(RPP)
IPA
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.5 Mengidentifikasi berbagai sumber energi, 3.5.3 Mengidentifikasi manfaat perubahan bentuk
perubahan bentuk energi, dan sumber energi energi dalam kehidupan sehari-hari.
alternatif (angin, air, matahari, panas bumi,
bahan bakar organik, dan nuklir) dalam
kehidupan sehari-hari.
4.5 Menyajikan laporan hasil pengamatan dan 4.5.3 Menuajikan laporan hasil pengamatan
penelusuran informasi tentang berbagai tentang berbagai perubahan bentuk energi
perubahan bentuk energi. dalam kehidupan sehari-hari.
IPS
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.1 Mengidentifikasi karakteristik ruang dan 3.1.1 Mengidentifikasi sumber daya alam dan
pemanfaatan sumber daya alam untuk pemanfaatannya.
kesejahteraan masyarakat dari tingkat kota/
kabupatensampai tingkat provinsi.
4.1 Menyajikan hasil identifikasi karakteristik 4.1.1 Menyajikan hasil identifikasi sumber daya
ruang dan pemanfaatan sumber daya alam alam dan pemanfaatannya dalam bentuk
untuk kesejahteraan masyarakat dari tingkat tulisan.
kota/kabupaten sampai tingkat provinsi.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Setelah mengamati gambar dan membaca teks petunjuk tertulis, siswa mampu mempraktikkannya untuk
membuat produk (kipas) dengan langkah yang benar.
2. Setelah berdiskusi, siswa mampu menyajikan teks petunjuk tertulis tentang cara membuat kipas dengan
tepat.
3. Dengan pengamatan, siswa mampu mengidentifikasi manfaat perubahan bentuk energi dalam kehidupan
sehari-hari dengan tepat.
4. Setelah pengamatan, siswa mampu menyajikan laporan hasil pengamatan tentang berbgai perubahan
bentuk energi dalam kehidupan sehari-hari dengan sistematis.
5. Dengan diskusi dan pemecahan masalah, siswa mampu mengidentifikasi sumber daya alam dan
pemanfaatannya dengan tepat.
6. Dengan diskusi dan pemecahan masalah, siswa mampu menyajikan hasil identifikasi sumber daya alam
dan pemanfaatannya dalam bentuk tulisan dengan sistematis.
D. MATERI POKOK
1. Menulis teks petunjuk.
2. Macam-macam energi.
3. Perubahan energi dalam kehidupan sehari-hari.
4. Sumber daya tanaman obat kaitannya dengan kegiatan ekonomi.
E. METODE PEMBELAJARAN
PendekatanPembelajaran : Saintifik.
MetodePembelajaran :Percobaan/simulasi, diskusi, dan penugasan.
H. PENILAIAN
1. Teknik Penilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggung jawab menggunakan jurnal.
b. PenilaianPengetahuan
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk
Instumen
Bahasa 3.4.1 Mempraktikkan teks petunjuk Tes tertulis Soal pilihan
Indonesia yang dibaca. ganda
Soal isian
Soal uraian
IPA 3.5.3 Mengidentifikasi manfaat Tes tertulis Soal pilihan
perubahan bentuk energi dalam ganda
kehidupan sehari-hari. Soal isian
Soal uraian
IPS 3.1.1 Mengidentifikasi sumber daya Tes tertulis Soal pilihan
alam dan pemanfaatannya. ganda
Soal isian
Soal uraian
c. Unjuk Kerja
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk
Instumen
Bahasa 4.4.1 Menyajikan teks petunjuk untuk Unjuk hasil Rubrik penilaian
Indonesia membuat kipas. pada Buku Guru
(BG) halaman 62.
IPA 4.5.3 Menuajikan laporan hasil Unjuk kerja dan Rubrik penilaian
pengamatan tentang berbagai hasil pada Buku Guru
perubahan bentuk energi dalam (BG) halaman 63.
kehidupan sehari-hari.
IPS 4.1.1 Menyajikan hasil identifikasi Unjuk hasil Rubrik penilaian
sumber daya alam dan pada Buku Guru
pemanfaatannya dalam bentuk (BG) halaman 63-
tulisan. 64.
d. Pengayaan
Apabila memiliki waktu, siswa dapat menggunakan beragam benda lainnya saat melakukan percobaan
IPA, atau mencoba jenis percobaan lain untuk membuktikan perubahan energi.
e. Remedial
Bagi siswa yang belum memahami materi perubahan bentuk energi, akan diberikan pendampingan oleh
guru.
Sikap rasa Tampak antusias Tampak cukup Tampak kurang Tidak tampak
ingin tahu dan mengajukan antusias dan antusias dan tidak antusias dan perlu
banyak ide dan terkadang mengajukan ide dimotivasi untuk
pertanyaan mengajukan ide dan pertanyaan mengajukan ide
selama kegiatan. dan pertanyaan selama kegiatan. dan pertanyaan.
selama kegiatan.
Refleksi Guru:
PPKn
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.2 Mengidentifikasi pelaksanaan kewajiban dan 3.2.4 Menunjukkan contoh melaksanakan hak dan
hak sebagai warga masyarakat dalam kewajiban secara seimbang.
kehidupan sehari-hari.
4.2 Menyajikan hasil identifikasi pelaksanaan 4.2.4 Menceritakan pengalaman diri melaksanakan
kewajiban dan hak sebagai warga masyarakat hak dan kewajiban secara seimbang dalam
dalamkehidupan sehari-hari. kehidupan
masyarakat.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Setelah berdiskusi, siswa mampu menunjukkan contoh melaksanakan hak dan kewajiban secara
seimbang dengan tepat.
2. Setelah berdiskusi, siswa mampu menceritakan pengalaman diri melaksanakan hak dan kewajiban secara
seimbang dalam kehidupan masyarakat dengan benar.
3. Setelah berlatih, siswa mampu menyanyikan syair lagu “Menanam Jagung” sesuai dengan tinggi rendah
nada dengan benar.
4. Setelah berlatih, siswa mampu menyanyikan lagu “Menanam Jagung” sesuai dengan tempo (sedang)
diiringi ketukan dan tepuk tangan dengan percaya diri.
D. MATERI POKOK
1. Pelaksanaan hak dan kewajiban secara seimbang.
2. Hak dan kewajiban dalam penggunaan kertas.
3. Apresiasi seni musik.
4. Menyanyikan syair lagu “Menanam Jagung”.
E. METODE PEMBELAJARAN
Pendekatan Pembelajaran: Saintifik.
MetodePembelajaran:Simulasi, diskusi, dan penugasan.
H. PENILAIAN
1. Teknik Penilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggung jawab menggunakan jurnal.
b. Penilaian Pengetahuan
Muatan Teknik Penilaian Bentuk
Indikator Pencapaian Kompetensi
Instumen
SBdP 3.2.4 Menyanyikan syair lagu Tes tertulis Soal pilihan
“Menanam Jagung” sesuai ganda
dengan tinggi rendah nada. Soal isian
Soal uraian
PPKn 3.2.4 Menunjukkan contoh Tes tertulis Soal pilihan
melaksanakan hak dan kewajiban ganda
secara seimbang. Soal isian
Soal uraian
c. Unjuk Kerja
Refleksi Guru:
IPA
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.5 Mengidentifikasi berbagai sumber energi, 3.5.2 Mengidentifikasi manfaat perubahan
perubahan bentuk energi, dan sumber energi berbagai bentuk energi dalam kehidupan
alternatif (angin, air, matahari, panas bumi, sehari-hari.
bahan bakar organik, dan nuklir) dalam
kehidupan sehari-hari.
4.5 Menyajikan laporan hasil pengamatan dan 4.5.2 Menyajikan laporan hasil pengamatan
penelusuran informasi tentang berbagai tentang perubahan bentuk energi.
perubahan bentuk energi.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Dengan percobaan, siswa mampu mengidentifikasi manfaat perubahan bentuk energi dalam kehidupan
sehari-hari dengan tepat.
2. Dengan percobaan, siswa mampu menyajikan laporan hasil pengamatan tentang perubahan bentuk energi
dengan sistematis.
3. Setelah berdiskusi, siswa mampu menyajikan teks petunjuk tertulis tentang cara aman menggunakan
listrik dengan sistematis.
D. MATERI POKOK
1. Pemanfaatan energi listrik dalam kehidupan sehari-hari.
2. Bahaya energi listrik.
3. Menulis teks petunjuk.
E. METODE PEMBELAJARAN
PendekatanPembelajaran: Saintifik.
MetodePembelajaran:Simulasi, diskusi, dan penugasan.
F. MEDIA/ ALAT BANTU DAN SUMBER BELAJAR
Media :-
Bahan :-
Sumber Belajar : 1.Buku Guru dan Buku Siswa Kelas IV, Tema2: Selalu Berhemat Energi, Subtema
2: Manfaat Energi, Pembelajaran 3. Buku Tematik Terpadu Kurikulum 2013 (Revisi
2017). Jakarta : Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Kegiatan 1. Siswa mencoba mempraktekkan bermain bola zig-zag sesuai buku siswa 45 menit
Inti halaman 68
2. Siswa mengamati gambar pada buku siswa halaman 69
3. Siswa bersama orang tua berdiskusi pada halaman 70
Kegiatan 1. siswa mengumpulkan tugas yang diberikan oleh guru 15 menit
Penutup 2. Memeriksa pekerjaan siswa yang selesai langsung diperiksa.
3. Siswa yang selesai mengerjakan tugas projek/produk/portofolio/unjuk
kerja dengan benar diberi hadiah/ pujian
H. PENILAIAN
1. Teknik Penilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggungjawabmelaluijurnal.
b. Penilaian Pengetahuan
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 3.4.1 Mempraktikkan teks petunjuk Tes tertulis Soal pilihanganda
Indonesia yang dibaca. Soalisian
Soaluraian
IPA 3.5.2 Mengidentifikasi manfaat Tes tertulis Soal pilihanganda
perubahan berbagai bentuk Soalisian
energi dalam kehidupan sehari- Soaluraian
hari.
c. Unjuk Kerja
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 4.4.1 Menyajikan teks petunjuk Unjuk hasil Rubrik penilaian
Indonesia tentang menggunakan listrik pada BG halaman
yang aman. 79-80.
IPA 4.5.2 Menyajikan laporan hasil Unjuk kerja dan Rubrik penilaian
pengamatan tentang perubahan hasil pada BG halaman
bentuk energi. 79.
d. Pengayaan
Apabila memiliki waktu, siswa dapat diberikan materi kosakata baku dan kalimat efektif sebagai bekal
dalam menuliskan teks petunjuk.
e. Remedial
Siswa yang belum terampil menuliskan teks petunjuk, diberikan pendampingan oleh guru.
2. BentukInstrumenPenilaian
a. Jurnal Penilaian Sikap
No. Tanggal Nama Siswa Catatan Perilaku Butir Sikap Tindak Lanjut
1.
2.
Sikap rasa Tampak antusias Tampak cukup Tampak kurang Tidak tampak
ingin tahu dan mengajukan antusias dan antusias dan tidak antusias dan perlu
banyak ide dan terkadang mengajukan ide dimotivasi untuk
pertanyaan selama mengajukan ide dan pertanyaan mengajukan ide
kegiatan. dan pertanyaan selama kegiatan. dan pertanyaan.
selama kegiatan.
Catatan: Penilaian (penskoran) dapat dilihat pada contoh di Pembelajaran 1.
Refleksi Guru:
PPKn
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.2 Mengidentifikasi pelaksanaan kewajiban dan 3.2.4 Menunjukkan contoh melaksanakan hak dan
hak sebagai warga masyarakat dalam kewajiban secara seimbang.
kehidupan sehari-hari.
4.2 Menyajikan hasil identifikasi pelaksanaan 4.2.4 Membuat poster tentang pentingnya
kewajiban dan hak sebagai warga masyarakat menghemat energi (melaksanakan hak dan
dalamkehidupan sehari-hari. kewajiban secara seimbang.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Setelah mengamati poster, siswa mampu membuat teks petunjuk tentang menghemat energi dengan
benar.
2. Setelah berdiskusi, siswa mampu menyajikan teks petunjuk dalam bentuk poster dengan benar.
3. Setelah berdiskusi, siswa mampu menyajikan poster yang menunjukkan pelaksanaan hak dan kewajiban
secara seimbang terhadap penggunaan energi dengan benar.
D. MATERI POKOK
1. Kewajiban menghemat energi.
2. Membuat poster.
3. Menentukan informasi dari poster.
E. METODE PEMBELAJARAN
Pendekatan Pembelajaran : Saintifik.
MetodePembelajaran:Simulasi, diskusi, dan penugasan.
F. MEDIA/ ALAT BANTU DAN SUMBER BELAJAR
Media : Macam-macam poster hemat energi.
Bahan :-
Sumber Belajar : 1.Buku Guru dan Buku Siswa Kelas IV, Tema2: Selalu Berhemat Energi, Subtema 2:
Manfaat Energi, Pembelajaran 4. Buku Tematik Terpadu Kurikulum 2013 (Revisi
2017). Jakarta : Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
H. PENILAIAN
1. TeknikPenilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggungjawabmelaluijurnal.
b. Penilaian Pengetahuan
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 3.4.3 Membuat teks petunjuk tentang Tes tertulis Soal pilihanganda
Indonesia menghemat energi. Soalisian
Soaluraian
PPKn 3.2.4 Menunjukkan contoh Tes tertulis Soal pilihanganda
melaksanakan hak dan Soalisian
kewajiban secara seimbang. Soaluraian
c. Unjuk Kerja
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 4.4.3 Menyajikan teks petunjuk Unjuk hasil Rubrik penilaian
Indonesia dalam bentuk poster. pada BG halaman
87.
PPKn 4.2.4 Membuat poster tentang Unjuk hasil Rubrik penilaian
pentingnya menghemat energi pada BG halaman
(melaksanakan hak dan 87-89.
kewajiban secara seimbang.
d. Pengayaan
Apabila memiliki waktu, siswa dapat membuat poster dari berbagai teks petunjuk.
e. Remedial
Siswa yang belum terampil membuat poster tentang pentingnya menghemat energi (melaksanakan hak
dan kewajiban secara seimbang, diberikan pendampingan oleh guru.
2. BentukInstrumenPenilaian
a. Jurnal Penilaian Sikap
No. Tanggal Nama Siswa Catatan Perilaku Butir Sikap Tindak Lanjut
1.
2.
Refleksi Guru:
IPS
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.1 Mengidentifikasi karakteristik ruang dan 3.1.2 Menjelaskan karakteristik ruang dan
pemanfaatan sumber daya alam untuk pemanfaatan sumber daya alam untuk
kesejahteraan masyarakat dari tingkat kota/ kesejahteraan masyarakat dari tingkat
kabupatensampai tingkat provinsi. kota/kabupaten sampai tingkat provinsi.
4.1 Menyajikan hasil identifikasi karakteristik 4.1.2 Mengomunikasikan karakteristik ruang dan
ruang dan pemanfaatan sumber daya alam pemanfaatan sumber daya alam untuk
untuk kesejahteraan masyarakat dari tingkat kesejahteraan masyarakat dari tingkat
kota/kabupaten sampai tingkat provinsi. kota/kabupaten sampai tingkat
provinsi.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Dengan mengamati contoh yang diberikan guru, siswa mampu memahami tempo dan tinggi rendah nada
dalam menyanyikan lagu “Aku Anak Indonesia” dengan nada dan tempo yang tepat.
2. Dengan mengamati contoh yang diberikan guru, siswa mampu menyanyikan lagu “Aku Anak Indonesia”
dengan tempo dan tinggi rendah nada yang tepat.
3. Setelah mengamati gambar dan membaca teks, siswa mampu menjelaskan karakteristik ruang dan
pemanfaatan sumber daya alam untuk kesejahteraan masyarakat dari tingkat kota/kabupaten sampai
tingkat provinsi dengan benar.
4. Setelah mengamati gambar dan membaca teks, siswa mampu mengomunikasikan karakteristik ruang dan
pemanfaatan sumber daya alam untuk kesejahteraan masyarakat dari tingkat kota/kabupaten sampai
tingkat provinsi dengan percaya diri.
D. MATERI POKOK
1. Tinggi rendah nada.
2. Tanda dalam notasi angka.
3. Menyanyikan notasi lagu “Aku Anak Indonesia”.
4. Potensi sumber daya batu bara kaitannya dengan kegiatan ekonomi.
E. METODE PEMBELAJARAN
PendekatanPembelajaran : Saintifik
MetodePembelajaran:Simulasi, diskusi, dan penugasan.
Kegiatan 1. Siswa mencoba menyanyikan lagu “aku anak Indonesia” halaman 82 120 menit
Inti 2. Siswa memperhatikan gambar pada halaman 83
3. Siswa menjawab pertanyaan tentang gambar tadi
4. Siswa membaca dan memperhatikan manfaat batu bara pada halaman 84
5. Siswa menjawab pertanyaan halaman 85
Kegiatan 1. siswa mengumpulkan tugas yang diberikan oleh guru 15 menit
Penutup 2. Memeriksa pekerjaan siswa yang selesai langsung diperiksa
3. Siswa yang selesai mengerjakan tugas projek/produk/portofolio/unjuk
kerja dengan benar diberi hadiah/ pujian
H. PENILAIAN
1. TeknikPenilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggungjawabmelaluijurnal.
b. Penilaian Pengetahuan
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
SBdP 3.2.2 Mengidentifikasi tinggi rendah Tes tertulis Soal pilihanganda
nada dari teks lagu “Aku Anak Soalisian
Indonesia”. Soaluraian
IPS 3.1.2 Menjelaskan karakteristik ruang Tes tertulis Soal pilihanganda
dan pemanfaatan sumber daya Soalisian
alam untuk Soaluraian
kesejahteraan masyarakat dari
tingkat kota/kabupaten sampai
tingkat provinsi.
c. Unjuk Kerja
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
SBdP 4.2.2 Menyanyikan notasi lagu “Aku Unjuk kerja Rubrik penilaian
Anak Indonesia” sesuai dengan pada BG halaman
tinggi rendah nada. 94.
IPS 4.1.2 Mengomunikasikan Unjuk hasil Rubrik penilaian
karakteristik ruang dan pada BG halaman
pemanfaatan sumber daya 94.
alam untuk kesejahteraan
masyarakat dari tingkat
kota/kabupaten sampai tingkat
provinsi.
d. Pengayaan
Apabila ada waktu tersisa, siswa bisa berlatih menyanyikan lagu Aku Anak Indonesia secara
berpasangan.
e. Remedial
Bagi siswa yang belum terampil menjelaskan karakteristik ruang dan pemanfaatan sumber daya alam
untuk kesejahteraan masyarakat dari tingkat kota/kabupaten sampai tingkat provinsi, akan diberikan
pendampingan oleh guru.
2. BentukInstrumenPenilaian
a. Jurnal Penilaian Sikap
No. Tanggal Nama Siswa Catatan Perilaku Butir Sikap Tindak Lanjut
1.
2.
PPKn
Kompetensi Dasar Indikator Pencapaian Kompetensi
3.2 Mengidentifikasi pelaksanaan kewajiban dan 3.2.3 Menjelaskan hak dan kewajiban sebagai
hak sebagai warga masyarakat dalam warga masyarakat dalam kehidupan sehari-
kehidupan sehari-hari. hari.
4.2 Menyajikan hasil identifikasi pelaksanaan 4.2.3 Mengomunikasikan pentingnya kerja sama
kewajiban dan hak sebagai warga masyarakat dalam melaksanakan hak dan
dalamkehidupan sehari-hari. kewajiban sebagai warga masyarakat dalam
kehidupan sehari-hari.
C. TUJUAN PEMBELAJARAN
1. Setelah mengamati gambar dan berdiskusi, siswa mampu menemukan gagasan pokok dan gagasan
pendukung yang diperoleh dari teks visual.
2. Setelah mengamati gambar dan berdiskusi, siswa mampu menyajikan gagasan pokok dan gagasan
pendukung yang diperoleh dari teks visual.
3. Setelah membaca teks, siswa mampu menjelaskan hak dan kewajiban sebagai warga masyarakat dalam
kehidupan sehari-hari.
4. Setelah membaca teks dan berdiskusi, siswa mampu mengomunikasikan pentingnya kerja sama dalam
melaksanakan hak dan kewajiban sebagai warga masyarakat dalam kehidupan sehari-hari dengan percaya
diri.
D. MATERI POKOK
1. Membandingkan poster.
2. Kampanye hemat energi.
3. Kerja sama dalam melaksanakan hak dan kewajiban.
E. METODE PEMBELAJARAN
Pendekatan Pembelajaran: Saintifik.
MetodePembelajaran:Simulasi, diskusi, dan penugasan.
H. PENILAIAN
1. TeknikPenilaian
a. Penilaian Sikap
Mencatat hal-hal menonjol (positif atau negatif) yang ditunjukkan siswa dalam sikap disiplin dan
tanggungjawabmelaluijurnal.
b. Penilaian Pengetahuan
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 3.4.1 Menemukan gagasan pokok Tes tertulis Soal pilihanganda
Indonesia dan gagasan pendukung yang Soalisian
diperoleh dari teks visual. Soaluraian
PPKn 3.2.3 Menjelaskan hak dan kewajiban Tes tertulis Soal pilihanganda
sebagai warga masyarakat Soalisian
dalam kehidupan sehari-hari. Soaluraian
c. Unjuk Kerja
Muatan Indikator Pencapaian Kompetensi Teknik Penilaian Bentuk Instumen
Bahasa 4.4.1 Menyajikan gagasan pokok dan Unjuk hasil Rubrik penilaian
Indonesia gagasan pendukung yang pada BG halaman
diperoleh dari teks visual. 100.
PPKn 4.2.3 Mengomunikasikan pentingnya Unjuk hasil Rubrik penilaian
kerja sama dalam pada BG halaman
melaksanakan hak dan 100.
kewajiban sebagai warga
masyarakat dalam kehidupan
sehari-hari.
d. Pengayaan
Apabila ada waktu tersisa, siswa bisa berlatih menulis gagasan pokok dan gagasan pendukung dari
teks visual tambahan yang disediakan guru.
e. Remedial
Bagi siswa yang belum terampil mengidentifikasi pelaksanaan kewajiban dan hak sebagai warga
masyarakat dalamkehidupan sehari-hari, akan diberikan pendampingan oleh guru.
2. BentukInstrumenPenilaian
a. Jurnal Penilaian Sikap
No. Tanggal Nama Siswa Catatan Perilaku Butir Sikap Tindak Lanjut
1.
2.
3.
4.
5.
Refleksi Guru: