Bismillahirrahmanirrahim.
Segala Puji Bagi Allah Yang Menurunkan Al-Qur'an dengan Bahasa Arab. Shalawat serta
Salam semoga Tercurah-limpahkan kepada junjungan kita Nabi Muhammad Saw paling
utamanya makhluq yang berbicara dan berbahasa. Dan juga kepada keluarganya, para
shahabatnya dan para tabi'in dan taabi'it taabi'iin bi ihsaanin ilaa yaumiddin…. Dan semoga
Allah mengangkat kita bersama-sama mereka didalam rumah akhirat yang tentram tanpa
Amma Ba'du:
Berkata Kyai Mushannif Ibnu Aajurruumi Muhammad bin Muhammad bin Dawud As-
Shanhaji Alfaasiy (627-723 H. / 1273-1323 M.) semoga Allah Merahmatinya dan semoga
باب الكالم
BAB YANG MENERANGKAN KALAM
Al kalam (kalimat) adalah Lafadz yang tersusun atas minimal dua kalimat yang berfaedah
من: روف الخفض وهيbb وح، ف والالمbbول األلbb ودخ، وينbb والتن، بالخفض: فاالسم يعرف
Penyusun kalimat itu ada tiga: Isim (kata benda), fi’il (kata kerja), dan huruf (penghubung)
(1) Isim itu dapat dikenali dengan keberadaan khafadh, tanwin, dan kemasukan alif dan lam
( ِل,)seperti( ك ِ ,)jarang( َّ رُب,)di( فِي,)di atas( َعلَى b ,)dari( ع َْن,)ke(إِلَى b ,)dari( ِم ْن
َ ,)dengan( ب
untukIsim dapat dikenali juga dengan huruf qasam (sumpah) yaitu waw, ba dan ( )untuk/ bagi
.ta
(3) Huruf itu adalah sesuatu yang tidak memenuhi ciri-ciri isim dan fi’il
*****************
باب اإلعراب
BAB AL I’RAB
. ًاإلعراب هو تغيير أواخر الكلم الختالف العوامل الداخلة عليها لفظا ً أو تقديرا
ب والخفض والbb رفع ونصب وخفض وجزم فلألسماء من ذلك الرفع والنص: وأقسامه أربعة
. جزم فيها ولألفعال من ذلك الرفع والنصب والجزم وال خفض فيها
I’rab itu adalah berubahnya akhir kata karena perbedaan amil-amil yang masuk atasnya baik
1. Rafa’
2. Nashab
3. Khofadh /Jar
4. Jazm.
Setiap isim itu bisa dalam kondisi rafa’, nashab, khafad akan tetapi tidak mungkin dalam
kondisi jazm
Setiap fi’il itu bisa dalam kondisi rafa’, nashab, jazm akan tetapi tidak mungkin dalam
kondisi khafadh.
*******************
TANDA ROFA'
1. Dhammah
2. Huruf Waw
3. Huruf Alif
4. Huruf Nun
عbbير وجمbbع التكسbbرد وجمbbم المفbb االس: عbbة مواضbbع في أربعbbفأما الضمة فتكون عالمة للرف
1. Isim Mufrad,
2. Jama’ taktsir
Huruf Alif menjadi tanda bagi rafa’ pada isim-isim tatsniyyah yang tertentu
ميرbbة أو ضbbمير التثنيbbه ضbbل بbbارع إذا اتصbbل المضbbوأما النون فتكون عالمة للرفع في الفع
Huruf Nun menjadi tanda bagi rafa’ pada fi’il mudhari yang bersambung dengan:
1. dhamir tatsniyah,
TANDA NASHAB
1. Fathah
2. Huruf alif
3. kasrah
4. Huruf Ya
لbb في االسم المفرد وجمع التكسير والفع: فأما الفتحة فتكون عالمة للنصب في ثالثة مواضع
3. fi’il Mudhari apabila masuk atasnya amil yang menashobkan dan tidak bersambung di
رأيت أباك وأخاك وما أشبه ذلك: وأما األلف فتكون عالمة للنصب في األسماء الخمسة نحو
Huruf Alif menjadi tanda bagi nashab pada isim-isim yang lima contohnya :
Huruf Ya menjadi tanda bagi nashab pada tatsniyah dan jama’ (mudzakkar salim)
وأما حذف النون فيكون عالمة للنصب في األفعال الخمسة التي رفعها بثبوت النون
Hadzfunnuun (membuang huruf nun), menjadi tanda bagi nashab pada fi’il-fi’il yang lima
Khafadh memiliki 3 tanda:
1. Kasrah
2. Huruf Ya
3. Fathah
عbbرف وجمbbرد المنصbbم المفbb في االس: عbbة مواضbbفأما الكسرة فتكون عالمة للخفض في ثالث
في األسماء الخمسة وفي التثنية والجمع: وأما الياء فتكون عالمة للخفض في ثالثة مواضع
3. jama’
Fathah menjadi tanda bagi khafadh pada isim-isim yang tidak menerima tanwin (isim ghairu
munsharif)
TANDA JAZM
Jazm memiliki 2 tanda:
1. Sukun
2. Al hadzfu (membuang)
وأما الحذف فيكون عالمة للجزم في الفعل المضارع المعتل اآلخر وفي األفعال الخمسة التي
Al hadzfu menjadi tanda bagi jazm pada fi’il mudhari yang mu’tal akhirnya dan pada fi’il-
ْ َف
ُص ٌل اَ ْل ُم ْع َربَات
FASHL (PASAL), KATA-KATA YANG DI-IRAB
1. Isim Mufrad
2. Jama’ taktsir
رج عنb وخ.كونbزَ م بالسb وتُج، رةb وتُخفَض بالكس، ةbب بالفتحbنص َّ تُرفَع بال. وكلُّها
َ ُض َّمة وت
رف يخفضbbذي ال ينصbb ُم الb واالس، رةbbب بالكسbbالم يُنصbb جمع المؤنث الس: ذلك ثالثة أشياء
Semua kata itu di-rafa’-kan dengan dhammah, di-nashab-kan dengan fathah, dan di-jazm-kan
، ةbbماء الخمسbb واألس، المbbذكر السbbع المbbة وجمbb التثني: واعbbة أنbbوالذي يعرب بالحروف أربع
1. Isim Tatsniyah
4. fi’il-fiil yang lima, yaitu: َ َوتَ ْف َعلِين، َ َوتَ ْف َعلُون، َ َويَ ْف َعلُون، َوتَ ْف َعاَل ِن،يَ ْف َعاَل ِن
Isim tatsniyah : di-rafa’-kan dengan huruf alif, di-nashab-kan dengan huruf ya dan di-
Jama’ mudzakkar salim: dirafa’kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf ya dan
وتخفض بالياء، أما األسماء الخمسة فترفع بالواو وتنصب باأللف
Isim-isim yang lima: di-rafa’-kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf alif, dan
Fi’il-fi’il yang lima: di-rafa’-kan dengan huruf nun, di-nashab-kan serta di-jazm-kan dengan
*******************
ْ َف
ُص ٌل اَ ْل ُم ْع َربَات
FASHL (PASAL), KATA-KATA YANG DI-IRAB
ِ َّ َؤنbع ْال ُمbb َو َج ْم، ير
ث َ b ُم ْال ُم ْفb اال ْس
ِ b ُع التَّ ْك ِسb َو َج ْم، ر ُدb ِ : اع َ b ةُ أَ ْنbت أَرْ بَ َع
ٍ وb ْ ُ َربbفَالَّ ِذي يُ ْع
ِ اbbبال َح َر َك
1. Isim Mufrad
2. Jama’ taktsir
رج عنb وخ.كونbزَ م بالسb وتُج، رةb وتُخفَض بالكس، ةbب بالفتحbنص َّ تُرفَع بال. وكلُّها
َ ُض َّمة وت
رف يخفضbbذي ال ينصbb ُم الb واالس، رةbbب بالكسbbالم يُنصbb جمع المؤنث الس: ذلك ثالثة أشياء
Semua kata itu di-rafa’-kan dengan dhammah, di-nashab-kan dengan fathah, dan di-jazm-kan
، ةbbماء الخمسbb واألس، المbbذكر السbbع المbbة وجمbb التثني: واعbbة أنbbوالذي يعرب بالحروف أربع
1. Isim Tatsniyah
4. fi’il-fiil yang lima, yaitu: َ َوتَ ْف َعلِين، َ َوتَ ْف َعلُون، َ َويَ ْف َعلُون، َوتَ ْف َعاَل ِن،يَ ْف َعاَل ِن
Isim tatsniyah : di-rafa’-kan dengan huruf alif, di-nashab-kan dengan huruf ya dan di-
Jama’ mudzakkar salim: dirafa’kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf ya dan
Isim-isim yang lima: di-rafa’-kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf alif, dan
*******************
باب األفعال
Fi’il itu ada tiga :1. Fiil Madhi2. Fiil Mudhari’3. Fiil Amr
Fiil amar selalu di-jazm-kan
وعbbو مرفbbك ( أنيت ) وهbbا قولbbوالمضارع ما كان في أوله إحدى الزوائد األربع التي يجمعه
Fiil mudhari’ itu fiil yang di awalnya terdapat salah satu dari huruf tambahan yang empat
ُ ( أَنَيhamzah, nun, ya, dan ta). Fiil mudhari’ itu selalu di-
yang terkumpul dalam perkataan ْت
rafa’-kan kecuali ada amil (huruf) nashab atau jazm yang masuk padanya.
: عشرة وهيbفالنواصب
ْ
. أن و لن و إذن وكي و الم كي و الم الجحود و حتى و الجواب بالفاء و الواو و أو
lam dengan makna( اَل ُم َك ْي,)supaya( َك ْي,)jadi, kalau begitu( إِ َذ ْن,)tak akan( لَ ْن,)bahwa( أَ ْن
kalimat jawab( ْ أَو, او َ b ْال, ا ِءbbَ َوابُ بِ ْالفb ْال َج, )sehingga( َحتَّى,)lam pengingkaran( و ِدbb اَل ُم اَ ْل ُج ُح,)supaya
ِ وb
: والجوازم ثمانية عشر وهي
Amil jazm (hal yang me-jazam-kan) itu ada delapan belas, yaitu :
اbb وم، وإن، دعاءbb و ( ال ) في النهي وال، دعاءbbر والbb والم األم، وأل َّما، و أل ْم، اbb ولم، لم
وإذاً في، اbb وكيفم، اbb وحيثم، وأنَّى، انbb وأي، وأين، تىbb وم، وأي، اbb وإذم، وإذ، اbbومهم
. الشعر خاصة
ِ اَل ُم اَأْل َ ْم,?belumkah( ( أَلَ َّما, )?tidakkah( أَلَ ْم,)belum( لَ َّما,)tidak( لَ ْم
Lam untuk perintah( ُّدعَا ِءbbbر َوالbbb
، )apa( َما، )jika( إِ ْن,)La untuk larangan dan permohonan( ”اَل ” فِي اَلنَّه ِْي َوال ُّدعَا ِء,)dan permohonan
*******************
وخبره واسم كان، والمبتدأ، والمفعول الذي لم يسم فاعله، الفاعل: المرفوعات سبعة وهي
دbbف والتوكيbb النعت والعط: ياءbbة أشbbو أربعbbوأخواتها وخبر إن وأخواتها والتابع للمرفوع وه
والبدل
Isim-isim yang di-rafa’-kan itu ada tujuh :1. Isim Faa’il2. Isim Maf’ul yang tidak disebut
failnya (naaibul fa’il)3. Mubtada4. khabar mubtada5. Isim Kaana dan saudara-saudaranya6.
khabar inna dan saudara-saudaranya7. pengikut dari yang di-rafa’-kan, yaitu ada empat :
*******************
باب الفاعل
Faa’il (pelaku) termasuk isim yang di-rafa’-kan yang disebut setelah fi’il (perbuatan) nya.
Dan faa’il itu ada dua jenis:1. Faa’il isim dzhahir2. Faa’il isim dhamir
ومbbدون ويقbbام الزيbbدان وقbbوم الزيbbدان ويقbbام الزيbbد وقbb قام زيد ويقوم زي: فالظاهر نحو قولك
ومb وتق، دانbbامت الهنb وق، دbbوم هنbb وتق، دbامت هنbال وقbوم الرجbال ويقbbام الرجbالزيدون وق
امbb وق، ويقوم أخوك، وقام أخوك، وتقوم الهنود، وتقوم الهندات، وقامت الهندات، الهندان
ِ َوقَا َم ال َّز ْيد, )Zaid sedang berdiri( َويَقُو ُم َز ْي ٌد, )Zaid telah berdiri(قَا َم زَ ْي ٌد
Dua orang (bernama) Zaid(َان
Orang-orang( َ َوقَا َم ال َّز ْي ُدون,)Dua orang (bernama) Zaid sedang berdiri ( َويَقُو ُم ال َّز ْيدَا ِن,)telah berdiri
َوقَا َم,)Orang-orang (bernama) Zaid sedang berdiri ,( َ َويَقُو ُم ال َّز ْي ُدون,)(bernama) Zaid telah berdiri
ْ َوقَا َم,)Para laki-laki sedang berdiri(ُ َويَقُو ُم اَل ِّر َجال,)Para laki-laki telah berdiri(ُاَل ِّر َجال
Hindun(ت ِه ْن ٌد
ُ ت ْال ِه ْند
Orang-(َات ْ َوقَا َم,)Dua orang (bernama) Hindun sedang berdiri ( َوتَقُو ُم ْال ِه ْندَا ِن,),telah berdiri
( َوكbbا َم أَ ُخbbَ َوق,)Hindun-Hindun Sedang berdiri(ُودbbُو ُم اَ ْلهُنbbُ َوتَق,)Hindun-hindun telah berdiri (ُودbbُاَ ْلهُن
ْ
)) وضربن، b وضربوا، وضربا، وضربت ، وضرب، وضربتن، وضربتم
, )dia (lk) telah memukul(ب َ ) َوkalian (pr) telah memukul (, ض َر ْبتُ َّن
َ ض َر َ َو, )(lk) telah memukul
mereka( َربُواbض
َ َو, )mereka berdua telah memukul ,(ض َربَا ْ َض َرب
َ َو, )Dia (pr) telah memukul(ت َ َو
*******************
Naaibul faa’il adalah isim yang di-rafa’-kan yang tidak disebut bersamanya faa’ilnya
terakhir dikasrahkan
Jika fi’il mudhari’ maka huruf pertama nya di-dhammah-kan dan dan satu huruf sebelum .
Naa’ibul faa’il itu ada dua:1. Naaibul faa’il isim dzhahir2 Naaibul faa’il isim dhamir
(Zaid telah dipukul)ب زَ ْي ٌد ِ (”ضZaid sedang dipukul) (” َو”يُضْ َربُ َز ْي ٌدAmr telah dimuliakan)
َ ُر
(و”أُ ْك ِر َم َع ْمرٌوAmr
َ sedang dimuliakan)” َو”يُ ْك َر ُم َع ْمرٌو
، ربتمbb وض، ربتماbb وض، ربتbb وض، ربتbb وض، ربناbbربت) وضbbوالمضمر نحو قولك (ض
ُ ُرب
:ْت ِ ( ضaku telah dipukul), ُر ْبنَا
ِ ( َوضkami telah dipukul), َُربْت
ِ ( َوضkamu (lk) telah dipukul),
ِ ُر ْب
ت ِ (وضkamu
َ (pr) telah dipukul), ُر ْبتُ َما
ِ ( َوضkalian berdua telah dipukul), ُر ْبتُ ْم
ِ ( َوضmereka (lk)
telah dipukul) ُر ْبتُ َّن
ِ ( َوضmereka (pr) telah dipukul), ( dia (lk) telah dipukul) ب
َ ُر
ِ ( َوضkalian (pr)
ْ َُرب
telah dipukul) ت ِ وض,
َ
ُربَا
ِ ( َوضmereka berdua telah dipukul) , ُربُوا
ِ ( َوضmereka (pr) telah dipukul) وضُربن
*******************
Mubtada adalah isim yang di-rafa’-kan yang terbebas dari amil-amil lafadzh
ان)) وbbدان قائمbbائ ٌم )) و ((الزيbد قbbك ((زيbb نحو قول, هو االسم المرفوع المسند إليه: و الخبر
Contohnya: , (Zaid berdiri) ( زَ ْي ٌد قَائِ ٌمDua orang Zaid berdiri) ( ال َّز ْيدَا ِن قَائِ َما ِنorang-orang yang
. ظاهر و مضمر: والمبتدأ قسمان
Mubtada itu ada dua jenis:1. Mubtada isim dzahir2. Mubtada isim dhamir
Mubtada isim dzahir itu sebagaimana yang telah dijelaskan sebelumnya (seperti contoh di
atas)
Sedangkan Mubtada isim dhamir itu ada dua belas :( أَنَاsaya), ُ( َونَحْ نkami), َ( َوأَ ْنتkamu (lk)),
ِ ( َوأَ ْنkamu (pr)),( َوأَ ْنتُ َماkalian berdua),( َوأَ ْنتُ ْمkalian (lk)),( َوأَ ْنتُ َّنkalian (pr)),( َوه َوdia (lk)),و ِه َي
ت
(dia (pr)),( َوهُ َماmereka berdua),( َوهُ ْمmereka (lk)), ( َوه َُّنmereka (pr))
Contohnya : (saya berdiri) أَنَا قَائِم, (kami berdiri) َونَحْ نُ قَائِ ُموْ ن
Khabar itu ada dua jenis:1. Khabar mufrad2. Khabar ghair mufrad
عbb و المبتدأ م, و الفعل مع فاعله, و الظرف, الجار و المجرور: وغير المفرد أربعة أشياء
)) و زيد جاريته ذاهبة, وزيد قام أبوه, وزيد عندك, ((زيد في الدار: نحو قولك, خبره
3. fi’il beserta faa’ilnya Contohnya: ُ( َز ْي ٌد قَا َم اَبُوْ هZaid itu berdiri bapaknya)
*******************
. وظننت و أخواتها, و إن وأخواتها, كان و أخواتها: وهي ثالثة أشياء
Amil-amil yang masuk kepada mubtada dan khabar itu ada tiga macam: 1. Kaana dan yang
semisal Kaana, 2. Innna dan yang semisal Inna 3. Dzhanna (dzhanantu) dan yang semisal
Kaana dan saudara-saudaranya itu me-rafa’-kan isim (mubtada) dan menashabkan khabar.
اbb و م, ازالbb و م, و ليس, ارbb و ص, اتbb و ب, لbb و ظ, حىbb و أض, ىbb و أمس, انbb ك: وهي
(memasuki waktu dhuha), ( ظَ َّلpada waktu siang), َ( بَاتpada waktu malam), صا َر
َ (menjadi),
َّ َ( َما اِ ْنفsenantiasa), ( َما فَتِ َئsenantiasa), ( َما بَ ِر َحsenantiasa), َما دَا َم
َ ( لَيtidak), ( َما َزا َلsenantiasa), ك
ْس
(senantiasa)
: ولbb تق, بحb و أص, بحbb و يص, بحb و أص, و كن, ونbb و يك, انb ك: وbbو ما تصرف منها نح
Termasuk juga tashrif (perubahan kata) dari kata-kata di atas, seperti :َ َ( َكانtelah terjadi), ُيَ ُكون
(sedang terjadi), ( ُكنjadilah!), ( أَصْ بَ َحTelah memasuki waktu pagi), (يُصْ بِ ُحsedang memasuki
Contohnya : ( َكانَ زَ ْي ٌد قَائِ ًماZaid telah berdiri) اخصا َ ‘ ( َولَيAmr tidak pergi), dan contoh
ِ ْس َع ْمرٌو َش
وما، وليت عمرا شاخص، إن زيدا قائم: تقول، ولعل، وليت، وكأن، ولكن، وأن،وهي إن
أشبه ذلك
contohnya : إِ َّن زَ ْيدًا قَائِ ٌم،( sesungguhnya Zaid berdiri), ٌ ( َولَيْتَ َع ْمرًا َشا ِخصAndai ‘Amr pergi) dan
ترجيbل للb ولع، نيb وليت للتم، بيهbأن للتشb وك، تدراكb ولكن لالس، دbومعنى إن وأن للتوكي
.والتوقع
أ َ َّنbbb َكuntuk tasybih (penyerupaan), َ لَيْتuntuk tamanniy (pengandaian), َّلbbb لَ َعuntuk tarajiy
وأما ظننت وأخواتها فإنها تنصب المبتدأ والخبر على أنهما مفعوالن لها
Zhanantu (zhanna) dan saudara-saudaranya itu me-nashab-kan mubtada dan khabar karena
keduanya itu (mubtada dan khabar) adalah maf’ul bagi dzhanna dan saudara-saudaranya
, ذتbbbb واتخ, دتbbbb ووج, وعلمت, ورأيت, وزعمت, وخلت, بتbbbb وحس, ظننت: وهي
. وما أشبه ذلك, ورأيت عمراً شاخصا, ظننت زيداً قائما: وسمعت ؛ تقول, وجعلت
*******************
باب النعت
BAB NA’AT (SIFAT)
, لbد العاقbام زيbيره ؛ قbه وتنكb وتعريف, هbبه و خفضbه و نصbوت في رفعb تابع للمنع: النعت
Na’at (sifat) itu mengikuti yang disifati pada keadaan rafa’, nashab, khafad, ma’rifat, dan
nakirah nya.
Contohnya: ( قَا َم زَ ْي ٌد اَ ْل َعاقِ ُلZaid yang berakal telah berdiri) , ْت زَ ْيدًا اَ ْل َعاقِ َل
ُ (رأَيaku
َ melihat zaid
و, زيد و مكة: و االسم العلم نحو, أنا و أنت: االسم المضمر نحو: و المعرفة خمسة أشياء
, ل والغالمb الرج: وbف والالم نحbbه األلb هذا وهذه وهؤالء واالسم الذي في: االسم المبهم نحو
3. Isim Mubham (kata tunjuk) contohnya : َذاbَ( هini, mudzakkar) ِذ ِهbَ ( هini, muanats)
4. Isim yang terdapat alif lam (al), contohnya: (laki-laki) ُلbbbbُ اَل َّرجdan(anak
5. Isim yang di-idhafahkan kepada salah satu dari keempat isim ma’rifat ini (isim
Dhami, isim alam. Isim mubham, dan isim yang terdapat alif lam)
كل ما صلح دخول: وتقريبه, كل اسم شائع في جنسه ال يختص به واحد دون آخر: والنكرة
Nakirah (kata umum) adalah setiap isim yang tersebar (beraneka ragam) pada jenisnya ,tidak
tertentu pada sesuatupun. Ringkasnya, nakirah adalah setiap isim yang dapat menerima alif
lam, contohnya: (laki-laki) اَل َّر ُج ُلdan (anak muda) ْالغُاَل ُم
*******************
باب العطف
BAB ‘ATHAF
, ولكن, وال, وبل، وإما, وأم, وأو, وثم, والفاء, الواو: وهي, و حروف العطف عشرة
Huruf ‘athaf ada sepuluh, yaitu : ( َوdan) َ( فmaka), ( ثُ َّمkemudian), ْ( أَوatau), ( أَ ْمataukah), إِ َّما
ِ ْض اَ ْل َم َوا
(adakalanya), ْ( بَلbahkan) , ( اَلtidak), ( لَ ِك ْنakan tetapi), ض ِع ِ ( َحتَّى فِي بَعHatta (Sehingga)
أو, تbbوض خفضbb أو على مخف, بتbb أو على منصوب نص, فإن عطفت على مرفوع رفعت
دbbررت بزيbb وم, راbbدا و عمbb ورأيت زي, روbbد وعمbbام زيbb ((ق: ولbb تق, زمتbbعلى مجزوم ج
Jika kamu athaf-kan dalam keadaan rafa’ maka kamu rafa’a-kan, dalam keadan nashab maka
kamu nashab-kan, dalam keadaan khafad maka kamu khafadh-kan, dalam keadaan jazm
ُ ْ َررb( َو َمAku berjalan bersama Zaid dan ‘Amr), ْدbُ ٌد لَ ْم يَقُ ْم َولَ ْم يَ ْقعbْ ( َو َزيZaid
ٍ ٍد َو َع ْمbْت بِزَ ي
‘Amr), روb
*******************
باب التوكيد
Taukid itu mengikuti yang diperkuat dalam keadaan rafa’-nya, nashab-nya, khafadh-nya, dan
.ma’rifah-Nakirah-nya
Taukid itu telah tertentu lafadzh-lafazhnya, yaitu : ُ( اَلنَّ ْفسdiri), ُ( َو ْال َعيْنdiri) ُّلbb َو ُك, (setiap),
وأَجْ َم ُع (seluruh)
َ
, وم كلهمbb ورأيت الق, هbbد نفسbbام زيbb ق: ولbb تق, عbb وأبص, وأبتع, أكتع: وهي, وتوابع أجمع
Contohnya : ُهb ٌد نَ ْف ُسbْقَا َم َزي, (Zaid benar-benar telah berdiri)وْ َم ُكلَّهُ ْمbَْت اَ ْلق
ُ ( َو َرأَيAku benar-benar
*******************
باب البدل
Apabila di-badal-kan (diganti) isim dengan isim atau fi’il dengan fi’il maka badal (kata .
, تمالbbدل االشbb وب, لbbدل البعض من الكbb وب, بدل الشيء من الشيء: وهو على أربعة أقسام
وبدل الغلط
2. ِّْض ِم ْن اَ ْل ُكل
ِ ( بَ َد ُل اَ ْلبَعBadal Ba'dh min Kull)
نحbbو قولbbك (( :قbbام زيbbد أخbbوك ,وأكلت الرغيbbف ثلثbbه ,ونفعbbني زيbbد علمbbه ,ورأيت زيbbداً
Contohnya:
س (Ilmu Zaid bermanfaat untuk ku),نَفَ َعنِي زَ يٌْ bد ِع ْل ُم bهُ
ْت َزيْbدًا اَ ْلفََ bر َ
)َ (Aku melihat Zaid, (maafرأَي ُ
maksudnya kuda), (=)Sebetulnya yang ingin kau ucapkan adalah “Aku melihat kuda”, akan
tetapi kamu salah ucap dan kamu ganti dengan “Aku melihat Zaid”.
*******************
المنصوبات خمسbbة عشbbر :وهي المفعbbول بbbه والمصbbدر bوظbbرف المكbbان والزمbbان والحbbال
والتمييز والمستثنى واسم ال والمنادى والمفعول من أجله والمفعول معه وخبر كان وأخواتهbbا
والتابع للمنصوب وهو أربعة أشياء :النعت والعطف والتوكيد والبدل .
Isim-isim yang dinashabkan itu ada lima belas:
1. Maf’ul bih
2. Mashdar
3. Dzharaf zaman
4. Dzharaf makan
5. Hal
6. Tamyiz
7. Mustatsna
8. Isim Laa
9. Munada
14. khabar dari isim yang semisal kaana dan isim dari isim yang semisal inna
15. Pengikut dari yang di-nashab-kan, yaitu ada empat : na’at, ‘athaf, taukid, dan badal
*******************
. ضربت زيداً وركبت الفرس: االسم المنصوب الذي يقع عليه الفعل نحو قولك: وهو
Maf’ul bih termasuk isim yang di-nashab-kan (dibaca Nashab) yang dikenakan padanya suatu
perbuatan. Contohnya :
ُ ض َرب
ْت زَ ْيدًا َ ْت اَ ْلفَ َر
َ (Aku telah memukul Zaid), س ُ َو َر ِكب (Aku telah menunggangi kuda)
Maf’ul bih dzhahir telah dijelaskan sebelumnya (pada contoh di atas), sedangkan maf’ul bih
1. Muttashil (bersambung)
2. Munfashil (terpisah)
ربكنbbربكم وضbbربكما وضbbربك وضbbربنا وضbbربني وضbb ض: ر وهيbbا عشbbل اثنbbفالمتص
.1ض َربَنِي
َ Dia (lk) telah memukul aku(
.2ض َربَنَا
َ َو,)Dia (lk) telah memukul kami(
.3ك
َ َض َرب
َ َو,)Dia (lk) telah memukul kamu (lk)(
.4ك
ِ َض َرب
َ َو,)Dia (lk) telah memukul kamu (pr)(
.8ُض َربَه
َ َو,)Dia (lk) telah memukulnya (lk)(
.9ض َربَهَا
َ َو,)Dia (lk) telah memukulnya (pr)(
اbbا وإياهمbbاه وإياهbbاكن وإيbbاكم وإيbbا وإيbbاك وإياكمbb إياي وإيانا وإي: والمنفصل اثنا عشر وهي
. وإياهم وإياهن
. َوإِيَّاهُ َّن, َوإِيَّاهُ ْم, َوإِيَّاهُ َما, َوإِيَّاهَا,ُ َوإِيَّاه, َوإِيَّا ُك َّن, َوإِيَّا ُك ْم, َوإِيَّا ُك َما,ك
ِ َوإِيَّا, َ َوإِيَّاك, َوإِيَّانَا,ي
َ إِيَّا
*******************
باب المصدر
BAB MASHDAR
ربbbرب يضbb ض: وbbل نحbbريف الفعbbا في تصbbذي يجئ ثالثbb االسم المنصوب ال: المصدر هو
.ضربا
Mashdar adalah isim yang di-nashab-kan yang menempati tempat ketiga dalam tashrif fi’il.
*******************
1. Lafdzhy
2. Ma’nawy
قتلته قتال: فإن وافق لفظه لفظ فعله فهو لفظي نحو
Mashdar Lafdzhy
Jika lafazdh mashdarnya sama dengan lafadzh fi’ilnya maka itu termasuk mashdar lafdzhy
بهbbا أشbb وم, ً اb وقمت وقوف, ً جلست قعودا: وإن وافق معنى فعله دون لفظه فهو معنوي نحو
. ذلك
Mashdar Ma’nawy
Jika yang sama maknanya saja tetapi lafadznya tidak sama, maka itu adalah mashdar
berdiri)
*******************
)(KETERANGAN TEMPAT
ظرف الزمان هو :اسم الزمان المنصوب بتقدير (( في )) نحو اليbوم والليلbة وغbدوة وبكbرة
وسحرا وغدا وعتمة وصباحا ومساء وأبدا وأمدا وحينما .وما أشبه ذلك .
zharaf zaman itu adalah isim zaman yang dinashabkan dengan taqdir maknanya fi (pada, di).
(di pagi hari, di malam hari, di pagi hari, di pagi hari, di waktu sahur, besok, di waktu malam,
وظرف المكان هو :اسم المكان المنصوب بتقدير (( في )) نحو :أمام وخلbbف وق ّ bدام ووراء
وفوق وتحت وعند وإزاء وحذاء وتلقاء وثم وهنا .وما أشبه ذلك .
zharaf makan adalah isim makan yang dinashabkan dengan taqdir maknanya fi (pada, di).
Contohnya:
هُنَا, ثَ َّم, تِ ْلقَا َء, ِح َذا َء, إِ َزا َء, َم َع,َ ِع ْند, َ تَحْ ت,َ فَوْ ق, َو َرا َء, قُ َّدا َم, َ خ َْلف,أَ َما َم
(di depan, di belakang, di depan, di belakang, di atas, di bawah, di sisi, bersama, di depan, di
*******************
باب الحال
Haal termasuk isim yang dinashabkan yang menjelaskan tata cara atau keadaan yang
sebelumnya samar.
اbbا )) ومbbد هللا راكبbbرجا ً )) و (( لقيت عبbb (( جاء زيد راكبا ً )) و (( ركبت الفرس مس: نحو
. أشبه ذلك
Contohnya :
. وال يكون إال نكرة وال يكون إال بعد تمام الكالم وال يكون صاحبها إال معرفة
Haal itu harus nakirah dan haal itu hanya terjadi setelah kalimat nya sempurna dan shahibul
*******************
)باب التمييز
Tamyiz termasuk isim yang dinashabkan yang menjelaskan zat yang sebelumnya samara
ا )) وbbد نفسbbاب محمbbحما )) و (( طbbر شbbأ بكbbا )) و (( تفقbbد عرقbbبب زيbb ((تص: نحو قولك
ا )) وbbك أبbbرم منbbد أكbbة )) و (( زيbbعين نعجbbا )) و (( ملكت تسbbرين كتابbbتريت عشbb(( اش
Contohnya :
”اbb ِرينَ ُغاَل ًمb ْت ِع ْش َ َ َو”تَفَقَّأ َ بَ ْك ٌر شَحْ ًما” َو”ط,”َّب زَ ْي ٌد ع ََرقًا
ُ تَ َريb ا” َو”اِ ْشb اب ُم َح َّم ٌد نَ ْف ًس َ َصب
َ “ت
20 budak, aku memiliki 90 ekor kambing, Bapaknya Zaid lebih mulia dari mu, dan wajah
. وال يكون إال نكرة وال يكون إال بعد تمام الكالم
Tamyiz itu harus nakirah dan tamyiz hanya terjadi setelah kalimat nya sempurna
*******************
باب االستثناء
BAB ISTITSNA (PENGECUALIAN)
َحا َشا, َعدَا, خَاَل, َس َوا ٌء, ُس َوى, ِس َوى,ُ َغ ْير, إِاَّل
رجbbدا )) و (( خbbوم إال زيbbال القbb (( ق: وbbفالمستثنى بإال ينصب إذا كان الكالم تاما موجبا نح
Maka mustatsna (kalimat yang di istitsnakan) dengan huruf illaa dinashabkan jika kalamnya
(Semua orang selain Zaid telah berdiri, Semua orang selain ‘Amr telah keluar)
وم إالbbام القbbا قbb (( م:وbbتثناء نحbbوإن كان الكالم منفيا تاما جاز فيه البدل و النصب على االس
Jika kalamnya manfiy taam, maka boleh menjadikannya badal atau menashabkannya
ربتbbا ضbb ٌد )) و (( مbام إال زيbb ((ما ق: وإن كان الكالم ناقصا كان على حسب العوامل نحو
Contohnya:
(Tidak berdiri kecuali Zaid, Tidaklah aku pukul kecuali Zaid, tidak lah aku berjalan kecuali
bersama zaid )
بسوى وسُوى وسواء وغير مجرور الغير .
والمستثنى ِ
Mustatsna dengan kata siwaa, suwaa, sawaa-u dan ghairu maka dijarkan (selamanya) tanpa
kecuali.
والمستثنى بخال وعدا وحاشا يجوز نصبه وجره نحbbو (( :قbbام القbbوم خال زيbbداً ,وزيbbد )) و
Mustatsna dengan kata khalaa, ‘adaa, dan haasyaa maka boleh kita menashabkannya atau
قَا َم اَ ْلقَوْ ُم َحا َشا بَ ْكرًا و قَا َم اَ ْلقَوْ ُم َحا َشا َبَ ْك ٍر
*******************
اب اَل
بَ ُ
)BAB LAA (PENAFIAN
إ ِ ْنbbَ ف .”َار َواَل اِ ْم َرأَة ُ فَإ ِ ْن ِش ْئتَ قُ ْل,ت “اَل ” َجازَ إِ ْع َمالُهَا َوإِ ْلغَا ُؤهَا
ِ ت “اَل َرج َُل فِي اَل َّد ْ فَإ ِ ْن تَ َكر ََّر
Ketahuilah! Bahwa apabila laa (laa Nafiah, Laa penafian) bertemu langsung dengan isim
ulang. Contohnya:
Contohnya :
Jika laa berulang-ulang (juga bertemu langsung dengan nakirah), maka boleh
**********************
اَ ْل ُمنَا َدى اب
ُ َب
ُ ض
,اف َ َو ْال ُم, َوالنَّ ِك َرةُ َغ ْي ُر اَ ْل َم ْقصُو َد ِةb,ُ َوالنَّ ِك َرةُ اَ ْل َم ْقصُو َدة, المفرد اَ ْل َعلَ ُم: اع
ٍ سةُ أَ ْن َو
َ اَ ْل ُمنَادَى َخ ْم
اف
ِ ضَ َوال َّشبِيهُ بِ ْال ُم
”َُر ُجل
َ ا ْل ُم .4
)Mudhaf( ُضاف
Adapun mufrad ‘alam dan nakirah maqsudah maka ia dimabnikan atas dhammah dengan
Maf’ul min ajlih termasuk isim yang dinashabkan yang disebut untuk menjelaskan sebab-
(Zaid telah berdiri untuk memuliakan ‘Amr, Aku mendekatimu karena mengharapkan
kebaikanmu)
********************
ِ اَ ْل َم ْفع اب
ُُول َم َعه ُ َب
ي ُرbb ا َء اَأْل َ ِمbكَ “ َجbbِ َو قَوْ لb ْ نَح,ُ لb هُ اَ ْلفِ ْعb َل َم َعbان َم ْن فُ ِعb
ِ bَذ َك ُر لِبَيbْ bُ اَلَّ ِذي يb, ُوبb ص
ُ ُم اَ ْل َم ْنb اَاِل ْس )و
َ )َو ُه
Maf’ul ma’ah termasuk isim yang dinashabkan yang disebut untuk menjelaskan penyertaan
َشبَة
َ ستَ َوى اَ ْل َما ُء َوا ْل َخ َ َجا َء اَأْل َ ِمي ُر َوا ْل َج ْي
ْ ِش َوا
(Seorang pemimpin telah datang bersama tentaranya, Air mengalir bersama kayu)
Adapun pembahasan tentang “khabar kaana” dan “saudara-saudara kaana” dan “isim inna”
dan “saudara-saudara inna” maka sungguh telah diberikan penjelasannya pada bab isim-isim
yang di-rafa’a-kan begitu juga dengan pembahasan kata pengikut yang di-nashab-kan (na’at,
*******************
,ا ِءbbbَ َو ْالب, َّ َورُب, َوفِي, َو َعلَى, َوع َْن, َوإِلَى,ا يَ ْختَصُّ بِ ِم ْنbbb َو َمbbbُف فَه ْ ِوضُ بbbbُفَأ َ َّما اَ ْل َم ْخف
ِ ْال َحرbbb
ٍ bابُ َسbbَ ٍّز” َو”بbوْ بُ َخbbَ ُو “ثbْ نَح,بِ ِم ْن; فَاَلَّ ِذي يُقَ َّد ُر بِالاَّل ِم نَحْ ُو “ ُغاَل ُم َز ْي ٍد” َواَلَّ ِذي يُقَ َّد ُر بِ ِم ْن
”اج
Adapun yang dijarkan dengan huruf khafadh yaitu apa-apa yang dijarkan dengan huruf:
dan dengan:
Adapun yang dijarkan dengan idhafah maka contohnya: ُغاَل ُم زَ ْي ٍد (pembantu Zaid) dan yang
dijarkan dengan idhafah itu ada dua, pertama yang di-taqdir-kan dengan lam dan kedua yang
Maka yang di-taqdir-kan dengan lam (bagi, kepunyaan) contohnya: ُغاَل ُم َز ْي ٍد (pembantu (milik)
Zaid)
Dan yang di-taqdir-kan dengan min (dari) contohnya: ٍّب َخ)) ز ْ َث (Baju (dari) sutera), ))اب
ُ ))و ُ َب
اج
ٍ س َ
َ (pintu (dari) kayu jati), خاتَ ُم َح ِدي ٍد (Cincin (dari) besi)
WALLAAHU A'LAM
﴾TAMAT﴿