dan bottom ash dari proses from the coal combustion process to be mixed
pembakaran batubara untuk dicampur dengan reject with reject coal to become low grade coal, in
coal menjadi batubara low grade, sesuai dengan accordance with a permit obtained through the
keputusan MENLH No. 459 tahun 2013 jo. Kep MENLHK Kep. MENLH No. 459 2013 jo. Kep MENLHK
No.07.25.03 tahun 2015. Di tahun 2015, sebanyak 2.692 No.07.25.03 2015. In 2015, a total of 2,692 tons to
ton fly ash dan 1.024 ton bottom ash telah dicampur 1,024 tons of fly ash and bottom ash were mixed
dengan reject coal menjadi batubara low grade. with reject coal to become low-grade coal.
Dengan demikian, total abu batubara (fly ash dan bottom Thus, the total coal ash (fly ash and bottom ash)
ash) yang dimanfaatkan selama tahun 2015 sebesar that were utilized during 2015 amounted to 3,788
3.788 ton atau sebesar 73,7% dari total abu batubara tons or 73.7% of total coal ash which amount to
yang ditimbulkan yakni 5.139,61 ton. 5139.61 tonnes.
1.6 Pemantauan dan Pengendalian Emisi 1.6 Monitoring and Control of Emissions
Penggunaan bahan bakar fosil menjadi sumber utama emisi A major source of carbon emissions in KPC’s
karbon dari kegiatan operasional KPC yang bertujuan untuk operations is from the use of fossil fuels, which aims
menunjang aktivitas penambangan, antara lain penggunaan to support mining activities, among others: use of fuels
bahan bakar untuk boiler dan genset, penggunaan bahan for boilers, generators; use of fuels for operational
bakar untuk kendaraan operasional, penggunaan batubara vehicle; use of coal in power plant; as well as during
untuk PLTU, serta landclearing dalam rangka pembukaan land clearing for mining operations.
lahan untuk pertambangan.
Emisi CO2 dari Konsumsi Energi dan Pembukaan Lahan Tahun 2015
CO2 Emission from Energy Consumption and Land Clearing 2015 (G4-EN15)
* *) Standar Baku Mutu merujuk pada Peraturan Kementerian Lingkungan No.21/2008 tentang Standar Mutu Tetap Sumber Emisi
untuk Industri dan Aktivitas Pembangkit Listrik – Lampiran I A. Baku Mutu Tetap Sumber Emisi Pembangkit Tenaga Listrik
Quality Standard refers to The Ministry of Environment Regulation No. 21/2008
Partikel
(mg/m3) 50 6 38 2 38
Particle
So2 (mg/m3) 250 <1 6 <1 2
No2 (mg/m ) 3
300 <1 4 <1 4
Hf (mg/m3) 10 2 6 2 6
Co (mg/m3) 100 5 15 <1 15
Hcl (mg/m3) 70 13 33 9 33
Ch4 (mg/m3) 35 <1 <1 <1 1
As (mg/m3) 1 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001
Cd (mg/m3) 0,2 < 0,005 0,005 < 0,005 0,005
Cr (mg/m3) 1 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005
Pb (mg/m3) 5 < 0,032 < 0,032 < 0,032 < 0,032
Hg (mg/m3) 0,2 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001
Tl (mg/m ) 3
0,2 < 0,005 < 0,02 < 0,005 < 0,02
Opasitas
(%) 10 2,5 9,42 1,25 9,42
Opacity
Efisiensi
(%) - 99,99 100 99,99 100
Efficiency
Velositas Gas
m/sec - 2 6,28 4,48 17,67
Gas Velocity
Co2 % - 5,8 11,5 5,8 11,4
Temperature Gas
ºc - 99 173 109 162,3
Gas Temperature
Tekanan Udara
mmHg - 711 780 745 781
Air Pressure
Zona yang berbatasan langsung dengan A zone that is adjacent to the Kutai
ZONA 2 : PENYANGGA Taman Nasional Kutai yang dirancang National Park, designed to support
Zone 2: Buffer untuk menunjang aktivitas rehabilitasi dan the activities of rehabilitation and
pengelolaan area bekas tambang KPC. management of KPC post-mining area.
Zona pemanfaatan memiliki luas 45% Comprehensive utilization zone has 45% of
dari total area pascatambang KPC
ZONA 5 : PEMANFAATAN dikembangkan dan dimanfaatkan menjadi
the total post-mining area KPC and will be
developed and utilized as a variety of local
Zona 5: Utilization berbagai aktivitas agrobisnis lokal seperti agribusiness activities such as cattle farm
peternakan sapi (PESAT: Peternakan Sapi (PESAT: Integrated Cattle) and Telaga
Terpadu) dan Telaga Batu Arang untuk Batu Arang for freshwater fish farming, up
budidaya ikan air tawar, hingga penanaman to planting grass and cassava gajah
rumput gajah dan singkong gajah.
P
Pencapaian Reklamasi 2015
ada tahun 2015, lokasi area
Reclamation Area 2015 (G4-EN13)
pascatambang yang terletak
di Pit J, telah direncanakan untuk Data Satuan Jumlah
penggembalaan hewan ternak, pakan Data Unit Amount
ternak, sekaligus percobaan untuk Luas Lahan Reklamasi 2015
ha 1.094,59
sumber energi biomassa. KPC sudah Reclamated Areas 2015
melakukan pembibitan sekitar 1.500
Jumlah Pohon Ditanam 2015
pohon kaliandra dan lamtoro serta 5.000 ea 602.024,50
Total Vegetation
pohon yang ditanam di Pit J. Kedua
YTD Luas Lahan Reklamasi 2015
jenis pohon tersebut dapat diambil ha 7.082,18
Total YTD Reclamated Area 2015
batangnya untuk dijadikan sumber energi
biomassa karena ada pembangkit listrik
yang energinya berasal dari biomassa.
Sedangkan daun jenis pohon tersebut
dimanfaatkan untuk pakan ternak.
Pengembangan sumber energi biomassa
masih dilakukan untuk mendapatkan
data sebanyak mungkin. Adapun KPC
sudah melakukan uji coba pada 100
hektar area.
3. MAINTAINING BIODIVERSITY
For KPC, maintenance of biodiversity is not only
important for the balance of the ecosystem and the
success of restoration program in our area. More
than that, well-preserved biodiversity is a valuable
heritage for future generations.
spesies
reklamasi reclamation
There are 95 types of
Rengas (Gluta Rengas) di Rengas (Gluta Rengas) in
tumbuhan yang 24 area reklamasi plant species spread
over 64 area reclamation
24 area reclamation
Fauna fauna
Terdapat 23 spesies There are 23 species of
mamalia di area reklamasi mammals in the reclaimed area
Terdapat 2 spesies
There are two species
asli Kalimantan
native to Borneo
Terdapat 7 spesies
There are seven species
of amphibians in the
amfibi di area reklamasi reclaimed area
Perjumpaan Total
Camera Trap
Areal langsung Perkiraan
Rayadin
Areal Liza Niningsih Populasi
(2013) (minimal)
(2014)
Taman Payau 13 3 13
Gajah Hitam- Hatari 7 1 7
D4 Valley 2 0 2
Pelikan 4 9 9
Pit J-Rembulan 6 0 6
C North Bendili 2 0 2
Panel 4 2 0 2
Mentari 1 7 7
D2 Arboretum 0 1 1
Cpp 2 0 2
Total 39 21 51
Operasional penambangan di KPC dibagi menjadi KPC’s mining operations are divided into two
dua bagian besar, yaitu proses produksi atau proses major parts, namely production, or the process of
penambangan dan proses pencucian batubara kotor. mining, and dirty coal washing process. The main
Material utama yang kami gunakan dalam proses produksi material we use in the process of coal production is
batubara adalah bahan peledak. Sedangkan material explosives, while the main materials in the process
utama dalam proses pencucian batubara kotor adalah of dirty coal washing are magnetite, flocculants,
magnetite, flocculants, dan lime. and lime.
4.2 Menggunakan Air dengan Bijak [G4-EN9] 4.2 Wise Water Consumption [G4-EN9]
Pada operasi penambangan kami, kami menggunakan At our mining operations, we use water to wash the
air untuk mencuci batubara. Air yang kami gunakan coal. The water we use is rainwater, water from post-
diperoleh dari air hujan, air dari area pascatambang, dan mining area, and the recycled water from the washing
air daur ulang dari pencucian batubara itu sendiri. Hal ini of the coal process itself. This is a concrete step that
merupakan langkah kongkrit yang kami lakukan untuk we take to ensure ongoing supply of clean water for
memastikan pasokan air bersih bagi masyarakat sekitar. the surrounding communities.
KPC tidak menggunakan sumber air baru untuk KPC does not take new water sources in carrying
melakukan aktivitas-aktivitas yang berkaitan dengan out activities related to coal production activities. We
operasional batubara. Dapat kami laporkan, hingga akhir can report that by the end of 2015, we received no
tahun 2015 tidak ada keluhan dari masyarakat sekitar complaints from the public related to the decrease in
mengenai penurunan kuantitas air sungai atau air tanah the quantity of river water or ground water due to KPC’s
akibat konsumsi air KPC. Selain penggunaan air untuk water consumption. In addition to the use of water for
pencucian batubara, kami juga mengkonsumsi air bersih washing coal, we consume clean water and drinking
dan air minum untuk keperluan karyawan KPC. water for personal purposes of KPC employees .
Kolam
KOLAM Retensi
KOLAM
RETENSI ASPARAGA Retention
Pond
DEBIT
Kolam
Pengendapan
Sedment
Pond
KOLAM
SEDIMENTASI
KOLAM
MELAWAI u
Kolam Kolam
v
Labirin Melawai
Labirin Melawai
Pond Pond
4.4 Konsumsi dan Konservasi Energi 4.4 Energy Consumption and Conservation
Kami selalu membutuhkan energi untuk menjalankan Energy is required for us to run the entire operational
seluruh aktivitas operasional. Melihat besarnya kebutuhan activities. Realizing the magnitude scale of our needs for
akan energi, kami memprioritaskan program konservasi energy, we prioritize the initiative for energy conservation
energi dan pemanfaatan sumber energi terbarukan. and utilization of renewable energy sources.
4.5 Upaya Efisiensi Energi & Penggunaan Energi 4.5 An Effort for Energy Efficiency and Usage of
Alternatif Ramah Lingkungan [G4-EN6] Environmentally-Friendly Alternative Energy [G4-EN6]
Sejak 2010, kami memiliki program penghematan listrik Since 2010, we have initiated a power saving program
yang bertujuan untuk mengurangi penggunaan listrik aimed at reducing the unnecessary use of electricity.
berlebih yang sebenarnya tidak perlu digunakan. Program This program has made a very positive impact related
ini telah memberikan dampak yang sangat positif terkait to energy savings. The activities we do to achieve en-
penghematan energi. Kegiatan-kegiatan yang kami ergy savings include:
lakukan antara lain:
Pemasangan KWH meter di kantor dan pabrik Installation of KWH meters in offices and factories
Pemasangan saklar yang dilengkapi sensor cahaya di Installation of switches with light sensor at the plant
lokasi pabrik yang memperoleh cahaya berlebih pada sites that receive more sunlight during the day
siang hari Installation of air conditioning timer in offices
Pemasangan timer AC di perkantoran Implementation of SOP to turn off all electrical
Implementasi SOP untuk mematikan semua peralatan appliances when not in use
listrik bila tidak digunakan The use of energy saving lamps
Penggunaan lampu hemat energi Reduction in the amount of unnecessary light in the
Pengurangan jumlah lampu berlebih di area parkir parking area
Memasukkan hemat energi sebagai kriteria Incorporate save energy program as the design criteria
perancangan peralatan di KPC in KPC equipment procurement
Mengganti AC Window dengan AC Split Replace Window Air Conditioners with Split system
Revisi Program Perbaikan Lingkungan KPC untuk Revision of KPC Environmental Improvement Program to
menyertakan program hemat energi include the energy-saving program
Sejak 2008, kami telah menginisiasi program penghematan We have initiated a fuel efficiency program since 2008.
bahan bakar. KPC menugaskan sebuah tim khusus untuk KPC assigned a dedicated team in identifying the
mengidentifikasi penyebab keborosan secara kontinu, serta cause of inefficient fuel consumption and implement
pada akhirnya menerapkan sistem perbaikan, seperti: various improvements in areas, namely:
[G4-EN6] [G4-EN6]
Melakukan sosialisasi SOP untuk mematikan mesin Providing information on procedures (SOP) to turn
pada kondisi tidak produktif dan SOP untuk menjaga off the engine in unproductive condition and to keep
match factor (keseimbangan) truck-shovel pada the match factor (balance) of truck-shovel during
operasional yang optimum; optimum operations;
Melakukan peninjauan ulang terhadap range match Reviewing the optimal range of match factor against
factor optimal terhadap pilihan untuk mematikan shovel the option to turn off shovel when not in use or turn
saat tidak digunakan atau mematikan truk saat sedang off the truck when stopping for a long time;
berhenti untuk waktu yang cukup lama;
4.5.3 Penggunaan Overland Conveyor (OLC) 4.5.3 Use of Overland Conveyor (OLC)
sebagai Alternatif Transportasi Batubara as Coal Transportation Alternatives
Kami juga berkomitmen di dalam peningkatkan efisiensi We are also committed in enhancing the efficiency of coal
transportasi batubara. KPC telah membangun Over Land transportation. KPC has installed Over Land Conveyor
Conveyor (OLC) guna menggantikan dump truck yang (OLC) to replace dump trucks that consume relatively
mengkonsumsi bahan bakar relatif lebih banyak, dikarenakan more fuel, due to back-and-forth coal transport activi-
harus mengangkut sebagian jumlah batubara ke tempat ties . The first OLC installation connects Melawan Pit and
tujuan serta kembali ke tempat awal untuk mengangkut crusher area, while the second OLC connects crusher
batubara lainnya. OLC pertama menghubungkan Pit Melawan area and Tanjung Bara Coal Terminal. OLC TBCT has cur-
dan area crusher. Sementara OLC kedua menghubungkan rently been completed with track that spans along 13 km.
crusher dan terminal batubara Tanjung Bara (Tanjung Bara OLC also plays an important role in helping us to save the
Coal Terminal – TBCT). Sementara itu, OLC TBCT telah selesai consumption of diesel fuel during the transportation of
dengan jalur sepanjang 13 km. OLC turut berperan penting coal.
dalam membantu kami menghemat konsumsi bahan bakar
solar untuk transportasi batubara.
Pemanfaatan biodiesel telah kami gunakan untuk bahan We have used biodiesel for a mixture of diesel fuel. With
campuran solar. Dengan pemanfaatan biodiesel, penggunaan the use of biodiesel, the use of pure diesel in operational
solar murni dalam kegiatan operasional dapat dikurangi. activities can be reduced. In accordance with the Regula-
Sesuai dengan Peraturan Menteri ESDM nomor 32 tahun tion of the Minister of Energy and Mineral number 32 in
2008 update ke Peraturan Menteri ESDM nomor 25 tahun 2008 to update the ESDM Minister Regulation number
2013, KPC berkomitmen untuk menggunakan biodiesel 25 of 2013, KPC is committed to use biodiesel as a fuel
sebagai bahan bakar campuran solar secara bertahap. mixture of diesel gradually. The stages of implementation
Adapun tahapan implementasi yang dilakukan KPC: conducted by KPC:
Bulan Oktober 2013 dilakukan ujicoba B5 di 63 unit On October 2013, B5 test is conducten in 63 units
Bulan April 2014 dilakukan ujicoba B10 di 57 unit On April 2014, B10 test is conducted in 57 units
Pada 15 Mei 2014, B5 telah diimplementasikan ke seluruh On 15 May 2014, B5 has been implemented to all heavy
unit alat berat (1.341 unit) dan light vehicle (bermesin diesel). equipments (1,341 units) and light vehicle (diesel).
Pada 24 Juli 2014, KPC menaikkan implementasi biodiesel On 24 July 2014, KPC raised the implementation of biodiesel
menjadi B7 ke seluruh unit alat berat dan light vehicle. to B7 on all heavy equipments as well as light vehicles.
1 Des 2014, KPC menaikkan implementasi biodiesel menjadi On 1 Dec 2014, KPC raised the implementation of biodiesel
B10 ke seluruh unit alat berat dan light vehicle. to B10 on all heavy equipments as well as light vehicles.
Mulai bulan Maret -Juli 2015, KPC juga sudah mulai Starting from March–July 2015, KPC also has
melakukan ujicoba implementasi B20 di 20 unit alat berat implemented B20 tests on 20 heavy equipment units
dan 3 lighting plant. and 3 lighting plan
Environment Konsultan Lingkungan dan Pelatihan (Environment Consulatancy & Training) 384.417
Preservation Investment Peringatan Hari Bumi, Hari Lingkungan Hidup serta Hari Pertambangan dan Energi
17.513
Expenditure [G4-EN31] (Earth Day, Environment Day and Mining & Energy Day Celebration)
Biaya Subkontraktor (Subcontractor) 102.689
Audit Eksternal ISO 14001 (ISO 14001 External Audit) 25.354
Total 62.787.177
K PC menyadari, perlindungan
Keselamatan dan Kesehatan Kerja
(K3) seluruh insan KPC merupakan
K PC realizes that Occupation-
al Health and Safety (OHS)
protection for all KPC members
kewajiban kami. Oleh karena itu, sebagai is our obligation. Therefore, as
salah satu perusahaan tambang di one of the mining companies
Indonesia, kami selalu menjadikan in Indonesia, we always make
program-program K3 sebagai salah the OHS programs as one of
satu program prioritas perusahaan. the priority programs of the
Lebih dari itu, kami tidak hanya company. More than that, we do
ingin menjadikan K3 sebagai sebuah not just want to make OHS as
pedoman atau peraturan yang harus guidance or rules to be adhered
ditaati, namun juga menjadikannya to, but also to make it a cultural
sebuah norma dan budaya yang secara norm which is consciously done
sadar dilakukan sebagai kebutuhan as the need for performance
peningkatan kinerja dan produktivitas, and productivity increased, so
sehingga K3 dapat menjadi gaya hidup the OHS can be a lifestyle for all
dan keseharian seluruh insan KPC. KPC members.
Pada dasarnya, tujuan utama Basically, the main purpose of
program K3 di KPC adalah untuk the OHS program in the KPC is
menciptakan lingkungan kerja yang to create a work environment
menjamin keamanan, keselamatan that ensures security, safety
dan kesehatan dari setiap personel and health of the personnel
yang bekerja di dalamnya, baik itu working in it, whether it is our
karyawan kami, para kontraktor dan employees, the contractors and
supplier, serta masyarakat sekitar suppliers, as well as the local
dan para pengunjung. community and visitors.
PRIMA NIRBHAYA
PRIMA
NIRBHAYA ZERO ZERO ZERO
FATALITY HAZARD ACCIDENT
Prima Nirbhaya
KPC implements Management System of The implementation of periodic
K3L Prima Nirbhaya to manage the aspects reviews and audits by internal
of safety work, health, and environment. and external parties of the entire
The system implemented is based on the program and targets, as well as
principles of planning, implementation and various implementations in the
regular review, and follow-up (Plan, Do, field is done to ensure the effective
Check, Action / PDCA) have adopted the implementation of the Nirbhaya
national and international environmental Prima system. In addition, the
standards and OHS, namely the provisions continuous improvement of OHS
of government such as Regulation of the management system and OHS
Minister of Energy and Mineral Resources program targets included therein
No. 38 Year 2014 on the Application of Min- is always carried out on an ongo-
eral and Coal Mining Safety Management ing basis throughout the chain of
System, ISO 14001 and OHSAS 18001. our operations. [G4-DMA] [G4-15]
SEMUA JENIS PEKERJAAN: Pekerja harus ALL TYPES OF JOB: Workers must be able
mampu mengidentifikasi potensi bahaya dan to identify potential hazards and control
mengendalikan bahaya tersebut. hazards
PENGAWASAN PEKERJAAN: Setiap pengawas SUPERVISION OF WORKS: Each supervisor
berkewajiban untuk memastikan bahwa aturan is obliged to ensure that the standard rules
baku telah dilaksanakan. have been well implemented.
KESELAMATAN KENDARAAN DAN ALAT MOVING VEHICLE AND EQUIPMENT
BERGERAK: Pekerja dilarang untuk SAFETY: Workers are forbidden to
mengoperasikan atau mengendarai semua operate or drive any damaged vehicle or
kendaraan atau alat yang rusak. equipment.
KESELAMATAN DI JALAN DAN LALU LINTAS: ROAD SAFETY AND TRAFFIC:
Setiap karyawan wajib untuk memahami Every employee is required to
aturan lalu lintas KPC. understand KPC traffic rules.
ISOLASI DAN LOCKOUT: Jika bekerja dengan ISOLATION AND LOCKOUT: When working
alat yang dapat menimbulkan cedera, setiap with a tool that can lead to injury, every
pekerja harus memastikan bahwa alat tersebut worker should ensure that the tool has been
telah diisolasi atau di-locked. isolated or locked.
KESELAMATAN UNTUK PEKERJAAN DAN ELECTRICAL SAFETY: Before using
LISTRIK: Sebelum menggunakan peralatan electrical equipment, workers shall ensure
listrik, pekerja wajib memastikan bahwa that the equipment is in a safe condition.
peralatan tersebut dalam kondisi aman.
BEKERJA DI KETINGGIAN: Pekerja harus selalu WORKING AT HEIGHT: Workers should
melindungi diri dari kemungkinan terjatuh saat always protect themselves from the
bekerja di ketinggian. possibility of falling while working at height.
RUANG TERBATAS: Dilarang memasuki ruang RESTRICTED AREA: Prohibited from
terbatas tanpa surat izin masuk ruang terbatas. entering the restricted area without a
ALAT PENGANGKAT/PENYANGGA: Pekerja permit.
dilarang mengoperasikan alat pengangkat atau LIFTER / BUFFER: Workers are prohibited
penyangga bila hal tersebut tidak aman untuk to operate a crane or a buffer when it is not
dilakukan. unsafe.
BEKERJA DI DEKAT DINDING GALIAN WORKING NEAR THE EXCAVATION WALL
YANG MUDAH LONGSOR. WITH HIGH POTENTIAL OF LANDSLIDE
BEKERJA DI DEKAT AREA PELEDAKAN:
WORKING IN AROUND BLASTING AREA:
Pekerja yang tidak berwenang dilarang untuk Unauthorized workers are forbidden to
memasuki area yang sedang atau sudah diisi enter the area that is being or has been filled
dengan bahan peledak. with explosives.
BEKERJA DI DEKAT AIR: Pekerja harus
WORKING NEAR WATER: Workers
melindungi diri dari jatuh atau tenggelam should protect themselves from falling or
saat bekerja di tempat dengan kedalaman drowning while working at a depth of more
lebih dari 1 meter. than 1 meter.
Penerapan Good pemilihan peralatan, sampai The Implementation of tion, and reclamation and
pada tahap reklamasi dan Good Mining Practice in mine closure. [G4-DMA]
Mining Practice pada
penutupan tambang. [G4-DMA]
Aspek Keselamatan Occupational Health and To create a safe working
Untuk menciptakan Safety Aspect environment, the K3L
dan Kesehatan Kerja
lingkungan kerja yang Division, BPID and various
Mengacu pada Good Mining aman, Divisi K3L, BPID Referring to the Good Min- related divisions also
Practice, aspek K3 menjadi serta berbagai divisi terkait ing Practice, OHS aspect supervise and do various
komponen yang terintegrasi lainnya juga melakukan becomes an integrated improvement program
dengan setiap aktivitas pengawasan dan berbagai component with any activity to minimize the potential
dalam Coal Chain KPC. Aspek program improvement untuk in KPC CoalChain. We have hazards at the workplace
K3 telah diperhitungkan meminimalisasi potensi calculated the OHS aspects such as noise, dust levels,
secara komprehensif sejak bahaya di tempat kerja comprehensively since we lighting, ventilation, heat
kami mendesain tambang, seperti kebisingan, kadar designed the mine, planned stress, the content of
merencanakan pembukaan debu, penerangan, ventilasi, the opening of new mines, toxic gases, and also
tambang baru, operasional tekanan panas, kandungan the daily operational, the the vibration in heavy
sehari-hari, pemberian gas beracun, serta getaran di provision of socialization and equipments. [G4-LA8]
sosialisasi dan pelatihan, alat berat. [G4-LA8] training, equipments selec-
Sistem Manajemen aman, efisien dan produktif; Untuk menindaklanjuti gap safe, healthy, convenient and
dan menciptakan tempat kerja yang ditemukan, pada tahun ini efficient to improve productivity.
Keselamatan
yang aman, sehat, nyaman dan KPC telah membuat rencana
Pertambangan efisien untuk meningkatkan tindaklanjut, serta telah
To follow the Ministerial
Regulation, on March 26, 2015,
Mineral dan Batubara produktivitas. membentuk tim khusus untuk
KPC has conducted a series of
mempercepat tindaklanjut
Untuk menindaklanjuti socialization activities of SMKP
Pada tahun 2014, Kementerian dalam rangka pemenuhan
Permen tersebut, pada to the management, OHS
Energi dan Sumber Daya persyaratan SMKP Minerba.
26 Maret 2015, KPC telah practitioners and contractors
Mineral (ESDM) mengeluarkan melakukan serangkaian in a monthly OHS seminar
Peraturan Menteri (Permen) kegiatan sosialisasi SMKP attended by 348 people. On
terkait dengan Sistem Minerba kepada managemen,
Mineral and Coal April 2, 2015, we went back
Manajemen Keselamatan praktisi K3 dan kontraktor Mining Safety to disseminate more details
Pertambangan Mineral dan dalam sebuah Seminar Bulan Management System to the KPC OHS practitioners
Batubara (SMKP Minerba). K3 yang dihadiri 348 orang. and major contractors. KPC
Berdasarkan Permen In 2014, the Ministry of Energy
Pada 2 April 2015, kami subsequently perform a gap
ESDM No. 38 Tahun 2014 and Mineral Resources
kembali melakukan sosialisasi analysis workshop of SMS
tersebut, SMKP Minerba (ESDM) issued a Ministerial
lebih detail kepada praktisi finalized by a special team
merupakan bagian dari sistem Regulation related to the Safety
K3 KPC dan major kontraktor. and equipped with a corrective
manajemen perusahaan Management System of Mineral
KPC selanjutnya melakukan action plan.
secara keseluruhan dalam and Coal Mining (SMKP). Based
workshop analisa gap SMKP
rangka pengendalian ESDM No. 38 Year 2014, SMKP From the analysis, most of the
yang difinalisasi oleh tim
risiko keselamatan is part of the overall enterprise gaps obtained are associated
khusus dan dilengkapi dengan
pertambangan yang terdiri management system in order to with the unfamiliar term of
rencana tindakan perbaikan.
atas keselamatan dan control mine safety consisting Operational Safety in the
kesehatan kerja pertambangan Dari hasil analisa, sebagian of mining occupational safety documents Prima Nirbhaya,
dan keselamatan operasi besar gap yang diperoleh and health and the safety of although the practice has been
pertambangan. adalah terkait dengan mining operations. adopted by the Divisions in
belum dikenalnya istilah charge of maintenance / care
Tujuan penerapan SMKP The purposes of SMKP
Keselamatan Operasi dalam of infrastructure, facilities,
Minerba yaitu untuk implementation are to
dokumen-dokumen Prima installations and mining
meningkatkan efektifitas improve the effectiveness of
Nirbhaya, walaupun secara equipment as well as the
Keselamatan pertambangan the planned mining safety,
praktek telah diterapkan oleh responsible division for aspects
yang terencana, terukur, scalable, structured, and
Divisi-divisi penanggung jawab of other operations safety.
terstruktur, dan terintegrasi; integrated; to prevent mining
pemeliharaan/perawatan
mencegah kecelakaan accidents, occupational To follow up the gap that was
sarana, prasarana, instalasi
tambang, penyakit akibat diseases and dangerous found, this year KPC has made a
dan peralatan pertambangan
kerja dan kejadian berbahaya; occurrences; to create safe follow-up plan, and has formed
serta Divisi penanggung jawab
menciptakan kegiatan mining operational activities, a special team to speed up the
aspek Keselamatan
operasional tambang yang efficient and productive; and follow up in order to meet the
Operasi lainnya.
to create a workplace that is requirements of the SMKP.
Register risiko KPC Audit FPE pada Identifikasi ulang, Kesiapan dan waktu
(fokus pada potensi departemen-departemen memetakan dan tanggap darurat oleh
resiko cedera berat dan KPC dan para kontraktor membuat daftar potensi Tim EPR dan Fire
fatalities) Program OSM oleh Staff kecelakaan berakibat Warden setempat
Pengetahuan & Departement OHS KPC berat dan atau mati, Pencegahan kebakaran
kemampuan lini melibatkan praktisi safety serta membuat strategi pada gedung/
manajemen mulai dari & pengawas setempat pencegahan yang terukur prasarana utama KPC
puncak pimpinan tentang (KPC/Contractors) Latihan dan uji coba Program Edukasi
safety leadership dan Program peningkatan penanganan keadaan Perlindungan
safety accountability untuk kesehatan & darurat untuk berbagai Pernafasan
memastikan memenuhi produktivitas karyawan skenario dan lokasi
Efektivitas program
standar minimal Implementasi FIPE
Program pencegahan PRINASA
Prosedur Pelaporan HIV/AIDS & ke seluruh KPC
Program secondee audit
dan Investigasi Insiden penyalahgunaan narkoba Bulan K3 Nasional 2015
KPC dan tersedianya Dashboard OHS
Kampanye untuk Pelatihan kompetensi
tim investigasi dengan Aplikasi database
menurunkan dasar K3 bagi karyawan
keanggotaan dan legal HSE untuk
pelanggaran aturan baku KPC dan kontraktor
kompetensi yang menggantikan
memadai Kegiatan pemantauan Pelatihan penyegaran EnviroEssentials yang
lalu Lintas dengan bagi pemegang kimper tidak lagi beroperasi
Penerapan identitas
memanfaatkan personil yang mensyaratkan dan melakukan kaji
khusus bagi pekerja
satuan pengamanan kompetensi teknikal ulang pemenuhannya
baru (pelaksana) yang
Program audit internal K3 dan pelatihan
bekerja di pertambangan Fungsi-fungsi
OHSAS 18001 & ISO bersertifikat
dengan masa kerja tambahan dalam
kurang dari 2 (dua) tahun 14001 Pelatihan kepemimpinan sistem informasi
untuk memudahkan keselamatan bagi pengelolaan K3L dan
pengawasan manajemen gugus depan pengamanan
Pemantauan dan audit di Program kampanye K3
KPC untuk memastikan
fokus terhadap
pencegahan kecelakan
berakibat cidera berat
dan atau mati
FPE (Element and COP) –
fokus pada FPE yg paling
diperlukan / urgent.
Register the risk of KPC FPE audit on KPC’s Re-identifying, mapping Emergency
(focus on the potential risk departments and and creating a list of Preparedness and
of serious injury and death) contractors potential accidents Response Time by
Knowledge and capabilities OSM program by OHS resulting in severe and EPR Team and Local
of management lines Department Staff of or death, and making Fire Warden
ranging from the top KPC involving the Safety measurable prevention Fire Prevention in
leaders about safety Practitioner and Local strategies KPC’s Building / Key
leadership and safety Supervisors (KPC / Emergency Management Infrastructure
accountability to meet the Contractors) Training and Testing for Respiratory
minimum standards Different Scenarios and
Employees Health and Protection Education
The Reporting and Incident Locations
Productivity Improvement Program
Investigation Procedures
Program FIPE Implementation PRINASA
of KPC and the availability
HIV / AIDS and Drug throughout KPC Effectiveness
of the investigation team
with adequate competence Abuse Prevention The National OHS Month program
members Program in 2015 Secondee Audit
The implementation of Campaign to Reduce OHS basic competence Program
special identity for new Fixed Rule Violation Training for KPC’s OHS Dashboard
workers (executor) who Traffic Activities employees and
HSE Legal database
work in the mines with Monitoring by utilizing contractors
applications
tenure of less than 2 (two) Security Unit Training for kimper to replace
years in order to ease the holders which
The internal audit EnviroEssentials that
supervision
program OHSAS 18001 require OHS technical no longer operate and
Monitoring and auditing competence and certified
and ISO 14001 conduct a review of
in KPC to ensure the training compliance
prevention of accidents
Safety Leadership Additional functions
resulting in severe injury
training for front line in K3L Management
or death
management and Security
FPE (Element and COP) -
which focus on the most OHS Campaign Program Information Systems
needed FPE / urgent.
Melaporkan Petugas K3 memiliki Jika kategori kecelakaan Hasil dari kajian serta
kecelakan kepada kewajiban untuk membantu termasuk dalam kategori investigasi tersebut
atasan masing- pengumpulan data fatality, kami akan segera akan digunakan untuk
masing. (Pimpinan sehingga petugas dari menghentikan operasi merencanakan action
juga berkewajiban benefit section dapat sementara pada area plan sehingga kejadian
untuk melaporkan menyusun laporan kepada tempat terjadi fatality serupa dapat dihindari
setiap kejadian yang Kantor Tenaga Kerja, untuk melakukan kajian di kemudian hari.
terjadi di area yang PT JAMSOSTEK, dan dan investigasi secara
merupakan cakupan perusahaan asuransi dalam menyeluruh untuk mencari
tahu penyebab utama
tanggung jawabnya). waktu kurang dari 48 jam. We will use the
terjadinya fatality tersebut.
results of the study
and the investigation
Report an accident OHS Officers have an If the accident categories to plan an action
to their supervisor. obligation to assist the included in the category of plan to avoid similar
(Supervisors are also collection of data so fatality, we will immediately incidents in the future.
obliged to report that the benefits section stop the operation
any incident that officer may draw up a temporarily in areas where
occurs in the area report to the Office of a fatality occured to conduct
which is the scope of Labor, PT Jamsostek, and a study and a thorough
responsibility) insurance companies in investigation to find out the
less than 48 hours. main cause of the fatality.
LTI
PRIMA NIRBHAYA/NOSA
45 Implementation LTIFR 3.50
39
36 35 35 FPE & NEW GOLDEN RULES
35 2.86 Implementation
32
31 2.50
25 2.31
23 22 22
20
19
18 17 1.50
1.51 15 14
15 14
1.36
12 13
1.11 10
0.93
0.76 0.80
0.34 0.50
5 0.26
0.50 0.56 0.20 0.18
0.13 0.16
0.32 0.23
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
KPC RAIH In 2015, KPC achieved the Zero Accident Award from
the Ministry of Manpower, the Regent of East Kutai, and
PENGHARGAAN
the Governor of East Kalimantan on the achievement of
11,389,440.59 work hours without a lost time injury (LTI).
The count was from the period of January 1 through
ZERO ACCIDENT November 30, 2014.
KPC Achieve
Zero Accident Award
1 2 3 4 5
AMATI BANTU BICARAKAN SEPAKATI HARGAI
orang yang sedang tegaskan kembali dengan karyawan, dan beri pujian jangan ada hukuman.
bekerja dengan fokus atau memperbaiki yaitu dengan hanya kepada karyawan. Sikap yang terbuka,
terhadap tindakan standar kerja. menggunakan Tahap ini berguna tidak mengancam atau
atau perilaku orang di pertanyaan saja. Dari untuk karyawan menghukum, serta
tempat kerja, pada saat hal tersebut para dalam menyalurkan sikap menghargai
mereka melakukan pekerja dapat terbuka ide-ide dalam dari audit dan atasan
pekerjaan normal dalam mengenali dan melakukan pekerjaan adalah dasar dari
dengan menggunakan mengoreksi masalah secara aman. sebuah kegiatan
seluruh indera. keselamatan kerja. Prinasa yang sukses.
Five Stages of PRINASA program:
K KESELAMATAN
& KESEHATAN
P
Health & Safety
adalah
PRIORITAS &
is Our Priority &
C CERMINAN
kami
Part of
Our Culture
MENGAWAL IMPLEMENTASI
SISTEM MANAJEMEN K3 DI KPC
Safeguarding the Implementation of
OHS Management System in KPC
KPC melaksanakan
berbagai aktivitas audit
keselamatan kerja dan
observasi prilaku “Prinasa”
177 AUDIT INTERNAL
yang dilaksanakan secara
berkesinambungan untuk 151 177 kali audit internal telah dilaksanakan untuk mengukur tingkat
memastikan efektifitas
sistem manajemen K3.
PRAKTISI K3 kepatuhan terhadap persyaratan Elemen Pencegahan Kecelakaan
Saat ini KPC memiliki Fatal (Fatality Prevention Element) di berbagai departemen di KPC
Selain itu, sejumlah
151 praktisi K3 dan termasuk kontraktor kami dengan score audit rata-rata mencapai
personel auditor dan
73,48% meningkat dari score tahun sebelumnya 71,14%
pengawasan operasional didukung oleh 114
ditugaskan untuk mengawal orang karyawan KPC 177 times internal audit has been conducted to measure the level of
implementasi program K3 sebagai perwakilan compliance with the requirements of the Element of Fatality Prevention in
di seluruh Coal Chain KPC. keselamatan dan various departments in the KPC including our contractors with average
kesehatan kerja pada audit score 73.48% increasing from the previous year's score of 71.14%
KPC implements various safe-
ty audit activity and behavior tiap-tiap departmen
observation “Prinasa” carried di KPC.
out continuously to ensure Now KPC has 151 Pelatihan penyegaran untuk Penanganan
effectiveness of OHS manage- OHS practitioners. Pertama (First Responder), CPR dan POP sedang
ment system. In addition, a Supported by 114 berjalan. Pelatihan penyegaran Pengawas
number of auditors’ personnel KPC employees as Operasional Pertama (POP) untuk MOD dan MSD
and operational oversight as-
15
the representatives of telah diselenggarakan sebanyak 15 angkatan.
signed to supervise the imple- occupational health
mentation of OHS programs in Refresher training for the First Responder, CPR
and safety on every
and POP is running. Refresher training of POP for
all KPC Coal Chain. departments of KPC. ANGKATAN MOD & MSD has been held for 15 generations.
120 51 kali
audit Fatigue
32.537
PRINASA
24.112
PRINASA
74%
PRINASA
PEMADAMAN Management
dilaksanakan
API sepanjang
Sampai pada akhir tahun 2015, Prinasa berhasil
mencapai angka 32.537 Prinasa, di mana 24.112 Prinasa
tahun 2015
36 31
atau 74% dari total Prinasa yang dilakukan berfokus
51 times Fatigue pada Prinasa yang berhubungan dengan Elemen
Management audits Pencegahan Kecelakaan Fatal.
UJI COBA SESI which held during
Until the end of 2015, PRINASA successfully reached the
DRILL PELATIHAN 2015 number of 32,537 PRINASA, where 24,112 PRINASA or
74% of the total PRINASA conducted focusing on PRINASA
Selama 2015,
dilaksanakan 36
51
KALI AUDIT
related to Fatal Accident Prevention Element.
146.872
146.872 jam pelatihan terkait dengan
pemadaman api, dan FATIQUE program keselamatan kerja dan kesehatan
31 sesi pelatihan MANAGEMENT kerja selama periode tahun 2015 telah
kompetensi rescue. JAM PELATIHAN dilaksanakan dan dikuti oleh karyawan
During 2015, there have dan kontraktor KPC.
been 36 trials (drill), 146.872 hours of training associated with
120 fire fighting, and occupational safety and health program for
31 training sessions of the period of 2015 have been implemented and
rescue competence. followed by employees and contractors of KPC.
KPC SEHAT,
KPC SEMANGAT,
KPC KUAT
Healty KPC, Passionate KPC, Strong KPC
Dr. Tan sendiri terkenal sebagai dokter Dr. Tan is best known as a
yang melakukan pendekatan berbeda doctor who performs a different
dengan dokter-dokter pada umumnya. approach with any doctors in
Hal utama yang ditekankan kepada general. The main thing that
karyawan KPC, adalah bagaimana was emphasized to employees of
memperoleh kesehatan bukan dengan KPC is how to get the health not
obat, namun dengan memperbaiki gaya by drugs, but by improving our
hidup kita sendiri. Sepanjang tahun own lifestyle. Throughout 2015,
2015, Dr. Tan memberikan seri edukasi Dr. Tan have provided a series of
kepada seluruh karyawan KPC untuk education to all KPC’s employees
membantu menurunkan penyakit- to help lower the lifestyle
penyakit gaya hidup. diseases.
KPC SWIMMING OPEN BULUTANGKIS KPC OPEN FUTSAL STEADY DAY CUP
KPC kembali menggelar event Badan Pembina Olahraga Futsal Steady Day Cup
tahunan KPC Swimming (BAPOR) KPC menggelar 2015 digelar oleh
Open 2015. Tercatat 160 atlet kejuaraan Bulutangkis KPC Departemen Hatari
renang di Kabupaten Kutai Open 2015. KPC beharap, dengan mengangkat
Timur turut ambil bagian dalam kegiatan kejuaraan bulutangkis ini tema “Growth to be
ini. Lomba mempertandingkan gaya bebas bisa ikut meningkatkan kesehatan Winner”. Tema ini diangkat untuk
25m, gaya punggung 25m, gaya dada 25m, dan kebugaran karyawan, sehingga memotivasi karyawan dalam menjaga
dan renang dengan Life Jacket 100m khusus berimbas ke peningkatan produktivitas kesehatan. Sebanyak enam tim turut
untuk kelas karyawan. di tempat kerja. berpartispasi pada penyelenggaraan
Sports Development Agency (Bapor) Futsal Steady Day Cup yang kedua ini.
KPC again held the annual event of KPC
Swimming Open 2015. 160 swimmers in East of KPC held a KPC Badminton Open Futsal Steady Day Cup 2015 was held by
Kutai district took part in this activity. The Championship 2015. KPC hopes this the Department of Hatari with the theme
competition equalized for 25m of freestyle, badminton championships can also "Growth to be Winner". This theme was
25m of backstroke, 25m of breaststroke and improve the health and fitness of the to motivate employees in maintaining
100m Life Jacket swimming specifically for employees, to increase productivity in health. A total of six teams participated in
the class of employees. the workplace. this second Futsal Steady Day Cup.
KPC SPORTS
COMPETITIONS
KPC BASKETBALL SEPAK BOLA
CUP CHAMPIONSHIP CUP CHAMPIONSHIP
Tahun ini, KPC Turnamen Sepak Bola Cup
Basketball Cup Championship 2015 diikuti
Championship diikuti oleh 17 tim. Turnamen yang
oleh 13 tim dengan berlangsung selama dua bulan ini
total 156 pemain. Tim tersebut dimenangkan oleh tim Hatari yang
merupakan gabungan dari berbagai mengalahkan KBE di babak final. Sementara
divisi di KPC, kontraktor, dan itu, tim Coal Mining menempati peringkat III.
MUSPIDA Kutai Timur.
The Tournament of Soccer Cup Championship
This year, KPC Cup Basketball in 2015 followed by 17 teams. The tourna-
Championship was attended by 13 ment, which lasted for two months, was won
teams with a total of 156 players. by the Hatari team that beat KBE in the final
The team is a combination of vari- round. Meanwhile, the third rank was Coal
ous divisions of KPC, contractors, Mining team.
and East Kutai MUSPIDA.
Apel Bulan K3 Nasional, dipimpin oleh KTT, WKTT dan The National OHS Month Flag Ceremony, led by KTT,
Pemegang Sertifikat Pengawas Operasional Utama/ WKTT and the Main Operations Supervisor of the
Madya sebagai Pembina Upacara di berbagai Divisi/ certificate holder as the supervisor of Ceremony in various
Wilayah Kerja KPC pada tanggal 12 Januari 2015. Division / Region Work of KPC on January 12, 2015.
Peluncuran Program "Sabtu Kita Senam" (SKS) di The Launching of "Saturday We Exercise" Program (SKS)
Jogging Track Swarga Bara. Karyawan, kontraktor in Swarga Bara Jogging Track. All Employees, contractors,
hingga seluruh masyarakat boleh turut serta mengikuti and to the whole of society should participate this SKS.
SKS. Program SKS ini direncanakan diselenggarakan SKS program is planned to be held every two weeks
setiap 2 minggu sepanjang tahun 2015. Pelaksanaannya throughout the year 2015. The HSES Division would
diatur oleh Divisi HSES dengan melibatkan segenap govern the implementation of the program by involving all
divisi dan departemen KPC dan kontraktor. divisions and departments of KPC and contractors.
HSES Goes to School yang mencakup kegiatan sosialisasi HSES Goes to School is a program that includes
Keselamatan Berlalulintas, Bahaya Narkoba dan Rokok socialization activities in Safety Traffic, the dangers of
kepada Mahasiswa/i, Siswa/i di sekitar Sangatta. Drugs and smoking to the students around Sangatta.
OHS Got Talent merupakan ajang penampilan bakat dengan OHS Got Talent is a talent show event with the theme of
tema K3, dimana peserta dapat menampilkan bakatnya OHS, where participants can show their talents through
melalui Cipta Lagu, Menari, Puisi, Parodi, dan lain-lain. songwriting, dancing, poetry, parody, and others. The event
Acara ini dilaksanakan di Panggung Expo K3 di Jogging was held at the OHS Expo Stage in Swarga Bara Jogging
Track Swarga Bara pada tanggal 19-21 Maret 2015. Track on 19-21 March 2015.
K3 Skill Competition merupakan Lomba Ketangkasan & OHS Skill Competition is an Agility & Skills Competition
Keterampilan K3 seperti Fire Fighting, Safety Talk, CPR, First of OHS as Fire Fighting, Safety Talk, CPR, First Aid, and
Aid, dan lain-lain. Acara ini akan dilaksanakan di Jogging others. This event would be held at the Swarga Bara
Track Swarga Bara pada tanggal 28 Februari 2015. Jogging Track on February 28, 2015.
Lomba membuat Video Kampanye K3 yang terbuka OHS Campaign Video Competition was open
bagi semua karyawan KPC dan para kontraktor kami. to all KPC's employees and our contractors.
Pengumuman pemenang dilaksanakan di Panggung Announcement of winners held at the OHS Expo
Expo K3 tanggal 19-21 Maret 2015. Stage on March 19-21, 2015.
Expo K3 2015 diselenggarakan di Jogging Track Swarga OHS Expo 2015 held in Swarga Bara Jogging Track
Bara pada tanggal 19-21 Maret 2015. Pada EXPO K3 2015 on March 19-21, 2015. At OHS EXPO 2015, there were
ditampilkan stand-stand pameran dari KPC dan beberapa exhibition booths from KPC and some contractors
kontraktor serta supplier penyedia jasa dan produk K3, and service providers and product suppliers of OHS,
Lingkungan dan Keamanan, stand bazar makanan sehat, Environment and Security, healthy food bazaar, OHS
klinik K3 yang akan memberikan layanan konsultasi K3, clinics provided OHS consulting services, medical check-
pemeriksaan kesehatan, pemeriksaan dan konseling HIV up, free HIV (VCT) testing and counseling in cooperation
(VCT) secara cuma-cuma bekerjasama dengan Komisi with HIV & AIDS Prevention Commission (KPA) of East
Penanggulangan HIV&AIDS (KPA) Kabupaten Kutai Timur, Kutai, and Safety Driving Campaign.
dan Kampanye Safety Driving.
Kegiatan Seminar & Diskusi dengan pembicara Direktur Seminar & Discussion Event was held with the speaker
Teknik dan Lingkungan Mineral dan Batubara/ Kepala Engineering and Environment Director of Mineral and
Inspektur Tambang dan KTT PT. KPC. Dalam seminar Coal / Chief Inspector of Mines and KTT PT. KPC. In this
ini dibahas tentang Peraturan Menteri ESDM Nomor 38 seminar discussed about the Ministerial Regulation No.
tentang Sistem Manajemen Keselamatan Pertambangan 38 about the Mining Safety Management System (SMKP)
(SMKP) dan Budaya K3. Seminar dilaksanakan di and OHS Culture. The seminar was held at the Bukit
Gedung Serba Guna Bukit Pelangi pada tanggal 19 Maret Pelangi Multifunction Building on March 19, 2015 and then
2015 dan dilanjutkan dengan pembukaan EXPO K3 di continued with the opening of OHS EXPO in Swarga Bara
Jogging Track Swarga Bara. Jogging Track.
Marching Carnival K3 dilaksanakan tanggal 21 Maret OHS Marching Carnival was held on March 21, 2015 with
2015 dengan melibatkan semua regu perwakilan the involvement of all representative teams of KPC and
KPC dan Kontraktor dengan rute dari Simpang Jalan Contractors with the route from Jalan Simpang Education
Pendidikan-Jalan Yos Sudarso, Simpang Telkom dan - Jalan Yos Sudarso, Simpang Telkom and ends in the
berakhir di area Expo K3 di Jogging Track Swarga Bara. OHS Expo area in Swarga Bara Jogging Track.
Ardiansyah, Pelaksana Tugas Bupati Kutai Timur Ardiansyah, as the Regent of East Kutai who had the
yang berkesempatan untuk melepas peserta karnaval opportunity to release the participants said if this
mengatakan jika acara ini telah memberikan dampak yang event had given a very positive impact. According
sangat positif. Menurutnya, semangat menjaga kesehatan to him, the spirit of maintaining the occupational
dan keselamatan kerja menjadi penting agar di lapangan health and safety is important in order to minimalize
tidak terjadi accident. Ia juga berharap agar kegiatan accident. He also hoped that this carnival activities
karnaval ini menjadi agenda tahunan agar masyarakat become an annual event so that the community also
juga turut menyadari pentingnya aspek kesehatan dan realizes the importance of occupational health and
keselamatan kerja. safety aspects.
Berdasarkan fakta-fakta tersebut, KPC senantiasa Based on these facts, KPC always strives to bring
berusaha memberikan kesadaran kepada seluruh awareness to all people in KPC in order to stop
insan KPC agar dapat berhenti mengkonsumsi rokok, smoking cigarettes, one with the issue of KPC
salah satunya dengan mengeluarkan program KPC non-smoking program. The program that has been
bebas rokok. socialized since 2014 became effective in 2015.
Program yang sudah mulai disosialisasikan sejak 2014 The program was initially commenced to provide
ini mulai berlaku efektif tahun 2015. Program ini awalnya basic knowledge about cigarettes, the dangers of
mulai dilaksanakan dengan memberikan pengetahuan smoking, and the social and financial impact of the
dasar tentang rokok, bahaya merokok, dan dampak sosial smoking habit. A total of 20 counselors assigned to
serta finansial dari kebiasan merokok. Sebanyak 20 do a more personal approach to KPC employees who
konselor telah ditugaskan untuk melakukan pendekatan smoke to give tips and tricks as well as support to
yang lebih personal kepada karyawan KPC yang merokok reduce tobacco consumption or stop smoking at all.
untuk memberikan tips and trick serta dukungan untuk
mengurangi konsumsi rokok atau berhenti sama sekali.
Pada tahun 2015, larangan merokok telah diberlakukan In 2015, a smoking ban has been imposed throughout
di seluruh area operasional kami seluas lebih dari 90.000 our operational area of over 90,000 hectares. We
hektar. Kami juga menunjuk para insan KPC yang berhasil also pointed to the KPC employees who successfully
berhenti merokok secara total sebagai Duta Anti Rokok yang quit smoking completely as an Ambassador of Anti-
bertugas untuk mengajak dan memberikan penyuluhan Smoking to encourage and provide education through
melalui seminar dan sejenisnya kepada mereka yang masih seminars to those who are still in the process in
dalam proses mengentikan ‘kecanduan’-nya. Program ini stopping the ‘addiction’. The East Kutai Gurbenur
sendiri telah memperoleh sambutan baik dari Gurbenur and all the community leaders around our operations
Kutai Timur dan tokoh masyarakat sekitar operasi kami. have welcomed well the program.
KPC NO SMOKING
Didorong oleh komitmen manajemen yang kuat
atas pelaksanaan kebijakan KPC Bebas Rokok demi
mewujudkan lingkungan yang sehat bagi karyawan
Suryantoro
Technician Conditon “S aya sudah merokok sejak usia 16 tahun. Awalnya
saya sudah terbiasa merokok di area kerja. Namun,
karena adanya peraturan larangan merokok ini, lambat
“I have been smoking since the age of
16. I was used to smoke in the work
area. However, because of the smoking ban
Monitoring MICE.
laun kebiasaan merokok saya juga menjadi berkurang. regulation is that sooner or later my smoking
Systems - MSD Dan akhirnya saya berhenti total merokok sekitar 2,5 habit also be reduced. And finally I quit
tahun yang lalu. smoking at all about 2.5 years ago.
Dengan berhenti total merokok ini, waktu saya untuk With a total stop smoking, the time I spend with
keluarga sekarang menjadi lebih banyak, karena biasanya my family is now a lot more, because usually
bila merokok saya harus menjauh dari istri dan anak saya when I smoked I had to stay away from my wife
agar tidak terkena asap rokok. Di samping itu, waktu tidur and children from being exposed to the smoke.
saya sekarang juga menjadi lebih cepat. In addition, my bedtime is now also faster.
Peraturan yang ditetapkan KPC tentang larangan merokok KPC regulation which set about the smoking
ini sangat bagus. Bagi saya, berhenti merokok bukan ban is very nice. For me, quitting smoking is
hanya untuk diri sendiri, namun juga demi orang yang not only for myself, but also for the sake of
menyayangi saya. Saya berharap program ini dapat terus those who love me. I hope this program can
berjalan dan gerakan kampanye untuk meningkatkan continue to run and move the campaign to
kesadaran berhenti merokok terus ditingkatkan. raise the awareness of smoking.
Untuk mengantisipasi hal ini, program rotasi dan mutasi In anticipation of this, rotation and mutation
karyawan dilakukan bagi karyawan wanita yang sedang employee program are conducted for female
hamil demi menjamin kesehatan dan keselamatan. Sebagai employees who are pregnant to ensure the health
contoh rotasi bagi operator tambang wanita yang sedang and safety. For example the rotations for female
menjalani masa kehamilan dengan menduduki fungsi non- mine operators who is undergoing pregnancy to
lapangan selama kehamilannya. occupy non-field work function during pregnancy.
Jumlah Jam Pelatihan Karyawan Berdasarkan Grade Jumlah Jam Pelatihan Karyawan Berdasarkan Gender
Training Duration Based on Grade Training Duration Based on Gender
21,33 JAM
pelatihan per karyawan
per tahun [G4-LA9]
Para pengawas operasional di perusahaan Operational supervisors in the mining companies are
pertambangan kini diharuskan memiliki sertifikasi. Hal now required to have certification. This is according
ini sesuai SK Dirjen Geologi dan Sumber Daya Mineral to Director General of Geology & Mineral Resources
No. 0228.K/40/ DJG/2003. KPC berkomitmen terhadap Decree No. 0228.K / 40 / DJG / 2003. KPC is committed
aturan tersebut. KPC, sebagai salah satu perusahaan to the rule of PT Kaltim Prima Coal (KPC), as one of the
tambang batubara terbesar di Indonesia mengadakan largest coal mining company in Indonesia which provides
sertifikasi untuk para pengawas di perusahaannya. certification for supervisors in the company. Certification
Sertifikasi atau uji kompetensi yang digelar mencakup or competency test held includes POP ( Primary
POP (Pengawas Operasional Pratama) dan POM Operations Supervisor) and POM ( Middle Operations
(Pengawas Operasional Madya), bertempat di GOR Supervisor), took place in GOR BPSB, Swarga Bara (8-9
BPSB, Swarga Bara (8-9/1). Ujian dilaksanakan dalam / 1). The tests are carried out in two categories, classical
dua kategori, klasikal dan individual. Materi ujian and individual. The test material covers the field of K-3
meliputi bidang K-3 dan perlindungan lingkungan. and environmental protection. POP competency test
Uji komptensi POP diikuti 334 peserta, terdiri dari were followed by 334 participants, consisting of 136
136 karyawan KPC dan 182 karyawan perusahaan KPC employees and 182 employees of the contractor.
kontraktor. Sedangkan uji kompetensi POM diikuti On the other hand, POM competency test were followed
69 peserta, terdiri dari 36 karyawan KPC dan 25 by 69 participants, consisted of 36 KPC employees and
peserta perusahaan kontraktor. Dalam meningkatkan 25 participants of the contractor company. In order to
kualitas sumber daya manusia, khususnya di dunia improve the quality of human resources, particularly
pertambangan, PT Kaltim Prima Coal (KPC) kembali in the mining, PT Kaltim Prima Coal (KPC) conducted
menggelar uji kompetensi. Agenda yang bertajuk another competency test. The event which were titled
Sertifikasi Kompetensi Profesi Bidang Pertambangan Professional Competency Certification in Mineral
Mineral & Batubara itu digelar di Wisma Rayah, Swarga and Coal Mining Sector was held at Wisma Rayah,
Bara (21-23/8/2016). Uji Kompetensi angkatan ke-27 Swarga Bara (21-23 / 8/2016). The Competency Test
ini diikuti oleh 40 karyawan KPC dan kontraktornya. batch-27 was attended by 40 employees of KPC and its
Sedangkan jumlah penguji mencapai 21 orang, 14 contractors. While the number of examiners reached 21
orang dari KPC dan tujuh lainnya dari Perhapi. Sejak people, 14 people from the KPC and seven others from
awal digelar tahun 2008 hingga saat ini, jumlah Perhapi. Since the beginning of 2008 until today, the
karyawan KPC yang sudah mengikuti uji kompetensi number of KPC's employees who took the competency
mencapai 259 karyawan. test has reached 259 employees.
ABSENTEEISM
PROJECT
Absenteeism Project
SP/SB dibentuk dari, oleh, dan untuk pekerja/buruh, Trade unions / labor unions (SP / SB) is formed of,
baik di dalam KPC maupun di luar KPC, yang bersifat by and for the workers / laborers, both in KPC and
bebas, terbuka, mandiri, demokratis, dan bertanggung outside the KPC, which is free, open, independent,
jawab dalam memperjuangkan, membela, serta democratic, and accountable in the fight, defend, and
melindungi hak dan kepentingan pekerja/buruh serta protect the rights and interests of workers / laborers
meningkatkan kesejahteraan pekerja/buruh dan and improve the welfare of workers / laborers and
keluarganya. [G4-11] their families. [G4-11]
Tidak hanya karyawan yang menjadi anggota serikat, Not only the employees who are members of the
setiap karyawan KPC pun memiliki hak yang sama untuk union, each of KPC's employees also have the same
mengutarakan aspirasinya dalam pertemuan-pertemuan right to express their aspirations in regular meetings
rutin yang diadakan melalui SP/SB atau Human held by SP/SB or the Human Resource Division without
Resources Division tanpa harus menjadi anggota SP/SB. having to be members of the SP/SB.
Lembaga Kerja Sama (LKS) Bipartit telah dibentuk Cooperation Institution (LKS) bipartite been
sejak 31 Januari 2005 dengan anggota yang terdiri atas established since January 31, 2005 with members
perwakilan manajemen dan perwakilan SP/SB. Untuk consisting of representatives of management and
periode 2013-2015 kami membina SP/SB dibawah ini: representatives of the SP / SB. For the period 2013-
[G4-11] 2015 we nurture SP/SB below: [G4-11]
K O R P P R A 1.144
SP – KEP 956
FPE – SBSI 517
PPA-PPMI 747
SPK 499
FSP – KEP SPSI 372
T O T A L 4.235
Remunerasi dan tunjangan karyawan yang kami Remuneration and employee benefits we provide are
berikan ditinjau berdasarkan kinerja karyawan, kinerja reviewed based on the employee's performance, the
Perusahaan, dan survei penggajian melalui salary performance of the Company, and the survey payroll
survey dengan survey sejenis setiap tahunnya. Di through salary survey with a similar survey annually. In
samping itu, kami juga selalu mengacu pada standar addition, we also always refers to the minimum wage
upah minimum yang berlaku di area operasional kami. standards that apply in our operational area.
17%
LEBIH TINGGI
17%
HIGHER
dibandingkan dengan District than
upah minimum the minimum wage
Kabupaten (UMK) Kutai (UMK) and the
Timur dan East Kutai
9,26%
LEBIH TINGGI
9.26% HIGHER
dibandingkan compared to the Selain gaji pokok, setiap karyawan On top of their salary, every
dengan upah minimum minimum wage KPC, baik karyawan tetap ataupun KPC’s employee, both perma-
sektor pertambangan mining district (UMSK) kontrak berhak menerima nent or contract employee is
Kabupaten (UMSK) East Kutai with total berbagai tunjangan dan fasilitas entitle to receive various ben-
Kutai Timur dengan remuneration and
karyawan. Berbagai tunjangan dan efits and employees facilities,
total USD 109.43 employee benefits were
distributed in 2015 fasilitas tersebut mencakup: which cover:
juta
reached USD 109.43
million
Karyawan Karyawan
Tunjangan Untuk Karyawan
Employee Benefit Tetap Kontrak
Permanent Contract
[G4-LA2]
Employee Employee
Gaji
Salary
Total remunerasi dan tunjangan
Tunjangan karyawan yang didistribusikan di
Allowance/Amenities tahun 2015 mencapai:
Asuransi Kecacatan dan Kecelakaan Kerja
Occupational Disability and Accidents Insurance
Asuransi Meninggal Dunia karena Pekerjaan
USD 109,43
Life Insurance (Occupational Fatality) —
Asuransi Kecacatan dan Kecelakaan Total employee remuneration
Diluar Kecelakaan Kerja and benefit distributed
Disability and Non-Occupational Accidents throughout 2015 reached
Insurance USD 109.43
Asuransi Meninggal Dunia bukan karena
Pekerjaan
Life Insurance (Non-Occupational Fatality)
Jaminan Kesehatan bagi Pekerja
Health Insurance for Workers
Jaminan Kesehatan bagi Pasangan Pekerja
Health Insurance for Worker’ Spouse
82 paket
Jaminan Kesehatan bagi Anak Pekerja
Health Insurance for Worker’ Children
Cuti
Leave
Bantuan Transportasi Istirahat Tahunan
beasiswa
anak karyawan telah
(Cuti Tahunan)
didistribusikan sepanjang tahun
Transportation Allowance on Annual Leave
2015 sebagai bentuk kepedulian
Ijin Melahirkan kami terhadap pendidikan anak-
Maternity Leave anak karyawan.
Ijin Haid
—
Menstrual Leave
82 SCHOLARSHIP PACKAGES
Ijin Haji atau Ziarah Keagamaan
are distributed to our employees’
Hajj or Religious Pilgrimage Leave
children in 2015. This scholarship
Tunjangan Hari Raya Keagamaan
represent our commitment and
Religious Holiday Allowance
care towards the education
Dana Pensiun quality of our employees’
Pension Fund NO children
Pesangon
Severance Fund
Tunjangan Program Pinjaman
Pembangunan Rumah NO
Housing Development Loan Program
Bonus Masa Kerja
Years of Service Bonus NO
Tunjangan Bantuan Pendidikan Anak Karyawan
Education Allowance for Workers’ Children NO
Berkembangnya agen-agen
perubahan yang mandiri Desa Mandiri
Wilayah di luar lahan pasca tambang
Perekonomian non-tambang
yang kuat dan multi-sektor
Program Program Desa Mandiri Berkembangnya agen-agen
Pemerintah perubahan yang mandiri
Pembentukan, peningkatan dan penguatan Pengintegrasian dan pemandirian YAYASAN pengelola dana
kapasitas YAYASAN CSR KPC YAYASAN dalam pengelolaan CSR KPC secara mandiri
program CSR
Monitoring Monitoring
[Evaluasi Pra Pasca Tambang] [Evaluasi Pasca Tambang]
Srategic Planning
Rencana Strategis for Community Development (G4-DMA)
Pengembangan Masyarakat (G4-DMA) External Affairs and Sustainable Development Division
Divisi External Affairs and Sustainable Development (ESD) (ESD) is responsible for the implementation of the
bertanggung jawab dalam pelaksanaan program strategis strategic program of community development either
pengembangan masyarakat baik secara mandiri ataupun independently or in collaboration with many parties. It
kolaborasi dengan banyak pihak. Hal itu tertuang dalam was stated in the strategic plan of ESD division, where
dokumen rencana strategis (renstra) divisi ESD, dimana KPC KPC acts as the catalyst for the development of the
turut berperan sebagai katalisator pembangunan daerah/ area / region according to the region's development
wilayah yang mengacu pada rencana pembangunan daerah plan at either the East Kutai Regency, East Kalimantan
baik di tingkat Kabupaten Kutai Timur, Provinsi Kalimantan Province, and national levels.
Timur, maupun nasional.
Strategy planning and implementation of community
Strategi perencanaan dan implementasi program development programs are carried out according to
pengembangan masyarakat dilakukan berdasarkan skema the post-mining plans scheme, both economically,
rencana pascatambang, baik secara ekonomi, sosial socially and environmentally. Independence of the
maupun lingkungan. Kemandirian wilayah menjadi fokus region became the focus of KPC in the implementation
KPC dalam implementasi pengembangan masyarakat of community development through seven program
melalui tujuh bidang program. Dalam menjalankan program fields. In carrying out community development
pengembangan masyarakat, KPC membawa semangat programs, KPC bring the spirit as reflected in the
sebagaimana tercantum di dalam visi misi yang disesuaikan vision and mission that are customized to local
dengan agenda pembangunan pemerintah daerah. government development agenda.
VISI : Menjadi Mitra Pemerintah dan Masyarakat dalam VISION : Become the Government and Community's
Pembangunan Berkelanjutan dan Meningkatkan Kualitas Partner in Sustainable Development and Improving
Hidup Masyarakat the Community's Welfare
MISI 1 : Menjalin hubungan yang harmonis dengan MISSION 1 : Harmonious relationships with
pemangku kepentingan berdasarkan prinsip saling stakeholders based on mutual trust and respect
percaya dan saling menghormati
MISI 2 : Mendorong pertumbuhan perekonomian lokal MISSION 2 : Encourage the growth of local
yang saling menguntungkan untuk menuju masyarakat economies that are mutually beneficial towards
yang mandiri dan sejahtera empowered and prosperous society
MISI 3: Menjaga tatanan masyarakat dengan MISSION 3: Maintaining social order of the
memelihara kelestarian alam dan budaya communities through nature and culture conservation
7 Pilar Comdev: 7 Pillars of KPC Community Development:
01. Pengembangan Agribisnis 05. Peningkatan Infrastruktur 01. Agribusiness Development , 05. Infrastructure
02. Peningkatan Sanitasi dan 06. Pelestarian Alam 02. Sanitation and Public Health Improvement
Kesehatan Masyarakat dan Budaya Improvement 06. Nature and Culture
03. Peningkatan Pendidikan 07. Peningkatan Kapasitas 03. Improvements on Conservation
dan Pelatihan, Kelembagaan Pemerintah Education and Training 07. Capacity Building of
04. Pengembangan Usaha Desa dan Masyarakat 04. Development of Micro, Small Village Governance
Mikro, Kecil dan Menengah and Medium Enterprises and Community
Desa Mandiri
Desa Mandiri
Program Desa Mandiri merupakan bagian dari
Desa Mandiri Program is part of KPC’s support of
dukungan KPC dalam gerakan Desa Membangun
the Desa Membangun movement which is part of
yang merupakan bagian dari agenda pembangunan
the government's development agenda. In its imple-
pemerintah. Dalam pelaksanaannya KPC
mentation, KPC collaborates with local government
bekerjasama dengan pemerintah daerah serta
and other stakeholders. In addition to representa-
pemangku kepentingan lainnya. Selain dari unsur
tives from the government such as the Government
pemerintah seperti Pemerintah Desa, Kecamatan,
of the Village, District Government, Agency for
Badan Pemberdayaan Masyarakat dan Pemerintahan
Community Empowerment, and Village Govern-
Desa (BPMPD), Bappeda, juga beberapa SKPD
ment (BPMPD), Bappeda, and also a few of the East
Kutai Timur yaitu Dinas Pertanian/Peternakan,
Kutai SKPD which are Department of Agriculture /
Dinas Perikanan, Dinas Kesehatan, Dinas Pekerjaan
Animal Husbandry, Fisheries, Department of Health,
Umum, Badan Pemberdayaan Perempuan, Dinas
Department of Public Works, Bureau of Women's
Pariwisata. Pihak lain yang terlibat termasuk
Empowerment, Department of Tourism, and other
Kecamatan (Districts)
Deskripsi Rantau Pulung Sangata Utara Sangata Selatan Bengalon
Description (8 Desa- (3 Desa- (3 Desa- (11 Desa-
Villages) Villages) Villages) Villages)
Unit usaha di BUMDes 14 13 5
Number of BUMDes's Unit Usaha Unit Usaha Unit Usaha 14
Business Unit Business Units Business Units Business Unit
Unit usaha yang Tumbuh 47 54 15
di Masyarakat Usaha Mikro Usaha Mikro Usaha Mikro 67
Community Business Unit Micro Businesses Micro Businesses Micro Businesses
Serapan Tenaga Kerja
76 69 24 107
Jobs Created
Sementara itu, beberapa kegiatan yang dilakukan Meanwhile, some of the activities undertaken to
untuk meningkatkan BUMDesa di Bengalon adalah: improve BUMDesa in Bengalon are:
Dukungan kepada BUMDesa “Makmur Sejahtera” Supporting BUMDesa "Makmur Sejahtera"
Sepaso Selatan berupa unit usaha air siap minum South Sepaso in form of a business unit of
untuk mendapatkan surat rekomendasi dari drinking water to obtain a recommendation
Dinas Kesehatan Kutai Timur yang menyatakan letter from the Health Department of East
kelayakan air yang diproduksinya. Selain itu Kutai stating the feasibility of water produced.
monitoring dan pendampingan juga dilakukan Besides, monitoring and assistance are also
untuk unit usaha penggilingan padi, toko alat tulis, performed for rice milling business unit, a
pengelolaan air bersih dan jasa penyeberangan stationery store, clean water management and
sungai. river crossing services.
Bantuan kabel listrik dan instalasi untuk Electrical wiring and installation assistance
BUMDesa “Bangun Bersama” Desa Tepian Indah. for BUMDesa "Bangun Bersama" Desa Tepian
Kabel listrik sepanjang 10 km ini untuk memenuhi Indah. The installation of 10 km long electric
kebutuhan listrik untuk 137 rumah tangga dari wires is to meet the needs of 137 households
target 200 rumah tangga di desa tersebut. from the target of 200 households in the village.
Pendampingan terhadap BUMDesa Putra Keraitan Assistance to BUMDesa Keraitan Putra
Mandiri, Desa Keraitan dalam penyusunan Mandiri, Desa Keraitan in preparing a
rencana bisnis serta memetakan potensi desa. business plan and mapping out the potential
Bantuan lain yang diberikan adalah pembangunan of the village. Other assistance given is the
jembatan yang menghubungkan jalan utama construction of a bridge connecting the main
dengan kolam ikan sebagai peningkatan kualitas road to the fish pond as a quality improvement
fasilitas usaha kolam pemancingan. for the fishing pond business facility.
KPC juga memberikan bantuan 20.000 ribu bibit sawit dari PPKS Medan
dan pelatihan untuk BUMDesa “Makmur Sejahtera” di Desa Tepian
Makmur. Kami terus melakukan pemantauan untuk memastikan apa
yang telah kami berikan memberikan manfaat bagi masyarakat. Dari
hasil pemantauan, 95% bibit tersebut tumbuh dengan baik dan siap
dijual ke petani sawit di sekitar Desa Tepian Makmur, Kecamatan Rantau
Pulung serta wilayah lainnya di Kutai Timur.
↑
BUMDesa Rama Mandiri
dan BUMDesa Tanjung →
Labu yang mendapatkan Bantuan bibit
bantuan peralatan sawit untuk
mesin dan alat kemas BUMDesa
air minum dan unit Makmur
pengolahan air bersih. Sejahtera
Drinking water Palm oil seed
packaging machine and provision for
water distilation unit for BUMDesa
BUMDesa Rama Mandiri Makmur
BUMDesa Tanjung Labu Sejahtera
Independence of the region has been our (BKAD) in Rantau Pulung. Factories were ready for sale to oil palm farmers around
focus to continue to be developed, it also built at the end of 2015 will be owned by the Desa Tepian Makmur, Rantau Pulung
became our commitment to strengthen 7 BUMDesa Rantau Pulung. The factory, subdistrict as well as other areas in East
BUMDesa as an effort to increase the which will be completed in mid 2016 will Kutai.
independence of the region as well as the accommodate the production of elephant
In addition, in Desa Rantau Makmur, KPC
economy. Every village in the Rantau Pu- cassava from each village.
provided assistance to BUMDesa Rama
lung district have power management unit KPC has also contributed 20,000 thousand Mandiri in form of a packing machine for
which has provided income to Revenue palm seedlings from PPKS Medan and drinking water. The bottled water business
Villages (PADesa) managed by BUMDesa. training for BUMDesa "Makmur Sejahtera" is growing rapidly among the marketing
We continue to improve PADesa by organ- at Desa Tepian Makmur. We continue to area of the village and the surrounding ar-
izing various programs to stimulate the monitor the assistance to ensure of what eas. An assistance in form of clean water
economy in communities. One of them is benefit have we given to the community. processing unit is also provided to Desa
the construction of starch plant managed From the results of the monitoring, 95% Tanjung Labu which currently still running
by an inter-village Coordinating Board of the seedlings are growing well and its business units.
Sebagai mitra pembangunan pemerintah, KPC As a development partner of the government, KPC is
berkomitmen dalam meningkatkan aksesibilitas dan committed to improve the accessibility and quality of
kualitas kesehatan masyarakat di Kutai Timur. Dukungan public health in East Kutai. The support provided is either
diberikan baik berupa bantuan langsung maupun in the form of direct assistance as well as a variety of
berbagai program yang tentunya diselaraskan dengan programs that would be aligned with the priorities as
prioritas yang dicanangkan pemerintah. Berbagai declared by the government. Various of programs that we
program yang kami lakukan merujuk pada target conducted refer to the target achievement of the Millen-
pencapaian Millenium Development Goals (MDGs) serta nium Development Goals (MDGs) and the Sustainable
Sustainable Development Goals (SDGs) yang juga menjadi Development Goals (SDGs), which is also a reference for
acuan pemerintah dan berbagai peraturan lain yang the government and various other related regulations,
terkait, seperti Peraturan Bersama Menteri Dalam such as the Joint Regulation of the Minister of the Interior
Negeri dan Menteri Kesehatan no 34 tahun 2005 dan no and the Minister of Health No. 34 of 2005 and No. 1138
1138/MENKES/PB/VIII/2005 tentang Penyelenggaraan / Menkes / PB / VIII / 2005 on the Implementation of the
Kabupaten/Kota Sehat. Program yang dilakukan antara District / Municipal Health. The programs that are going
lain penanggulangan penyakit menular, peningkatan to be implemented include a contagious diseases preven-
kesehatan ibu dan anak, bantuan kesehatan bagi tion, improvement of mother and child's health, health
masyarakat tidak mampu, peningkatan kesadaran care assistance for the underprivileged, improvement of
masyarakat terhadap isu kesehatan serta bantuan sarana public awareness of health issues and health facilities
dan prasarana kesehatan. and infrastructure assistance.
Sejak tahun 2004, secara berkala KPC melakukan survei Since 2004, KPC conducted a survey of health and
kesehatan dan lingkungan yang tidak hanya sebagai environment regularly, not only as the fulfillment of
pemenuhan kewajiban AMDAL tetapi juga sebagai obligations of the EIA but also as the provision of basic
penyediaan informasi dasar sebelum melakukan information before conducting any further program in
program lebih lanjut di masyarakat. Survei kali ini the community. This time, the survey was conducted in
bekerjasama dengan Pusat Kedokteran Tropis Fakultas collaboration with the Centre of Tropical Medicine Fac-
Kedokteran Universitas Gadjah Mada Yogyakarta. ulty of Medicine, University of Gadjah Mada, Yogyakarta.
Seluruh kegiatan pengambilan data dilakukan pada The entire data collection activities were conducted in
bulan Oktober 2015. October 2015.
Survei ini dilaksanakan di 19 desa dari empat The survey was conducted in 19 villages of four sub-
kecamatan yaitu Kecamatan Sangatta Utara, Sangatta districts of North Sangatta, South Sangatta, Bengalon and
Selatan, Bengalon dan Rantau Pulung. Total anggota Rantau Pulung. The total household members involved in
rumah tangga yang terlibat dalam survei ini adalah 3802 the survey were 3802 people of 903 households. The result
orang dari 903 rumah tangga. Hasil temuan survei di of the survey in the field, some of the recommendations
lapangan, beberapa rekomendasi yang diberikan kepada given to the KPC are as follows:
KPC adalah sebagai berikut:
KPC perlu berkolaborasi dengan pemerintah daerah KPC needs to collaborate with local governments
untuk meningkatkan kemandirian masyarakat dalam to increase self-reliance in obtaining good quality
memperoleh air minum yang berkualitas. Selain itu, of drinking water. Additionally, if necessary, KPC
jika diperlukan, KPC juga bisa memberikan asistensi could also provide technical assistance to local
teknis kepada pemerintah daerah mengenai hal ini. governments on this matter.
KPC perlu bekerjasama dengan pemerintah setempat KPC needs to work with local authorities and
dan LSM untuk menggiatkan peran serta aktif NGOs to encourage the active participation of the
masyarakat dalam memastikan keberlangsungan community in ensuring the sustainability of healthy
lingkungan yang sehat. environment.
KPC perlu berdiskusi dengan pemerintah daerah KPC needs to discuss with local governments to
untuk menginisiasi program yang berbasis initiate community-based program in the control of
masyarakat dalam pengendalian penyakit tidak non-contagious diseases and risk factors.
menular dan faktor resiko.
KPC menyadari bahwa kualitas kesehatan akan meningkat KPC realized that the health quality will increase if the
apabila sarana dan prasarana kesehatan seperti Posyandu, health facilities and infrastructure such as IHC, health
Puskesmas, dan peralatan kesehatan lainnya juga tersedia. centers, and other medical equipment are also available.
Oleh karena itu KPC dalam tahun 2015 turut mendukung Therefore, KPC in 2015 contributed to the government
pemerintah dan masyarakat dalam: and society in:
Pembangunan Posyandu “Dahlia”, “Dahlia” IHC construction,
Tepian Makmur, Rantau Pulung Tepian Makmur, Rantau Pulung
Pembangunan Posyandu “Tulip”, “Tulip” IHC construction,
Swarga Bara, Sangatta Utara Swarga Bara, North Sangatta
Bantuan pengadaan kantong darah dan Assistance of blood bags and laboratory
peralatan laboratorium PMI Kutai Timur equipment supply for East Kutai Red Cross.
Bantuan mesin pemotong rumput untuk UPT Provision of lawnmower for UPT Sanitation,
Kebersihan, Pertamanan, dan Pemakaman Kutai Timur Parks and Cemeteries in East Kutai
Pembagian masker di Sangatta untuk masyarakat Distribution of masks in Sangatta for the
umum yang terkena dampak asap dari kebakaran hutan community affected by smoke from forest fires
Pengadaan peralatan pendukung operasional PHC operational support equipment
Puskesmas Sepaso, Kecamatan Bengalon procurement in Sepaso, Bengalon District
Pengadaan alat tes HIV/AIDS klinik Procurement of HIV / AIDS test kits for
IMS Segadur, Kecamatan Bengalon STI clinic in Segadur, Bengalon District
Bantuan untuk Puskesmas Teluk Lingga berupa Assistance to Teluk Lingga Health Care Center
timbangan dan meteran badan untuk 16 Posyandu in the form of scales and height measurement
di seputaran Teluk Lingga. for 16 IHS around Teluk Lingga
Bantuan untuk Puskesmas Sangatta Utara Assistance to North Sangatta Health Care Center
berupa timbangan dan meteran badan untuk in the form of scales and height measurement
16 Posyandu di Sangatta Utara for 16 IHS around North Sangatta
Renovasi ruangan Pergizi di Puskesmas Renovation of Pergizi room in
Rantau Pulung. Rantau Pulung health center.
←
Bupati Kutai Timur
meresmikan Pos Pelayanan
Kesehatan bantuan KPC di
Muara Bengalon
East Kutai Regent inaugurated
Health Care Center provided by
KPC in Muara Bengalon
←
Perwakilan management KPC, Imanuel
Manege, beserta sejumlah karyawan
KPC, relawan dari STIPER dan STIE
Nusantara membagikan masker kepada
masyarakat Sangatta sebagai bentuk
kepedulian terhadap bencana asap
akibat kebakaran hutan
KPC management representatives,
Immanuel Manege, along with a number of
KPC's employees, volunteers from STIPER
and STIE Nusantara distributed masks to
the people in Sengatta as a form of concern
for the smoke haze from forest fires
Dalam mensukseskan program Kutai Timur Cemerlang, KPC In the success of East Kutai Cemerlang program, KPC
sebagai mitra pembangunan pemerintah turut serta memberikan as development partners of the government contrib-
kontribusinya dalam meningkatkan akses dan kualitas utes in improving access and quality of public educa-
pendidikan masyarakat. Melalui program pendidikan, KPC turut tion. Through educational programs, KPC participated
serta menyiapkan sumberdaya manusia dalam menyongsong era in equipping the human resources in facing the post-
pascatambang yang mampu menjadi penggerak pembangunan mining era which will able to drive the sustainable
yang berkelanjutan di masa yang akan datang. development in the future.
Pertumbuhan pembangunan akan berpengaruh terhadap Growth in construction will affect the improvement of
peningkatan kesejahteraan dan taraf hidup masyarakat. the welfare and standard of living. KPC is committed to
KPC berkomitmen untuk berpartisipasi dalam program participate in government programs to meet the infra-
pemerintah untuk memenuhi kebutuhan infrastruktur di structure needs in four districts around the operational
empat kecamatan di sekitar wilayah operasional KPC. areas of KPC.
Beberapa kerjasama di bidang infrastruktur pendukung Several cooperation in infrastructures supporting the
pendidikan, kesehatan dan peningkatan kualitas education, health and improvement of the quality of the
lingkungan di tahun 2015 yang telah dilakukan antara lain: environment in 2015 that have been made include:
Gedung Serba Guna “Mulya Sari” dengan "Mulya Sari" Multifunctional Building with
panjang 28m, lebar 15m, dan tinggi 6m ini telah measurement 28m long, 15m wide and 6m
selesai pembangunannya. Total dana pembangunan high have been completed. Total funding of
mencapai 1, 77 milyar rupiah. GSG ini telah development reached 1, 77 billion rupiah. The
dimanfaatkan sebagai gedung pertemuan, building has been used as a conference hall,
olahraga, dan juga acara pernikahan. sports venue, and also weddings.
Peresmian Gedung Serba Guna Sangatta (GSG) Inauguration of South Sangatta Multifunction
Selatan oleh Bupati Kutai Timur, Ardiansyah Sulaiman, Building by the Regent of East Kutai, Ardiansyah
pada tanggal 15 Juni 2015. KPC menyerahkan GSG ini Sulaiman, on June 15, 2015. KPC handed over the
kepada Desa Sangatta Selatan yang kemudian akan building to the village of South Sangatta which will
dikelola oleh BUMDesa Sangatta Selatan. then be managed by BUMDesa South Sangatta.
Overlay aspal di wilayah pemukiman karyawan dan Asphalt overlay in residential areas and public
masyarakat desa Swarga Bara, kecamatan Sangatta employees of Swarga Bara village, district of
Utara. Lingkungan ini berada di wilayah Ring I North Sangatta. This neighborhood is located in
tambang KPC. the Ring I KPC mine.
Bantuan pembangunan kelas dan perbaikan kantor Class construction assistance and office
TPA Nurul Iman Sangatta Utara restoration of TPA Nurul Iman North Sangatta
Dalam rangka mendukung program Adiwiyata, KPC In order to support Adiwiyata program, KPC built a
membangun Gazebo di SDN 004 Sangatta utara. Gazebo at SDN 004 in North Sangatta. A Gazebo is
Gazebo ini diperlukan untuk mendukung kegiatan required to support learning activities outside the
belajar di luar kelas bagi siswa-siswi sekolah tersebut. classroom for the students.
KPC berpartisipasi dalam program Pemerintah KPC participate in East Kutai Regional Government
Daerah Kutai Timur yaitu Pembangunan Rumah Layak House Construction Livable (PRLH) program, KPC
Huni (PRLH), KPC memberikan bantuan 30 unit rumah provided assistance in the form of 30 housing units
pada tahun 2015 kepada warga masyarakat kurang in 2015 to residents of disadvantaged communities
mampu yang pengerjaannya bekerjasama dengan which, in the process, collaborated with the District
Kodim 0909 Sangatta. Military Command 0909 Sangatta.
Bidang program Agribisnis terus dilakukan dalam The Agribusiness progran is continued to be conducted to
rangka mendukung Gerakan Daerah Pembangunan support the Local Movement of Agribusiness Development
Agribisnis (Gerdabangagri) yang menjadi motto (Gerdabangagri) which chosen to become the motto of
Pemerintah Daerah Kutai Timur. Kegiatan yang kami East Kutai Local Government.The activities that we do are
lakukan yaitu memberikan pelatihan, pendampingan, providing training, mentoring, and stimulating the commu-
dan stimulan kepada masyarakat untuk mendorong nity to promote the development of a good trading system
terbangunnya tataniaga yang baik di bidang usaha in agriculture to maximize local potential. Thus, reliance
pertanian dengan memaksimalkan potensi lokal. on production from outside the area can be reduced by
Dengan demikian, ketergantungan terhadap produksi increasing the productivity in the community.
dari luar daerah dapat dikurangi dengan meningkatkan
produktifitas masyarakat.
Skenario CSR dan Rencana Penutupan Tambang CSR scenario and Mine Closure Plan (RPT) in agriculture
(RPT) di bidang pertanian yang memanfaatkan lahan which utilizes post-mining land include cattle breeding, a
pascatambang antara lain percontohan peternakan sapi, pilot for poultry farm cultivation, and the trial planting of
percontohan budidaya peternakan ayam petelur, dan uji crops (corn and soybeans).
coba penanaman tanaman pangan (jagung dan kedelai).
PESAT yang telah berdiri sejak 2008 mempunyai misi PESAT which has been established since 2008 carries a
“Menjadi percontohan pemanfaatan lahan pascatambang mission which is “Being a pioneer of post-mining land
melalui peternakan sapi terpadu untuk pembangunan use through integrated cattle farming for sustainable
berkelanjutan”. Hal ini dilaksanakan dengan cara: development”. It is implemented by:
Membangun pusat pembibitan dalam rangka Building a breeding center in order to support
mendukung ketersediaan bibit sapi yang berkualitas the availability of quality cattle
Membangun percontohan usaha penggemukan sapi Building the pilot fattening beef cattle and dairy
potong dan sapi perah untuk mendukung swasebada cows business to support self-sufficiency in
daging daerah serta produksi susu lokal. meat and milk production of the local area.
Menyediakan percontohan peternakan terpadu dimana Providing integrated pilot farms where all the
semua rantai energi termanfaatkan secara maksimal energy chain is utilized to the fullest
Meningkatkan kualitas sumber daya manusia Improving the quality of human resources in
dalam mendukung pengembangan usaha support of the development of an integrated
peternakan secara terpadu farm businesses
Pada akhir tahun 2015, populasi sapi di PESAT terdiri At the end of 2015, the cattle population in PESAT
dari 165 ekor terdiri dari 89 ekor sapi pembibitan, 23 consists of 165 cattles out of 89 breeding cows, 23
ekor perah dan 53 ekor penggemukan. Peningkatan dairy cattles and 53 fattened cattles. The increase of
kapasitas masyarakat yang dilakukan di PESAT the communities capacity in PESAT is not limited to
tidak terbatas hanya pada bidang peternakan the field of animal husbandry but also various
namun juga berbagai bidang lain termasuk, other fields including, research students from
penelitian mahasiswa dari perguruan tinggi, universities, visits from schools and other
kunjungan dari sekolah dan komunitas communities with a purpose to introduce
lainnya dalam rangka pengenalan dunia the world of farming and edu-tourism. In
peternakan serta eduwisata. Pada tahun 2015, the total number of visitors in the
2015, total pengunjung di area PESAT PESAT area reached 4,654 people. Total of lo-
mencapai 4.654 orang. Total belanja lokal cal spending for cattle amounts to Rp. 320 mil-
untuk kebutuhan sapi sebesar Rp. 320 juta yang lion involving seven farmer groups. Meanwhile, dairy
melibatkan 7 kelompok tani. Sementara itu, produk products routinely absorbed by seven local business-
susu diserap secara rutin oleh 7 pengusaha lokal , 1 men, one of Samarinda, and one of Balikpapan.
dari Samarinda, dan 1 dari Balikpapan.
Pada tahun 2014, bekerjasama dengan koperasi In 2014, in collaboration with the cooperative Sengata
Kodim 0909 Sangatta, kami mulai melakukan ujicoba Follow-up of the land clearing in 2014 in the develop-
budidaya ayam petelur di lahan bekas tambang Pit ment of 23,000 rubber plants. Phase I of rubber cultiva-
Jupiter. Koperasi berperan sebagai pengelola kegiatan tion area of 20 hectares has been completed by KPC in
bekerjasama dengan Yayasan Sangatta Baru. 2015 in Keraitan Village.
Setelah tahapan persiapan lahan, di tahun 2015 ini After the phase of preparation of the land, in 2015 has
dibangun kandang ayam petelur dengan kapasitas been built cage laying hens of 1500 hens. This program is
1500 ekor ayam. Program ini bekerjasama dengan in collaboration with the District Military Command 0909
Kodim 0909 Sangatta. Selain itu, area ini juga Sangatta. In addition, this area is also used as soybeans
dimanfaatkan sebagai demplot kedelai dan jagung demo plots and corn with an area of 2x10 ha to support
seluas 2x10 ha untuk mendukung ketersediaan pakan the availability of animal feed (chicken and beef). The in-
ternak (ayam dan sapi). Pelibatan masyarakat berupa volvement of the community in the form of soy demo plots
demoplot kedelai juga dilakukan untuk mendukung are also conducted to support this program. As of the end
program ini. Sampai dengan akhir 2015, tahap ke-dua of 2015, the second phase being carried out is an area of
sedang dilakukan seluas 1 ha di Sangata Utara dan 1 ha in North Sangata and 0.075 ha in Rantau Pulung.
0.075 ha di Rantau Pulung.
Pada 2015, Program budidaya peternakan memberikan In 2015, farm cultivation program provides
capaian dan prestasi yang signifikan baik pada pada performance and significant achievements both
kapasitas peternak, kemampuan budidaya maupun on the capacity of farmers, the ability of the
pemasaran produk peternakan. Di bidang peternakan cultivation as well as marketing of farm products.
unggas, kelompok peternak di Kecamatan Bengalon In the poultry industry, a group of farmers in
tumbuh menjadi salah satu penghasil ayam kampung Bengalon District have grown to become one of
utama di Kutai Timur. the major chicken producer in East Kutai.
Prestasi yang membanggakan diperoleh kelompok Proud achievement was obtained by KPC's chicken
ayam dampinan KPC, KT Manual Bakti, menjadi juara cultivation assistance, KT Manual Bakti, which has
tingkat Provinsi Kalimantan Timur untuk kategori become the champion of East Kalimantan provincial
peternak unggas lokal, dan pada pertengahan 2015 level for the category of local poultry farmers, and in
ditetapkan sebagai juara nasional pada kategori yang mid-2015 established as a national champion in the
sama. Sehingga, Dinas Pertanian Peternakan Kutim same category. Thus, the Department of Agriculture
serta Himpunan Peternak Unggas Lokal Indonesia Livestock of East Kutai and Indonesian Local Poultry
mengukukuhkan kecamatan Bengalon sebagai Sentra Farmer Association assigned Bengalon District as
Peternakan Rakyat “Bakti Mandiri”. SPR Bakti Mandiri Comunity Farming Center (SPR) "Bakti Mandiri". SPR
diharapkan akan menjadi garda terdepan dalam Bakti Mandiri is expected to become the frontline
pengelolaan dan pengembangan usaha peternakan in the management and development of kampung
ayam kampung di Bengalon dan Kutai Timur. Per chicken farm in Bengalon and East Kutai. Every month,
bulan, rata-rata total produksi ayam kampung dari the average total production of the entire group of
seluruh kelompok peternak di Kecamatan Bengalon chicken farmers in Bengalon could reach to 2000-2500
dapat mencapai 2.000 – 2.500 ekor. Penjualan ayam chickens. The sales of chicken have penetrated the
kampung telah menembus pasar Bengalon, Sangatta, market in Bengalon, Sangatta, Sangkulirang, Bontang,
Sangkulirang, Bontang, Samarinda dan Balikpapan. Samarinda and Balikpapan.
Dalam meningkatkan kapasitas peternak dan To enhance the capacity of farmers and to expand the
memperluas pemberdayaan peternakan unggas, KPC utilization of poultry farms, KPC Performs training
Menggelar pelatihan di Desa Sepaso Timur. Peserta in East Sepaso Village. Participants came from
berasal dari berbagai kelompok tani di Desa Sepaso various farmer groups in East Sepaso, Sepaso Induk,
Timur, Sepaso Induk, Sepaso Barat, dan Tepian Langsat. West Sepaso, and Tepian Langsat. As interviewees,
Sebagai nara sumber, KPC mengundang peternak KPC invited KPC assisted farmers who have been
dampingan KPC yang telah berhasil dalam bertenak successful in poultry farming, especially chicken.
unggas khususnya ayam kampung.
Sebagai stimulan awal, pasca-pelatihan, KPC As an initial stimulant, after training, KPC provided
memberikan bantuan 2.500 DOC (Day One Chick) dan 2,500 DOC (Day One Chick) and 1,000 ducks to
1.000 ekor itik kepada peserta pelatihan yang sudah training participants who are already preparing their
mempersiapkan kandang ternaknya. Bantuan DOC juga cattle farm. DOC Assistance was also given to West
diberikan kepada Kelompok Barokah Jaya Sepaso Barat, Sepaso Barokah Jaya Group, West Sepaso Women
Kelompok Wanita Tani Sepaso Barat, dan Kelompok Farmers Group, and Separo Induk United Families
Keluarga Bersatu Sepas Induk masing-masing Group as many as 1,000 DOC each. As for the Dasa
sebanyak 1.000 DOC. Sedangkan untuk Kelompok Wisma Sepaso Induk Group got 700 DOC. KPC also
Dasa Wisma Sepaso Induk mendapatkan 700 DOC. provide support to the representatives of farmers
KPC juga memberikan dukungan kepada perwakilan to undertake training in Yogyakarta to improve and
peternak untuk mengikuti pelatihan di Yogyakarta deepen their knowledge in the development of
untuk meningkatkan kemampuan dan memperdalam poultry farming. Trainings participated was about
pengetahuan dalam pengembangan budidaya ternak the poultry insemination.
unggas. Pelatihan yang diikuti adalah mengenai
inseminasi ternak unggas.
Usaha peternakan kambing di Desa Tepian Indah Goat farming in Tepian Indah Village showed
menunjukkan hasil yang menggembirakan pada tahun encouraging results in 2015. From the 43 goats as
2015. Dari bantuan stimulan KPC sebanyak 43 ekor stimulants aid from KPC given in December 2014
kambing yang diberikan pada bulan Desember 2014 to 13 groups, it was observed that in 2015 the goat
kepada 13 kelompok, terpantau di 2015 populasi kambing population has reached to 70 goats. In addition,
telah mencapai 70 ekor. Selain itu, KPC memberikan KPC provides assistance to Gapoktan Farmers
bantuan kandang sapi kepada Kelompok Tani Gapoktan. Group in form of a cowshed. This activity aligns with
Hal ini sejalan dengan bantuan dari pemerintah berupa government's assistance in the form of cattle for the
ternak sapi kepada kelompok tani tersebut. farmers' groups.
Untuk bidang ternak lain, KPC mengirimkan 14 orang For other livestock fields, KPC sends 14
peternak lebah perwakilan dari Desa Tebangan Lembak representatives of village beekeepers form Tebangan
untuk mengikuti studi banding ke agrowisata Balikpapan. Lembak to follow a comparative study to agro-
Hal ini dilakukan dengan harapan usaha peternakan lebah tourism in Balikpapan. This activity was conducted
madu dapat diterapkan di Desa Tebangan Lembak, yang with the hope that honey bee farming can be applied
secara tradisional memang produsen madu hutan alami. in Tebangan Lembak Village, which traditionally is a
manufacturer of natural wild honey.
← Pemberian penghargaan
kelompok peternak berprestasi
Award for outstanding farmer groups
KPC memberikan perhatian khusus dalam pengembangan KPC pays special attention to the development of
usaha mikro, kecil, dan menengah. Kami membantu micro, small, and medium enterprises. We help
masyarakat memperluas dan mengembangankan jaringan communities to expand and develop business network
usaha yang bertujuan untuk meningkatkan produktifitas that aims to increase productivity beyond the mining
di luar sektor tambang. Kami melakukan pendampingan sector. We provide guidance to local partners in order
kepada mitra lokal agar barang yang dihasilkan memilik to produce high quality standards of goods. In addition,
standar mutu tinggi. Selain itu, kami juga memfasilitasi we also facilitate the partners to obtain permission of
para mitra untuk mendapat izin P-IRT (Pangan Industri P-IRT (Food Industry Household) to related parties as
Rumah Tangga) ke pihak-pihak terkait serta memberikan well as provide business management training.
pelatihan manajemen usaha.
Beberapa program yang kami gerakkan untuk pengembangan Some of the programs that we use for the development
usaha mikro, kecil dan menengah, antara lain: of micro, small and medium enterprises, among others:
Olsabara Olsabara
Olsabara, sebagai rumah kemas yang berdiri Olsabara, as the packaging house that was
sejak tahun 2013, telah banyak memasarkan founded in 2013, has done a lot of local products
produk-produk lokal sekaligus berperan marketing and at the same time serves as a center
sebagai pusat oleh-oleh Sangatta. Tujuan for souvenirs in Sangatta. Olsabara has the interest
Olsabara yaitu meningkatkan produktifitas lokal to increase local productivity through a variety of
melalui berbagai industri rumah tangga dengan domestic industries by encouraging competitive
mendorong lingkungan usaha yang berdaya business environment. In carrying out its func-
saing. Dalam menjalankan fungsinya, Olsabara tions, Olsabara cooperates with local government
menjalin kerjasama dengan Pemda melalui through Industry and Trade Division, Agency for
Disperindag, Badan Pemberdayaan Masyarakat dan Community Empowerment and Governance Village
Pemerintahan Desa (BPMPD), Dinas Pariwisata, (BPMPD), Department of Tourism, local govern-
humas pemerintah daerah, dunia perbankan, ment public relations, banking, supply department
departemen supply KPC, UMK terkait, Lanal, Kodim, of KPC, UMK-related, Lanal, Kodim, Police, and
Polres, dan lainnya. Olsabara mempunyai 4 fungsi others. Olsabara has 4 functions in the strengthen-
dalam penguatan produk lokal yaitu outlet oleh- ing of local products which are souvenirs outlet,
oleh, klinik bisnis, rumah kemas, dan perdagangan. business clinics, home packing, and trading.
↗ Grafik penjualan
KAIN BATIK
WAKAROROS KATUN
WARNA KIMIA
20,96 KAOS
ORANG
UTAN
terbaik di Olsabara
(juta Rupiah)
Top sales chart
36,58 145 AMPLANG
BENGALON
in Olsabara
(in million Rupiahs)
44,34
AMPLANG
BATUBARA
60,01
MUG COATING
KPC berkomitmen untuk meningkatkan ekonomi KPC is committed to improve the economy of local
pengusaha lokal secara langsung melalui entrepreneurs directly through capacity build-
pengembangan kapasitas vendor lokal. Melalui ing of local vendors. Through the Local Business
Local Business Development, kami terus melakukan Development, we continue to provide guidance and
pendampingan dan secara intensif melakukan intensive communication, both formal and infor-
komunikasi baik formal maupun informal. Hal ini mal. This is done in order to discuss the challeng-
dilakukan dengan tujuan untuk mendiskusikan es faced by the company and socialization of rules
tantangan yang dihadapi perusahaan dan sosialisasi to obtain the maximum result of the cooperation
peraturan untuk memperoleh hasil kerjasama yang between both parties.
maksimal antara kedua belah pihak.
In 2015, 30 local vendors were involved in the
Pada tahun 2015, 30 vendor lokal dilibatkan dalam infrastructure and non-infrastructure projects
proyek infrastruktur maupun non-infrastruktur baik di both within and outside the KPC. In addition,
dalam maupun di luar wilayah KPC. Selain itu, vendor local vendors are also given the opportunity to
lokal juga diberikan kesempatan untuk menjadi become supplier for the KPC for uniforms, office
pemasok bagi KPC seperti seragam, peralatan kantor, equipment, seeds, compost, and other goods.
bibit, kompos, serta barang lainnya.
Bumi Kalimantan memiliki alam yang sangat indah The Borneo Land has very beautiful nature and a
dan kaya akan berbagai budaya yang harus kita jaga rich variety of cultures that we must secure togeth-
bersama-sama. Sejumlah objek wisata minat khusus er. A number of special attractions of East Kutai that
Kutai Timur yang telah terpetakan, baik yang berada di has been mapped, both located in the Kutai National
wilayah Taman Nasional Kutai, Hutan Lindung Wehea, Park, Forest Reserve Wehea, the Karst as well as
Kawasan Karst maupun di kekayaan wilayah pesisir yang in rich coastal areas which is a priceless wealth. In
merupakan kekayaan yang tak ternilai. Pada tahun 2015, 2015, in order to develop the tourism potential in
dalam rangka pengembangan potensi wisata di Kutai East Kutai, KPC contributed by giving assistance as
Timur, KPC berkontribusi dengan memberikan bantuan held by Local Planning Board of East Kutai Regency.
fasilitasi yang diselenggarakan Badan Perencanaan It became the KPC's commitment to contribute to
Daerah Kabupaten Kutai Timur. Hal itu menjadi the preservation and development efforts in order to
komitmen KPC untuk berkontribusi dalam pelestarian improve the welfare of society.
dan usaha-usaha pengembangan dalam meningkatkan
kesejahteraan masyarakat.
Dalam rangka mendukung percepatan pembangunan In order to support the accelerated development of East
Kutai Timur pada sektor non tambang, sejak tahun 2011, Kutai in non-mining sectors, since 2011, post-mining
pemanfaatan lahan pascatambang sebagai obyek wisata land utilization as tourist attraction later named as
yang kemudian diberi nama Telaga Batu Arang (TBA) Telaga Batu Arang (TBA) is continued to be maintained.
terus ditata. Dalam pengembangannya, berbagai potensi In its development, various attractions potentially
objek wisata minat khusus lainnya di Kutai Timur masuk become another special interest in East Kutai was
dalam skema pengembangan jaringan TBA, dimana included in TBA network development scheme, in which
pengelolaan wisata berbasis komunitas yang merupakan the management of community-based tourism which is
semangat dari ekowisata dapat secara bertahap the spirit of ecotourism can be gradually awakened in
terbangun selaras dengan agenda pembangunan daerah. harmony with the regional development agenda.
KPC juga memberikan perhatian pada isu lingkungan, KPC also give attention to environmental issues, par-
khususnya pengelolaan sampah kota Sangatta. Gerakan ticularly waste management Sangatta. Clean Healthy
Komunitas Bersih Sehat dan Mandiri (GERAK BERSEMI) and Independent Community Movement (GERAK BER-
masih terus berlanjut bekerjasama dengan pemerintah SEMI) continues to work with local governments and
daerah dan pihak-pihak lainnya melalui berbagai dalam other parties through various programs since 2008
program sejak tahun 2008 dan terus berkembang ke and continues to grow into a larger area.
wilayah yang lebih luas.
A. Wisata Alam Telaga Batu Arang A. Telaga Batu Arang Natural Tourism
Telaga Batu Arang, yang memiliki luas lahan sekitar Telaga Batu Arang, which has a land area of about
200 ha, telah dimanfaatkan sebagai tempat wisata 200 hectares, has been used as a community-
berbasis komunitas. Dalam dokumen Rencana based tourism. In the Mine Closure Plan (RPT)
Penutupan Tambang (RPT) KPC yang telah disetujui document of KPC which has been approved by the
oleh pemerintah pada tahun 2011, wilayah ini government in 2011, the area was identified as a
masuk sebagai zona Penyangga Taman Nasional buffer zone of Kutai National Park so its use must
Kutai sehingga pemanfaatannya harus disesuai be adapted to the requirements referred to in the
persyaratan dalam zona dimaksud dalam RPT. zone of RPT.
Konsep pengelolaan wisata berbasis komunitas The concept of community-based travel manage-
ini selain dapat memberikan alternatif tempat ment is, in addition to provide alternative sites,
wisata warga Sangatta juga diproyeksikan Sangatta citizens are also projected to provide
dapat memberikan manfaat sebesar-besarnya maximum benefit to the community. Extra care
kepada masyarakat. Perawatan dan penambahan and completeness of the various facilities and
kelengkapan berbagai sarana dan prasarana untuk infrastructure to support a variety of activities are
menunjang berbagai kegiatan secara bertahap terus gradually being conducted in cooperation with the
dilakukan bekerjasama dengan Yayasan Sangatta Sangatta Baru Foundation (YSB) and other parties.
Baru (YSB) serta berbagai pihak lainnya.
YSB sebagai pihak pengelola lokasi yang mendapat YSB as the manager of the location which has been
mandat dari KPC dalam berbagai kegiatannya mandated by KPC in its various activities had been
telah bekerjasama dengan BUMDesa Swarga Mitra cooperating with BUMDesa Swarga Mitra Mandiri
Mandiri mengelola kebun sawit dengan pendapatan to manage oil palm plantation with monthly income
perbulan berkisar 1-2 juta Rupiah di tahun 2015. ranging from 1-2 million Rupiah in 2015.
Selain memfasilitasi berbagai kunjungan dari In addition to facilitate the visits of various par-
berbagai pihak untuk kegiatan wisata dan pelatihan, ties for travel and training activities, in 2015 the
pada tahun 2015 telah dilakukan juga pemetaan initial mapping has been done also by the Faculty
awal oleh Fakultas Perikanan IPB untuk melakukan of Fisheries IPB to conduct research trials of
penelitian ujicoba budidaya ikan air tawar dengan freshwater fish farming with Floating Keramba
sistem Keramba Jaring Apung. Net system.
Penangkaran rusa – berbekal perijinan yang Deer captivation - armed with a permit issued by
diterbitkan Badan Konservasi Sumberdaya Alam Natural Resource Conservation Agency (BKSDA),
(BKSDA), YSB menerima 8 ekor Rusa untuk YSB received 8 deer to be developed in TBA, in a
dikembangkan di TBA, di lokasi yang sudah location that has alreadybeen prepared. In addi-
disiapkan. Selain untuk ditangkarkan, lokasi ini juga tion to breeding, this location is also used as one
dijadikan sebagai salah satu obyek wisata di TBA. of the attractions in the TBA.
Pada 2015, KPC telah membangun Balai Adat In 2015, KPC has built Segading Cultural Hall and
Segading untuk dan 10 unit rumah layak huni 10 housing units on the stage of completion.
dalam tahap penyelesaian. KPC juga mendorong KPC also encourage the growth of the economy
tumbuhnya ekonomi dengan memberikan stimulant by giving stimulants in the form of 18 hectares of
berupa padi gunung seluas 18 ha, jagung, singkong, mountain rice, maize, cassava, and the tools and
dan sarana produksi pertanian equipments of agricultural production
Dalam bidang pendidikan, KPC bekerja sama In the field of education, KPC in collaboration with
dengan Yayasan Putra Sampoerna melakukan Yayasan Putra Sampoerna developed SD 013 Filial
pengembangan SD 013 Filial Kampung Budaya Cultural Village - Keraitan Village to become
- Desa Keraitan menuju sekolah budaya dengan cultural school by providing training to teachers.
memberikan pelatihan kepada guru. Kegiatan ini This activity aims to be able to pass on the value
bertujuan mewariskan nilai budaya adat istiadat of social and cultural customs of the community
masyarakat Segading. in Segading.
D. Pengembangan Ekowisata Kutai Timur and cultural activities that take place around the
area of East Kutai.
Kutai Timur khususnya wilayah pesisir dengan
panjang garis pantai mencapai 150 km serta wilayah D. Development of East Kutai Eco-tourism
sekitarnya memiliki pesona alam yang sangat
menarik untuk dijadikan sebagai destinasi wisata. East Kutai, especially the coastal area with a
Dengan dikemas sebagai ekowisata, diharapkan coastline of 150 km and its surrounding areas
dapat menjadikan salah satu sumber pendapatan with natural charm is very attractive as a tour-
daerah dan peningkatan ekonomi masyarakat ist destination. Presented as ecotourism, it is
sekaligus melepas ketergantungan pada hasil expected to make a local revenue sources and
sumber alam tidak terbarukan. improving the local economy, at the same time
removing the dependence on non-renewable
KPC melalui Forum MSH CSR membantu
natural resources.
pembentukan 6 Kelompok Sadar Wisata (Pokdarwis)
pada Desa Sekerat, Sangkulirang, Sandaran, dan
Karangan yang memiliki potensi wisata berupa KPC through MSH-CSR Forum has helped to
pantai, pulau, dan laut serta gua karst dan establish 6 Travel Awareness Group (Pokdarwis)
pemandian air panas alami. Dengan berkembangnya at Sekerat Village, Sangkulirang, Sandaran, and
industri wisata di daerah tersebut diharapkan dapat Karangan which have tourism potential in their
menjadikan sumber pendapatan daerah dan turut beaches, islands and sea as well as karst caves
mensukseskan gerakan desa membangun untuk and natural hot spring. With the development of
pencapaian kemandirian desa. tourism industry, the region is expected to make
a source of local revenue and helped the village
Beberapa obyek wisata yang menarik di daerah
build the success of movement for the attain-
tersebut antara lain adalah Pulau Birah-Birahan,
ment of independence village.
pesisir pantai Sandaran, serta gua karst dengan
situs telapak tangan purbanya. Koordinasi juga telah Some of the interesting attractions in the area
dilakukan antara Bapeda Kutai Timur dan Forum include Birah-Birahan Island, Sandaran coastal,
MSH CSR dalam pemetaan obyek wisata di wilayah as well as karst caves with their ancient palms
ini. Selain itu, publikasi juga telah dilakukan, salah sites. Coordination has also been made between
satu caranya adalah penayangan obyek-obyek Bapeda East Kutai and MSH-CSR Forum in the
wisata tersebut di TVRI dalam acara Jelajah Borneo. mapping of tourism in this region. In addition,
Communicable The information (PERGIZI), clinical by the Ministry of The cultivation of Giving support for
disease preven- center and community nutrition, and a group of Agriculture to optimize annual crops by Vocational Students
tion which includes development activities devotees of Mother and the residents' yards. monitoring, mentoring Competency Test, KPC
Tuberculosis control in Prima Agri, Rantau Child Health (KPKIA). and the relief of seasonal sent 19 employees to
The increase of public
as well as in the form Pulung district, act as crops in some villages volunteer as examiners
Indonesia Jun- awareness regard-
of counseling for the representative of in the Bengalon district. for 326 student / student
ior Achievement ing the health issues
PMO, HIV / AIDS, KPC in implementing Assistance provided in four vocational
program consists of through Consultation
and diseases caused the program and activi- in 2015 including 375 schools in East Kutai.
Student Company Program on the radio. 17
by mosquitoes. ties of agricultural culti- kg of rice seeds, 5 rice
Program, Business radio broadcasts in Wana The annual crop de-
vation of horticultural milling, water pumps, as
General scholarship Simulation, and Gema Prima (GWP) are velopment in Keraitan
crops such as citrus, well as a wide variety of
program for D3, S1, Micro-Enterprises done with various health village and the Muara
pineapple, durian, seasonal crops seeds.
S2, and S3, with total Assistance which topics. Bengalon village of
dragon fruit. It also
scholarship recipients are conducted in five Aid treatment to Bengalon District such
conducted a mini-scale Giving support to the
of 67 people. 2 schools. the underprivileged as rubber, durian, coco-
replication of PESAT. Student Skills Compe-
special scholarship through Cataract nut oil, rambutan, and
Rumah Pangan tition which organized
recipients who have Improvement of Surgery Program free tan. Assistance provided
Bersemi Program acts by the Department of
graduated from IPB Maternal and Child of charge to 46 people in 2015 are 6 tons of
as a support for the Education, by sending
are involved in cattle Health through and free cleft lip surgery NPK fertilizer, 10 tons
Rumah Pangan Lestari 8 KPC's employees to
development program Education and Nutrition held by Kudungga of urea fertilizer, 1500
Program as launched volunteer to be a judge.
in PESAT. Rehabilitation Program Sangatta hospitals for 14 durian seed and 2820 oil
persons. palm seedlings.
Celoteh Pendidikan and 350 kg tin plate. KPC has been in part- various forms of crafts. ment community-based neighborhood as well
Program aims to For freshwater fisheries, nership with Kutai Na- Over the past 3 years, conservation, in 2015 as participate actively
increase knowledge and 45,000 seeds of catfish tional Park since 1998 the trend of income has Kampung Pinang facili- in carrying out waste
awareness of the public are aided and 470 kg of and included as one not increased significant- tate 2,735 visitors, who management. Gerak
to information about feed given to the Sepaso of its initiators. Every ly. The average annual most are students in East Bersemi has been run-
the world of education village, Bengalon. year, together with eight income for plastic craft Kutai. ning since 2008, and
through the radio. 15 other companies, KPC Rp 25 million, while for one of the activities
Development of local Former lodge manage-
radio broadcasts made conducted techni- the paper craft Rp 30 that are still being
Wakaroros batik ment as a store for sell-
through GWP with a cal meetings to plan million. organized is Clean
which is inspired by ing secondhand goods,
wide range of topics. activities of Mitra TNK Friday routine, con-
wood carvings pat- Performance monitor- which aims to encourage
Development of Fishery as well as its funding. sistently carried out
terns of Dayak Basap. ing from Swarga Bara the reuse of items that
and Fishpond for For 2015, the assistance every week with the
Batik production in 2015 Foundation (YSB) who can still be used (re-Use)
Coastal Communities. provided by KPC was involvement of the
reached to 390 sheets manage the activities to extend the value to
Assistance is provided to Rp 50 million. government, public,
composed of 57 sheets of Kampung Pinang / the goods.
farmer groups in Muara private, and NGO's.
of batik with natural Product Development Bumi Percontohan and
Bengalon and Sekerat in Community Movement
dye and 333 sheets of Reduce, Re-Use and Conservation Farming Details of the pro-
form of rehabilitation of Clean Healthy and
of batik colored with Recycle (3) R / Crafts Training (BPPUTK) gram can be found at:
ponds covering an area Independent (GERAK
chemicals. The total Recycling. Through after it is handed back KPC CSR Implemen-
of 7568 m3, 2 motorized BERSEMI) to urge
value of the batik fabric the utilization of plastic to BTNK. As a natural tation Report 2015
boat engines, 50 nets, people to be more
sales reached more than waste and old newspa- tourism, education and (www.kpc.co.id)
140 rope rollers, 5 packs responsible for their
Rp 81 million. pers which is recycled to economic empower-
of silk yarn, 50 floats
Menindaklanjuti data CFS tahun 2015, menunjukkan bahwa To follow-up CFS data in 2015, it is shown that blasting
blasting dan konflik sosial menjadi keluhan utama yang terjadi and social conflict become major complaints that
selama tahun 2015. Dari analisa lapangan dan data di atas, KPC occurred during 2015. From the analysis of the field and
merumuskan langkah-langkah mengurangi jumlah keluhan untuk the data above, KPC formulate measures to reduce the
periode selanjutnya yaitu: number of complaints for the next period, which are:
01. Melakukan monitoring sosial dan lingkungan secara 01. Conducting social and environmental monitoring
sistematis pada lokasi-lokasi yang memang memiliki potensi systematically in locations which have a high impact
dampak yang tinggi, agar permasalahan di lapangan dapat potential, so that problems can be anticipated in the
terantisipasi secara dini feld at an early stage.
02. Secara terus-menerus melakukan kegiatan kordinasi dan 02. Continually perform coordinating activities
pertemuan dengan tokoh masyarakat dan pemerintah (desa, and meetings with community leaders and the
kecamatan, kabupaten). government (village, sub-district, and district).
03. Meningkatkan pemahaman masyarakat terhadap sistem 03. Increasing public awareness about the
pengelolaan lingkungan dengan membangun komunikasi yang environmental management system with establishing
baik dengan masyarakat a good communication with the community
04. Masyarakat perlu menyampaikan keluhan berdasarkan 04. The community needs to file a complaint based
fakta dan data, sehingga hal tersebut menjadi dasar dalam on facts and data, so that it becomes the basis for
mem follow up keluhan yang disampaikan addressing the complaints
05. Perlu memberikan pemahaman bahwa tanggung jawab 05. Provides an understanding that the environmental
pengelolaan lingkungan merupakan hal yang perlu didukung management responsibility is also need to be
oleh masyarakat. supported by the community
2013 0 6 0 0 0 3
2014 1 8 0 1 0 4
2015 1 2 0 5 0 9
Dalam aspek kemitraan, kami menyadari bahwa melibatkan In the aspect of the partnership, we realize that
pemasok lokal akan meningkatkan potensi-potensi involving local suppliers will increase the potential
perekenomian masyarakat dalam negeri menjadi lebih baik, economies of society in the country for the better,
terutama masyarakat Kutai Timur. KPC berkomitmen untuk especially for East Kutai. KPC is committed to
menjalin hubungan yang saling menguntungkan dengan establish mutually beneficial relationships with our
mitra kami melalui pendekatan-pendekatan sebagai partners through the following approaches. [G4-EC8]
berikut. [G4-EC8]
Pemantauan aktivitas dan kinerja pemasok Buku Panduan Kode Melibatkan Dan Berbagai Forum
melalui sistem Supplier Contractor Etik dan Syarat Umum Mendukung Pemasok Komunikasi dan
Management System (SCMS) dan Audit Sumber Kontrak Lokal Dan Nasional Diskusi
Daya Manusia (SDM)
Code of Ethics and Involving And Various
Suppliers activities and performance monitoring General Terms and Supporting Local And communication and
through Supplier Contractor Management Condition as guidance National Suppliers discussion forum
System (SCMS) and Human Resources Audit for suppliers
Wilayah
Nilai Pembelian Barang dan Jasa (x 1.000.000 USD)
USD 1,8 MILYAR
Goods and Service Procurement Value
Location atau
2013 2014 2015
Dalam mewujudkan dan mendorong pemasok lokal dan In order to support local and national suppliers, KPC
nasional sebagai mitra KPC, kami telah melaksanakan has initiated a program called the Assisted Local
program untuk para pemasok dan kontraktor binaan Suppliers and Contractors. Through this program,
lokal. Melalui program ini, kami membina masyarakat we nurture local communities in order to be able to
lokal untuk menyediakan barang dan jasa yang provide goods and services that we need. The Assisted
dibutuhkan KPC. Hal ini dilakukan sebagai bentuk Local Suppliers and Contractors Program is an
tanggung jawab perusahaan dalam mendorong embodient of KPC’s social responsibility in improving
pertumbuhan usaha lokal. Kami terus mendampingi the growth of local businesses. We assist and mentor
dan membina pemasok lokal Kutai Timur melalui local suppliers of the East Kutai through KPC’s
Departemen Community Empowerment dan Departemen Community Empowerment Department and Project
Project Management and Evaluation agar terjaga kualitas Management and Evaluation Department.
barang dan jasa yang dihasilkan mitra KPC.
Since 2007, the Assisted Local Suppliers and
Sejak tahun 2007, program pemasok dan kontraktor lokal Contractors program has been implemented
binaan secara konsisten terus kami laksanakan. Program consistently. The program is managed exclusively by
ini dikelola khusus oleh sub-section Local Business a sub-section of Local Business Development (LBD)
Development (LBD) pada divisi Supply Chain Division within the Supply Chain Division and External Affairs
dan Divisi External Affairs and Sustainable Development. and Sustainable Development Division. Until the end
Sampai dengan akhir tahun 2015, terdapat 29 pemasok of 2015, there have been a total of 29 assisted local
lokal binaan dengan nilai total pengadaan barang dan suppliers with a total value of procurement of goods
jasa oleh pemasok binaan sebesar USD 2,77 juta. and services from the local suppliers amounted to
USD 2.77 million.
Jumlah
Tahun Pemasok Nilai (USD)
Year Number Value (USD)
of Suppliers
Pada tahun 2015, kami melakukan migrasi pembelian In 2015, we did migration in 8 commodities of goods
dengan nilai transaksi yang cukup besar pada 8 komoditas and 1 service. The commodities which we switch
barang dan 1 komoditas jasa. Komoditas yang kami alihkan were vary, starting from heavy commodities, such as
berbeda-beda, dimulai dari komoditas berat, seperti mining equipment, until the small commodities, such
peralatan untuk tambang, sampai dengan komoditas kecil, as stationery, chalks, and forms.
seperti alat tulis kantor, kapur, dan formulir.
Terkait dengan program migrasi pembelian, barang- Associated with the migration of purchase
barang yang sebelumnya disediakan oleh pemasok program, items that were previously provided by
nasional dan lokal Kutai Timur saat ini disediakan oleh national suppliers and the local East Kutai now
pemasok lokal binaan, antara lain seragam, kapur, rambu provided by assisted local suppliers, such as
lalu lintas, kain majun, bendera tambang, alat tulis uniforms, chalk, traffic signs, rags, flags mine,
kantor, dan percetakan form. stationery, and the form printing.
Selain itu, beberapa pekerjaan seperti penanaman di In addition, some jobs such as planting in
area reklamasi, pembangunan mess, akomodasi dan the reclamation areas, housing construction,
catering mess, pemeliharaan jalan, pembuatan pagar accommodation and catering for housing facility,
pengaman, land monitoring, landscaping, animal and pest road maintenance, safety fencing, land monitoring,
control telah dimigrasi dan dilaksankan oleh kontraktor landscaping and animal and pest control, are
lokal binaan. migrated and provided by assisted local contractors.
Meski menghadapi sejumlah tantangan dalam Despite facing a number of challenges in the
pelaksanaan program migrasi pembelian, antara lain implementation of the procurement migration programs,
seperti: ketidaktersediaan barang dengan spesifikasi such as: unavailability of goods with certain specifications
tertentu di dalam negeri, kualitas barang tidak sesuai in the country, the quality of the goods not in accordance
dengan kebutuhan produksi, dan waktu pengiriman yang with the needs of production, and long delivery time
lama karena pemasok memesan barang dari luar negeri. because the supplier orders goods from abroad.
Ke depan KPC akan terus berkoordinasi baik secara Moving forward, KPC will continue to coordinate
internal ataupun dengan sejumlah stakeholder untuk either internally or with a number of stakeholders to
mengatasi beberapa hambatan tersebut. overcome some of these hitches.
Dalam memastikan efektivitas kinerja seluruh To ensure the effectiveness performance of all
kontraktor, KPC bertanggung jawab dan contractors, KPC has responsibility and consideration
memperhatikan risiko komersial, teknis, lingkungan to the risks of commercial, technical, environmental,
dan kesehatan keselamata kerja (K3) para supplier dan occupational health and safety (OHS) of the suppliers
kontraktor. Sejak tahun 2013, kami memiliki sistem and contractors. Since 2013, we had a system called
SCMS (Supplier and Contractor Management System) SCMS (Supplier and Contractor Management System)
yang bertujuan untuk memastikan bahwa semua which aims to ensure that all the provision of goods
pengadaan barang dan jasa yang terikat kontrak and services under contract with KPC are done by
dengan KPC dikerjakan oleh pemasok dan kontraktor suppliers and contractors who are competent, qualified
yang kompeten, sesuai spesifikasi, sesuai anggaran dan to the specifications, within budget and without any
tanpa insiden, serta sesuai dengan persyaratan KPC, incidents, and in accordance with KPC requirements,
termasuk persyaratan terkait pengendalian dampak including the requirements relating to environmental
lingkungan, K3, teknis dan komersial. impact control, OHS, technical and commercial.
Seluruh supplier dan kontraktor KPC wajib memenuhi All of KPC’s suppliers and contractors must comply
persyaratan yang tertuang dalam SCMS tanpa with the requirements set out in SCMS without
terkecuali. Demi meningkatkan kinerja keselamatan exception. In order to enhance the safety work
kerja (safety), kami rutin mengadakan safetytalk rutin performance (safety), we regularly conduct a routine
untuk para kontraktor dan pemasok. Safetytalk ini safetytalk to the contractors and suppliers. Safetytalk
berguna untuk mensosialisasikan SCMS, serta sarana is useful to socialize the SCMS, as well as a means
untuk mencegah terjadinya kecelakaan kerja pada of preventing accidents on the ongoing projects.
operasi penambangan yang sedang berjalan.
Pada tahun 2015, Supplier Safety Awareness Meeting In 2015, we changed the name of Supplier Safety
dirubah namanya menjadi HSE Committee dimana Awareness Meeting into HSE Committee, as discussed
perubahan nama tersebut dilakukan pada meeting and agreed our last meeting on 19 November
terakhir dalam tahun 2015 pada tanggal 19 November 2015, which was also joined by 33 participants as
2015, yang dihadiri oleh 33 orang perwakilan pemasok representatives of our contractors suppliers and Supply
Barang/Jasa dan Manajemen Supply Chain Division. Dalam Chain Division Management team. In this meeting, it
meeting tersebut, selanjutnya diputuskan bahwa HSE was discussed and agreed that HSE Committee will be
Committee akan dilakukan setiap kuartal. organized quarterly.
SECRETARY CHIEF
TO CEO EXECUTIVE
OFFICER
MEYANTI SAPTARI
DJOKO HOEDAJA
CHIEF
OPERATING
OFFICER
M. RUDY
MANAGER MANAGER
INTERNAL MANAGER MANAGER MANAGER MANAGER MANAGER MANAGER MANAGER
GEOLOGY MINING
SYSTEM LEGAL COMPENSATION COMMUNITY EXPORT CONTRACT ENVIRONMENTAL MINING
REPORTING & BENEFIT EMPOWERMENT MARKETING BENGALON SERVICES
JEFFRI ARYO KRIS
RACHMAD SANTOSO SUSATYONO TULUS NURUL DARWIN HANDI ANWAR
D. FAJAR SIREGAR PRANOTO
M. KARIM MANURUNG SUHANDI
MANAGER MANAGER
MANAGER MANAGER MANAGER OCCUPATIONAL,
MANAGER LAND MINING HEALTH & MANAGER
MINE LEARNING & SALES
DEVELOPMENT
MANAGEMENT OPERATIONS CONTRACT SAFETY PIT BINTANG
PLANNING TCI PITS OPERATION
POSMAN BAMBANG TINA M. BINA SELSUS
ARIF RUSMIN S. SAKTI SIRAIT SEMBIRING HARYADI
SIRAIT WARDONO
MANAGER
BENGALON MANAGER
COMMUNITY COAL MINING
RELS & DEV.
EVAN
WAWAN SALEHUDIN
SETIAWAN
MANAGER MANAGER
GOVERNMENT MINE
RELATIONS OPTIMISATION
GESANG IQBAL
BUDIARSO MUZAMMIL
MANAGER MANAGER
EXTERNAL DRILL &
TECHNICAL BLAST
SUPPORT
YULI
(VACANT) PRIHARTONO
CHIEF
FINANCIAL
OFFICER
ASHOK
MITRA
MANAGER
MANAGER COAL PROCESSING
MAINTENANCE PLANT
SERVICES MAINTENANCE
ROFIQ AL EDY
IKHSANI SANYOTO
MANAGER MANAGER
MAINTENANCE COAL
SUPPORT TECHNOLOGY
ARIS RIZA (VACANT)
MANAGER
PLANT
ENGINEERING
& PROJECT
SERVICES
(VACANT)
ENVIRONMENT:
6.4 Labor Practice
Principle The effective
7 abolition of child
6.5 Environment labor
Principle The effective
8 abolition of child
Fair Operating
6.6 labor
Practices
Principle Encourage the
9 development and
6.7 Consumer Issues diffusion of
environmentally
Community friendly
6.8 Development & technologies
Involvement
ANTI-CORRUPTION:
INDEKS GRI
Gri Index [G4-32]
Supply Chain
G4-12 26-27
Rantai Pasok
INDEKS GRI
Gri Index [G4-32]
Material Reported Index Reported on Page
Remarks
Aspects
Indeks yang Dilaporkan
Aspek Material Keterangan
Dilaporkan pada Halaman
General Standard Disclosure
List Of Stakeholder Groups
G4-24 16-17, 174-175
Stakeholder Daftar Kelompok Pemangku Kepentingan
Engagement Basis For Identification And Selection Of Stakeholder
G4-25 Dasar Yang Digunakan Dalam Mengidentifikasi Dan Memilh 15
Keterlibatan Pemangku Kepentingan
Pemangku Stakeholder Engagement Approach
Kepentingan G4-26 16-17
Pendekatan Keterlibatan Pemangku Kepentingan
Stakeholder Concern Or Key Topics
G4-27 16-17
Topik yang Menjadi Perhatian Pemangku Kepentingan
Reporting Period
G4-28 13
Periode Pelaporan
Date Of Most Recent Previous Report
G4-29 13
Tanggal Dari Laporan Tahun Sebelumnya
Report Profile Reporting Cycle
G4-30 13
Siklus Pelaporan
Profil Laporan
Contact Point Regarding Report Content
G4-31 15
Alamat Kontak Terkait Isi Laporan
GRI Core Index
G4-32 13, 179-183
GRI Core Index
External Assurance
G4-33 14
Verifikasi Eksternal
Governance Governance Structure Of The Organization
G4-34 45
Tata Kelola Struktur Tata Kelola Organisasi
Ethics And Integrity Organization’s Values, Principles, Standard, Norms Of Behavior 30, 31, 37, 38,
G4-56
Etika Dan Integritas Norma Perilaku, Standar, Prinsip Dan Nilai-Nilai Organisasi 40, 44
Economic / Ekonomi
Disclosure Of Management Approach For Direct Economic Impact
G4-DMA Pengungkapan Pendekatan Manajemen Untuk Dampak Ekonomi 37, 38, 40
Economic Langsung
Performance
Direct Economic Value Generated And Distributed
Kinerja Ekonomi G4-EC1 55
Perolehan Dan Distribusi Nilai Ekonomi Langsung
Coverage Of The Organizations’s Defined Benefit Plan Obligations
G4-EC3 131
Jaminan Kewajiban Organisasi Terhadap Program Imbalan Pasti
Disclosure Of Management Approach For Indirect Economic Impact
G4-DMA Pengungkapan Pendekatan Manajemen Untuk Dampak Ekonomi 166
Tidak Langsung
Ratios of entry level wage compared to applicable local standard
minimum wage at operational areas
G4-EC5 131
Rasio upah minimum yang diberikan dibandingkan dengan standar
Indirect Economic upah minimum yang berlaku di wilayah operasional
Impact
Development And Impact Of Infrastructure Investment And Service
Dampak Ekonomi Supported 142, 144, 145, 155,
Tidak Langsung G4-EC7
Pembangunan Dan Dampak Dari Investasi Infrastruktur Serta Jasa 167, 168
Yang Didukung
Indirect Economic Impact 54, 142, 144, 145,
G4-EC8
Dampak Ekonomi Tidak Langsung 155, 166
Proportion of spending on local suppliers at significant locations of
G4-EC9 operation 165, 166, 167, 168
Proporsi pembelian lokal kepada supplier lokal
INDEKS GRI
Gri Index [G4-32]
Material Reported Index Reported on Page
Remarks
Aspects
Indeks yang Dilaporkan
Aspek Material Keterangan
Dilaporkan pada Halaman
Labor Practice And Decent Work / Praktik Ketenagakerjaan
Types and ratio of injury, occupational diseases, lost days,
absenteeism and the total number of work-related fatalities.
G4-LA6 106
Jenis dan angka ratio kecelakaan kerja, sakit akibat kerja, hilangnya
hari kerja, absen, dan fatalitas terkait kerja lainnya.
Occupational
Health & Safety Workers with high risk of occupational accidents and/or diseases
G4-LA7 Pekerja dengan risiko kecelakaan dan/atau kesehatan kerja tinggi 99
K3
yang terkait dengan pekerjaan
Health And Safety Topics Covered In Formal Agreements
With Trade Unions
G4-LA8 99, 102, 107
Aspek Kesehatan Dan Keselamatan Yang Tercakup
Dalam Perjanjian Dengan Serikat Karyawan
Average Hours Of Training Per Year Per Employee
G4-LA9 126
Training & Education Pelatihan & Pendidikan
Pelatihan & Percentage Of Employee Receiving Regular Performance
Pendidikan And Career Development Reviews
G4-LA11 122
Persentase Karyawan Yang Menerima Peninjauan Kinerja
Dan Pengembangan Karir Secara Periodik
Supplier Labor
Practice Assessment
Evakuasi New Suppliers Screened Using Labor Practice Criteria
G4-LA14 170
Kinerja Praktek Pemasok Baru Yang Dievaluasi Dengan Kriteria Praktek Kerja
Ketenagakerjaan
Pemasok
Human Rights / Hak Asasi Manusia
Supplier Human
Rights Assessment New Suppliers Screened Using Human Rights Criteria
G4-HR10 170
Penilaian Kinerja Pemasok Baru Yang Dievaluasi Dengan Kriteria Hak Asasi Manusia
Hak Asasi Pemasok
Product Responsibility / Tanggung Jawab Produk
Disclosure of Management Approach For Customer
Health, Safety and Product Quality
G4-DMA 98
Pengungkapan Pendekatan Manajemen Untuk Kesehatan dan
Keamanan Pelanggan serta Mutu Produk
Tim Kontributor
Contributor Team
Anton Suprajogi SCD Manager Purchasing
Alim Perdana SCD Supt. Purchasing Support
Agung Prasetyo BA Manager Business Analyst
Yulia Rusmawaty BA Supt. Report & Performance Analysis
Rinaldo Kurniawan BA Senior Business Analyst
Aden Wijaya Herman Accounting & Tax Supt. External Reporting
Badaruddin Wettoeng HR Supt. Employee Communication
Achmad Muluk HR Supt. Benefits
Erwin Susanto HR Supt. Salaries & Wages
Novinda Riski HR Specialist Employee Development
Eddy W.Tarigan HR Senior Specialist Organization Development
Bangun Nuswanto HR Supt. Organizational Development
Djoko Soelistiono Marketing Supt. Marketing
Tina Sirait Marketing Manager Sales Operations
Elistyandari Environment Supt. Environmental Permit & Reporting
Desyeline Suzan Kommala Environment Environment Engineer
Ike Yulyanti Environment Specialist Environmental
Wahyu Wardana Environment Supv. Rehabilitation Monitoring
Kris Pranoto Environment Manager Environment
Ricky Manurung OHS Specialist Safety Training & Statistics
Nurwahidin Hasan OHS Supt.OHS Information & Management System
Haryadi Wardono OHS Manager Occupational Safety & Health
Gunawan Muhammad HSES SYSTEM Manager HSES System
Indias Prasetyono HSES SYSTEM Specialist EMS
Shauman Shaladin Mine Optimization Supt. Mine Control & Dispatch
Welen Mine Optimization Supt. Reporting & Analysis
Tanzilullah Mine Optimization Supt.Coordination & Cost Control
Meiliza Mine Optimization Senior Engineer Reporting & Analysis
Louise G. Pessireron ESD Manager Project Management & Evaluation
Nurul Karim ESD Manager Community Empowerment
Wawan Setiawan ESD GM External Affairs & Sustainable Development
Yuliana Datu Bua ESD Supt. Community Health & Education
Genta Gantina ESD Supt. Local Business Development
Sugeng Wiyatno ESD Supt. Conservation & Agribusiness
Nadira Defy ESD Supv. Project Administration
Andriyanto Soehadji ESD Supt. Project Monitoring & Control
Gaga Nugraha ESD Supt. Program Planning & Evaluation
Kusuma Sari ESD Supt. Technical & Support
Beryanti Putri ESD Specialist External Liaison
Ricky Santana ESD Specialist Reporting & Data Management
Mohammad Yusuf ESD Supv. Program Planning & Evaluation
Denny Riezki Pratama ESD Supt.Community Development
Rusdiansyah ESD Field Officer
Zulfatun Mahmudah ESD Supv. Media & Public Communication
Silvester Pantur ESD Supv. Media Publication
Gede Ngurah Ambara BPID Manager Business & Performance Improvement
Aznita Susi Wilasari MSD Manager Maintenance System
Taufiq Salam MSD Supt. Maintenance Planning
Poltak Sinaga CPHD GM Coal Processing & Handling
Tim Redaksi
Editors Team
KPC Click Club Conceptual Photography
KPC Documentation Stock Photos and Event Documentation
Larismaniez Brand Strategist Copywriting, Design and Production