‫ ق ْلت‬,َ‫ضر‘ ِلبَا ٍدقَال‬ ُّ ‫الَ تَلَقُّو ا‬: ‫ قَ َل رسول هللا صلّى هللا عليه وسلم‬:َ‫عبَّا ٍس قَل‬

ِ ‫الر ْكبَانَ َوالَ يَبِ ْع َحا‬ َ ‫ع ِن اب ِْن‬َ

‫ى‬ ِ ‫ رواه ْالبخ‬.‫ارا‬
ّ ِ ‫َار‬ َ ‫ الَ َيك ْن لَه ِس ْم‬:َ‫قَا ل‬,ٍ‫ضر‘ ِل َباد‬
ً ‫س‬ ِ ‫ َوالَ يَ ِب ْع َحا‬:‫ َماق ْوله‬:‫َّاس‬
ٍ ‫عب‬َ ‫ِال ْب ِن‬

1. Terjemahan Hadis

“Dari Ibnu Abbas ia berkata:telah bersabda Rasulullah saw: “ Janganlah kamu mencegat
kafilah-kafilah dan janganlah orang-orang kota menjual buat orang desa.” saya bertanya
kepada Ibnu Abbas, ” Apa arti sabdanya.? “Janganlah kamu mencegat kafilah-kafilah dan
jangan orang-orang kota menjualkan buat orang desa,” Ia menjawab: “Artinya janganlah ia
menjadi perantara baginya.”

‫تَلَقُّو ا‬ : mencegat

‫يَبِ ْع‬ : menjual

َ ‫الر َّك‬
‫اب‬ ُّ : kafilah, rombongan

‫ضر‬
ِ ‫َحا‬ : orang kota

‫َبا ٍد‬ : orang desa

‫ارا‬
ً ‫س‬َ ‫ِس ْم‬ : perantara

‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ‫َّللا‬ ِ َّ ‫س ِم ْعت َرسو َل‬
َ ‫َّللا‬ ّ ‫ضلَةَ ْال َعدَ ِو‬
َ ‫ي ِ قَا َل‬ َ ‫ع ْن َم ْع َم ِر ب ِْن‬
ِ َّ ‫ع ْب ِد‬
ْ َ‫َّللا ب ِْن نَافِعِ ب ِْن ن‬ َ
‫َاطئ‬ ِ ‫َيقول َال َي ْحت َ ِكر ِإ َّال خ‬
‫يَ ْحت َ ِكر‬ = Menimbun

‫َاطئ‬
ِ ‫ = خ‬Orang yang melakukan kesalah ( dosa )