‫‪Manusia Terbaik dan Terburuk‬‬

‫‪khotbahjumat.com/5931-manusia-terbaik-dan-terburuk.html‬‬

‫‪November 12, 2021‬‬

‫‪Khutbah Pertama:‬‬

‫ﺎت أَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ‬

‫ِﻦ ُﺷ ُﺮ ْو ِر أَ ْﻧ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ َو َﺳﯿﱢﺌَ ِ‬
‫ُﻮ ُذ ﺑِﺎﷲِ ﻣ ْ‬ ‫إَ ﱠن ْاﻟ َﺤ ْﻤ َﺪ ِﱠﷲِ ﻧَ ْﺤ َﻤ ُﺪ ُه َوﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌ ْﯿﻨُ ُﻪ َوﻧَ ْﺴﺘَ ْﻐﻔ ُ‬
‫ِﺮ ُه َوﻧَﺘُ ْﻮ ُب إِﻟَ ْﯿﻪِ‪َ ،‬وﻧَﻌ ْ‬
‫ْﻚ ﻟَ ُﻪ؛ إﻟَ ُﻪ َ‬
‫اﻷ ﱠوﻟِﯿ َ‬
‫ْﻦ‬ ‫ِي ﻟَ ُﻪ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إﻟَ َﻪ إ ﱠﻻ اﷲُ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ َﺷﺮﯾ َ‬ ‫ُﻀ ﱠﻞ ﻟَ ُﻪ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ﯾ ْ‬
‫ُﻀﻠ ْ‬
‫ِﻞ َﻓ َﻼ َﻫﺎد َ‬ ‫ﯾَ ْﻬ ِﺪ ِه اﷲُ َﻓ َﻼ ﻣ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺻ ِﻔﯿﱡ ُﻪ َو َﺧﻠِﯿْﻠُ ُﻪ َوأَ ِﻣ ْﯿﻨُ ُﻪ َﻋﻠَﻰ‬
‫ُﺤﻤﱠﺪاً َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ُﻪ َو َ‬
‫ْﻦ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ﻣ َ‬
‫ﺿﯿ َ‬ ‫ات َو ْ َ‬
‫اﻷ ْر ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ َو ِ‬ ‫ْﻦ َو ُﻗﯿ ْ‬
‫ُﻮ ُم ﱠ‬ ‫اﻵﺧ ِﺮﯾ َ‬
‫َو ِ‬
‫ﺼﻠَ َﻮ ُ‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ﻓِﻲ اﷲِ َﺣ ﱠﻖ ِﺟ َﻬﺎ ِد ِه َﺣﺘﱠﻰ أَﺗَﺎ ُه اﻟﯿَ ِﻘﯿ ُ‬ ‫اﻷ َﻣﺎﻧَ َﺔ وﻧَﺼ َﺢ ُ‬
‫اﻷﻣ َ‬ ‫َو ْﺣﯿﻪِ؛ ﺑَﻠﱠ َﻎ اﻟﺮ َﺳﺎﻟَ َﺔ َوأَ ﱠدى َ‬
‫ات اﷲِ‬ ‫ْﻦ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﱠﺔ َو َﺟ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ أَ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ َ‬
‫ْﻦ‬ ‫‪َ .‬و َﺳ َﻼ ُﻣ ُﻪ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﻪ َو َ‬

‫ُﺆ ِﻣﻨِﯿ َ‬
‫ْﻦ‬ ‫‪:‬أَﻣﱠﺎ ﺑَ ْﻌ ُﺪ ِﻋﺒَﺎ َد اﷲِ َﻣ َﻌ ِ‬
‫ﺎﺷ َﺮ اﻟﻤ ْ‬

‫ْﺮ أُﻣ ْ‬
‫ُﻮ ٍر ِد ْﯾﻨُ ُﻪ َو ُد ْﻧﯿَﺎ ُه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪.‬اِﺗﱠﻘ ْﻮا اﷲَ ﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ ؛ َﻓﺈِ ﱠن َﻣ ِﻦ اﺗﱠ َﻘﻰ اﷲَ َو َﻗﺎ ُه َوأ ْر َﺷ َﺪ ُه إِﻟَﻰ َﺧﯿ ٍ‬

‫‪Ma’syiral muslimin,‬‬

‫‪1/8‬‬
Khotib mewasiatkan kepada diri khotib pribadi dan jamaah sekalian agar senantiasa
bertakwa kepada Allah. Karena hanya orang-orang yang bertakwalah yang akan
beruntung di dunia dan akhirat.

Al-Imam at-Tirmidzi meriwayatkan, dari Abdullah bin Bus ria berkata,

َ ‫ﺎل » َﻣ ْﻦ َﻃ‬
َ ‫ﺎس َﻗ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺎ َﻗ‬‫ُﺴ ٍﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ أَ ﱠن أَ ْﻋ َﺮاﺑِﯿ‬
َ ‫ﺎل ﯾَﺎ َر ُﺳ‬ ‫ﱠ‬
‫ُﺮ ُه‬
ُ ‫ﺎل ُﻋﻤ‬ ِ ‫ْﺮ اﻟﻨﱠ‬
ُ ‫اﷲِ َﻣ ْﻦ َﺧﯿ‬ ِ ‫َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ‬
ْ ‫ْﻦ ﺑ‬
‫َو َﺣ ُﺴ َﻦ َﻋ َﻤﻠُ ُﻪ« رواه اﻟﺘﺮﻣﺬى‬

“Ada seorang Arab Badui berkata kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, ‘Wahai
Rasulullah, siapakah sebaik-baik manusia’? Beliau menjawab, ‘Siapa yang paling
panjang umurnya dan baik amalannya’.” [Hadits riwayat Tirmidzi].

Dalam riwayat lain, dari Abu Bakrah radhiallahu ‘anhu,

َ ‫ﺎل » َﻣ ْﻦ َﻃ‬
َ ‫ْﺮ َﻗ‬ َ ‫ﺎل ﯾَﺎ َر ُﺳ َ ﱠ‬ ً ‫ْﻦ أَﺑِﻰ ﺑَ ْﻜ َﺮ َة َﻋ ْﻦ أَﺑِﯿ ِﻪ أَ ﱠن َر ُﺟ‬
َ ‫ﻼ َﻗ‬
‫ُﺮ ُه‬
ُ ‫ﺎل ُﻋﻤ‬ ِ ‫ﻮل اﷲِ أ ﱡى اﻟﻨﱠ‬
ٌ ‫ﺎس َﺧﯿ‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑ‬
‫ُﺮ ُه َو َﺳﺎ َء َﻋ َﻤﻠُ ُﻪ‬ َ ‫ﺎل » َﻣ ْﻦ َﻃ‬
ُ ‫ﺎل ُﻋﻤ‬ َ ‫ﺎس َﺷ ﱞﺮ َﻗ‬ َ َ ‫ َﻗ‬.« ‫» َو َﺣ ُﺴ َﻦ َﻋ َﻤﻠُ ُﻪ‬.
ِ ‫ﺎل َﻓﺄ ﱡى اﻟﻨﱠ‬

Ada seorang yang bertanya, ‘Wahai Rasulullah, manusia manakah yang paling baik’?
Beliau menjawab, ‘Siapa yang panjang umurnya dan baik perbuatannya’. Orang itu
bertanya lagi, ‘Lalu manusia manakah yang paling buruk’? Beliau menjawab, ‘Siapa yang
panjang umurnya dan buruk perbuatannya’. [HR. Tirmidzi].

Dalam riwayat lain,

َ ‫ َﻗﺎﻟُﻮا ﻧَ َﻌ ْﻢ ﯾَﺎ َر ُﺳ‬.« ‫ﻻ أُﻧَﺒﱢﺌُ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﺨﯿْﺮ ُﻛ ْﻢ‬

‫ﻮل‬ َ َ‫ » أ‬-‫ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ‬- ِ‫اﷲ‬
‫ﻮل ﱠ‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ﺎل َﻗ‬ َ ‫َﻋ ْﻦ أَﺑِﻰ ُﻫ َﺮﯾ‬
َ ‫ْﺮ َة َﻗ‬
ِ
ً ‫ﺎر ُﻛ ْﻢ أَ ْﻃ َﻮﻟُ ُﻜ ْﻢ أَ ْﻋ َﻤﺎراً َوأَ ْﺣ َﺴﻨُ ُﻜ ْﻢ أَ ْﻋ َﻤ‬
‫ﺎﻻ‬ ‫» ﱠ‬.
َ ‫ َﻗ‬.ِ‫اﷲ‬
ُ َ‫ﺎل » ِﺧﯿ‬

Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam

bersabda, ‘Maukah kalian aku beritahukan yang paling baik dari kalian’? Para sahabat
menajwab, ‘Tentu, wahai Rasulullah’. Beliau bersabda, ‘Sebaik-baik kalian adalah yang
paling panjang umurnya dan palaing baik amal perbuatannya’.” [HR. Ahmad].

Di antara sahabat yang meriwayatkan hadits ini tadi adalah Abdullah bin Busr. Ia
termasuk sahabat junior. Maksudnya, mendapati kehidupan Nabi hanya sebentar. Dan
tatkala Rasulullah wafat ia masih berusia belia. Rasulullah pernah mengusap kepalanya,
lalu bersabda,

2/8
 ‫ﻗﺮﻧًﺎ‬
ْ ‫ﯾﻌﯿﺶ ﻫﺬا اﻟﻐﻼ ُم‬

“Anak ini akan hidup selama satu abad.” [HR. al-Hakim dan al-Baihaqi].

Dan benar, beliau hidup kurang lebih selama 100 tahun. Ia adalah sahabat terakhir yang
meninggal di Syam. Subhanallah.. ia berusia panjang. dan ia pula yang meriwayatkan
hadits:

‫ُﺮ ُه َو َﺣ ُﺴ َﻦ َﻋ َﻤﻠُ ُﻪ‬ َ ‫َﻣ ْﻦ َﻃ‬

ُ ‫ﺎل ُﻋﻤ‬

“Orang terbaik adalah yang paling panjang umurnya dan baik amalannya.”

Ma’asyiral muslimin,

Hadits ini menjelaskan kepada kita bahwa umur adalah nikmat yang besar dari Allah
Subhanahu wa Ta’ala. Karena dengan umur Allah memberikan kita kesempatan untuk
bisa beramal shaleh. Seseorang yang semakin panjang umurnya dan diisi dengan amal
shaleh berarti perbekalannya semakin banyak untuk bertemu dengan Allah Subhanahu
wa Ta’ala. Dan tolok ukur yang menentukan seseorang mengisi bagian mana dari
derajat-derajat di surga adalah amalannya. Sebagaimana firman Allah Subhanahu wa
Ta’ala,

َ ُ‫ِﻞ َﻋﻤﱠﺎ ﯾَ ْﻌ َﻤﻠ‬

‫ﻮن‬ َ ‫َر َﺟ ٌﺖ ﱢﻣﻤﱠﺎ َﻋﻤِﻠُﻮا َو َﻣﺎ َرﺑ‬
ٍ ‫ﱡﻚ ﺑِ َﻐﻔ‬ َ ‫ِﻜ ﱟﻞ د‬
ُ ‫َوﻟ‬

“Dan masing-masing orang memperoleh derajat-derajat (seimbang) dengan apa yang

dikerjakannya. Dan Tuhanmu tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.” [Quran Al-
An’am: 132]

Allah tidak menyamakan kedudukan seseorang di surga dalam satu kondisi. Tapi Allah
beda-bedakan. Nah yang membedakan itu parameternya adalah amal shalehnya.
Perhatikan hadits berikut ini. Sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam Ahamd dan
Ibnu Majah dari Thalhah bin Ubaidillah dengan sanad yang shahih. Kata Thalhah bin
Ubaidillah,

‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬
‫ﺎن إِ ْﺳ َﻼ ُﻣ ُﻬ َﻤﺎ‬
َ ‫اﷲِ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ َو َﻛ‬ ِ ‫ِﻲ َﻗ ِﺪ َﻣﺎ َﻋﻠَﻰ َر ُﺳ‬ ْ ‫ْﻦ ﻣ‬
‫ِﻦ ﺑَﻠ ﱟ‬ ِ ‫َﻋ ْﻦ َﻃ ْﻠ َﺤ َﺔ ﺑ‬
ِ ‫ أ ﱠن َر ُﺟﻠَﯿ‬،ِ‫ْﻦ ُﻋﺒَ ْﯿ ِﺪ اﷲ‬
‫ ﺛُ ﱠﻢ َﻣ َﻜ َﺚ ْاﻵ َﺧ ُﺮ ﺑَ ْﻌ َﺪ ُه َﺳﻨَ ًﺔ ﺛُ ﱠﻢ‬،َ‫ﺎﺳﺘُ ْﺸ ِﻬﺪ‬ ْ ‫ َﻓ َﻐ َﺰا ْاﻟﻤ‬،‫ِﻦ ْاﻵ َﺧ ِﺮ‬
ْ ‫ُﺠﺘَ ِﻬ ُﺪ ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻓ‬ ْ ‫ﺎن أَ َﺣ ُﺪ ُﻫ َﻤﺎ أَ َﺷ ﱠﺪ‬
َ ‫اﺟﺘِ َﻬﺎ ًدا ﻣ‬ َ ‫ َﻓ َﻜ‬،‫َﺟﻤِﯿ ًﻌﺎ‬

َ ‫ َﻓﺄَذ‬،ِ‫ِﻦ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔ‬

‫ِن‬ َ َ ْ ِ َ‫ْﺖ ﻓِﻲ ْاﻟ َﻤﻨَﺎم ﺑَ ْﯿﻨَﺎ أَﻧَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﺑ‬
ِ ‫ إِذا أﻧَﺎ ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ َﻓ َﺨ َﺮ َج َﺧ‬،ِ‫ﺎب اﻟ َﺠﻨﱠﺔ‬
َ ‫ﺎر ٌج ﻣ‬ ِ
ُ ‫ َﻓ َﺮأَﯾ‬:‫ﺎل َﻃ ْﻠ َﺤ ُﺔ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ﺗُ ُﻮ ﱢﻓ َﻲ‬

،‫ار ِﺟ ْﻊ َﻓﺈِﻧﱠ َﻚ ﻟَ ْﻢ ﯾَ ْﺄ ِن ﻟَ َﻚ ﺑَ ْﻌ ُﺪ‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬،‫ ﺛُ ﱠﻢ َر َﺟ َﻊ إﻟَ ﱠﻲ‬،َ‫اﺳﺘُ ْﺸ ِﻬﺪ‬

ْ :‫ﺎل‬ ِ ْ ‫ِن ﻟِﻠﱠﺬِي‬
َ ‫ ﺛُ ﱠﻢ َﺧ َﺮ َج َﻓﺄَذ‬،‫ﻟِﻠﱠﺬِي ﺗُ ُﻮ ﱢﻓ َﻲ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬

3/8
 َ ‫اﷲِ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ َو َﺣ ﱠﺪﺛُﻮ ُه ْاﻟ َﺤﺪ‬
،‫ِﯾﺚ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ‫ِﻚ َر ُﺳ‬
َ ‫ َﻓﺒَﻠَ َﻎ َذﻟ‬،‫ِﻚ‬ َ ‫ﺻﺒَ َﺢ َﻃ ْﻠ َﺤ ُﺔ ﯾ‬
َ ‫ُﺤ ﱢﺪ ُث ﺑِ ِﻪ اﻟﻨﱠ‬
َ ‫ﺎس َﻓ َﻌ ِﺠﺒُﻮا ﻟ َِﺬﻟ‬ ْ َ‫َﻓﺄ‬
‫َﺧ َﻞ‬ ْ ‫اﺟﺘِ َﻬﺎ ًدا ﺛُ ﱠﻢ‬
َ ‫ َود‬،َ‫اﺳﺘُ ْﺸ ِﻬﺪ‬ ‫ﺎن أَ َﺷ ﱠﺪ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺮ ُﺟﻠَﯿ‬
ْ ‫ْﻦ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ‫ َﻫ َﺬا َﻛ‬،ِ‫اﷲ‬ َ ‫ ﯾَﺎ َر ُﺳ‬:‫ َﻓ َﻘﺎﻟُﻮا‬،“ ‫ُﻮن‬ َ ‫ِﻦ أَ ﱢي َذﻟ‬
َ ‫ِﻚ ﺗَ ْﻌ َﺠﺒ‬ َ ‫َﻓ َﻘ‬
ْ ‫ ” ﻣ‬:‫ﺎل‬

:‫ َﻗﺎﻟُﻮا‬،“ ‫ْﺲ َﻗ ْﺪ َﻣ َﻜ َﺚ َﻫ َﺬا ﺑَ ْﻌ َﺪ ُه َﺳﻨَ ًﺔ‬

َ ‫ ” أَﻟَﯿ‬:‫اﷲِ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻮل ﱠ‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ َﻓ َﻘ‬،‫َﻫ َﺬا ْاﻵ ِﺧ ُﺮ ْاﻟ َﺠﻨﱠ َﺔ َﻗﺒْﻠَ ُﻪ‬
‫ﻮل ﱠ‬
ِ‫اﷲ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ ﺑَﻠَﻰ‬:‫ َﻗﺎﻟُﻮا‬،“ ‫اﻟﺴﻨَ ِﺔ‬ ْ ‫ﺻﻠﱠﻰ َﻛ َﺬا َو َﻛ َﺬا ﻣ‬
‫ِﻦ َﺳ ْﺠ َﺪ ٍة ﻓِﻲ ﱠ‬ َ ‫ َﻓ‬،‫ﺎن‬
َ ‫ﺼﺎ َم َو‬ َ ‫ﻀ‬َ ‫ ” َوأَ ْد َر َك َر َﻣ‬:‫ﺎل‬
َ ‫ َﻗ‬،‫ﺑَﻠَﻰ‬

‫ض‬ َْ َ ‫ ” َﻓ َﻤﺎ ﺑَ ْﯿﻨَ ُﻬ َﻤﺎ أَ ْﺑ َﻌ ُﺪ ِﻣﻤﱠﺎ ﺑَﯿ‬:‫“ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ‬

ِ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َواﻷ ْر‬
‫ْﻦ ﱠ‬

“Ada dua orang laki-laki dari kabilah Bali datang menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam. keduanya memeluk Islam secara bersamaan. Salah satu dari mereka lebih
semangat beribadah dibanding yang satunya. Yang rajin ini kemudian berangkat berjihad
dan mati syahid. Kemudian yang satu lagi berusia lebih panjang satu tahun. Kemudian
wafat.”

Thalhah berkata, “Aku bermimpi sedang berada di depan pintu surga. Ternyata aku
sedang bersama keduanya. Lalu ada seseorang membuka pintu dari dalam surga.
Ternyata yang wafat terakhir ini diizinkan terlebih darulu masuk ke surga. Kemudian ia
membuka pintu lagi dan diizinkanlah orang yang syahid itu masuk. Kemudian ia
menemuiku dan berkata, ‘Kembalilah, waktumu belum tiba’.”

Pagi harinya, Thalhah menceritakan ini kepada orang-orang. Mereka pun heran. Berita
itupun sampai kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Lalu Nabi mengomentari, “Mengapa kalian bisa terheran-heran”? Para sahabat

menjawab, “Wahai Rasulullah, yang terakhir masuk itu adalah seorang yang sangat giat
ibadah dibanding temannya. Ditambah lagi ia mati syahid. Tapi mengapa yang terakhir
wafat itu bisa masuk ke surga lebih dulu.”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bukankah dia hidup setahun lebih
lama”? Para sahabat menjawab, “Iya.” Rasulullah melanjutkan, “Iya berjumpa dengan
Ramadhan. Berpuasa, shalat, melakukan ibadah ini dan itu termasuk sujud satu tahun
lebih banyak.” Para sahabat menjawab lagi, “Iya.” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Hal itulah yang membuat derajat mereka berbeda lebih jauh dari jarak antara
langit dan bumi.”

Ma’syiral muslimin,

Hadits inilah yang membuat kita bersemangat untuk beribadah. Mengumpulkan bekal
untuk berjumpa dengan Allah Subhanahu wa Ta’ala.

‫ِﺮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ إِﻧﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ‬

ْ ‫ِﺮ ْو ُه ﯾَ ْﻐﻔ‬ ْ ‫ِﻦ ُﻛ ﱢﻞ َذ ْﻧ ٍﺐ َﻓ‬
ُ ‫ﺎﺳﺘَ ْﻐﻔ‬ ْ ‫ْﻦ ﻣ‬
َ ‫ُﺴﻠِ ِﻤﯿ‬
ْ ‫ِﺮ اﻟﻤ‬ َ ‫ِﻲ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻟ‬
ِ ‫ِﺴﺎﺋ‬ ُ ‫ُﻮ َن َوأَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔ‬
ْ ‫ِﺮ اﷲَ ﻟ‬ ْ ‫أَُﻗ ْﻮ ُل َﻣﺎ ﺗَ ْﺴ َﻤﻌ‬
َ ‫اﻟ َﻐ ُﻔ ْﻮ ُر‬.
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﯿ ُﻢ‬

4/8
Khutbah Kedua:

َ ‫ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إﻟَ َﻪ إ ﱠﻻ اﷲُ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ َﺷﺮﯾ‬،‫ﺎن‬

،‫ْﻚ ﻟَ ُﻪ‬ ْ ‫اﺳ ِﻊ اﻟ َﻔ‬ ‫ﱠ‬ ْ
ِ ِ ِ ِ َ‫ﻻ ْﻣﺘِﻨ‬
ِ ‫اﻟﺠ ْﻮ ِد َوا‬
ُ ‫ﻀ ِﻞ َو‬ ِ ‫ َو‬،‫ﺎن‬ ِ ‫اَﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﷲِ َﻋ ِﻈﯿ ِْﻢ‬
ِ ‫اﻹ ْﺣ َﺴ‬
ً ‫ْﻦ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠِﯿْﻤﺎً َﻛﺜِﯿ‬
‫ْﺮا‬ َ ‫ﺻ َﺤﺎﺑِ ِﻪ أَ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ‬
ْ َ‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﻪ َوأ‬
َ ‫ُﺤﻤﱠﺪاً َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ُﻪ؛‬
َ ‫ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ﻣ‬.

‫ اِﺗﱠ ُﻘ ْﻮا اﷲَ ﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ‬:ِ‫أَﻣﱠﺎ ﺑَ ْﻌ ُﺪ ِﻋﺒَﺎ َد اﷲ‬.

Ibadallah,

Apa yang khotib sampaikan pada khotbah pertama menunjukkan tentang pentingnya
waktu dan usia. Tidak layak kita sia-siakan lewat begitu saja. Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam bersabda,

ُ ‫اﻟﺼ ﱠﺤ ُﺔ َو ْاﻟ َﻔ َﺮ‬

‫اغ‬ ِ ‫ِﻦ اﻟﻨﱠ‬
‫ ﱢ‬، ‫ﺎس‬ ٌ ‫ِﯿﻬ َﻤﺎ َﻛﺜ‬
َ ‫ِﯿﺮ ﻣ‬ ٌ ‫ﺎن َﻣ ْﻐﺒ‬
ِ ‫ُﻮن ﻓ‬ ِ َ‫ﻧِ ْﻌ َﻤﺘ‬

“Ada dua kenikmatan yang banyak manusia tertipu, yaitu nikmat sehat dan waktu
senggang.” [HR. al-Bukhari].

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bersabda,

َ ‫ْﻞ َﺷ ْﻐﻠ‬
‫ِﻚ‬ َ ‫اﻏ َﻚ َﻗﺒ‬
َ ‫ْﻞ َﻓ ْﻘ ِﺮ َك َو َﻓ َﺮ‬
َ ‫ﺎك َﻗﺒ‬
َ َ‫ِﻚ َو ِﻏﻨ‬
َ ‫ْﻞ َﺳ َﻘﻤ‬
َ ‫ﺻ ﱠﺤﺘَ َﻚ َﻗﺒ‬ َ ‫ْﻞ َﻫ َﺮﻣ‬
ِ ‫ِﻚ َو‬ َ ‫ َﺷﺒَﺎﺑَ َﻚ َﻗﺒ‬: ‫ﺲ‬ َ ‫اِ ْﻏﺘَﻨِ ْﻢ َﺧ ْﻤ ًﺴﺎ َﻗﺒ‬
ٍ ‫ْﻞ َﺧ ْﻤ‬
َ ‫ْﻞ َﻣ ْﻮﺗ‬
‫ِﻚ‬ َ ‫َو َﺣﯿَﺎﺗَ َﻚ َﻗﺒ‬

“Manfaatkanlah lima perkara sebelum lima perkara: (1) Waktu mudamu sebelum datang
waktu tuamu, (2) Waktu sehatmu sebelum datang waktu sakitmu, (3) Masa kayamu
sebelum datang masa kefakiranmu, (4) Masa luangmu sebelum datang masa sibukmu,
dan (5) Hidupmu sebelum datang matimu.” [HR. Al-Hakim].

Seorang tabi’in yang mulia, Hasan al-Bashri rahimahullah mengatakan,

‫أدرﻛﺖ أﻗﻮاﻣﺎً ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ أوﻗﺎﺗﻬﻢ أﺷﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﺣﺮﺻﺎً ﻋﻠﻰ دراﻫﻤﻜﻢ ودﻧﺎﻧﯿﺮﻛﻢ‬

“Aku menjumpai suatu kaum (para sahabat). Yang mereka lebih sangat perhitungan
terhadap waktu dibanding perhitungan kalian dalam masalah uang Dinar dan Dirham.”
(Syarhus Sunnah, 14/255).

5/8
Kalau kita mendapati waktu satu tahun. Lalu kita isi bulan Ramadhannya. Kita isi satu
tahun itu dengan puasa sunat, sedekah, membaca Alquran, sujud dengan sejumlah
sujud, zakat rutin, berbakti kepada kedua orang tua, bersilaturahmi, maka berapa tinggi
derajat yang akan ia peroleh di akhirat kelak.

Berbeda dengan seseorang yang dalam satu tahun ia cicil dengan menonton film berapa
jam sehari. Berapa jam ia habiskan untuk nonton acara ghibah, adu domba,
pertengkaran, can caci maki. Kemudian menghabiskan waktu di media sosial. Ngobrol
menghabiskan waktu. Alquran tidak dibuka. Betapa banyak waktu yang terbuang.

Belum lagi kalau ia melakukan perbuatan maksiat. Ia bermaksiat selam satu hingga dua
jam atau lebih. Kalau diakumulasi satu tahun, berapa jam maksiat yang telah ia lakukan.
Oleh karena itu, hendaknya setiap orang yang diberi umur oleh Allah untuk
memanfaatkannya dengan sebaik-baiknya.

Kalau seseorang baru saja mengenal hidayah di masa tua, maka tidak ada waktu
terlambat. Kalau ia memanfaatkan sisa umur yang ia miliki, bisa saja hal itu
mendatangkan kebaikan yang banyak untuknya. Lihatlah sahabat Nabi, Saad bin Muadz.
Ia memluk Islam kurang lebih selama tujuh tahun. Tapi ketika dia meninggal, Nabi
bersabda,

‫اﻫﺘﺰ ﻋﺮش اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻟﻤﻮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ‬

“Arsy Allah Ar-Rahman bergetar karena wafatnya Saad bin Muadz.” [HR. Bukhari dan
Muslim].

Mengapa bisa demikian? Karena selama tujuh tahun tersebut ia maksimalkan untuk
beribadah kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.

Karena itu, hendaknya seseorang yang masih diberi umur oleh Allah bersemangat
mengerjakan ketaatan. Dan kalau ia melakukan kesalahan jangan ragu untuk memohon
ampunan kepada Allah Ta’ala. Bertaubat dan kembali kepada-Nya.

،‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ْﺚ َﻛ َﻼ ُم اﷲِ َو َﺧﯿ‬

َ ‫ْﺮ اﻟ ُﻬﺪَى ُﻫﺪَى ﻣ‬
َ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ِ ‫اﻟﺤ ِﺪﯾ‬
َ ‫َق‬ ْ َ‫ُﻮا – َر ِﺣ َﻤ ُﻜ ُﻢ اﷲُ – أَ ﱠن أ‬
َ ‫ﺻﺪ‬ ْ ‫اﻋﻠَﻤ‬
ْ ‫َو‬

َ ‫ْﻜ ْﻢ ﺑِ ْﺎﻟ َﺠ َﻤ‬

‫ﺎﻋ ِﺔ‬ َ ‫ َو ُﻛ ﱠﻞ‬،‫ﺿ َﻼﻟَ ٌﺔ‬
ُ ‫ َو َﻋﻠَﯿ‬،‫ﺿ َﻼﻟَ ٍﺔ ﻓِﻲ اﻟﻨﱠﺎر‬ َ ‫ َو ُﻛ ﱠﻞ ﺑِ ْﺪ َﻋ ٍﺔ‬،‫ُﺤﺪَﺛَ ٍﺔ ﺑِ ْﺪ َﻋ ٌﺔ‬
ْ ‫ َو ُﻛ ﱠﻞ ﻣ‬،‫ُﺤﺪَﺛَﺎﺗُ َﻬﺎ‬
ْ ‫ُﻮ ِر ﻣ‬ ُ ‫و َﺷ ﱠﺮ‬
ْ ‫اﻷﻣ‬
ِ َ
‫ﺎﻋ ِﺔ‬ َ ‫ َﻓﺈِ ﱠن ﯾَ َﺪ اﷲِ َﻋﻠَﻰ‬.
َ ‫اﻟﺠ َﻤ‬

‫ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﷲِ َﻛ َﻤﺎ أَ َﻣ َﺮ ُﻛ ُﻢ‬

ِ ‫ُﺤ ﱠﻤ ِﺪ ﺑ‬ َ ‫اﻵﺧ ِﺮﯾ‬
َ ‫ْﻦ ﻣ‬ ِ ‫ْﻦ‬ َ ‫ُﻮا – َر ِﺣ َﻤ ُﻜ ُﻢ اﷲُ – َﻋﻠَﻰ إ َﻣﺎم اﻟ ُﻬﺪَا ِة َو َﺳﯿﱢ ِﺪ‬
َ ‫اﻷ ﱠوﻟِﯿ‬ ِ ِ ْ ‫ﺻﻠﱡ ْﻮا َو َﺳﻠﱢﻤ‬
َ ‫َو‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱢﻤُﻮا‬ َ ‫ﻮن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ ﯾَﺎ أَﯾﱡ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ‬
َ ‫ِﯾﻦ آ َﻣﻨُﻮا‬ َ ‫ُﺼﻠﱡ‬ ‫ ﴿ إ ﱠن ﱠ‬:‫ﺎل‬
َ ‫اﷲَ َو َﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘَ ُﻪ ﯾ‬ ِ
َ ‫اﷲُ ﺑِ َﺬﻟ‬
َ ‫ِﻚ ﻓِﻲ ِﻛﺘَﺎﺑِ ِﻪ َﻓ َﻘ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲﱠُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ﺑِ َﻬﺎ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَ ﱠﻲ‬

َ ‫ﺻﻼ ًة‬ َ ‫ )) َﻣ ْﻦ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ َو َﻗ‬،[٥٦:‫ﺗَ ْﺴﻠِﯿﻤﺎً ﴾ ]اﻷﺣﺰاب‬
َ ‫ﺎل‬

6/8
 ‫))ﻋ ْﺸ ًﺮا‬
‫‪َ .‬‬

‫اﻫ ْﯿ َﻢ إِﻧﱠ َﻚ َﺣ ِﻤ ْﯿ ٌﺪ َﻣ ِﺠ ْﯿ ٌﺪ‪،‬‬

‫ْﺮ ِ‬ ‫اﻫ ْﯿ َﻢ َو َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل إِﺑ َ‬ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑ َ‬
‫ْﺮ ِ‬ ‫ﺻﻠَﯿ َ‬
‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َ‬ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل ﻣ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋﻠَﻰ ﻣ َ‬
‫اﻫ ْﯿ َﻢ إِﻧﱠ َﻚ َﺣ ِﻤ ْﯿ ٌﺪ َﻣ ِﺠ ْﯿ ٌﺪ‪َ ،‬و ْ‬
‫ار َ‬
‫ض‬ ‫ْﺮ ِ‬ ‫اﻫ ْﯿ َﻢ َو َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل إِﺑ َ‬ ‫ﺎر ْﻛ َﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑ َ‬
‫ْﺮ ِ‬ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َ‬
‫آل ﻣ َ‬ ‫ﺎر ْك َﻋﻠَﻰ ﻣ َ‬
‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫َوﺑَ ِ‬
‫ض اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ ِﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﺤﺎﺑَ ِﺔ‬ ‫ار َ‬
‫ِﻲ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ْﻦ أَﺑِ ْﻲ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َو ُﻋ َﻤ َﺮ َو ُﻋ ْﺜ َﻤ َ‬
‫ﺎن َو َﻋﻠ ﱟ‬ ‫ْﻦ اَ ْ َ‬
‫ﻷﺋِ ﱠﻤ ِﺔ اﻟ َﻤ ْﻬﺪِﯾِﯿ َ‬ ‫اﺷ ِﺪﯾ َ‬
‫اﻟﺮ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ ِﻦ ُ‬
‫اﻟﺨﻠَ َﻔﺎ ِء َ‬
‫ِﻚ ﯾَﺎ أَ ْﻛ َﺮ َم‬
‫ِﻚ َوإ ْﺣ َﺴﺎﻧ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن إِﻟَﻰ ﯾَ ْﻮ ِم اﻟ ﱢﺪﯾ ِ‬
‫ْﻦ‪َ ،‬و َﻋﻨﱠﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑِ َﻤﻨﱢﻚ َو َﻛ َﺮﻣ ِ‬ ‫أَ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ َ‬
‫ْﻦ‪َ ،‬و َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠﺎﺑِ ِﻌﯿ َ‬
‫ْﻦ َو َﻣ ْﻦ ﺗَﺒِ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺈِ ْﺣ َﺴ ٍ‬
‫‪َ .‬‬
‫اﻷ ْﻛ َﺮ ِﻣﯿ َ‬
‫ْﻦ‬

‫ﺼ َﺮ ِد ْﯾﻨَ َﻚ‬ ‫ْﻦ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻧ ُ‬

‫ﺼ ْﺮ َﻣ ْﻦ ﻧَ َ‬ ‫ْﻦ‪َ ،‬و َد ﱢﻣ ْﺮ أَ ْﻋﺪَا َء اﻟ ﱢﺪﯾ َ‬ ‫اﻟﺸ ْﺮ َك َواﻟﻤ ْ‬
‫ُﺸ ِﺮ ِﻛﯿ َ‬ ‫ِل ِ‬‫ْﻦ‪َ ،‬وأَذ ﱠ‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼ َم َواﻟﻤ ْ‬
‫ُﺴﻠِ ِﻤﯿ َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫اَﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ أ ِﻋ َﺰ ِ‬
‫ام‪.‬‬ ‫اﻟﺠ َﻼ ِل َو ْ‬
‫اﻹﻛ َﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ْﻦ ﯾَﺎ َذا َ‬
‫ُﺆ ِﻣﻨِﯿ َ‬
‫َك اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َوا ْﻧ ُ‬
‫ﺼ ْﺮ ِﻋﺒَﺎد َ‬ ‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬ ‫َو ِﻛﺘَﺎﺑِ َﻚ َو ُﺳﻨﱠ َﺔ ﻧَﺒِﯿ َ‬
‫ﱢﻚ ﻣ َ‬
‫ُﻮ ُذ ﺑِ َﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ‬ ‫ْﻦ َﻓﺈِﻧﱠ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﯾُ ْﻌ ِﺠ ُﺰ ْوﻧَ َﻚ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺠ َﻌﻠُ َﻚ ﻓِﻲ ﻧُ ُﺤ ْﻮ ِر ِﻫ ْﻢ َوﻧَﻌ ْ‬
‫ْﻚ ﺑِﺄَ ْﻋﺪَا ِء اﻟ ﱢﺪﯾ َ‬
‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو َﻋﻠَﯿ َ‬
‫ُ‬
‫‪.‬ﺷ ُﺮ ْو ِر ِﻫ ْﻢ‬

‫ﺿﻰ َوأَ ِﻋ ْﻨ ُﻪ َﻋﻠَﻰ اﻟﺒِ ﱢﺮ‬ ‫ِﻲ أَ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ ﻟِ َﻤﺎ ﺗُ ِﺤ ﱡﺐ َوﺗَ ْﺮ َ‬

‫ْﻦ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو ﱢﻓ ْﻖ َوﻟ ﱠ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُﻬ ْﻢ ُﻫﺪَا ًة ُﻣ ْﻬﺘَ ِﺪﯾ َ‬
‫ُﻮ ِرﻧَﺎ َو ْ‬ ‫ِﺢ ُو َﻻ َة أُﻣ ْ‬‫ﺻﻠ ْ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَ ْ‬
‫ْﻊ ُو َﻻ َة أَ ْﻣ ِﺮ‬
‫ﺎﺻ َﺤ َﺔ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو ﱢﻓ ْﻖ َﺟ ِﻤﯿ َ‬
‫ِﺤ َﺔ اﻟﻨَ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟ َ‬‫ار ُز ْﻗ ُﻪ اﻟﺒِ َﻄﺎﻧَ َﺔ َ‬‫َواﻟﺘَ ْﻘ َﻮى َو َﺳ ﱢﺪ ْد ُه ﻓِﻲ أَ ْﻗ َﻮاﻟِ ِﻪ َوأَ ْﻋ َﻤﺎﻟِ ِﻪ َو ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫ﱢﻚ َ‬ ‫ْﻦ ﻟ ِْﻠ َﻌ َﻤ ِﻞ ﺑِ ِﻜﺘَﺎﺑِ َﻚ َواﺗﱢﺒَﺎع ُﺳﻨﱠ ِﺔ ﻧَﺒِﯿ َ‬
‫ِ‬ ‫ُﺴﻠِ ِﻤﯿ َ‬
‫‪.‬اﻟﻤ ْ‬

‫آﺧ َﺮﺗَﻨَﺎ اَﻟﱠﺘِﻲ‬

‫ِﺢ ﻟَﻨَﺎ ِ‬ ‫ﺎﺷﻨَﺎ‪َ ،‬وأَ ْ‬
‫ﺻﻠ ْ‬ ‫ِﺢ ﻟَﻨَﺎ ُد ْﻧﯿَﺎﻧَﺎ اَﻟﱠﺘِﻲ ِﻓ ْﯿ َﻬﺎ َﻣ َﻌ ُ‬ ‫ﺼ َﻤ ُﺔ أَ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ‪َ ،‬وأَ ْ‬
‫ﺻﻠ ْ‬ ‫ِﺢ ﻟَﻨَﺎ ِد ْﯾﻨَﻨَﺎ اَﻟﱠﺬ ْ‬
‫ِي ُﻫ َﻮ ِﻋ ْ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَ ْ‬
‫ﺻﻠ ْ‬
‫اﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﺣ ًﺔ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ﱟﺮ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِ‬
‫آت ﻧُ ُﻔ ْﻮ َﺳﻨَﺎ ﺗَ ْﻘ َﻮ َ‬ ‫ُﱢ‬ ‫ْ‬
‫اﺟ َﻌ ِﻞ اﻟ َﺤﯿَﺎ َة ِزﯾَﺎ َد ًة ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻛﻞ َﺧﯿ ٍ‬
‫ْﺮ َواﻟ َﻤ ْﻮ َت َر َ‬ ‫ِﻓ ْﯿ َﻬﺎ َﻣ َﻌﺎ ُدﻧَﺎ‪َ ،‬و ْ‬
‫ْﻦ ُﻗﻠُ ْﻮﺑِﻨَﺎ َو ْ‬
‫اﻫ ِﺪﻧَﺎ ُﺳﺒ َ‬
‫ُﻞ‬ ‫ات ﺑَ ْﯿﻨِﻨَﺎ َوأَﻟﱢ ْﻒ ﺑَﯿ َ‬
‫ِﺢ َذ َ‬ ‫ﺎﻫﺎ أَ ْﻧ َﺖ َوﻟِﯿﱡ َﻬﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻫﺎ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أّ ْ‬
‫ﺻﻠ ْ‬ ‫َز ﱢﻛ َﻬﺎ أَ ْﻧ َﺖ َﺧﯿ ُ‬
‫ْﺮ َﻣ ْﻦ َز ﱠﻛ َ‬

‫اﺟﻨَﺎ َو ُذ ﱢرﯾَﺎﺗِﻨَﺎ‬ ‫َ‬

‫ﺎرﻧَﺎ َو ُﻗ ﱠﻮاﺗِﻨَﺎ َوأ ْز َو ِ‬ ‫ﺎﻋﻨَﺎ َوأَﺑ َ‬
‫ْﺼ ِ‬ ‫ﺎت إِﻟَﻰ اﻟﻨﱡ ْﻮ ِر‪َ ،‬وﺑﺎَ ِر ْك ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ أَ ْﺳ َﻤ ِ‬
‫اﻟﻈﻠُ َﻤ ِ‬
‫ِﻦ ﱡ‬‫اﻟﺴ َﻼ ِم‪َ ،‬وأَ ْﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣ َ‬
‫ﱠ‬
‫ْﻦ أَ ْﯾﻨَ َﻤﺎ ُﻛﻨﱠﺎ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ُﻣﺒَ َ‬
‫ﺎر ِﻛﯿ َ‬ ‫‪َ .‬و ْ‬

‫ِﺤ ِﻦ ُﻛﻠﱠ َﻬﺎ َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﺑَ َﻄ َﻦ َﻋ ْﻦ ﺑَﻠَﺪِﻧﺎَ َﻫ َﺬا‬ ‫ِﻦ اﻟ ِﻔﺘَ ِﻦ َوﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟﻤ َ‬ ‫ِﻦ اﻟﺒَ َ‬
‫ﻼ َوﻣ َ‬ ‫ُﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ َﻐ َﻼ َوﻣ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﻌ ْ‬
‫اﻷ ْﺧ َﻼ ِق‬‫ات َ‬ ‫ُﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ُﻣ ْﻨ َﻜ َﺮ ِ‬ ‫ام‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﻌ ْ‬ ‫ْﻦ َﻋﺎ َﻣ ًﺔ ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠ َﻼ ِل َو ْ‬ ‫ِﺮ ﺑِ َﻼ ِد اﻟﻤ ْ‬
‫ُﺴﻠِ ِﻤﯿ َ‬ ‫َﺧ ﱠ ً‬
‫اﻹﻛ َﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺻﺔ َو َﺳﺎﺋ ِ‬
‫اﺻ ِﺮ ْف َﻋﻨﱠﺎ َﺳﯿﱢﺌَ َﻬﺎ َﻻ‬ ‫ﻷ ْﺣ َﺴﻨِ َﻬﺎ إِﱠﻻ أَ ْﻧ َﺖ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اﻷ ْﺧ َﻼق َﻻ ﯾَ ْﻬﺪِي ِ َ‬
‫ِ‬
‫ﻷ ْﺣ َﺴﻦ َ‬
‫ِ‬
‫اﻫ ِﺪﻧَﺎ ِ َ‬
‫اﻷ ْد َوا ِء‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫اﻷ ْﻫ َﻮا ِء َو َ‬
‫َو َ‬

‫‪7/8‬‬
 ‫اﻫ ِﺪﻧَﺎ َو َﺳ ِﺪ ْدﻧَﺎ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻚ اﻟ ُﻬﺪَى َواﻟﺘﱡ َﻘﻰ َواﻟﻌ ﱠ‬
‫ِﻔ َﺔ َواﻟ ِﻐﻨَﻰ‬ ‫ف َﻋﻨﱠﺎ َﺳﯿﱢﺌَ َﻬﺎ إِﱠﻻ أَ ْﻧ َﺖ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺼﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ .‬ﯾَ ْ ِ‬

‫ات‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﻷ ْﺣﯿَﺎ ِء ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َو ْ َ‬

‫اﻷ ْﻣ َﻮ ِ‬ ‫ﺎت اَ ْ َ‬
‫ُﺆ ِﻣﻨَ ِ‬
‫ْﻦ َواﻟﻤ ْ‬
‫ُﺆ ِﻣﻨِﯿ َ‬
‫ﺎت َواﻟﻤ ْ‬
‫ُﺴﻠِ َﻤ ِ‬ ‫ِﺮ ﻟَﻨَﺎ َوﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ْﯾﻨَﺎ َوﻟ ِْﻠﻤ ْ‬
‫ُﺴﻠِ ِﻤﯿ َ‬
‫ْﻦ َواﻟﻤ ْ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫اﻏﻔ ْ‬
‫َﺧ ُﺮ َوأَ ْﻧ َﺖ‬
‫ِﺮ ﻟَﻨَﺎ َﻣﺎ َﻗ ﱠﺪ ْﻣﻨَﺎ َو َﻣﺎ أَ ّﺧ ْﺮﻧَﺎ َو َﻣﺎ أَ ْﺳ َﺮ ْرﻧَﺎ َو َﻣﺎ أَ ْﻋﻠَﻨﱠﺎ َو َﻣﺎ أَ ْﻧ َﺖ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِ ِﻪ ِﻣﻨﱠﺎ أَ ْﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ َﻘ ﱢﺪ ُم َوأَ ْﻧ َﺖ اﻟ ُﻤﺆ ﱢ‬ ‫ْ‬
‫اﻏﻔ ْ‬
‫َ ُﱢ‬
‫‪.‬ﻋﻠَﻰ ﻛﻞ َﺷ ٍﻲ ٍء َﻗ ِﺪﯾ ٍ‬
‫ْﺮ‬

‫ﺎر ْك َوأَ ْﻧ ِﻌ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِه َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ِﻪ ﻧَﺒِﯿﱢﻨَﺎ ﻣ َ‬

‫ُﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫ْﻦ‪َ ،‬و َ ﱠ ُ ﱠ‬
‫ﺻﻠﻰ اﷲ َو َﺳﻠ َﻢ َوﺑَ ِ‬ ‫َﻋ َﻮاﻧَﺎ أَ ِن ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠﷲِ َر ﱢب اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َ‬
‫آﺧ ُﺮ د ْ‬
‫َو ِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ أَ ْﺟ َﻤ ِﻌﯿ َ‬
‫ْﻦ‬ ‫‪َ .‬وآﻟِ ِﻪ َو َ‬

‫‪Ditranskrip dari khotbah Jumat Ustadz Dr. Firanda Andirja hafizhahullah dengan‬‬
‫‪judul Manusia Terbaik dan Terburuk‬‬

‫‪Oleh Tim khotbahjuma.com‬‬

‫‪Artikel www.Khotbahjumat.com‬‬

‫‪8/8‬‬