Kita Jumpai
26 Januari 2018 Minna Audy
Sebagai penutur asli bahasa Indonesia, yang dibesarkan dengan bahasa Indonesia
dan bersekolah menggunakan bahasa Indonesia, tidak menjamin bahasa Indonesia
kita bersih dari segala kesalahan. Misalnya saja kesalahan-kesalahan penggunaan
bahasa Indonesia yang sering kita jumpai di tempat umum ini.
Mulai dari kesalahan gramatikal seperti tidak menantang imbuhan, kesalahan ejaan,
hingga kesalahan diksi yang membuat makna melenceng dari makna yang
diharapkan. Semuanya terangkum dalam 1o gambar berikut
ini. Penasaran? Ayo gulir ke bawah.
6. Foto copy
Fotokopi atau salinan?
Sudah sama-sama benar. Perbedaannya adalah kata fotokopi merupakan kata
dalam bahasa Inggris, sedangkan salinan adalah kata serapannya dalam bahasa
Indonesia. Terkadang karena bingung tentang kaidah penyelundupan dalam bahasa
Indonesia, atau karena minimnya pengetahuan bahasa Inggris, kesalahan ejaan
seperti ini sering dilakukan.
Pembetulan: Fotokopi
Di larang atau dilarang ? Di lantai atau dilantai ? Masih bingung tentang perbedaan
di mana imbuhan dan di sebagai kata depan? Ayo cek artikel berikut ini.
Pembetulan: Dilarang duduk di lantai
4. Terima Kost
Ada beberapa kesalahan dalam pamflet tersebut. Pertama, kata kost tidak ada
dalam bahasa Indonesia. Kata yang benar menurut KBBI adalah indekos, yang
artinya tinggal di rumah orang lain dengan atau tanpa makan. Kedua, kost tidak bisa
diterima, yang diterima adalah anak indekos, yang dibayar untuk dapat tinggal di
rumah tersebut.
Pembetulan: menghadiri Jasa Indekos
3. Melayani COD
COD atau Cash on Delivery adalah istilah umum untuk para konsumen
toko online . Sering terlihat di spanduk di jalan raya yang mengiklankan toko online
kenamaan dengan tulisan kami melayani COD. Namun, karena COD tidak bisa
ditolak. Yang sebenarnya dikembalikan adalah konsumen yang ingin pembayaran
dilakukan pada saat barang diterima.
Pembetulan: beruntung Layanan COD
2. Di Kontrakan
Semua orang sudah terbiasa dengan kata mie hingga tidak sadar kata mie
sebenarnya artinya kata yang baku. Penulisan yang sesuai dengan Kamus Besar
Bahasa Indonesia adalah mi tanpa huruf e. Jika benar-benar dicari dalam KBBI, kita
masih akan menemukan kata mie, tapi hasil yang ditemukan adalah sebagai berikut.
mie: bentuk tidak baku dari mi
Dalam bahasa Indonesia tidak dikenal diftong yaitu. Diftong yang ada dalam bahasa
Indonesia hanya ai, au, dan oi.
Pembetulan: Mi Ayam Jakarta