• _M.

_1 • • M■ • ■ W-• ■ swa
1191 ■ ■11 117 11• • • W •1 11 • • 11 •
11111 119 110
110
■ Vler
1111 IFIL 111. 11-11 Igy
p

MiCht UANG ASING perf

4
ana
k
bers

J ika perusahaan anak luar negeri tidak menyelenggarakan catatannya dalam mata uang
perusahaan induk, maka laporan keuangan perusahaan anak itu harus ditranslasi atau diukur
kembali ke dalam mata uang penisalthan induknya schelum mengonsolidasi laporan keuangan
1
bag
a
peri
bersangkutan. Perusaliaan multinasional A.S. mencrapkan provisi dari FASB Statement No. 52, c
"Foreign Cunrency Translation," untuk mengonversi laporan keuangan perusahaan anak dan keu
cabangnya di luar negcri ke dalam dolar A.S. Bab ini akan memhahas mekanisme penyusunan a
laporan keuangan yang ditranslasi dan diukur kcmhali seperti yang diharuskan oleh FASB ua
N
Statement No. 52. indu
Me

Tujuan translasi adalah untuk (a) menyediakan ffl

"informasi yang umumnya kompatibel dengan pengaruh ekonomi yang diharapkan dari perubahan
kurs terhadap arus kas dan ekuitas perusahaan," dan (b) merefleksikan "pada laporan konsolidasi
hasil keuangan serta hubungan setiap entitas konsolidasi seperti yang diukur dalam mata uang
fungsionalnya sesuai dengan prinsip-prinsip akuntansi yang diterima umum A.S." (FASB Statement
No. 52, paragraf 4). Untuk memenuhi tujuan tersebut, seseorang harus memahami terlebih dahulu
konsep mata uang fungsional.

Konsep Mata Uang Fungsional

Mata uang fungsional (functional currency) suatu entitas adalah mata uang yang digunakan
dalam lingkungan ekonomi utama di mana entitas tersebut beroperasi. Biasanya, mata uang
fungsional entitas asing adalah mata uang yang diterima entitas tersebut dari para pelanggannya dan
yang dikeluarkan untuk membayar kewajibannya. Faktor-faktor lainnya yang juga
dipertimbangkan dalam mendefinisikan mata uang fungsional adalah:
1.Jika harga jual produk entitas asing ditentukan oleh persaingan lokal atau regulasi pemerintah
lokal, dan bukan oleh perubahan kurs jangka pendek atau pasar dunia, maka mata uang lokal entitas
asing itu dapat menjadi mata uang fungsional.
2.Pasar penjualan (sales market) yang terutama berada di negara perusahaan induk, atau kontrak
penjualan yang biasanya didenominasi dalam mata uang perusahaan induk, dapat mengindikasikan
bahwa mata uang perusahaan induk merupakan mata uang fungsionai.
1
3.Beban (expenses) seperti tenaga kerja dan bahan yang kebanyakan adalah biaya lokal menyediakan
sejumlah bukti bahwa mata uang lokal entitas asing merupakan mata uang fungsionai. 0
4.Jika pembiayaan (financing) terutama didenominasi dalam mata uang lokal entitas asing dan
dana yang difiasiikan oleh operasinya sudah cukup untuk melunasi utang