TRANSKIP INDEPTH INTERVIEW

“KONSUMSI PANGAN, STATUS GIZI, KEPERCAYAAN DAN PRAKTIK

TRADISIONAL
PADA IBU HAMIL DI PULAU MADURA“

Pewawancara : Khotim Ubaidillah/Lina Agnesia

Informan : Bu Maswi (Dukun/55 Tahun)
Tanggal Wawancara : 4 Maret 2017
Jam Wawancara : 08.10 – 09.30
Pentranskip : Khotim Ubaidillah
Lokasi : Dusun Kampung Tengah, Desa Moncek Tengah, Kec. Lenteng

P :Pewawancara, I : Informan

P : Terro nya’tanya’ah guleh buk, nekah tugas deri kampus, terro nya’tanya’ah
masalah kebiasaan oreng hamil e madhureh, gi terutama neng kantoh
nekah…
Napah buk se gi’ bedeh nah mun kebiasaan reng lambek?
Pingin nanya-nanya saya buk, ini tugas dari kampus, pingin nanya masalah
kebiasaan orang hamil di madura, ya terutama di sini ini...
Apa buk yang masih ada kalau kebiadaan orang dulu....?
I : Napanah…?
Apanya...? (sambil asyik beraktivitas ringan melipat-lipat kain)
P : Gi kebiasaan reng hamil, gi napah pelet, gi napah salaennah pelet bedeh…?
Ya kebiasaan orang hamil, ya apa pijet, atau apa selainnya pijet ada....?
I : Gi apelet pak, bileh pon hamil gi… , mategguh ka kauleh…, ding omor
dubulen kassa’ mategguh, mun ding la empa’ nyalametten sanikah.
Ya pijet pak, waktu hamil itu...., suruh tengok ke saya...., waktu umur dua bulan
itu suruh tengok, kalau udah nyampe’ empat bulan di selametin gitu...
P : Benni ka bidan…? Gita’ etemmuh je’ hamil kassah pon entar ka empeyan..?
Bukan ke bidan...? masih belum diketahui kalau hamil itu dah datang ke
sampeyan... ya?
I : A tes kade’…
Di tes duluan... (dengan nada datar)
P : Owww.. a tes kade’.. atesseh ka serah..? tes napah anuh dhibi’ kassah.?
Oowww.. di tes duluan... di tes ke siapa...? tes apa anu sendiri itu...? ya
I : Enten… ka puskesmas, tabenah ka bidan se bedeh…. Kan bennyak polindes
kassa’ pak, ka romanah, bu’ perti kantoh, dejeh lorong… buk titi de’temor
kassah pak.
Enggak.... ke puskesmas, atau ke bidan yang ada.... kan banyak polindes itu pak,
ke rumahnya, bu’ perti kalau di sini, di utara jalan.... buk titi ke timur sana pak...
P : Apareksah terros..?
Periksa... terus.. ?
I : Gi lastareh apareksah… pas ka kauleh pak.
Ya sesudah periksa... lantas ke saya pak....
P : Entar ka empeyan…, anuh napah ka empeyan…?
Datang ke sampeyan...., anu apa ke sampeyan...?
I : Gi… mintah tengguh…
Ya... minta suruh tengok...
P : Tengguh…
Di tengok....
I : Enggi.. tengguh can reng madhureh…, pareksah… guleh hamil 2bulen nyih..
sanikah.
Iya... ditengok kata orang madura...., periksa... saya hamil 2bulan nyih... gitu...
P : Oning 2 bulen deri paserah..?
Taunya 2 bulan dari siapa...?
I : Deri orengah.. oreng se hamil,
Dari orangnya... orang yang hamil..
P : Enten reng se hamil oning deri serah…?
Endak orang yang hamil tau dari siapa..?
I : Jek 2bulen..?
Kalau 2bulan...?
P : Enggi…
Iya...
I : Gi e tes abe’en dhibi’ pak.., mun dubulen ta’ deteng gi karoah pon hamil
2bulen…, kan deri tesan kassa’ kan tapanggi…
Ya di tes sendiri pak..., kalau duabulan gak datang ya itu dah hail 2bulan.... kan
dari tesnya itu kan dah diketahui....
P : Terros entar ka empeyan…?
Terrus datang ke sampeyan....?
I : Enggi… entar ka guleh…
Iya... datang ke saya...
P : Terros anuh napah ka empeyan…, napah gelle’ istilanah madhurenah..?
nyonggo’..?
Terus anu apa ke sampeyan..., apa tadi istilah maduranya...? suruh tengok?
I : Mategguh… enggi.. mareksah, jek sakengngah ka bidan mareksah…
etengguh mun ka dhukon… he he he … can reng gunung..
Mategguh.... ya ... periksa, yan kalau ke bidah periska... ditengok kalau ke
dukun.... he he he ... kata orang gunung..
P : Oooww… enggih… enggih…
Matengguh…. , terros etegguh napahan bi’ empeyan…?
Oooo... iya... iya...
Suruh tengok..., terus ditengok apanya sama sampeyan...?
I : Gi tabu’en pak, jeh hamillah..
Ya perutnya pak, apa hamil....
P : Etemmuh gi…?
Diketahui ya...?
I : Mun 2bulen kassa’ delem pak laggi’ se saonggunah.., mun pon pa’empa’ pon
enga’ nikah pon.., tatello’ beih enga’ lengbelengnah ajem kassah..
 Kalau 2 bulan itu dalam pak masih kalau sesungguhnya..., kalau udah empat
bulan udah seperti ini dah..., tiga bulan aja seperti tembolok (jeroan) ayam itu...
P : Hmmmm…. Etemmoh bi’ empeyan gi…?
Hmmm.... diketahui sama sampeyan ya...?
I : Enggi… mun dedue’ laggi’ tako’ bahaya kauleh, etemmoh etemmoh keyah
mun katemmunah, ken ta’ ning…. Masallah tengguh enga’ nikah, ta’ning lem
delem tanang. Perak enga’ nikah-engak nikah, kan kenik bedeh e kayyeh
je’mula’ah..
Iya... kalau dua bulan masih takut bahaya saya, diketahui.. diketahui.. juga kalau
dua bulan, tapi gak boleh di pegang seperti ini, gak boleh dalam-dalam
tangannya. Cuma seperti ini, kan kecil ada di sini seumpama... (sambil
memperagakan gerakan memijat mijat)
P : Gi..
Iya...
I : Bedeh lem kayyeh kene’, mun etajek engak nikah ben kauleh geruah, enga’ se
ta’ hamil, maongge’eh ekoah…, bedeh reng mareh kotor. Anu nyih…
maongge’eh tabu’, beddenah anak, e taje’ sakoni’ enga’ nikah, kan pas leggeh
ca’en.. genikah mun gandung, mun pon 2bulen,3bulen ta’ ning taje’, bileh
pa’empak kassah…. Anak kanjeh dhibi’se bedeh delem kantoh, kaattas dhibi’
ding pon pa’ empa’ kassah. Je’ mula’ah cotot dhibi’ ka attas pah… mun asal
bedeh lem kanjeh.. mun gun 2 kene’ enga’ pol empolnah sokoh nikah,
saporanah gi… enga’ nikah mun dubulen gi’… gi’ dere.. bile tatelo’ enga’
lengbelengnah ajem geruah..samporonah kassah…
Ada di dalam sini kecil, kalau ditarik seperti ini sama saya itu, seperti orang gak
hamil, mau dinaikkan katanya..., ada orang habis nifas. Anu nyih.... mau naikkan
perut, wadahnya anak (rahim), kalau udah 2bulan,, 3bulan gak bisa di tarik, kalau
udah empat bulan itu... janinnya kesini sendiri yang ada di dalam sini, ke atas
sendiri kalau udah empat bulan. Ya udah lepas sendiri ke atas gitu.... kala
awalnya ada di dalam sini.... kalau dua bulan kecil seperit ibu jari kaki ini, maaf
ya ... seperti ini kalau dua bulan... masih darah... kalau udah tiga bulan seperti
tembolok (jeroan) ayam itu....
P : Deddih empeyan oning nyih, 2bulen, 3bulen nikah
Jadi sampeyan tau nyih 2bulan, 3 bulan ini...
I : Enggi… mataon ding reng kalabuen kassah pak.., jek reng etemmuh, mun
dubulen engak pol empollnah sokoh nikah gik… dere… ding sabulen
sobung…
Iya... taunya kalau udah ada orang keguguran itu pak...., itu kan diketahui, kalau
dua bulan seperti ibu jari kaki ini masih.. darah.. kalau satu bulan gak ada....
P : 3 bulen engak engak napah…?
3bulan seperti apa...?
I : 3bulen engak lengbelengnah ajem, samperronah ajem kassah.. se geli..
gilingnah je’mula’ah..
3 bulan seperti tembolok (jeroan) ayam, samperro nya anya itu... yang keras...
tempat pegilingannya maksudnya..
P : Mun 4bulen… ?
Kalau 4bulan...?
I : 4bulen rajeh pon pak… engak perkem pon.. agulih pon, ngantang deg geddeg
pon, epasangih roh kassah, mun pon 120 areh kassah, kenik kassah epasangih
roh
Empat bulan besar dah pak... seperti kepalan tangan dah... bergerak dah, udah
mulai deg-deggan dah, di kasih roh itu, kalau udah 120 hari itu, kecil itu dah
dikasih roh
P : Bedeh ronah pon gi..?
Udah ada roh nya ya... udah? udah udah
I : Enggi…. Kan pas esalamettih ben reng kantoh ding la 4bulen.
Iya... kan pas diselametin sama orang sini kalau udah 4bulan...
P : Terros manabi bedeh reng ngandung omor…. omor 2bulen biasanah ka
empeyan nyih..?
Terus kalau ada orang hamil umur... umur 2bulan biasanya ke sampeyan nyih...?
I : Enggi… kadeng mun gun ni’enik guleh ta’ endek ten takok pas gun enga’
nikah pas keguguren… takok pas gun esaguih epelet kauleh… bileh rajeh…
enga’ nikah kauleh.. tatello’ tabenah pa’empa’ entar.. ekoah mun guleh ka
kantoh.. entar deteng
Iya... kadang kalau masih kecil saya gak mau, takut pas seperti ini pas
keguguran.... takut pas disangkanya karena dipijet saya.... kalau udah besar....
seperti ini saya.... tiga bulan atau empat bulan datang.... gitu kata saya... datang
ke sini...
P : Ta’ naremah nah empeyan manabi….
Gak menerima gitu sampeyan kalau..
I : Ennggi mun gi’ kenek…. Guleh takok..
Iya kalau masih kecil... saya takut...
P : Gi’ kene’ nikah 2bulen…? Enten..?
Masih kecil ini 2bulan....? endak...?
I : Napanah..?
Apanya....?
P : Gi’ kenek omor sanapah..?
Masih kecil umur berapa...?
I : Mun sabulen kassah… takok, takok gugur pak, kauleh…
Kalau sebulan itu... takut, takut gugur pak, saya...
P : Takok perrean nah..?
Takut kejadian gitu...?
I : Enggi..
Iya..
P : Napah ta’ ebegi bi’ bidan, napah ken deri empeyan dhibi’?
Apa emang gak dibolehin sama bidan, apa dari sampeyan sendiri...?
I : Deri kauleh dhibi’… kauleh ajegeh keyah pak. Jek kauleh pon anyamah
masok ka attas gi….
Dari saya sendiri... saya menjaga juga pak. Saya sudah bisa dikatakan masuk ke
atas ya...
P : Ka attas napah..?
Ke atas apa...?
I : Gi.. ka attas de’remmanah pon…. Akancah bidan.. kan maso’ ka attas. Kauleh
 mun apareksah kassah, ta lopot ekala’ pesse.. mun se laen kassa’ ekala’ mun
ta’ andi’ jamkesmas, guleh ta’ eberri’in mulaeh mun jamkesmas.. ka lemah
kantoh ta’ eberri’, se laen eberiiiik kabbi..
Ya... ke atas gimana itu.... berteman/ berpatner bidan... kan masuk ke atas. Saya
kalau periksa itu, gak pernah diambil uang... kalau yang lain itu diambil kalau
gak punya jamkesmas, saya emang gak dikasih kalau jamkesmas... lima orang di
sini gak dikasih, yang lain dikasih semua....
P : Maksoddeh de’remmah nyih…?
Maksudnya gimana yih.... ?
I : Ta’ oning… he he he..
Gak tau... he he he....
P : Bunten, tak olle napah… tak olle jam kesmas..?
Endak, gak dapat apa... gak dapat jamkesmas...?
I : Enggi kauleh tak eberri lajhu.. kalemah..
Iya... saya gak dikasih... kalemah...
P : Lenggi…. Lenggi… kantoh…
Usia sanapah mbak kandungannah…?
Duduk.. duduk.. sini...
Usia berapa embak kandungannya...?
I : 8
P : Anu… pelet, apareksah ka nyaih…? Deri awal…?
Anu.. pijet, periksa ke nyaih... ? dari awal...?
I : Enggi…
Iya...
P : Semmak nekah nyih..?
Dekat ini nyih...?
I : Semma’ …, guleh oning napak ka romanah… je’ reng anak ke dua nekah…
Dekat..., saya pernah nyampek ke rumahnya.... yang anak ke dua nekah....
P : Oooo… anak ke dua.. kehamilan ke dua gi…
Tapeh rutin napah ngireng posyandu napah pareksah..?
Oooo.. anak kedua... kehamilan kedua ya...
Tapi rutin ikut posyandu apa pariksa...?
I : Enggi…
Iya...
P : Ta’ ka dhukon maloloh…?
Gak ke dukun aja...?
I : Enten…. Biasah pak….
Kabbi ejelenih pak….
Pajet takok pak, mun reng dhisah.. he he he…
Endak... biasa pak...
Semua dijalani pak...
Pijet takut pak, kalau orang desa... he he he ...
P : Tapeh ngalahirraghi rencana e kammah…?
Tapi melahirkan rencana di mana...?
I : Enten nekah guleh remadhureh bein…. Biden nyapot e areh sattoh gi…
ekoca’ sobung cetakkah nikah…., torok pon masok pon sesaonggunah…
 Endak ini saya bilang sebenarnya... bidan nengok di hari sabtu ya... bilangnya
gak ada kepalanya ini...., padahal udah masuk dah sesungguhnya...
P : Sattoh bileh..?
Sabtu kapan...?
I : Sattoh se sa la’ alahirragiyeh deggi’…. Se anak pertama..
Areah de’ cetakkah bek titin… reah gibeh de’ sumenep.. reng ta’ ambu
kantoh bilen ten… langsung ka lao’ennah.. sagenikah tako’… nikah bedeh
orengah gi.. engko’ deggi’ ding la nyolngonyol anak nyaih koni’in. anikah
peccah totop.. guleh pas ekoni’ih… senguni’ih tatanggenah.. nikah tak nyoro
ten…, pajjet aremmbi’eh kadhibi’ beih.. arembi’ eromanah nikah… he he he..
Sabtu yang dah mau melahirkan nanti.... yang anak pertama...
Ini gak ada kepalanya mbak titin.... ini bawa ke sumenep.... saya gak ke sini
dulu... langsung ke selatan, waktu itu takut.... ini ada orangnya ya... saya nanti
kalau dah bayi masuk poros nyaih parani. Itu dah pecah tutup (ketuban)... “saya
pas diparani.... yang marani tetangganya... ini gak nyuruh dak...., emang mau
melahirkan sendiri aja... melahirkan di rumahnya ini... he he he ... (sambil
tertawa lebar)
P : Ta’ka bidan…?
Gak ke bidan...?
I : Bunten…. Gi ngone’eh pas senan abit pak…
Gi pasan bedeh e loar, pasan nguni’ih pak… he he he
Endak.... ya marani pas , lama pak...
Ya bayi dah ada di luar, lantas diparani pak... he he he .. (tersenyum kecil)
P : Terros.. se makaloar anuh…. empeyan nyih..?
Terus ... yang mengeluarkan anu... sampeyan nyih...?
I : Enggi.. den kauleh… bunten gempang genikah… kauleh jed mengga’… anak
gun jed raeh pera’en… lebbi 4Kg
Iya... saya... endak, gampang ini... saya emang tercengang... anak Cuma ini ....
lebih 4Kg (menunjukkan dan mencontohkan ekspresi kaget)
P : Omor sanapah mangken..?
Umur berapa sekarang...?
I : 3taon.. ken polan andi’ ettong nekah, reng toanah pas senan soro ngandung
pole ben ma’en… ken ma’en pas sobung ken… ettong nikah gun… emma’ se
bere’ se deri lakenah reng geddung, keyah terroah kompoy pon… he he …
ma’le sogi gak kauleh cak nah guleh polan benyak anak… he he… guleh
sogi.. lemak… sogi… ada di arab 1, satu ada di jawa…
3tahun... tapi karena punya satu ini, sama orang tuanya disuruh mengandung lagi
sama ibunya.... tapi ibunya pas meninggal ... satu ini Cuma... ibunya yang dibarat
yang dari suaminya (ibu mertua) orang geddung, juga kepengen punya cucu... he
he he ... biar kaya seperti saya katanya saya karena banyak anak... he he h.....
saya kaya... lima... kaya... ada di arab 1, satu ada di jawa...
P : Mencar-mencar ya..?
Mencar-mencar ya...?
I : Ya… he he he..
P : Berarti gelle’ manabi sabulen ta’ naremah gi nyih.. ?
Berarti taid kalau sebulan gak menerima ya nyih...?
I : Enggi.. guleh ta’ naremah… takok…
Iya... saya gak menerima... takut...
P : Pernah kadeddien nyih..? pola…
Pernah kejadian nyih..? pola..
I : Toh..?
apa.?
P : Pernah kadeddien..?
Pernah kejadian...?
I : Enten pak.. ken kauleh takok dhibi’… tapeh guleh praktek paak, praktek
kauleh… ka saronggih.., gi ka sumennep pan berempan kaleh.. ta’ ebegi
guleh ben lakeh, tak ebegi deddih dhukon, takok aperrean… praktek
guleh…
Endak pak ... tapi saya sendiri takut ... tapi saya praktek pak, praktek saya.. ke
saronggih. ... ya ke sumenep udah beberapa kali.... gak dibolehin saya sama
suami, gak dibolehin jadi dukun, takut terjadi hal-hal yang tidak diinginkan...
praktek saya...
P : Praktek napah nikah…?
Praktek apa itu...?
I : Gi.. kandungan nikah… ken harus ngak nikah polanah, mun nguni’in
bidan, nguni’ih kauleh… guleh reng hamillah… atornah polanah…
Ya... kandungan ini... tapi harus seperti ini , kalau marani bidan, marani saya....
saya oreng yang hamil... karena dah aturannya
P : Gi… mun nguni’ih bidan..?
Ya... kalau marani bidan..?
I : Nguni’ih kauleh…, makle bedeh se nyampingin se lahireh…
Marani saya...., biar ada yang mendampingi yang mau lahir...
P : Se ngancaeh nah…?
Yang mendampingi gitu... ?
I : Gi… se ngancaeh…
Ya.. yang mendampingi..
P : Sanapah taon ampon nyih deddih dhukon…?
Dah berapa tahun nyih jadi dukun....?
I : Maseh… apo……… andi’ ana’ pon ollenah kauleh se lugelluh
Kalau gak salah... apa... udah punya anak dah yang dulu pertama kali lahir sama
saya.
P : Bedeh 20taon..?
Ada 20tahun....?
I : Lebbi..
Lebbih...
P : Omor sanapah mangken…, samangken..?
Umur berapa sekarang..., sekarang...?
I : Ta’ oning gi… kauleh kaloppaen.. KTP nah e enjem anuh polanah… kan
bedeh e KTP nomerrah… anunah koh… e yenjem….
Gak tau ya... saya lupa... KTP nya di pinjam anu ... kan ada di KTP nomernya...
anunya itu... di pinjam...
P : Bedeh 60 nyih..?
 Ada 60 nyih...?
I : Enten ta’ napak.. ta’ napak ten…
Endak gak nayampek... gak nyampek dak...
P : 50 dhen…
50 an...
I : Insyaallah…
P : Manabi dhukon omor sanapah taon….? 30…? 25 gi… ?
Kalau jadi dukun umur berapa tahun...? 30...? 25 ya...?
I : Mun dhege… mi’ katon lebbiyeh…
Kalau gak salah... mungkin lebih...
P : 25 gi…?
25 ya...?
I : Gi…
Iya...
P : Sanapah gelle’ potranah nyih…?
Berpaa tadi ananya nyih...?
I : Kauleh…?
Saya...?
P : Gi…
Iya...
I : Lema’
Lima...
P : Lema’ nikah… lake’..
Lima ini laki-laki...
I : Lake’ ettong.
Laki-laki satu.....
P : Se bini’..?
Yang perempuan..?
I : Empa’
Empat
P : Se bini’ mareh akaluarga kabbi pon..?
Yang perempuan udah berkeluarga semua dah...?
I : Enggi..
Iya...
P : Bedeh je… bedeh kantoh kabbi…?
Ada ... ada di sini semua....?
I : Enten … bedeh kantoh kabbi.. tatello… settongah bedeh saudi.. polanah
lakenah mateh kassa’ nyareh penghaselan he he he.. nyareh rezekeh…
Endak... ada disini semua... tiga... satunya ada di saudi... karena suaminya
meninggal itu cari penghasilan... he he he .. cari rezeki... (sambil tertawa
terkekeh)
P : Se bini’ nekah potranah lahir ka empeyan kabbi..?
Yang perempuan ini anaknya lahir ke sampeyan semua...?
I : Enten…. Gun gen kompoy se pon omor ami’gemi’ genih… kadhukon kauleh
keyah lambe’…. Guleh ta’ ebegi ben lakeh ten…takk aperrrean….beji’en
lakenah guleh… guleh pas ta’ ebegi masoo’ ka kamar mun deteng
 maremmbi’.. he he he …
Endak... Cuma sampai cucu yang udah umur 25 itu... ke dukun saya juga dulu...
saya gak dibolehin sama suami.... takut kejadian... saya gak dikasih masuk kamar
kalau datang melahirkan... he he he ....
P : Ken paggun empeyan..?
Tapi tetap sampeyan...?
I : Ngoca’ anga’ nekah guleh…, ro kan kompoyah be’en… kok kan gun
abentoh…engak nekah guleh, kompoyah lahir kassa. Teng marembi’ la.. je’
entar ka tang kamar ben… enga’ nikah.. je’ reng kamar bennya’ kauleh.. e
temor beih 4 empak kamar… kantoh niko’ saanuh.. tatello’..,
Bilang seperti ini saya...., itu kan cucunya kamu... saya kan Cuma membantu..
seperti itu, cucunya lahir iitu.. datang melahiri laa.. jangan masuk ke kamar
kamu... seperti itu... untungnya kaar banyak saya.... di timur aja 4 kamar.. di sini
ini berapa... tiga...
P : Tapeh gi’ bedeh keluarganah sampeyan…?
Tapi masih ada keluarganya sampeyan...?
I : Enggi…
Iya...
P : Alakoh samangken…?
Kerja sekarang....?
I : Paleng ngarek samangken.. heh eh he .. jek reng nguan sape’ geruah
pa’empa’ ben din nak potoh…
Mungkin cari pakan sapi... he he he ... memelihara sapi 4 ekor punya anak...
P : Terahir bileh buk, abentoh oreng ngalahirraghi empeyan…?
Terakhir kapan buk, membantu orang melahirkan sampeyan...?
I : Olle 2bulen pon… e dejenah puskesmas kassah, ken ta’ ende’ ka puskesmas
kassah, entar ka bu’ dila kan tugas e kassah… oning empeyan…
Udah 2bulan dah... di utaranya puskesmas itu, tapi gak mau ke puskesmas itu,
pergi ke bu dila kan tugas di sana.... tau kamu...?
P : Enten…
Endak..
I : Elebedhin empeyan gelle’ pak… e gir lorong, elao’en nongga’ se kassah…
Dilewati kamu tadi pak... di pinggir jalan, di selatan tanjakan itu...
P : Bidan kassah…?
Bidan itu..?
I : Gi… buk dila..
Iya... buk dila...
P : Du bulen gi….
Dua bulan ya...
I : Enggi…
Iya...
P : Terros mandi’ih empeyan..?
Terus mandiin sampeyan...?
I : Enggi… mun gi’ anuh pak, mun gi’ tak olle malang areh kassa’ e yentaren..
mun ta’ cottak bujel karoh ben areh… gi mun selang saminggu… enggi
saminggu, ding bucel cottak, gi ella’ tello areh… la’ ella’ guleh, jek reng
 guleh reng tanih pak, ger ngare’agieh sapeh…he he he…
Iya... kalau masih anu pak, kalau masih gak nyampek 40 harinya itu di datangin...
mun masih belum putus tali pusarnya itu tiap hari... ya kalau udah sampek satu
minggu... iya satu minggu, kalau tali pusarnya putus, ya gak tiap hari.... tiap dua
hari sekali, saya orang tani pak, keburu mau cari pakan sapi... he he he ...
P : Ekoni’ih empeyan bi’ se anu..?
Diparani sampeyan sama yang anu...?
I : Enggi.. mun se andi’ sapeda ekoni’ih e aterragi sanikah, he he he …
sakadeng kauleh e ater aghi deri kantoh, gi deri kon oreng e ater aghi..mun
pon guleh kaburuh kassah.. jeu guleh gen pemancar laok kassah….
Iya... kalau yang punya sepeda di paranai dan diantarkan seperti itu., he he ehe ..
terkadang saya di antarkan dari sini, ya nanti dari rumahnya orang diantarkan....
kalau saya keburu itu... misalnya terlalu jauh di pemancar selatan itu...
P : Enggi… gun settong kanjeh gi dhukonnah gi…?
Iya.. Cuma satu di sini ya dukunnya ya..?
I : Enggi… bedeh nekah e mur deje’nah… ken kadeg entar kantoh..,
Iya.... ada ini di timur daya... tapi terkkadang datang ke sini...
P : Berarti empeyan, manabi bedeh reng arembi’, ekoni’ih…?
Berarti sampeyan, kalau ada orang mau melahirkan, diparani...?
I : Enggi..
Iya..
P : Ekoni’ih nikah sareng bidan napah anuh….?
Diparani ini sama bida apa anu....?
I : Gi padeh ekoni’ih pak…. Gi mun guleh pon…. Sakadeng enga’ nikah pak..
alahir ka sattoh…. Puskesmas sakadeng…. Kadeng mun begien ka lao’en ka
lu manjung, kauleh ding bile pon bayi napak ka romanah, kauleh ekoni’ih…
soro mandi’in…, gi sakadeng kauleh egibeh keyah…
Ya sama diparani pak... ya kalau saya dah... terkadang seperti ini pak..., lahir ke
sattoh (polindes)... puskesmas terkadang... kadang kalau bagian ke selatan ke lu
manjung, saya kalau bayi udah nyampai rumahnya, saya diparani... suruh
mandiin..., ya terkadang saya dibawa juga...
P : Manabi se ta’endek ka puskesmas, se ta’ endek elahirraghi e bidan..? empeyan
oning..?
Kalau yang gak mau ke puskesmas, yang gak mau melahirkan ke bidan...?
sampeyan bisa..?
I : Gi sakadeng kauleh ta’ kajepok pak, oreng mun eparengin pon … benyak
anak gi.. bedeh tatello’, bedeh kassa’ ta’ arassah jek rembi’eh, gun gen
mettoh, gi paggun kauleh, gi manggil aghi bi’ kauleh bu ida pah… bu ida pah
nyoro anak buanah…. Anu… bu ida lahirrr…. De’ nikah mun kantoh…
kabbiiii… etemmoh kabbi ben bu ida pon… nekah bedeh se lahir bu ida…
tiggel ekabele’eh nyih… deteng pas deri puskesmas.
Ya terkadang saya gak nutut pak, orang kalau udah dikasih dah.. banyak anak
ya.... ada tiga... badan itu gak kerasa kalau mau melahirkan, Cuma sampek bayi
dah keporos, ya tetap saya, ya bu ida lantas dipanggil sama saya... bu ida lantas
nyuruh anak buanya.... anu... bu ida lahirr.. gini kalau di sini... semuaaa... dah tau
semua bu ida dah... ini ada yang lahir bu ida... biar mau dikasih tau nyih... datang
 lantas dari puskesmas...
P : Kammah compo’en…?
Dimana rumahnya...?
I : E laok nekah.. semma’
Di selatan ini.... dekat...
P : Deggi’ berarti ekammah bak..? e lahirraghi e kammah…? Puskesmas, napah
e roma…?
Nanti berarti di mana bak...? mau melahirkan di mana...? puskesmas apa di
rumah..?
I : Ta’oning pak, gi mun pangaterro pak jed ta’ terro arembi’eh ka
mandimman… he he he… paggun neng e roma… he he he
Gak tau pak, ya kalau keinginan pak memang gak pengen melahirkan di mana-
mana... he he he ... tetap di rumah... he he he ...
P : Anapah ma’ terro neng e roma…?
Kenapa kok pingen di rumahnya...?
I : Je’ reng mun ben sabbenah…bidannah bisa deteng…, samangken ta’ bisah
ten. Gi bilenn mun bedeh reng lahirrah kassa’ mun dulu…. Epanggil, deteng..
bileh bedeh reng lahirreh kassah pak, samangken ta’olle usa ka puskesmas..
Kalau yang dulu-dulunya.... bidannya bisa datang...., sekarang gak bisa dak. Ya
dulu kalau ada orang yang mau lahir itu kalau dulu... dipanggil, datang... dulu
setiap ada orang mau lahir itu pak, sekarang gak boleh harus ke puskesmas...
P : E ater aghi..?
Di antarkan ...?
I : Enggi… mun pon ke’ tabu’ kassa’ e ater aghi…
Iya... kalau udah sakit perut itu di antarkan...
P : Anu… manabi ka puskesmas kassa’ majer..?
Anu.. kalau ke puskesmas itu bayar...?
I : Maaajer poleeee, takah ngocak gratis majer….
Baaaayar laagiiiiii, biarpun bilang gratis tetap bayar...
P : Majer napah…?
Bayar apa...?
I : Majer pesse pak…
Bayar uang pak...
P : Kaangguy napah, obat, napah alatteh kassah..?
Untuk apa, obat, apa alatnya itu....?
I : Ta’ oning… enten mun sabegien tape mun kaderreh nikah ca’en majer 150,
mun benni der kader ken pas bideh… ta’oning je’ sanapah kauleh gun soro
mandi’in polan kauleh ta’ oning, kauleh ta’ atanyah kauleh.. je’ ngabik
sanapah geruah.. mintah genteh can, je’ abi’en napanah guleh ta’ oning…
Gak tau... enggak kalau sebagian tapi kalau kadernya itu katanya bayar 150,
kalau bukan kader-kader tapi pas beda.... gak tau berapa saya Cuma suruh
mandiin karena saya gak ta, saya gak nanya ... habiskan berapa itu... minta ganti
katanya, biayanya berapa saya gak tau ....
P : Mun ka empeyan nyih… majer..?
Kalau ke sampeyan nyih.. bayar...?
I : Enggii… pak.. den guleh benni minta bejeren, lapak la oreng bedeh reng
 asadeka kassa’ gi alhamdulillah… saride’en oreng kauleh tak ngokaten, guleh
benni bidan…
Iya... pak... saya bukan minta bayaran, kalau orang ada yang sedekah itu ya
alhamdulillah.... seikhlasnya orang saya gak narget, saya bukan bidan...
P : Biasanah sanapah..? manabi abentoh arembi’ kassa’
Biasanya berapa...? kalau membantu melahirkan itu...
I : Gi pon saride’en oreng….
Ya dah seikhlasnya orang...
P : Biasanah nah..
Biasanya gitu...
I : Guleh pas reken jul ngajul anunah oreng pak… he he he gi ta’ depadeh,
sadekanah oreng kassa’, 300 gi 400 enga’ geruah… ken alhamdulilla
sadhejeh.. mun oreng ta’ andi’ esoroah ngico’ sanikah nah caranah…
Saya pas disangkanya ngasih tau sama orang pak... he he he e ya gak sama pak,
sedekahnya oarang itu, 300 ya 400 seperti itu... tapi allhamdulillah semua... kalau
orang gak punya lantas mau disuruh mencuri gitu pak... kan gak mungkin maksa
saya...
P : Aberri’ napa’an pole salaen obeng…?
Ngasih apa lagi selain uang....?
I : Berres.. slamettennah…, rasollah ana’en.. tellor kassah..
Beras... selamatannya..., selamatannya anaknya... telur itu...
P : Deddi deri….. misallah empeyan, bedeh reng arembi’eh, ekoni’ih..?
Jadi dari ... misalnya sampeyan, ada orang melahirkan, diparani...?
I : Enggi..
Iya...
P : Lancar pon gi, arembi’.. kalaggu’nah empeyan deteng pole..?
Lancar dah ya, melahirkan... besoknya sampeyan datang lagi...?
I : Enggi.. terros.. ding cotot bujel, ambu guleh… takah cotot sanapah areh,
satengga bulen, samingguh ta’ padeh ten
Iya... terus... kalau udah copot tali pusar, berhenti dulu... biarpun copot berapa
hari, setengah bulan, seminggu gak sama dak...
P : Biasanah sanapah areh….?
Biasanya berapa hari...?
I : 4 areh, 5 areh sanikah.. ta’ depadeh ten… bedeh se satengga bulen koh.. niser
…
4 hari, 5 hari seperti itu... gak sama dak... ada yang setengah bulan ... kasihan...
P : Cotot bujel selama 15 areh, nikah empeyan ben areh mandi’ih..
Copot tali pusar selama 15 hari, ini sampeyan tiap hari mandiin..
I : Ta’ ben areh ten mun cotot.
Gak tiap hari dak kalau dah copot.
P : Enten sabellunah…? Sabellunah cotot…
Endak sebelumnya...? sebelumnya copot ...
I : Enggi.. ben areh… 2x mun semma’, mun jeu sakalean.. mun ta’ ekoni’ih…
mun ekoni’ih gi 2x … enga’ nekah…
Iya... tiap hari... 2x kalau dekat, kalau jauh satu kali... kalau gak diparani...kalau
diparani ya 2x.. seperti itu...
P : Berarti paleng abit 15 areh gi.. paleng ceppet 4areh… manabi setelah
lastarenah cotot bucel, ekentareh ben areh bik empeyan nyih..?
Berarti paling lama 15 hari ya... paling cepet 4 hari... kalau setelah selesai copot
tali pusar, di datangi tiap hari sama sampeyan nyih...?
I : Enggi pak…
Iya pak...
P : Ben areh..?
Tiap hari...?
I : Bunten… lak ella’ pak, lak 3areh..
Tidak... tiap 3 hari sekali
P : Sampek… omor sanapah….?
Sampai.. umur berapa...?
I : Sampe’ 40 areh… de’ budih 40 areh… nyapot keyah guleh mun … depadeh
ka kauleh geruah pon.. kauleh ekoni’ih… gi pon mur omor 3bulen… egiibeh
ka kanjeh manabi apecettah..
Sampai 40 hari.. kebelakang 40 hari... datang juga saya kalau... sama-sama ke
saya itu ... saya diparani.. ya kalau udah umur 3 bulan... dibawa ke sini kalau
mau pijet..
P : Manabi salastarenah copot bucel, tugasseh empeyan napah salaen mandi’ih..?
Kalau sesudahnya copot tali pusar, tugasnya sampeyan apa selain mandiin...?
I : Gi mecet embu’en..
Mijet ibunya...
P : Mun sabellunah, ta’ epecet embu’en…?
Kalau sebelumnya, gak dipijet ibunya...?
I : Epecet keyah pa’… pas ta’ epateppa’ah…, gi mun operasien.. enten.. ta’
epecet, takok kauleh.. mi’ pas pegge’… biasah e pateppa’ tabu’en kassa’.
Dipijet juga pak... pas gak mau dibetulin ..., ya kalau operasian.. endak... gak
dipijet, takut saya.... takus lepas... biasanya dibetulin perutnya itu....
P : Molang areh biasanah omor sanapah..?
Selamatan biasanya umur berapa....?
I : Amacem, bedeh se ngala’ 40 areh bedeh se 7 areh bedeh se 21, amacem.
Macam-macam, ada yang ngambil 40hari ada yang 7hari ada yang 21, macem-
macem..
P : Nikah e rajeih mun neng kantoh gi… malang areh nikah…?
Ini dibesarin kalau di sini ya... selamatan ini....?
I : Enggi… mun reng se andi’ 200 jeng onjengnah…
Iya... kalau yang kaya sampek 200 orang undangannya..
P : Keka biasanah gi…?
Aqiqah biasanya ya.... ?
I : Ennggi… keka… mun lake’ due’ kassa’…
Iya.. aqiqah... kalau laki-laki dua kambing...
P : Berarti se benyak abi’en nikah, malang areh, napah alahirraghi…? Se
benyak abi’en biaya nikah…?
Berarti yang banyak bianyanya ini, selamatan, apa melahirkan...? yang banyak
bianyanya iini....?
I : He he… gi padeh bennyak…, alahirragi enten mun gun alahirraghi e sattoh
 masallah, ta’pateh bennya’ ten,
He he ... ya sama banyak ...., melahirkan endak kalau Cuma melahirkan di sattoh
(polindes) gak begitu banyak ...
P : E sattoh nekah puskesmas kassa’…?
E sattoh ini puskesmas itu...?
I : Enggi… e sattoh can den guleh.. gun mun alahirraghi ka sumenep, gi paggun
bennyak mun ka pak ibnu pak, gi mun ka umum sakoni’ keyah… tapeh takah
ka umum sakadeng nekah gi’ 4 jutah nekah ta’ mendeng ten… takah askes..
ta’ mendeng ten biayanah, kan obat kassa’ melle dhibi’, terro dhulieh beres
melle obat se larang kassah… melle dhibi’, bennyak kanjeh operasien enga’
genikah entar ka umum, askes, tapeh obatteh kassa’ nah… mun melleh
dhibi’…
Iya... di sattoh kata saya... Cuma kalau melahirkan ke sumenep, ya tetap banyak
kalau ke pak ibnu pak, ya kalau ke umum sedikit juga... tapi biarpun ke umum
terkadang ini ya 4 juga ini gak mandang bulu... biarpun askes... gak mandang
bulu biayanya, kan obat itu beli sendiri, pengen cepet sembuh beli obat yang
lebih mahal itu.... beli sendiri, banyak di sini operasian seperti itu pergi ke rumah
sakit umum, askes, tapi obatnya itu ... kalau beli sendiri
P : Bek larang…?
Agak mahal...?
I : Ennggi… gun kamarrah kassa’ se ta’ loang, mun laennah melleh dhibi’… he
he..
Iya... Cuma kamarnya itu yang gak bayar, kalau lainnya beli sendiri.. he he he ...
P : Gelle’ napah pertimbangannya mak mile alahirraghi e roma… napa biaya
napah kenyamanan…?
Tadi apa pertimbangannya kok milih melahirkan di rumah... apa biaya apa
kenyamanan...?
I : Gi mun biaya kan paste la asiap pak…, ken gun anyamanan kassa’ pak.. mun
neng roma ta’ nya’bennya’ oreng kassa’..
Sabegien enga’ nikah pak, terus terang gi… kassah mun e puskesmas…
sabegien oreng nikah todusen… kan mun neng e roma nikah somandinah
bedeh bidan, kauleh, reng toanah perak gun.. mun e sattoh nekah pak…
perawat kassah kadeng ka ennem, ka lemah, nyonnggoooook kabbi…, je’
benni tivi kassa’ pak, beden… deddih nak kanak pas ta’ ende’, neng ade’en
nak kanak se lahir kassa’ ngabes, mun pon bedeh lahir, nigguh mak pas
epanga’ roah nikah…deddih todus…
Ya kalau biaya kan pasti dah siap pak...., tapi Cuma kenyamanan itu pak... kalau
di rumah gak banyak-banyak orang itu...
Sebagian seperti ini pak, terus terang ya... itu kalau di puskesmas... sebagian
orang ini malu... kan kalau di rumah ini misalkan ada bidan, saya, orang tuanya
Cuma... kalau di puskesmas ini pak.. perawat itu kadang enam orang, lima
orang, tengooooook semua..., itu bukan televisi pak, badan.... jadi orang sini pas
gak mau, di depan orang yang mau melahirkan itu melihat... kalau udah ada yang
lahir, nengok ... kok seperti itu ... jadi malu...
P : Manabi e compo’ kan etegguhh keyah mak…?
Kalau di rumah kan ditengok juga mak....?
I : Sobuuung pak,
Gak ada pak....
P : Enten ge tatanggeh kassah…?
Endak ya.. tetangga itu... ?
I : Ge tatanggeh tako’ pak, kajebeh beji’ pon bedeh e loar… nyonggok…, gi gun
perak majedi’en kassa’ … ngajih kassah…. Kajih pera’ mun gi slamet….
Sobung mun neng kanntoh kadeng ben se lake’ mun neng e romanah, todus
ken oreng ..
Ya tetangga takut pak, kalau bayi dah ada di luar... nengok..., ya Cuma famili-
familinya itu... ngaji disitu.. ngaji Cuma do’a selamat... gak ada kalau di sini
kadang Cuma sama suaminya kalau di rumahnya, orang lain malu ....
P : Econggo’ gi..?
Ditengok ya...?
I : Benni gun econggo’ pak… ekoaaaar…. Bedeh reng kampah se neggu’..
nyonggo’ kabbi…
Bukan Cuma diitengok pak.... diumbarrrr.... ada 4 orang yang nengok... nengok
semua....
P : Kan bidannah bini’ keyah se nyonggo’ nekah…, perawat binik..
Kan bidannya perempuan juga yang tengok itu..., perawat perempuan...
I : Enggi.. mun gi dokter lake’… he he he..
Iya... kalau dokter laki-laki... he he he ...
P : Se lake’ nyonggo’ keyah.. dokter..?
Yang laki-laki nengok juga... dokter...?
I : Bunten sobung mun neng puskesmas kantoh… gi manabi neng sumenep
operasien…. Lakek maloloh pak… reng seggut keyah kauleh ngirem, benni
ken ta’ taoh ngirem operasien… bileh pon ta’ bisah kassah pon ekeremm….
Endak gak ada kalau di puskesmas sini... ya kalau di sumenep operasian.. laki-
laki semua pak... saya sering juga ngirim, bukan gak pernah ngirim operasian....
dulu kalau udah gak bisa itu dah dikirim....
P : Samangken kan ta’ olle gi.. galahirraghi nneng e anu…?
Sekarang kan gak boleh ya... melahirkan di anu...?
I : E compook… ?
Di rumahnya...?
P : Gi…
Ya..
I : Ta’ olle… mun dang undangah.. guleh kompolan seggut pak, sumenep,
Gak boleh... kalau undang-undangnya.... saya kumpulan sering pak, sumenep
P : Tape kabennya’an…?
Tapi kebanyakan...?
I : Ding pon ta’ kajepok… , bennya’an se tak kajepok… ade’nah kauleh kassa’..
ding lahir pon anak beneh loar guleh gun miloh taretanah kassah, tamunih
kassah… miloh geruanah kauleh gun…
Kalau udah gak nututi ...., banyakan yang gak nututi... yang pasiennya saya
itu... waktu lahir dah anak ada di luar, saya Cuma kebagiian saudaranya itu, ari-
ari itu... Cuma nututi itu saya Cuma...
P : Nikah ta’ kajepok empeyan…?
 Ini gak nututi sampeyan...?
I : Enggi… segguten guleh, kasokanah allah nah, oreng se ta’ e yosongah…
enten guleh benni ta’ nguni’nah… nikak guleh.. ben arembi’eh demma’ah
beih pokok en salamet, gi guleh mun e ajek norok, tak e ajek ta’ panapah….
Bileh deteng puskesmas, guleh mandi’nah.. guleh ta’ ngalangih oreng, laaa
rembi’ ka engko’ ben… bunten pak.. kasokanah oreng… bunten mik pola ken
ta’ ebegi kauleh… jek se ngandung bedeh… sakencengah… je’ genikah
mintanah… kajebeh pon la nyolngonyol.. arembi’ dhibi’… kauleh soro
koni’in.. se lambe’…
Iya... sering saya, kuasa Allah gitu, yang gak mau di usung... endak saya bukan
gak mau marani.... ini saya... tiap mau membantu melahirkan dimana saja
pokoknya selamat, ya saya kalau di ajak iku, gak dii ajak gak apa-apa... kalau
udah datang dari puskesmas, saya mandiin... saya gak menghalangi orang, udah
melahirkan ke saya kamu... endak pak... sesukanya orang... endak takutnya
disangka gak dikasih sama saya... ini yang hamil ada... sesukanya.... itu dah
mintanya... kalau dah bayi masuk poros... melahirkan sendiri.. saya suruh parani..
yang dulu..
P : Se lambe’ empeyan…?
Yang dulu sampeyan...?
I : Enggi.. gi ding pon teddes totop… sareh tatanggenah… maddeh buk
entaren… can tatanggenah, nikah ta’ nyoro gi’.. polan gitak nyolngonyol ta’
ebegi.. geruwa’ gun teddes totop. Ma’ taoh be’en can kauleh…
Iya.... ya kalau udah pecah ketuban.... dicari tetangganya... ayo buk datangin....
kata tetangganya...., ini gak nyuruh masih.... karena masih belum masuk poros
bayinya gak dibolehin... itu Cuma pecah ketubannya. Kok tau kamu kata saya...
P : Totop nekah anu gi…? Ketuban….?
Tutup ini anu ya...? ketuban...?
I : Gi…. Ketuban.. can reng kantoh tatotop.. he he he..

kadeng ding la pon teddes kassa’… kassa’ la pon lengkap pak… ten mun ta’
lengkap, ketuban nikah tak kaloar ten.. paggun bedeh delem… mun
pembukaan tak lengkap, tak teddes ten…
ya... ketuban... kata orang sini tutup... he he ehe
kadang kalau udah pecah itu... itu dah lengkap pak.. kalau belum lengkap,
ketuban ini gak keluarga dak... tetap ada di dalam... kalau pembukaan gak
lengkap gak pecah dak...
P : Pembukaan sanapah biasanah….? Bellu’…?
Pembukaan berapa biasanya...? delapan..?
I : Kadeng bellu’… pon lengkap pokok, pon cetak bedeh neng kanjeh pon.. parak
nah deddinah.. bileh pon leddu’, leddu’ can reng kantoh, pecah… nikah mun
orengah langsung terros uaaak.. sakejje’ … kaloar pah.. cepet.
Kadang delapan... dah lengkap pokoknya, kepala dah ada di sini dah... hampir itu
jadinya.... kalau udah pecah, leddu’ kata orang sini, pecah... ini kalau orangnya
langsung terus uaaak... sebentar... keluar pas... cepett....
P : Mun ta’ kajepok, berarti eparengih gempang gi…?
Kalau gak nututi, berarti gampang ya...?
I : Enggi.. je’ kauleh dhibi’ keyah ta’kajepok, tello’an anak guleh ta’
kajepok…. Guleh nguap dhibi’..
Iya... saya juga gak nututi, tiga anak saya gak nututi... saya uaaak sendiri...
P : Ta’ kajepok nekah berarti, tak usa ngangguy bidan sareng dhukon..?

Gak nututi ini berari, gak usah pakai bidan dan dukun...?
I : Enggi…
Iya...
P : Pon keluar de’ nikah..?
Udah keluar seperti itu...?
I : Enggi… bennya’, makeh terros de’laok nikah.. ding bedeh loar kassa’
beji’en… dhuliiih.. ekoah.. mak dhulih… ken masan nak kana’en… mun ta’
ke’ tabu’ ken beriah.. ta’ oning je’ pon guleh ju ngenge’ temmoh pon mettoh..
enga’ nikah ka kauleh.., nelpon langsung ka bu ida kauleh..
Iya... banyak, ini terus ke selatan ini... kalau ada di luar itu bayinya... cepet...
gitu... kok cepet.. ya dari orangnya... kalau gak sakit perut gitu.... gak tau.... saya
Cuma mau buang air besar tau-tau dah keluar... seperti ini bilangnya ke saya...,
telepon langsung ke bu ida saya...
P : Langsung empeyan se nelpon..?
Langsung sampeyan yang telepon...?
I : Gi… areak anu… anikah bu ida.. pon lahir nika’. Bileh nyih… ?
samangken.. diggel guleh nyoroah…, nyoro pas deri puskesmas.. bu ida lakoh
bedeh e compo’en.. gun nyoro kassa’, jed tak oning pah entar dhibi’ bu ida..
ka kantoh nah.. ta’ bisah ten..
Iya... ini anu... ini bu ida... dah lahir ni..., kapan nyih...? sekarang... biar saya mau
nyuruh..., nyuruh pas dari puskesmas... ibu ida ada terus di rumahnya... Cuma
nyuruh itu, emang gak tau datang sendiri ibu ida... ke sini gitu.. gak biasa dak...
P : Jeu mungkin…
Jauh mungkin....
I : Enggi.. enten takah pon lahirreh…, jek reng anak buah kauleh ce’ bennya’en
gi.. bu ida, nekah mun tak ka sampeyan, nekah oreng ta’ ende’, anikah
napah egibe’eh ka puskesmas, mun sampeyan dhibi’ alakoah.., napah
egibe’eh ka romanah empeyan..? gibeh ka puskesmas can… gibeh ka
bengkonah…. Reng ta’ endek… polan se bennyak reng negguh mun reng
kantoh.. jek reng praktek kassa’ pak laggi’.... ajereh… jek reng guleh reng
blutoh noro’ ka kassah.., mun pa’en ngucak cetakkeh rajeh.., tak ning tak
egibe’eh ka puskesmas… mayu’ jek gibeh ka blutoh can guleh… mak egibe’eh
ka bulutoh..? gibeh ka puskesmassah dhibi’ cak’nah kauleh ka lakenah…
paaak saporanah… cetak pon engak nikah pak.. jek ajjen-jek ajjen ca’en.. can
perawattah kassah.. katelloh. Bu…. Genikah se celleng benni napah bu…
genikah obu’en ana’en.. can kauleh ka perawattah, engken bu ida gi’ bedeh e
jelen… ternyata gi’ nyareh bidan ka se temor, entar ka bu titik ka’roah… se
gelle’ neng ben kauleh ka’roah… gi’ nyareh geruah… be’nah sakeng neng
bengkonah bing…, kaloar la anak jereah… mun engak nikah pak…., soro je’
ajjen… benteng pon.. jek neng romanah, mun bedenah je’ la ngantosseh
sengko’ tabenah bidan be’en… gun karo nekked nekanah.. mun guleh..
 kadhibi’ kellar.. la kaloar dhibi’… kasokanah allah mun kapolanah…, jek
reng kauleh gun nyampengin pak.., se makaloar allah sadhejenah.. tak
enggii… he he…
Iya.... endak biarpun mau lahir..., anak buah saya banyak ya... bu ida, ini kalau ke
gak ke sampeyan, ini orang gak mau, ini apa mau dibawa ke puskesmas, kalau
sampeyan sendiri gak apa-apa.., apa mau dibawa ke rumahnya sampeyan..? bawa
ke puskesmas kata bu ida... dibawa ke rumahnya gak mau... karena banyak orang
nengok kalau orangsini... masih praktek itu masih.... belajar... saya ini orang
blutoh ikut ke sana...., kalau bapaknya bilang kepalanya besar...., gak mau kalau
gak ke puskesmas.... ayo jangan bawa ke blutoh kata saya, kok mau dibawa ke
blutoh,? bawa ke puskesmasnya sendiri, kata saya ke suaminya, paaak maaf ya...,
kepala udah kayak gini suruh jangan uaaaak... kata perawatnya, tiga orang itu.
Bu itu yang hitam bukan apa bu.... itu rambutnya anaknya.... kata saya...,
tunggu... bu ida masih ada di jalan... , ternyata masih cari bidan yang di timur....
pergi ke bu titik itu, yang tadi sama saya... masih nyari itu.... kamu kalau di
rumahnya beng... dah keluar dah.... itu kalau dah seperti itu pak.... jangan suruh
jalan.... dah gak bisa.. kalau di rumahnya.... nunggu saya atau bidan kamu...
Cuma nekan ininya kalau saya sendirian kuat... dah kelaur sendiri..... kuasa Allah
lah saya Cuma mendampingi... yang mengeluarkan allah semua... kan iya... he he
P : Se tak kajepok nekah kan gempang gi…. ?
Yang gan nututi ini kan gampang ya...?
I : Enggi…
Iya...
P : Rakerah bedeh cara khusus bektoh kehamilan, perawatan khusus…? Gi
napah ade’er napah…? Napah ngalakonih napah..?
Kira-kira ada cara khusu waktu kehamilan, perawatan khusu...? ya apa gitu
makanan apa...? apa mengerjakan aktivitas apa..?
I : Se gempangah je’ mula’ah…?
Biar gampang misalnya...?
P : Makle deddih gempangah nah…
Ya biar gampah gitu...
I : Genikah tergantung pak, genikah kasokanah allah.. mun gun soal de’eren.. gi
pernyo’onah pa penges… padeh.. se ngandung dibik ben kauleh anikah
padeh… polanah gi, mun gun reng sepponah saandinah.. somandinah.. gi’
berre’en guleh nebbeggeh, polanah napah gi… kauleh mun abit neng kon
oreng.. nikah ekagerringah mun malem.. mun pas samalem masalanah
geruah… masalann gun.. mun pas oreng lahir malem kassah… ta’
eyentarnah…, kadeng gun sake’ tabuk sakonik, areah ben gita’ arembi’eh…
ben gi’ arembi’eh laggunah… enga’nikah kauleh.. gi sampeyan je’ paleman…
ooo engko’ ngineppah.. ekoah ben kauleh…
Itu tergantung pak, itu kuasa allah... kalau masalah makanan... ya do’a yang
banyak... sama... yang hamil sendiri dan saya ini sama.... karena ya, kalau Cuma
orang tuanya misalnya... ya lebih berat saya pak kalau ditimbang, karena apa
ya... saya kalau lama di rumah orang... ini bisa-bisa sakit kalau semalam... kalau
pas semalam itu... misalnya kalau orang lahir malam itu... gak mau didatangi....,
kadang Cuma sakit perut gak parah, ini kamu masih belum mau melahirkan...
 kamu masih mau melahirkan besook... seperti itu saya.. ya sampeyan jangan
pulang.... oooo saya nginep... itu kata saya...
P : Nginep empeyan…?
Nginep sampeyan...?
I : He he he.. mun jeu nginep pak kauleh… paserah se lakoh naragiyeh…, jek
edejenah kopedih pak, empeyan ta’ kerah oning ka kopedih ten… je’ jeu pak..
jeu guleh pak.. ujeu… sumenep nekah bedeh keyah, ken reng kantoh alakoh
ka sumenep.. e yentareh ken la’ ella’ areh… mun se ka sumenepp kassah. Jeu
onggu guleh.. he he he..
He he he ... kalau jauh nginep pak... siapa yang mau ngantarkan...., kalau di
utaranya kopedih pak, kamu gak tau ke kopedih dah... jauh pak... terlalu jauh
pak... jauh-jauh... sumenep ini ada juga, tapi orang sini kerja di sumenep. Di
datangin tapi gak tiap hari... kalau yang sumenep itu.. jauuuuh.. he he he...
P : De’eren sobung pengarunah ..?
Makanan gak ada pengaruhnya...?
I : Pengarunah ka reng kandungan….?
Pengaruhnya ke orang hamil....?
P : Enggi… se ta’ olle..
Iya... yang gak boleh...
I : Gi mun gi’ kene’ pak.. kassa’ sabegien tape gi.. deng longot kassa’
Ya kalau masih kecil pak... itu sebagian tapi ya... pisang longot itu...
P : Se begus kassa’… ?
Yang bagus itu...?
I : Benni se begus kassa’, pompo gegger… mun kene’ mun gi’ kandungan kene’.
Sabulen umpamanah… mun tak nguanguan… tanggulung
Bukan yang bagus itu, bisa-bisa gugur... kalau kandungan masih kecil. Satu
bulan umpamanya...
P : Geddeng…?
Pisang....?
I : Enggi geddeng longot… geddeng biruh kassa’, tanggulung…
Iya pisang longot..... pisang biru itu..., tanggulung...
P : Tanggulung nekah napah…?
Tanggulung ini apa...?
I : Bedeh geruah pak, bungkol miraaa celok… nanas kassa’. Pommpo tapeh…
ta’ padeh ten..
Ada itu pak, bulat mirah dan kecut... nanas itu. Sebagian tapi... gak sama dak...
P : Nikah se ta’olle…?
Itu yang gak boleh..?
I : Enggi… sabegien… benni ken pas maloloh pak..
Iya... sebagian... bukan pas harus pak...
P : Mun kadungdung…?
Kalau kedoongdong...?
I : Enten mun kadungdung ta’ napah….. nanas, durin kassa’ biasanah… se
naspanas mun ta’ nguap..
Endak kalau kedondong gak apa-apa... nanas, durian itu biasanya.... yang panas-
panas kalau gak muntah....
P : Nikah kandungan mun gi’ ngudeh…?
Ini kandungan kalau masih muda...?
I : Enggi…
Iya...
P : Manabi nga’tengga’an…..?
Kalau tengah-tengah...?
I : Enten pon… mun pon rajeh, mun pon terro..
kor je’ nya’bennya’ he he he…
kadungdung kor je’ nyakbennya’, benyak dere kassah ding kaloar… ding
lahir..
enggak .. kalau udah besar, kalau udah kepengen...
ya... jangan banyak-banyak... he he he
kedondong tapi jangan – banyak-banyak, banyak darah itu kalau udah
melahirkan...
P : Lebbur dere…?
Banyak darah...?
I : Enggi lebbur… mun lok celok..
Iya banyak darah... kalau yang kecut-kecut...
P : Manabi mun toah napah se ta’ olle, kandungan toah..?
Kalau udah kandungan tua apa yang gak boleh...?
I : Enten sobung…
Gak ada...
P : Nos ta’ olle…?
Cumi-cumi gak boleh...?
I : Ta’ olle ca’en.. bedeh nos.. mun nos guritah kassa’.. mun nus se biasah se
lanjeng, geruah enten ta’ napah…
Gak boleh katanya.. ada cumi-cumi... kalau gurita itu... kalau cumi-cumi yanng
biasa yang panjanng itu gak apa-apa...
P : Odeng.. odeng..?
Udang-udang...?
I : Odeng sabegien ta’ olle…,
Udang sebagaian gak boleh...
P : Anapah…?
Kenapa...?
I : Je’reng mun guleh atoro’ can reng toah pak, mun pon ta’ olle, ta’ olle…
engak nikah tak gi’ nganuh.. makeh terro. Ennus odeng yah.. ko’ terro.. ade’
ta’ ebegi..
Can sapah… abismilla pabennya’.. nyo’on salamet.. he he he…
Kalau saya nurut sama orang tua pak, kalau dah gak boleh, ya gak boleh... seperti
itu gak pas melanggar... biarpun kepengen.. cumi-cumi dan udang, kepengen tapi
gak dibolehin
Kata siapa... bismilla yang banyak... do’a selamat... he he he ...
P : Can nyaih olle.. olle nyih…?
Kata nyai boleh.... boleh nyih...?
I : Can mun pon terro pas bengebe jeil pak, je’ nya’bennya’ kor, mun reng terro..
San misan jed ta’ anuh mun guleh pak, benguk epatobugeh ben bileh bedeh e
 loar… he he he… mon pon ta’ olle can reng toah gi ta’olle..
Kan kalau udah kepengen... nanti bayinya banyak liur, tapi jangan banyak-
banyak kalau cuma kepengen... Sekalian emang gak makan kalau saya pak,
kalau nanti udah keluar gak apa-apa... he he he.. kalau dahh gak booleh kata
orang tua....
P : Ta’ atanyah empeyan bak…? Anapah ma’ ta’ olle..?
Gak nanya sampeyan bak...? kenapa kok gak boleh..?
I : Enggi atanyah, jek lakoh atanyah, mun ta’olle gi ta’ olle..
Ye mun can bu bidan.. tekah napah kan soro de’er.. sobung tampekan mun ka
bu bidan.. guleh mun ajem pasaran se obaten kassa’… kassah getel pak.. mun
etemmoh poroh masalah kassah…
Iya nanya..., jangan nanya melulu, kalau gak boleh ya gak boleh...
Ya kalau kata ibu biidan... biarpun apa kan suruh makan... gak ada pantangannya
kalau ke bu bidan... saya kalau ayam pasaran itu yang obatan itu... itu gatal pak...
kalau ada boroknya...
P : Ajem..?
Ayam...?
I : Ajem potong.. gi ajem potong kassah.. ede’er reng temmoh reng koreng.. getel
kassah..
Ayam potong... ya ayyam potong itu... dimakan orang yang ada boroknya ...
gatal itu...
P : Tak arang larang reng ngandung empeyan nyih, se deteng kantoh, se e
kentareh empeyan soal de’eren nikah..……?
Gak melarang-larang orang yang hamil sampeyan nyih, yang datang ke sini,
yang didatangi sampeyan masalah makanan ini...?
I : Gi gun ngabele mun guleh pak… mun gik kenek… ja’ reng bedeh kajedien..
can reng toah nah.. enga’ nikah.. deteng gumpolan melleh geddeng ce’
rajenah, geddeng biruh genikah.. ce’ terronah se ngandung.. olle 3bulen, mak
ngakan jereah ben sun, reng sun nyamanah. Jeriah bing mun ta’ ngoan jiah
ke’ tabuk. Tak geruan pak pas kalaggu’nah pas kalabuen..
Ya cuma ngasih tau kalau saya pak... kalau masih kecil kandungannya.... ini ada
kejadian... kata orang tua.. seperti ini... datang kumpulan beli pisang besar,
pisang biru itu... yang hamil kepingin banget... udah 3bulan kandungannya, kok
mau makan itu kamu sun. Sun namanya. Itu bing kalau gak makan itu sakit perut.
Beneran pak pas keesokan harinya pas keguguran...
P : Kalabuen…?
Keguguran...?
I : Enggi.. pas gegger ana’en.. kaloar dere ngoni’en guleh.. arapah can guleh..
guleh gandung, guleh ngakan geddeng berik pas ke’ tabuk kaloar dere enga’
nikah… reng sepponah pas ngoca’… la ta’ ebegi lek.. ken pas paggun ngakan
jeriak, pas iyeh onggu. Ta’ noan genikah ken… 3bulen
Kauleh jed gu’genggu’en deng lomot…
Ta’ padeh bing…
Iya... pas keguguran anaknya... keluar darah marani saya... kenapa kata saya...
saya hamil, saya makan pisang kemaren pas sakit perut keluar darah seperti ini...
orang tuanya pas bilang... la gak di kasih dik... itu tetap makan , itu pas kejadian.
 Itu udah kandungan 3bulan..
Saya emang biasa makan pisang lomot...
Gak sama bing...
P : Empeyan pernah ngakan geddeng lomot…?
Sampeyan pernah makan pisang lomot...?
I : Seggut pak, jed man nyamannah pak, gedeng kauleh mulaeh gen andeg
kassah.. saromben makeh deng napah…
Sering pak, emang kesukaannya pak.., pisang , mulai dari pertama hamil itu...
sembarang biarpun pisang apa aja...
P : Tapeh tak panapah gi..?
Tapi gak apa-apa ya...?
I : Bunten pojur…
Endak mujur...
P : Tergantung gi… , tak padeh gi..?
Tergantung ya... gak sama ya...
I : Enggi..
Iya...
P : Ni embaknya mau pijet..?
Ini embaknya mau pijet...?
I : Endak tetanggangaya ini datang ke sini di suruh bu ida tadi… polanah bedeh
empeyan..
Endak tetangganya ini datang ke sini di suruh ibu ida tadi... karena ada
sampeyan...
P : Tapi biasanya pijet mbak..?
Tapi baisanya pijet mbak...?
I : Iya…
Iya..
P : Berapa minggu sekali…?
Berapa minggu sekali..?
I : Bukan berapa minggu bak, sebulan sekali…
P : Ibu ya yang mijet..?
I : Iya…
P : Pijeteh sabeden napah tabu’ gun..?
Pijet semuanya apa Cuma perut..?
I : Sabeden… ma’le sehat… mun dukon laen gun tabu’en sakadeng can..
Semuanya... biar sehat... kalau dukun lain Cuma pertunya terkadang katanya..
P : Olle manabi pecet tabu’ can bu bidan…?
Boleh kalau pijet perut kata bu bidan...?
I : Olle… kan jed epateppa’ kassa’ pak beji’en.. kadeng lengnongkelleng ta’
temmoh pannengngah mun ta’ epateppak… kadeng nyelket…
Boleh... kan emang dibetulin itu pak bayinya... kadang kayak gini gak tentu
letaknya kalau gak dibetulin kadang sembunyi...
P : Napah istilanah e kantoh, ajungjung napah..?
Apa istilahnya di sini, jungjung apa..?
I : Benni jungjung mun reng ngandung… se ngoca’ ejungjung mon pon tade’
ana’en..mateppa’ beddenah.. kassa’ nyamanah ajungjung.. mun bedeh ana’en
 nyamanah mateppa’, mareksah je’mula’ah.. jenuah makeh bu bidan neggueh
keyah…
Bukan jungjung kalau orang hamil... yang bilang di junjung kalau udah gak ada
bayinya... betulin wadahnya (rahim)... itu namanya di jungjung... kalau ada
anaknya namanya membetulkan posisi, meriksa istilahnya... malahan biarpun ibu
bidan tengok juga...
P : Makeh bu bidan e anuh keyah…?
Biarpun ibu bidan di anu juga...?
I : Enggi ben bileh pon posyandu kassah…, kan etegguh keyah, eyokor. Mun
guleh enten tak kor ngokor.. ken benni tugasseh kor ngokor mun kauleh.
Ngokor je’ sanapah senti mun bu bidan.. mun kauleh gun matepa’-mateppak,
cetaggeh se bedeh kantonah epakatengga..
Iya dulu kalau ada posyandu iitu... kan diitengok juga, di ukur. Kalau saya endak,
dak diukur... kan benni tugasnya ngukur-ngukur kalau saya. Ngukur udah berapa
centi kalau ibu bidan... kalau saya Cuma membetukan, kepala yang ada di
sininya dibetulin...
P : Ooo.. itu bisa kerasa ya…?
Oooo.. itu bisa kerasa ya... ?
I : Iya..
P : Kalo mijetnya gimana biasanya buk..?
I : Ya tidur…
P : Terus dipijetnya…? Langsung..?
I : Ya.. digini’in…
P : Samangken sobung reng apelet..?
Sekarang gak ada yang pijet?
I : Pelet 4bulen…?
Pijet 4 bulan?
P : Enggi..
Iya..
I : Adek guleh..
Gak ada saya..
P : Di sini misalkan ada selamettan 4bulan, 7bulan kan ya....
I : 4bulan
P : 4 bulan …, yang mandi … nah itu, ibu juga ikut mandi’in..?
I : Iya, saya dulu..
P : Ooo… harus dukunnya dulu yang mandi’in…?
I : Iya..
P : Itu ngapain kok harus dimandi’in…?
I : Ye ngireng anu… lalampa’nah oreng seppo.. ngoca’ nabi, mi’ nabi mi’ tak
mandih.. he he he..
Ya ikut anu... caranya orang tua dulu... bilang nabi, kalau nabi gak mandiin.. he
he he ..
P : Terus pake’ alat-alat khusus gak, barang-barang…
Terus pakai alat-alat khusus engak, barang-barang...
I : Iya..
P : Biasanya apa aja..?
I : Bak anyar.. canteng anyar… canteng ngangguy nyiur… pas kembang.. ,
mandi kembang pas..
Bak baru... gayung baruu... gayung pakai kelapa... pas kembang..., mandi
kembang ..
P : Pake’ kelapa gitu..?
I : Iya.. sabegian pake’ kelapa… cantengah yeh pake’ canteng kelapa…
Iya... sebagian pakai kelapa... gayungnya ya pakai gayung kelapa..
P : Kayu… kayu… kayu apa itu..?
I : Kan beringin… kan beringin..
Pohon beringin...
P : Koduh kan beringin..?
Harus pohon beringin...?
I : Enggi.. tenangnah kassah..
Iya... gagang gayungnya itu..
P : e.. bedeh kan beringin kantoh…
e.. ada pohon beringin di sini...
I : Bennyak…
Banyak...
P : Mun benni beringin…?
Kalau bukan beringin...?
I : Ta’ oning… canteng biasa pas, guleh ta’ nyareh… kan sakadeng reng
kantoh… ngala’agi ka gending… kan kassa’ deri mattoanah pak.. kan
elamar.. kassa’
Deri mattoanah kabbi.. rasol-rasol deri mattoanah pak..
Gak tau... gayung biasa, saya gak nyari... kan terkadang orang sini... ngambil ke
ganding... kan di sana dari mertuanya pak... kan dilamar..
Dari mertua semua... selamatan-selamatan dari mertua pak...
P : Oooo… mattoanah se abenndeih nah gelluh..?
Oooo... mertua yang modalin semuanya...?
I : Gi… ajem…
Elamar pole pak…
Ya.. ayam...
Dilamar lagi pak...
P : Mun…?
Kalau ?
I : Gi ben selake’, mun pelet kandung..
Ya sama suaminya, kalau pelet kandung...
P : Tapi kalo pake’ kelapa tujuannya biar apa…?
I : Ya.. enje’ biasanya
Ya.. endak biasanya..
P : Ooo.. kadang pake’ ya…, tapi gak harus…?
I : Gak harus.. he he .. tapi kebanyakan…
P : Deddih se epandi’ih nekah 4bulen, benni 7bulen gi..?
Jadi yang dimandiin ini 4bulan, bukan 7bulan ya...?
I : Amacem pak.., bedeh se ngala’ petto’ bedeh se ngalak empak…
Polanah masang erroh.. 4bulen
 Macem-macem pak..., ada yang ngambil tujuh ada yang ngambil empat...
Karena udah ada rohnya.. 4bulan
P : Mun se pettok napah alassanah…?
Kalau yang 7bulan apa alasannya...?
I : Sampornah pon.. gun nguni’ih guleh… kassa’ bennya’ oreng se salamet pole
bile 7, tapeh ta’ rajeh..mun 7 bulenah gun nguni’in guleh… apelet gun
je’mula’ah.. mun 4bulen gi jeng onjeng.
Sempurna dah... Cuma marani saya... itu banyak orang yang selametan lagi kalau
udah 7bulan tapi gak besar... kalau 7bulannya Cuma marani saya... pijet Cuma ...
kalau 4bulan yang ngundang-ngundang
P : Nekah anak pertama gi..?
Ini anak pertama ya...?
I : Kebanyakan anak pertama.. mun pon kedua enten biasah.. gun nguni’ih guleh
kassah, epangajih keyah kassah sabegien ken tak rajeh..
Kebanyakan anak pertama... kalau udan kedua tidak biasa... Cuma marani saya
itu, di suruh ngaji juga sebagian tapi gak besar...
P : Manabi pelet napa’an lat alatteh sampeyan nekah..?
Kalau pijet apa alat-alatnya sampeyan ini../
I : Minyak gun pak…
Cuma minyak pak..
P : Terros napa’an pole…?
Terus apa lagi...?
I : Gi mun se ngandung pareppa’en anu… gi bedeh lor tellor kassa’ deri kon se
lake’… gi tellor kassa’ se anuaghi ka tabu’en.. adhet konah…
Ya yang nngandung ketepatan anu.... yang ada telur itu dari rumah suaminya...
ya telur itu yang di anukan ke perutnya.... adat kuno
P : Oooo… ngibeh tellor ?
Ooo... bawa telur...?
I : Enggi deri kon selake’ .. due’en.. ken pakajemuh ben kauleh ka orengah
ma’le sehat.. tellor kampong kassah..
Iya dari rumah suaminya... dua... tapi suruh dibuat jamu sama saya ke orangnya
biar sehat... telur kampung itu..
P : Mun se apelet kantoh.. egibeh kantoh tellorah..?
Kalau yang pijet di sini... di bawa ke sini telurnya....?
I : Gi mun egibeh kantoh… ekajemuh.. ekakan kauleh..
Laen kassa’ pak.. tellor laen..
Ya kalau di bawa ke sini... di buat jamu... dimakan saya...
Lain itu pak... telor lain...
P : Ooo.. mun manabi empeyan e onjeng ka romanah..
Oooo.. kalau sampeyan di undang ke rumahnya ...
I : Epakebein kauleh kassah.. rasol kassah..
Di suruh bawa sama saya itu ... selametannya...
P : Enten se egebeh gelle’…?
Endak yang dibawa tadi..?
I : Gi tompang aghi ka rasol kassah.. atompang minnya’ pas ebeddeih.. je’
tobung, jek gelas gak nikah..minyak ben tellor genikah.. tellor kampong
 kassah.. ken ben kauleh ejemuaghi ka se ngandung.. neser..
Ya tumpang sama selametannya.... tumpang minya’ pas dikasih wadah...
kobokan, gelas.. minyak sama telur itu... telur kampung itu... tapi sama saya
dikasihh yang hamil biar dibuat jamu... kasihan...
P : Mun e kantoh ejemuagi…?
Kalau di sini dikasih jamu...?
I : Enggi.. mun kauleh.. niser .. he he he ..
iya... kalau saya kasihan.... he he he ...
P : Napa’an nikah jemunah…?
Apa itu jamunya....?
I : Enten gun tellor nikah… mun ding pon lahir… gi bennyak egebei agi ben
kauleh.., bile pon lahir, samacemmah..
Endak Cuma telur ini... kalau udah lahir... ya banyak dibuatkan sama saya..,
kalau udah lahir, macem-macem...
P : Empeyan se agebey…?
Sampeyan yang membuat...?
I : Enggi…
Iya...
P : Ta’ pikir mbaknya tadi mau pijet…, saya mau liat soalya kalo dipijet kayak
gimana..?
I : He he he he …
P : Biasanya gimana kalo mijet.. kalo di tempat saya gak ada..
Tapi bulan samangken mareh epecet bak..?
tapi bulan sekarang udah dipijet bak..?
I : Bunten je’ rencananya entar malem… mbak..
Dhinah lun.. tabu’en beih marenah… mun gun terro taoah… he he he…
Endak ini rencananya entar malem... mbak...
Biarlah... perutnya aja entar lagi... kalau Cuma pengen tau... he he hee....
P : Ooo nikah se anu, nyaih…
Oooo.. ini yang anu, nyaih
I : Enggi..
Iya..
P : Ngonjeng napah ka kantoh empeyan…?
Ngundang apa ke sini sampeyan...?
I : Enten guleh ka kantoh…
Endak saya ke sini...
P : Biasanah bereng se lake’..?
Biasanya bareng suaminya...?
I : Enggi..
Iya...
P : Lakar biasah apelet malem napah…?
Emang biasa pijet malem apa...?
I : Enggi… polan sobung oreng, kassa’ kan mi’ repot..
Iya... karena gak ada orang, itu takut masih repot...
P : Terros sanapah biasanah aberri’ ka nyaih….?
Terus berapa biasanya ngasih ke nyaih...?
I : Enggi.. saride’en..
Ya .... seikhlasnya...
P : Nikah minya’en ba…?
Ini minyaknya bak...?
I : Enggi…
Iya...
P : Minyak napah nikah…?
Minyak apa ini...?
I : Minyak zaitun..
P : Tak e campor nyak nyiur…, bunten tak olle..?
Gak dicampur minyak kelapa..., enggak gak boleh..?
I : Olle keyah…
Gak apa-apa...
P : Oning deri serah nyih, elmoh melet nikah…? Caretanah nah…
Tau dari siapa nyih, ilmu mijet ini...? ceritanya gitu..
I : Mimpi… mimpe mecet-mecet..
Mimpi... mimpi mijet-mijet..
P : Omor sanapah bektoh genikah…?
Umur berapa waktu itu...?
I : Gi sabben omor mon 20taon..
Ya dulu masih umur 20 tahun
P : Gi’tak akaluarga..?
Masih belum berkeluarga...?
I : Enggi… dulu anak kecil cuman… gi’ seket ropeya kassah.. sadekanah
je’mula’ah.. reng lahir lugellunah 5000… he he he.. iyeh 5000 terros ka 10000
Iya.. dulu anak kecil cuman... ya masih 50 rupiah itu.... sedekahnya gitu... orang
lahir dulunya itu masih 5000... he he he ... iya 5000 terrus ke 10000
P : Mimpeh micet gi..
Mimpi mijet ya..
I : Gi..
Ya..
P : Terros..?
Terrus...?
I : Gi terros pas edetengin, rassanah kauleh gi.., benni guleh ta’ abey gebey..
egibeh nabi ibrohim guleh rassanah.. mimpeh.. egibeh akalloy.. ka songay,
ongge epaningguh astanah sitti fatima guleh.. mekka.. mimpenah kauleh..
enga’ genikah. Gii sa akherrah ma’ pas deddih dukon..
ya terus pas didatangi, rasanya saya ya... , bukan saya buat-buat... di bawa nabi
ibrohim saya rasanya.... di dalam mimpi... dibawa berenang ... ke sungai, naik
dibawa ke makam sitti fatima saya... di mekah... mimpinya saya... seperti itu...
ya yang akhirnya pas jadi dukun ...
P : Se epecet pertama kali empeyan serah…?
Yang dipijet pertama kali sampeyan siapa..?
I : Gi anak kene’ gellun pak.. gi beji’ kenek kassah.. egibeh ka kantoh.. gi.. asal
ta’ende’ guleh neser tak minta’ah can kauleh gun gala’ah sadeka’ah kauleh..
ken oreng geruah todus se abelieh pole… debunah almarhum K samsul.. esoro
 kalak… kalak oreng todus se abelieh pole.. kauleh niser.. can kauleh.. anak en
oreng kauleh neser ta’ minta’ah ca’nah kauleh.. pessenah..
Masih anak kecil dulu pak... ya bayi kecil itu... di bawa ke sini... ya... awalnya
gak mau saya kasihan gak minta kata saya Cuma ngambil sedekahnya saya...
tapi orang itu malu katanya yang mau kembali lagi... katanya almarhum K
samsul... disuruh ambil... ambil orang malu yang mau kembali lagi.. saya
kasihan... kata saya... anak nya orang kasihan gak mau minta kata saya...
uangnya...
P : Nikah milet gi…?
Ini mijet ya... ?
I : Enggi.. 50 ropeya gi’ lambe’… galahirih geruah lugellunah 5000. Padeh so
500.000 sateyah.. jek mula’ah lin kabellinah roah.. caranah..
Iya... 50 rupiah dulu ... melahirkan itu dulunya 5000. Sama dengan 500000
sekarang. Semisalkan di beli-belikan itu...