Nama : Shilna Faradis Mata Kuliah : Kodikologi dan Filologi

NIM : 0302020068 Semester/Kelas/Absen : 3/B/11

A. PENDAHULUAN
Kitab yang diteliti ini bernama kitab “Bahjatul Ulum” milik Syaikh As samarqandi
Muhammad Karyo. Kitab ini berada di Dsn. Kemangi nagara, Pathi.

Teks dalam naskah ini bernama Bahjatul 'Ulum fi Syarh fi Bayan 'Aqidatul Usul. Kitab
ini menjelaskan lafal bismilahi itu nama khas yang wujud dari wujud dzat wajibul
wujud (Allah). Dengan demikian kitab ini menjelaskan akidah tauhid.

*dalam jurnal lain tertulis

Naskah ini dimiliki K.H. Alwi dari K.H. Syafi'udin dari K.H. Syarkawi. Tahun
penyusunan, penulisan tidak disebutkan. Kondisi kitab cukup baik dan teks dapat
dibaca.

B. Salinan Teks Dengan Edisi

Dalam tugas ini saya mendapatkan teks dalam naskah pada halaman 5 baris ke 4 dan
5 yang berisikan :
1. Faksimlile (asli berupa foto manuskrip)

2. Diplomatik (menyalin sendiri sesuai dengan aslinya)

3. Biasa (dengan tanda baca yang sempurna)

‫س َم ْرقَ ْندِي‬َّ ‫يم اَل‬ ْ َ‫ان َم ْش ُه ْو ٌر ِب ْالعَلَ ِم ا َ ِب ْي ن‬

َ ‫ص ٍر اب ُْن اِب َْر ِه‬ ِ َ‫بَي‬
‫س َم ْرقَ ْندِي َما فِ ْي ِه‬َّ ‫اء بَ ْعدَ ُم َح َّم ٍد ِس َوى ال‬ ِ ‫َو ُج ْملَةُ ا َ ْس َم‬
C. Transliterasi/Transkripsi
“Bayȃni masyhȗrun bil ‘alami abi>i nas>hrin ibnu ibrahi>m a s}samar>qandi>yu
Wa jum>latu asmȃ>i ba’da muhammadi>n siwȃ {samar>qandi>yu mȃ fi>ihi”

D. Terjemah
”Adapun pernyataan menyatakan bahwa beliau terkenal dengan alam kunyahnya yaitu
Abu Nasr Ibn Ibrahim As-Samarkandi Ada banyak nama setelah Muhammad, kecuali
al-Samarqandi.”

E. Komentar
(Kata kata yang dipelajari)
Athaf Bayan merupakan tabi' yang berupa
isim jamid lagi menyerupai sifat di dalam
‫عطف بيان‬ menjelaskan perihal matbu'-nya serta
terikat oleh lafal sebelumnya.
Arti kata masyhur dalam Kamus Besar
Bahasa Indonesia (KBBI) adalah
‫مشهور‬ masy.hur [a] dikenal orang banyak;
terkenal; kenamaan: lukisan itulah yg
kelak membuat namanya
Alam Kunyah adalah alam yang dibuat
setelah alam isim dan dimulai dengan
‫علم كنية‬ lafadz abun atau amun atau ibnun atau
bintun
Imam Nasr bin Muhammad As-
Samarqandi bernama lengkap Abul Laits
Nashr bin Muhammad bin Ibrahim as-
Samarqandi al-Hanafi, dikenal dengan
‫س َم ْرقَ ْندِي‬
َّ ‫ا َ ِب ْي نَص ٍْر ا ْب ُن اِ ْب َر ِهي َم اَل‬ Abu Laits, seorang Ulama Tabi’ut
Tabi’in, hidup pada awal abad ke-4
Hijriah dan Wafat 373 H. Beliau juga
dikenal dengan julukan Imamul Huda.
Jumlah ismiyah adalah struktur kalimat
ْ َ ‫َو ُج ْملَةُ ا‬
‫س َماء‬ yang diawali dengan isim atau dhamir
Kota Samarkand merupakan salah satu
kota tertua yang terletak di Republik
Uzbekistan. Kota ini menjadi terkenal
dalam sejarah ke-Islaman masa lalu,
‫س َم ْرقَ ْندِي‬
َّ ‫ال‬ karena menjadi tempat penyebaran agama
Islam khususnya ke negara-negara Asia
Tengah. Dan dijadikan sebuah nama
kebangsaan bagi setiap ulama’ yang
berasal dari sana.
 F. Daftar Bacaan
Muhibbin Syah, Psikologi Belajar, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2007), hal. 139.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Jakarta:

Balai Pustaka, 1989), hal. 794.

Joko Tri Prasetya dkk., Ilmu Budaya Dasar, (Jakarta: Rineka Cipta, 1998), hal. 28.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus Besar… , hal. 131

Joko Tri Prasetya dkk., Ilmu Budaya…, hal. 29

Alif Syaichu Rohman, Minat Siswa dalam Mata Pelajaran Sejarah Kebudayaan Islam
di Kelas VIIIH MtsN Ariyojeding Rejotangan Tulunggung Tahun Ajaran
2011/2012, (Tulungagung: Skripsi tidak diterbitkan, 2012), hal. 39

3. Pengertian Sejarah dan Kebudayaan Islam

Sejarah Kebudayaan Islam merupakan gabungan dari 3 suku kata yaitu sejarah,
kebudayaan dan islam. Masing-masing dari suku kata tersebut bisa mengandung arti sendiri-
sendiri. Dari ketiga kata tersebut setidaknya ada 2 kata yang diuraikan untuk membangun
sebuah pengertian dari sejarah kebudayaan islam, yakni sejarah dan kebudayaan.
Kata sejarah dalam bahasa Indonesia merupakan kata serapan dari bahasa Arab. Dalam
Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata sejarah (ilmu) diartikan sebagai “pengetahuan atau uraian
tentang peristiwa-peristiwa dan kejadian-kejadian yang benar-benar terjadi dimasa lampau.”
Ditinjau dari sudut bahasa Indonesia, kebudayaan berasal dari bahasa Sansekerta
“buddhayah, yaitu bentuk jamak dari buddhi yang berarti budi atau akal.”Kebudayaan adalah
“hasil kegiatan dan penciptaan batin (akal budi) manusia sperti kepercayaan, kesenian dan adat-
istiadat.”Joko mengutip definisi kebudayaan menurut Ahli antropologi E.B. Taylor dalam
bukunya “Primitive Culture”, yang menyebutkan bahwa “kebudayaan adalah keseluruhan yang
kompleks, yang didalamnya terkandung ilmu pengetahuan, kepercayaan, kesenian,
moral,hukum, adat-istiadat dan kemampuan yang lain serta kebiasaan yang didapat oleh
manusia sebagai anggota masyarakat.”
Jadi dari pengertian sejarah dan kebudayaan diatas bisa diambil pengertian bahwa
Sejarah Kebudayaan Islam merupakan peristiwa-peristiwa yang benar-benar terjadi dimasa
lalu yang didalamnya terkandung ilmu pengetahuan, kepercayaan, kesenian, moral, hukum,
adat-istiadat dan kemampuan yang lain serta kebiasaan yang didapat oleh manusia sebagai
anggota masyarakat.
Pengertian Sejarah Kebudayaan Islam yang dikemukakan oleh Alif dalam skripsinya
yang berjudul Minat Siswa Dalam Mata Pelajaran Sejarah Kebudayaan Islam Di Kelas VIII H
Mts N Ariyojeding Rejotangan Tulunggung Tahun Ajaran 2011/2012 bahwa “sejarah
Kebudayaan Islam merupakan sebuah mata pelajaran yang mengajarkan tentang peristiwa atau
catatan peristiwa masa lampau yang berupa perkembangan hasil pemikiran dan perasaan
manusia yang terjadi pada masa islam atau dipengaruhi oleh islam mulai sejak zaman Nabi
Muhammad SAW sampai sekarang.