‫‪5.

KANA DAN SAUDARA-SAUDARANYA‬‬

‫‪A.‬‬ ‫‪CONTOH KALIMAT‬‬

‫(أ)‬
‫مر قائِ ًما‬
‫وكان عُ ٌ‬ ‫‪-1‬‬
‫كنتم خري أمة أخرجت للناس تأمرون باملعروف وتنهون عن املكنر‬ ‫‪-2‬‬

‫(ب)‬
‫‪ -3‬سأتابع أخباره أينما كان‬
‫‪ -4‬فسبحان اهلل حني متسون وحني تصبحون‬
‫‪ -5‬أوت الطيور إىل عشاشها وباتت‬
‫‪ -6‬أال إىل اهلل تصري األمور‬
‫‪ -7‬خالدين فيها مادامت السموات واألرض‬

‫(ج)‬
‫‪ -8‬عاد الشيخ ضعيفا‬

‫(د)‬
‫‪ -9‬وما كادوا يفعلون‬
‫‪ -10‬عسى ربكم أن يرمحكم‬
‫‪ -11‬أخذ األوالد يلعبون‬
B. PENJELASAN
1. Pada bagian A contoh kalimat no.1 isim kana berasal dari isim mu’rab (isim

mufrad yaitu ‫زيد‬ dan pada contoh kalimat no. 2 isim kana berasal dari isim

mabni (‫ان‬SS‫ك‬ = ‫كنتم‬ fi’il madhi naqish dan ‫مت‬ isim dhamir mabni sukun pada

mahal rafa’ isim kana.

2. Pada bagian B contoh kalimat no. 3, 4, 5, 6, dan 7, kana berasal dari kana tam.
Pada contoh kalimat no. 3 ‫كان‬ ‫ وجد‬berada. Pada contoh kalimat no.
bermakna

4 ‫ أمسى‬bermakna memasuki waktu sore dan ‫بح‬SS S S‫ أص‬bermakna shubuh.

Sedangkan pada contoh kalimat no. 5 , ‫اتت‬SS ‫ ب‬bermakna bermalam, dan pada

contoh no. 6, ‫ تصري‬bermakna kembali (‫)ترجع‬. Pada contoh no. 7 ‫ما دامت‬

bermakna ‫ استمر‬/ ‫بقيت‬

3. Pada bagian c contoh no. 8 merupakan kana naqish ‫ عاد‬bermakna menjadi.

4. Pada bagian d merupakan kada dan saudara-saudaranya (af’al muqarabah seperti

pada contoh no. 9 bermakna hampir, jika debarengi dengan khabar akan

menyedikitkan atau bermakna sedikit. ‫أن يفعلو‬ bermakna sedikit, sedangkan ‫وما‬

‫ون‬SS‫ادوا يفعل‬SS‫ك‬ bermakna banyak. dan af’al al-raja’ seperti pada contoh no. 10

bermakna mudah-mudahan/harapan, jika dibarengi dengan khabar akan bermakna

banyak, seperti ‫رمحكم‬SS ‫عسى ربكم أن ي‬, akan bermakna sedikit jika ‫عسى ربكم‬

‫رمحكم‬SS S S‫ ي‬dan af’al al-syuru’ bermakna mulai seperti pada contoh no. 11,

khabarnya terlepas dari ‫أن‬ bermakna seluruh fi’il syuru’. Isim ini beramal sama

seperi isim kana yaitu merafa’kan isim dan menashabkan khabar.

C. KAIDAH
1. Isim kana dan saudara-saudaranya beramal merafa’kan isim dan
menashabkan khabar. Seperti pada contoh-contoh tersebut di atas.

2. Kana dan saudara-saudaranya terbagi menjadi dua bagian, yaitu tam dan

naqish. ‫مازال‬ ‫مافىتء‬ dan ‫ ليس‬selalu digunakan dalam bentuk naqish, selain

dari ketiga ini, maka semuanya kana tam. Kana tam cukup dengan fa’il,
tidak membutuhkan khabar Berikut ini kana dan saudara-saudaranya yang

tam: ‫ أمسى‬bermakna memasuki waktu sore seperti pada contoh kalimat no.

4 dan ‫بح‬SS S‫أص‬ bermakna memasuki waktu shubuh, bergitu juga dengan

‫حى‬SS ‫أض‬ bermakna memasuki waktu dhuha, ‫ ظل‬bermakna terus menerus,

‫ات‬SS‫ب‬ bermakna bermalam, ‫ار‬SS‫ص‬ bermakna kembali, ‫دام‬ bermakna terus

menerus atau menetap, ‫انفك‬ bermakna‫احنل‬ ‫انفصل أو‬ berpisah dan ‫رح‬SS ‫ب‬
bermakna pergi. Sedangkan kana naqish adalah sesuatu yang masuk ke
mubtada dan khabar, dirafa’kan isimnya dan dinashabkan khabarnya
seperti pada contoh no.8.

3. Kada dan saudara-saudaranya beramal seperti Kana, yaitu

a. Af’al muqarabah seperti ‫رب – أوشك‬SS ‫اد – ك‬SS ‫ك‬ ( bermakna dekat,

hampir, nyaris).
 b. Af’al al-raja’, seperti: ‫رى – اخلولق‬SS ‫عسى – ح‬ (bermakna harapan,

mudah-mudahan)

c. Af’al al-syuru’, seperti ‫دأ‬SS ‫دأ – ابت‬SS ‫هب – ب‬

َّ -‫ق‬SS ‫طف‬-‫ذ‬SS ‫ أخ‬S-‫أ‬SS ‫أنش‬-‫رع‬SS ‫ش‬
(bermakna mulai, memulai, maju, bergerak dan kata-kata lain yang
menunjukkan dimulainya suatu kegiatan). Fi’il –fi’il tersebut
merafa’kan mubtada dan menashabkan khabar dan khabarnya terdiri
dari jumlah fi’liyyah, sedangkan fi’ilnya dari fi’il mudhari’.

D. LATIHAN
Jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut ini dengan benar!
1. Tentukanlah Isim kana, kada dan khabar kana atau kada atau salah satu
saudaranya dalam kalimat-kalimat berikut ini!

‫) فعسى اهلل أن يأيت بالفتح‬1

‫ظل األوالد العبني يف ساحة املدرسة‬ ّ )2
‫) أصبح اإلسالم منتشرا يف أحناء العامل‬3
‫) بات العمل مسرتحيني يف مشاكنهم‬4
‫) كانت الشريعة اإلسالمية يعتمد عليها احلكم املسلمون‬5
‫) أليس اإلسالم رمحة للعاملني‬6
!‫ت مريضا‬ َ ‫ماد ْم‬
ُ ‫) ال حتضر احملاضرة‬7
‫) أضحى طالب اجلامعة ذاهبني إىل اجلامعة‬8
‫ باإلميان‬S‫) كان القرآن الكرمي معرّب ا عن العقيدة‬9
2. Bedakan antara kana tam dan kana naqish dari contoh kalimat berikut ini!
‫) كان اهلل غفورا رحيما‬1
S‫) إمنا أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون‬2
‫ تسعة رهط‬S‫) وكان يف املدينة‬3
 ‫ ((إذا أمسيت فال تنتظر الصباح وإذا أصبحت فال تنتظر املساء‬:‫) كان ابن عمر يقول‬4
3. Buatlah 1 (satu) contoh kalimat yang mengandung:
1) Isim kana dari isim mu’rab
2) Isim kana dari isim mabni
3) Af’al muqarabah
4) Af’al al-raja’
5) Af’al al-syuru’

E. RANGKUMAN
1. Kana dan saudara-saudarnya beramal merafa’kan mubtada dan menashabkan
khabar. Adapun fi’il-fi’il naqish adalah (,‫ار‬SS ‫ص‬ ‫ و‬,‫ل‬SS ‫ وظ‬,‫ات‬SS ‫ وب‬,‫بح‬SS ‫وأص‬,‫ان‬SS ‫ك‬
‫ و أمسى‬,‫حى‬SS ‫ ) أض‬tidak diharuskan didahului oleh kata nafi’ atau semisalnya.
S‫افتئ‬SS ‫م‬,‫ك‬SS ‫ ماانف‬,‫ابرح‬SS ‫م‬,‫ازال‬SS ‫ ) )م‬diharuskan agar didahului oleh kata nafi’ atau
semisalnya (‫ ) دام‬diharuskan agar di dahului oleh ‫ ما املصدرية الظرفية‬.

2. Kana terbagi atas dua bagian, yaitu tam dan naqish. Kana tam cukup dengan

marfu’nya dan tidak memerlukan khabar, kecuali (‫ليس‬ ,‫افتئ‬SS ‫ م‬,‫ازال‬SS ‫ )م‬hanya
digunakan untuk naqish, selain dari yang ketiga itu digunakan untuk tam.

‫كان‬

‫ناقص‬ ‫تام‬

‫مافتئ‬،‫ ماانفك‬،‫مابرح‬،‫مازال‬ ،‫ صار‬،‫ ظل‬،‫ بات‬،‫ أصبح‬،‫كان‬

‫ أمسى‬،‫أضحى‬