ENGLISH GOOGLE TRANSLATION
4.6 Mudcracks
Clay-rich sediment is cohesive and
the individual particles tend to
stick to each other as the
sediment dries out.
As water is lost the volume
reduces and clusters of clay
minerals pull apart developing
cracks in the surface.
Under subaerial conditions a
polygonal pattern of cracks
develops when muddy sediment
dries out completely: these are
desiccation cracks (Fig. 4.32).
The spacing of desiccation cracks
depends upon the thickness of
the layer of wet mud, with a
broader spacing occurring in
thicker deposits.
In cross-section desiccation cracks
taper downwards and the upper
edges may roll up if all of the
moisture in the mud is driven off.
The edges of desiccation cracks
are easily removed by later
currents and may be preserved as
mud-chips or mud-flakes in the
overlying sediment.
Desiccation cracks are most
clearly preserved in sedimentary
rocks when the cracks are filled
with silt or sand washed in by
water or blown in by the wind.
The presence of desiccation
cracks is a very reliable indicator
of the exposure of the sediment
to subaerial conditions.
MINE TRANSLATION
4.6 Mudcracks 4.6 Mudcracks
Sedimen yang kaya akan tanah liat Sedimen yang kaya akan lempung
bersifat kohesif dan partikel- memiliki sifat kohesif dan tiap
partikel individual cenderung partikelnya cenderung untuk
saling menempel ketika sedimen saling mengikat hingga
mengering. kandungan sedimennya habis.
Ketika air hilang volumenya Ketika volume air berkurang,
berkurang dan kelompok- kelompok dari mineral-mineral
kelompok mineral tanah liat lempung tersebut akan saling
memisahkan retakan di menarik dan membentuk
permukaan. retakan-retakan di permukaan.
Di bawah kondisi subaerial, pola Pada kondisi di bawah subaerial,
poligon dari retakan berkembang pola retakan poligon berkembang
ketika sedimen berlumpur ketika sedimen berlumpur
mengering sepenuhnya: ini mengering seluruhnya, yaitu
adalah keretakan kering (Gbr. retakan desikasi.
4.32).
Jarak keretakan keretakan Jarak antara kekar desikasi ini
tergantung pada ketebalan bergantung pada ketebalan
lapisan lumpur basah, dengan lapisan dari lumpur yang basah
jarak yang lebih luas terjadi pada dengan dibatasi jarak yang lebih
endapan yang lebih tebal. luas pada deposit yang lebih
tebal.
Pada pengeringan lintas-bagian, Pada penampang, retakan
retakan meruncing ke bawah dan desikasi meruncing ke bawah dan
tepi atas mungkin menggulung tepi atas mungkin menggulung
jika semua kelembaban di lumpur jika didorong oleh kelembapan
didorong. dalam lumpur.
Tepi keretakan pengeringan Tepi dari kekar desikasi mudah
mudah dihilangkan oleh arus untuk hilang ketika ada arus dan
selanjutnya dan dapat mungkin dapat terjadi sebagai
dipertahankan sebagai serpihan serpihan lumpur (mud-chips)
lumpur atau serpihan lumpur di atau serpihan lumpur (mud-
sedimen atasnya. flakes) pada sedimen di atasnya.
Retak pengeringan paling jelas Retakan desikasi secara jelas
diawetkan dalam batuan sedimen terawetkan dalam batuan
ketika retakan diisi dengan lanau sedimen ketika retakan terisi oleh
atau pasir yang tersapu oleh air lanau atau pasir yang terbawa
atau tertiup angin. oleh air atau tertiup oleh angin.
Adanya retak kering adalah Keberadannya dapat dijadikan
indikator yang sangat andal dari indikator yang sangat diandalkan
paparan sedimen pada kondisi bagi paparan sedimen pada
subaerial. kondisi subaerial.
 Syneresis cracks are Retakan sineresis adalah Retakan sineresis adalah
shrinkage cracks that form under retakan susut yang terbentuk di retakan yang menyusut di bawah
water in clayey sediments (Tanner bawah air dalam sedimen air dalam sedimen lempung
2003). lempung (Tanner 2003). (Tanner, 2003).

As the clay layer settles and Saat lapisan tanah liat Ketika lapisan lempung
compacts it shrinks to form single mengendap dan memadat, mengendap dan memadat,
cracks in the surface of the mud. lapisan itu menyusut untuk lapisan tersebut menyusut
membentuk celah tunggal di membentuk retakan tunggal di
permukaan lumpur. permukaan lumpur.

In contrast to desiccation Berbeda dengan retakan Berbeda dengan retakan

cracks, syneresis cracks are not kering, retakan sinergis bukan desikasi, retakan sineresis tidak
polygonal but are simple, straight poligonal tetapi retakan tapering berbentuk poligon, melainkan
or slightly curved tapering cracks yang lurus, lurus atau sedikit simpel, yaitu lurus atau sedikit
(Fig. 4.33). melengkung (Gbr. 4.33). melengkung (Gbr. 4.33).

These subaqueous shrinkage Retakan susut subak ini telah Retakan subaqueous shrinkage
cracks have been formed dibentuk secara eksperimental telah dibentuk secara
experimentally and have been dan telah dilaporkan pada batuan eksperimental dan telah
reported in sedimentary rocks, sedimen, meskipun beberapa dari dilaporkan dalam batuan
although some of these kejadian ini telah ditafsirkan sedimen, walaupun beberapa
occurrences have been re- kembali sebagai retakan keterbentukannya telah
interpreted as desiccation cracks pengeringan (Astin 1991). diinterpretasi ulang seperti
(Astin 1991). retakan desikasi (Astin, 1991).

Neither desiccation cracks nor
syneresis cracks form in silt or
sand because these coarser
materials are not cohesive.
Tidak ada celah pengeringan
maupun retak sinergis yang
terbentuk dalam lanau atau pasir
karena bahan-bahan kasar ini
tidak kohesif.
Tidak saja retakan desikasi atau
retakan sineresis yang terbentuk
dari lanau atau pasir karena
keduanya bermaterial lebih kasar
yang tidak kohesif.

Fig. 4.32 Mudcracks caused by Gambar 4.32 Mudcracks yang Gambar 4.32 Mudcracks yang
subaerial desiccation of mud disebabkan oleh pengeringan disebabkan oleh pengeringan
lumpur subaerial lumpur subaerial

4.7 Erosional sedimentary
structures
A turbulent flow over the surface
of sediment that has recently
been deposited can result in the
partial and localised removal of
sediment.
4.7 Struktur sedimen Erosional
Aliran turbulen di atas permukaan
sedimen yang baru-baru ini
diendapkan dapat mengakibatkan
pembuangan sedimen secara
parsial dan lokal.
4.7 Struktur Sedimen Erosional
Aliran turbulen di permukaan
sedimen yang telah terdeposisi
dapat menghasilkan
penghilangan secara parsial dan
lokal.

Scouring may form a channel
which confines the flow, most
commonly seen on land as rivers,
but similar confined flows can
occur in many other depositional
settings, right down to the deep
sea floor.
Penggosokan dapat membentuk
saluran yang membatasi aliran,
paling sering dilihat di darat
sebagai sungai, tetapi aliran
terbatas yang serupa dapat
terjadi di banyak pengaturan
pengendapan lainnya, sampai ke
dasar laut dalam.
Penggosokan dapat membentuk
saluran yang membatasi aliran
yang sering dapat dilihat di darat
sebagai sungai, namun aliran
terbatas dapat terjadi pada seting
deposisi yang lain., seperti sampai
ke dasar laut dalam.
One of the criteria for recognising
the deposits of channelised flow
within strata is the presence of an
erosional scour surface that
marks the base of the channel.
The size of channels can range
from features less than a metre
deep and only metres across to
large-scale structures many tens
of metres deep and kilometres to
tens of kilometres in width.
The size usually distinguishes
channels from other scour
features (see below), although
the key criterion is that a channel
confines the flow, whereas other
scours do not.
Small-scale erosional
features on a bed surface are
referred to as sole marks (Fig.
4.34). They are preserved in the
rock record when another layer of
sediment is deposited on top
leaving the feature on the
bedding plane.
Sole marks may be divided into
those that form as a result of
turbulence in the water causing
erosion (scour marks) and
impressions formed by objects
carried in the water flow (tool
marks) (Allen 1982).
They may be found in a very wide
range of depositional
environments, but are particularly
common in successions of
turbidites where the sole mark is
preserved as a cast at the base of
the overlying turbidite.
Scour marks Turbulent
eddies in a flow erode into the pusaran dalam aliran terkikis ke pusaran dalam aliran yang
underlying bed and create a dasar tempat tidur dan membuat tererosi ke dasar perlapisan dan
Salah satu kriteria untuk
mengenali endapan aliran yang
disalurkan dalam strata adalah
adanya permukaan gerusan erosi
yang menandai dasar saluran.
Ukuran saluran dapat berkisar
dari fitur kurang dari satu meter
dan hanya beberapa meter hingga
struktur skala besar puluhan
meter dan beberapa kilometer
hingga puluhan meter lebarnya.
Ukuran biasanya membedakan
saluran dari fitur gerusan lainnya
(lihat di bawah), meskipun kriteria
utamanya adalah saluran
membatasi aliran, sedangkan
gerusan lainnya tidak.
Fitur erosi skala kecil pada
permukaan lapisan disebut
sebagai tanda sol (Gbr. 4.34).
Mereka dipelihara dalam
rekaman batuan ketika lapisan
sedimen lain diendapkan di atas
meninggalkan fitur pada bidang
alas tidur.
Tanda tunggal dapat dibagi
menjadi yang terbentuk sebagai
hasil turbulensi dalam air yang
menyebabkan erosi (tanda
gerusan) dan tayangan yang
dibentuk oleh benda-benda yang
terbawa dalam aliran air (tanda
pahat) (Allen 1982).
Mereka dapat ditemukan dalam
kisaran yang sangat luas dari
lingkungan pengendapan, tetapi
sangat umum dalam suksesi
turbidit di mana tanda tunggal
dipertahankan sebagai gips di
dasar turbidite atasnya.
Scour mark Turbulent Scour mark
Salah satu kriteria dalam
merekognisi endapan aliran yang
disalurkan dalam lapisan adalah
adanya permukaan gerusan erosi
yang menandai dasar saluran.
Ukuran dari saluran dapat
berkisar dari fitur yang
kedalamannya kurang dari satu
meter dan beberapa meter ke
struktur berskala besar hingga
puluhan meter lebarnya.
Ukurannya
Ukuran biasanya dibedakan
saluran dari fitur gerusan lainnya
(lihat di bawah), meskipun kunci
kriteria adalah saluran yang
membatasi aliran, sedangkan
gerusan lainnya tidak.
Fitur erosi pada
permukaan perlapisan disebut
sebagai sole marks (tanda sol)
(Gbr. 4.34). Fitur ini terawetkan di
dalam batuan ketika lapisan
sedimen lain terdeposit di atas
perlapisan meninggalkan fitur di
atas bidang perlapisan.
Sole marks (tanda sol) dapat
dibagi menjadi menjadi berbagai
bentuk sebagai hasil dari aliran
turbulen yang menyebabkan air
erosi (scour marks) dan
membentuk objek-objek yang
terbawa oleh aliran air (tool
marks) (Allen, 1982).
Tanda ini dapat ditemukan dalam
kisaran yang sangat luas dari
lingkungan pengendapannya,
tetapi secara umum dalam suksesi
turbidit di mana sole mark
terawetkan sebagai cetakan pada
dasar lapisan dari turbidit di
atasnya.
turbulen
distinctive erosional scour called a gerusan erosi yang khas yang membentuk gerusan erosi yang
flute cast. disebut flute cast. khas, disebut flute cast.

Flute casts are asymmetric in Flute cast bersifat asimetris pada Flute cast bersifat asimetris pada
cross-section with one steep edge penampang melintang dengan penampang melintang dengan
opposite a tapered edge. satu ujung yang curam satu ujung yang curam
berlawanan dengan tepi yang berlawanan dengan tepi yang
meruncing. meruncing.

In plan view they are narrower at Dalam tampilan rencana, mereka Dalam tampilannya, scour mark
one end, widening out onto the lebih sempit di salah satu ujung, menyempit di salah satu ujung
tapered edge. melebar ke tepi yang meruncing. dan melebar ke tepi yang
meruncing.

The steep, narrow end of the flute
marks the point where the eddy
initially eroded into the bed and
the tapered, wider edge marks
the passage of the eddy as it is
swept away by the current.
Ujung seruling yang curam dan
sempit menandai titik di mana
eddy awalnya tererosi ke dalam
bedengan dan ujung yang
meruncing dan lebih lebar
menandai jalannya eddy karena
tersapu oleh arus.
Ujungnya yang curam dan sempit
menandai bahwa titik di mana
pusaran awalnya tererosi ke
dalam perlapisan dan ujungnya
yang meruncing, serta tanda yang
lebih lebar menandakan jalannya
pusaran karena tersapu oleh
arus.

The size can vary from a few Ukurannya dapat bervariasi dari Ukuran dari scour mark dapat
centimetres to tens of beberapa sentimeter hingga bervariasi dari beberapa
centimetres across. puluhan sentimeter. centimeter hingga puluhan
centimenter.

As with many sole marks it is as
common to find the cast of the
feature formed by the infilling of
the depression as it is to find the
depression itself (Fig. 4.34).
Seperti halnya banyak tanda
tunggal, adalah umum untuk
menemukan gips dari fitur yang
dibentuk oleh pengisian depresi
seperti halnya untuk menemukan
depresi itu sendiri (Gbr. 4.34).
Seperti halnya sole marks, adalah
umum untuk menemukan
cetakan dari fitur yang dibentuk
oleh pengisian depersi seperti
halnya menemukan depresi itu
sendiri (Gbr. 4.34).

The asymmetry of flute marks
means that they can be used as
paleocurrent indicators where
they are preserved as casts on the
base of the bed (5.3.1).
Asimetri tanda flute berarti
bahwa mereka dapat digunakan
sebagai indikator paleocurrent di
mana mereka dipertahankan
sebagai gips di dasar alas (5.3.1).
Tanda flute yang asimetri
menandakan bahwa anda
tersebut dapat digunakan sebagai
indicator paleocurrent di mana
mereka terawetkan sebagai
cetakan di bawah perlapisan
(5.3.1).

An obstacle on the bed surface
such as a pebble or shell can
produce eddies that scour into
the bed (obstacle scours).
Rintangan pada permukaan
lapisan seperti kerikil atau
cangkang dapat menghasilkan
pusaran yang menggosok ke
lapisan (gerusan rintangan).
“Rintangan” di permukaan lapisan
seperti kerikil atau cangkang
dapat membentuk pusaran yang
menggosok perlapisan obstacle
scours (gerusan rintangan).

Linear features on the bed surface Ciri-ciri linier pada permukaan Fitur-fitur linear pada permukaan
caused by turbulence are lapisan yang disebabkan oleh lapisan disebabkan oleh adanya
elongate ridges and furrows if on turbulensi adalah punggungan turbulen, yaitu punggungan dan
the scale of millimetres or gutter
casts if the troughs are a matter of
centimetres wide and deep,
extending for several metres
along the bed surface.
dan kerutan yang memanjang kerutan yang memanjang jika
jika pada skala milimeter atau pada skala millimeter atau gutter
selokan jika palung adalah casts jika palung selebar
masalah sentimeter lebar dan centimeter dan dalam,
dalam, memanjang beberapa memancang beberapa meter
meter di sepanjang permukaan sepanjang permukaan lapisan.
lapisan.

Tool marks An object being Tanda alat Suatu benda Tool marks (Tanda alat)
carried in a flow over a bed can yang dibawa dalam aliran di atas sebuah objek yang terbawa dalam
create marks on the bed surface. lapisan dapat membuat tanda aliran di atas perlapisan dapat
pada permukaan lapisan. membentuk tanda (bekas) di
lapisan permukaan.

Grooves are sharply defined
elongate marks created by an
object (tool) being dragged along
the bed. Grooves are sharply
defined features in contrast to
chevrons, which form when the
sediment is still very soft.
Alur adalah tanda memanjang
tajam yang dibuat oleh objek
(alat) yang diseret di sepanjang
tempat tidur. Alur adalah fitur
yang didefinisikan secara tajam,
berbeda dengan chevron, yang
terbentuk ketika sedimen masih
sangat lunak.
Alur (Grooves) adalah tanda yang
memanjang yang terbentuk oleh
objek yang terus terseret
sepanjang lapisan. Alur adalah
fitur yang tajang, berbeda dengan
chevrons, di mana bentuk
sedimennya yang masih sangat
lunak.

An object saltating (4.2.2) in the
flow may produce marks known
variously as prod, skip or bounce
marks at the points where it
lands.
Suatu objek yang diasinkan (4.2.2)
dalam aliran dapat menghasilkan
tanda yang dikenal dengan
berbagai macam tanda prod, skip
atau bouncing pada titik di mana
ia mendarat.
Suatu objek yang ter-saltasi pada
suatu arus dapat menghasilkan
tanda yang dikenal dengan prod,
skip, atau marks pada titik di
mana objek tersebut mendarat.

These marks are often seen in Tanda-tanda ini sering terlihat Tanda-tanda ini sering terlihat
lines along the bedding plane. dalam garis di sepanjang bidang dalam garis di sepanjang bidang
tempat tidur. perlapisan.

The shape and size of all tool
marks is determined by the form
of the object which created them,
and irregular shaped fragments,
such as fossils, may produce
distinctive marks.
Bentuk dan ukuran semua tanda
alat ditentukan oleh bentuk objek
yang membuatnya, dan fragmen
berbentuk tidak teratur, seperti
fosil, dapat menghasilkan tanda
khas.
Bentuk dan ukuran dari semua
tanda ditentukan ileh bentuk dari
objek yang membentuk tanda dan
fragmen berbentuk irregular
seperti fossil yang dapat
membentuk tanda khas.

Fig. 4.33 Syneresis cracks in
mudrock, believed to be formed
by subaqueous shrinkage.
Fig. 4.34 Sole marks found on the
bottoms of beds: flute marks and
obstacle scours are formed by
flow turbulence; groove and
bounce marks are formed by
objects transported at the base
of the flow.
Gambar 4.33 Retakan sinergi
pada mudrock, diyakini terbentuk
oleh susut subaqueous.
Gambar 4.34. Satu-satunya tanda
ditemukan di dasar bedengan:
tanda flute dan gerusan rintangan
dibentuk oleh turbulensi aliran;
tanda groove dan bouncing
dibentuk oleh objek yang
diangkut di dasar aliran.
Gambar 4.33 Retakan sinergi
pada mudrock, diyakini terbentuk
oleh susut subaqueous.
Gambar 4.34. Satu-satunya tanda
ditemukan di dasar perlapisan:
tanda flute dan gerusan rintangan
dibentuk oleh turbulensi aliran;
tanda groove dan bouncing
dibentuk oleh objek yang
diangkut di dasar aliran.
4.8 Terminology for sedimentary
structures and beds
When describing layers of
sedimentary rock it is useful to
indicate how thick the beds are,
and this can be done by simply
stating the measurements in
millimetres, centimetres or
metres.
This, however, can be
cumbersome sometimes, and it
may be easier to describe the
beds as ‘thick’ or ‘thin’.
In an attempt to standardize this
terminology, there is a generally
agreed set of ‘definitions’ for bed
thickness (Fig. 4.35).
A bed is a unit of sediment which
is generally uniform in character
and contains no distinctive
breaks: it may be graded (4.2.5),
or contain different sedimentary
structures.
The base may be erosional if there
is scouring, for example at the
base of a channel, sharp, or
sometimes gradational.
Alternations of thin layers of
different lithologies are described
as interbedded and are usually
considered as a single unit, rather
than as separate beds.
In common with many
other fields of geology, there is
some variation in the use of the
terminology to describe bedforms
and sedimentary structures.
4.8 Terminologi untuk struktur
dan lapisan sedimen
Ketika menggambarkan lapisan
batuan sedimen, akan berguna
untuk menunjukkan seberapa
tebal lapisan, dan ini dapat
dilakukan dengan hanya
menyatakan pengukuran dalam
milimeter, sentimeter atau meter.
Namun, hal ini kadang-kadang
merepotkan, dan mungkin lebih
mudah untuk menggambarkan
tempat tidur sebagai 'tebal' atau
'tipis'.
Dalam upaya untuk
menstandarisasi terminologi ini,
ada set 'definisi' yang disepakati
secara umum untuk ketebalan
lapisan (Gbr. 4.35).
Lapisan adalah unit sedimen yang
umumnya memiliki karakter yang
seragam dan tidak mengandung
patahan yang berbeda: dapat
dinilai (4.2.5), atau mengandung
struktur sedimen yang berbeda.
Basis mungkin erosi jika ada Dasar dari perlapisan mungkin
gerusan, misalnya di dasar erosional jika ada gerusan,
saluran, tajam, atau terkadang contohnya dasarnya berupa
gradasi. saluran, sharp, atau terkadang
gradasi.
Alternatif lapisan tipis dari litologi
yang berbeda digambarkan
sebagai interbedded dan biasanya
dianggap sebagai unit tunggal,
bukan sebagai bedengan yang
terpisah.
Secara umum dengan
banyak bidang geologi lainnya,
ada beberapa variasi dalam
penggunaan terminologi untuk
menggambarkan bentuk lapisan
dan struktur sedimen.
4.8 Terminologi untuk struktur
dan lapisan sedimen
Ketika mendeskripsikan
perlapisan dari batuan sedimen,
hal ini akan berguna dalam
mengindikasikan berapa tebal
lapisan tersebut dan hal ini dapat
dilakukan dengan mudah dengan
menyatakan pengukuran dalam
millimeter, centimeter, atau
meter.
Namun, hal ini kadang-kadang
rumit, dan akan lebih mudah
untuk mendeskripsikan
perlapisan dengan ‘tebal’ atau
‘tipis’.
Dalam upaya
menstandardisasikan definisi ini,
terdapat kesepakatan dalam
mendefinisikan ketelaban lapisan
(Gbr. 4.35).
Lapisan adalah unit sedimen yang
umumnya memiliki karakter yang
seragam dan tidak mnegandung
kerusakan yang jelas, dapat
terbentuk gradasi (4.2.5), atau
mengandung struktur-struktur
sedimen yang lain.
Alternatif dari lapisan tipis yang
berbeda litologi dideskripsikan
sebagai interbedded dan biasanya
diangap unit tunggal, bukan
ebagai perbedaan perlapisan.
Secara umum dengan banyak
bidang di geologi, terdapat
beberapa variasi yang digunakan
dalam terminologi untuk
mendeskripsikan bentuk lapisan
dan struktur-struktur sedimen.
The approach used here follows Pendekatan yang digunakan di Pendekatan yang digunakan di
that of Collinson et al. (2006). sini mengikuti pendekatan sini mengikuti Collinson et al.
Collinson et al. (2006). (2006).

Cross-stratification is any layering Stratifikasi silang adalah Stratifikasi-silang adalah

in a sediment or sedimentary rock pelapisan dalam batuan sedimen perlapisan dalam batuan sedimen
that is oriented at an angle to the atau sedimen yang berorientasi atau sedimen yang berorientasi
depositional horizontal. pada sudut horizontal pada sudut pengendapan yang
pengendapan. horizontal.

These inclined strata most
commonly form in sand and
gravel by the migration of
bedforms and may be preserved if
there is net accumulation.
Strata miring ini paling sering Strata ynag miring sering
terbentuk di pasir dan kerikil oleh terbentuk dalam bentuk pasir dan
migrasi bedforms dan dapat kerikil oleh migrasi bentuk
dipertahankan jika ada akumulasi perlapisan dan mungkin
bersih. terawetkan ketika tidak ada
akumulasi.

If the bedform is a ripple the Jika bedform adalah riak, struktur Jika bentuk lapisan adalah riak
resulting structure is referred to yang dihasilkan disebut sebagai (ripple), struktur ini merujuk ke
as cross-lamination. laminasi silang. laminasi-silang.

Ripples are limited in crest height
to about 30mm so cross-
laminated beds do not exceed
this thickness.
Riak terbatas pada ketinggian
puncak sampai sekitar 30mm
sehingga lapisan yang dilaminasi
silang tidak melebihi ketebalan
ini.
Riak (ripple) terbatas pada
ketinggian puncak sekitar 30 mm,
sehingga lapisan laminasi-silang
tidak melebihi ketebalan ini.

Migration of dune bedforms Migrasi bedform bukit pasir
produces cross-bedding, which menghasilkan cross-bedding,
may be tens of centimetres to yang mungkin memiliki ketebalan
tens of metres in thickness. puluhan sentimeter hingga
puluhan meter.
Migrasi bentuk lapisan bukit pasir
(dune) menghasilkan lapisan-
silang (cross-bedding), yang
mungkin memikili ketebalan
puluhan centimeter hingga
puluham meter.

Cross-stratification is the more
general term and is used for
inclined stratification generated
by processes other than the
migration of bedforms, for
example the inclined surfaces
formed on the inner bank of a
river by point-bar migration
(9.2.2).
Stratifikasi silang adalah istilah
yang lebih umum dan digunakan
untuk stratifikasi miring yang
dihasilkan oleh proses selain
migrasi bedforms, misalnya
permukaan miring yang terbentuk
di tepi bagian dalam sungai oleh
migrasi point-bar (9.2.2).
Stratifikasi-silang adalah istilah
umum dan digunakan untuk
stratifikasimiring yang dihasilkan
oleh proses selain migrasi bentuk
perlapisan, contohnya
permukaan yang miring terbentuk
di tepi bagian dalam sungai oleh
migrasi point-bar (9.2.2).

A single unit of cross-laminated, Satu unit sedimen berlapis- Satu unit sedimen laminasi-
cross-bedded or cross-stratified laminasi, berlapis-lapis atau bersilang, perlapisan-bersilang
sediment is referred to as a bed- berstrata-silang disebut sebagai atau stratifikasi-bersilang
set. set-bed. merujuk ke set-bed (bed-set).

Where a bed contains more than Jika unggun mengandung lebih Ketika perlapisan mengandung
one set of the same type of dari satu set dengan tipe struktur lebih dari satu set tipe yang sama
oleh struktur, tumpukan set-set
structure, the stack of sets is yang sama, tumpukan set disebut tersebut disebut co-set (Gbr.
called a co-set (Fig. 4.36). dengan co-set (Gbr. 4.36). 4.36).

Mixtures of sand and mud
occur in environments that
experience variations in current
or wave activity or sediment
supply due to changing current
strength or wave power.
Campuran pasir dan
lumpur terjadi di lingkungan yang
mengalami variasi dalam aktivitas
arus atau gelombang atau
pasokan sedimen karena
perubahan kekuatan arus atau
kekuatan gelombang.
Campuran dari pasir dan lumpur
yang terjadi di lingkungan yang
memiliki variasi dalam aktivitas
arus atau gelombang atau suplai
sedimen akibat perubahan
kekuatan arus atau gelombang.

For example, tidal settings (11.2)
display regular changes in energy
in different parts of the tidal cycle,
allowing sand to be transported
and deposited at some stages and
mud to be deposited from
suspension at others.
Sebagai contoh, pengaturan
pasang surut (11.2) menampilkan
perubahan energi reguler di
berbagai bagian siklus pasang
surut, memungkinkan pasir
diangkut dan diendapkan pada
beberapa tahap dan lumpur
diendapkan dari suspensi di
tempat lain.
Contohnya, seting pasang-surut
(11.2) yang menampilkan
perubahan energi regular di
berbagai bagian siklus pasang-
surut yang memungkinkan pasir
terangkut dan terendapkan pada
beberapa tahap dan lanau
terendapkan dari suspensi di
tempat lain.

This may lead to simple
alternations of layers of sand and
mud but if ripples form in the
sands due to either current or
wave activity then an array of
sedimentary structures (Fig. 4.37)
may result depending on the
proportions of mud and sand.
Hal ini dapat menyebabkan
bergantian sederhana lapisan
pasir dan lumpur tetapi jika riak
terbentuk di pasir karena aktivitas
arus atau gelombang maka
susunan struktur sedimen
(Gambar 4.37) dapat dihasilkan
tergantung pada proporsi lumpur
dan pasir.
Hal ini menimbulkan perubahan
simpel dari lapisan-lapisan pasir
dan lumpur, tetapi jika riak
terbentuk dari pasir akibat dari
aktivitas arus maupun gelombang
maka susunan dari struktur-
struktur sedimen dapat terbentuk
bergantung dari proporsi lumpur
dan pasir.

Flaser bedding is characterised by Flaser bedding dicirikan oleh tirai Lapisan flasser (flaser bedding)
isolated thin drapes of mud tipis terisolasi lumpur di antara dicirikan oleh lapisan tipis yang
amongst the cross-laminae of a lintas-lamina pasir. menjuntai dari lempung di antara
sand. lapisan-menyilang dari pasir

Lenticular bedding is composed Lenticular bedding terdiri dari
of isolated ripples of sand riak pasir terisolasi yang
completely surrounded by mud, sepenuhnya dikelilingi oleh
and intermediate forms made up lumpur, dan bentuk-bentuk
of approximately equal peralihan yang terdiri dari
proportions of sand and mud are proporsi pasir dan lumpur yang
called wavy bedding (Reineck & kira-kira sama disebut perlapisan
Singh 1980). bergelombang (Reineck & Singh
E 1980).
Lapisan lenticular (lenticular
bedding) terdiri dari riak pasir
terisolasi yang sepenuhnya
dikelilingi oleh lempung, dan
bentuk-bentuk medium yang
terbentuk dari proporsi pasir dan
lempung yang sama, perlapisan
bergelombang (Reineck & Singh,
1980)

Fig. 4.35 Bed thickness Gambar 4.35 Terminologi Gambar 4.35 Terminologi
terminology. ketebalan tempat tidur. ketebalan perlapisan.
Fig. 4.36 Terminology used for Gambar 4.36 Terminologi yang Gambar 4.36 Terminologi yang
sets and co-sets of cross- digunakan untuk set dan co-set digunakan untuk set dan co-set
stratification. stratifikasi silang. stratifikasi silang.
Fig. 4.37 Lenticular, wavy and Gambar 4.37 Lenticular, Gambar 4.37 Lenticular,
flaser bedding in deposits that are bergelombang, dan flaser dalam bergelombang, dan flaser dalam
mixtures of sand and mud. endapan yang merupakan endapan yang merupakan
campuran pasir dan lumpur. campuran pasir dan lumpur.

4.9 Sedimentary structures and 4.9 Struktur sedimen dan
sedimentary environments lingkungan sedimen
Bernoulli’s equation, Stokes Law, Persamaan Bernoulli, Stokes Law,
Reynolds and Froude numbers Reynolds, dan Froude angka
may seem far removed from mungkin tampak jauh dari batuan
sedimentary rocks exposed in a sedimen yang terekspos di tebing
cliff but if we are to interpret tetapi jika kita ingin
those rocks in terms of the menginterpretasikan batuan
processes that formed them a tersebut dalam hal proses yang
little knowledge of fluid dynamics membentuknya, sedikit
is useful. pengetahuan tentang dinamika
fluida bermanfaat.
4.9 Struktur sedimen dan
lingkungan sedimen
Persamaan Bernoulli, Hukum
Stokes, Angka Reynolds dan
Angka Froude tidak digunakan
dalam batuan sedimen yang
terekspos di tebing, tetapi apabila
kita ingin menginterpretasi
batuan tersebut dalam hal proses
pebentukannya, hal-hal ini
merupakan sedikit pengetahun
yang berguna untuk mengetahui
dinamika fluida.

Understanding what sedimentary
structures mean in terms of
physical processes is one of the
starting points for the analysis of
sedimentary rocks in terms of
environment of deposition.
Memahami apa arti struktur
sedimen dalam hal proses fisik
adalah salah satu titik awal untuk
analisis batuan sedimen dalam hal
lingkungan pengendapan.
Memahami pengertian struktur
sedimen dalam hal proses-proses
fisik menjadi titk awal untuk
menganalisis batuan sedimen
dalam hal lingkungan
pengendapan.

Most of the sedimentary
structures described are familiar
from terrigenous clastic rocks but
it is important to remember that
any particulate matter interacts
with the fluid medium it is
transported in and many of these
features also occur commonly in
calcareous sediments made up of
bioclastic debris and in
volcaniclastic rocks.
Sebagian besar struktur sedimen
yang diuraikan akrab dengan
batuan klastik terrigenous tetapi
penting untuk diingat bahwa
setiap partikel yang berinteraksi
dengan media fluida diangkut dan
banyak dari fitur ini juga terjadi
secara umum dalam sedimen
berkapur yang terbuat dari puing
bioklastik dan dalam
volkaniklastik batu.
Sebagain besar, struktur sedimen
dideskripsi berdasarkan
kemiripian batuan klastik
terrigenous, namun perlu diingat
bahwa tiap partikel yang
berinteraksi dengan medium
fluida, akan tertransportasi dan
akan membentuk beberapa fitur
yang biasanya terjadi pada
sedimen karbonatan yang
tersusun atas hancuran bioklastik
dan batuan vuklaniklastik.

The next chapter introduces the Bab selanjutnya memperkenalkan Pada bab selanjutnya, akan
concepts used in konsep-konsep yang digunakan dikenalkan konsep-konsep untuk
paleoenvironmental analysis and dalam analisis analisis paleoenvironmental yang
is followed by chapters that paleoenvironmental dan diikuti dilanjutkan oleh bab-bab
consider the processes and oleh bab-bab yang selanjutnya yang menentukan
products of different mempertimbangkan proses dan proses-proses dan produk-produk
environments in more detail. produk dari lingkungan yang dari lingkungan yang berbeda-
berbeda secara lebih rinci. beda secara detil.