Martel Trade Promotion ASEAN - Full Volume 2

VOLUME NO.
2//2020
MARKET
INTELLIGENT
STRATEGI MEREBUT PASAR TRADE PROMOTION OFFICE
(TPO) NEGARA ASIA TENGGARA DI PASAR JEPANG
INDONESIAN TRADE PROMOTION CENTER (ITPC) OSAKA

DAFTAR ISI
Malaysia Trade Promotion

03 Center [MATRADE]
04 Profil Organisasi
07 MATRADE di Jepang
08 Strategi Perdagangan
Singapore Trade Promotion

12 Center [Enterprise Singapore]
17 Enterprise Singapore di Jepang
Vietnam Trade Promotion

21 Center [VIETRADE]
Thailand Trade Promotion

34 Center [THAI TRADE
CENTER]
37 THAI TRADE CENTER di Jepang
Philippines Trade Promotion

47 Center [CITEM]
MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 2

MALAYSIA
TRADE
PROMOTION
CENTER
[MATRADE]

PROFIL
ORGANISASI
Fungsi dan Tujuan komprehensif untuk peningkatan dan

pengembangan perdagangan;
MATRADE 4. Untuk mengatur program pelatihan dalam
Badan Pengembangan Perdagangan Eksternal rangka meningkatkan keterampilan
Malaysia (MATRADE) diresmikan berdasarkan pemasaran internasional para eksportir
Act of Parliament, Malaysia External Trade Malaysia;
Development Corporation 1992 dan beroperasi
5. Untuk meningkatkan dan melindungi
sejak tahun 1993. MATRADE yang berada di
bawah Kementerian Perdagangan Internasional kepentingan perdagangan internasional
dan Perindustrian Malaysia tersebut memiliki visi Malaysia di luar negeri;
untuk menjadikan Malaysia sebagai negara 6. Untuk mewakili Malaysia di forum internasional
perdagangan yang kompetitif secara global sehubungan dengan kegiatan yang berkaitan
dengan misi mempromosikan ekspor Malaysia dengan perdagangan;
ke seluruh dunia. Untuk menjalankan misinya 7. Untuk mengembangkan, mempromosikan,
tersebut, MATRADE memiliki 8 fungsi umum.
memfasilitasi dan membantu di bidang jasa
Fungsi umum MATRADE: yang berkaitan dengan perdagangan; dan
8. Untuk memberi masukan kepada Pemerintah
1. Untuk mempromosikan, membantu dan
tentang hal-hal yang mempengaruhi atau
mengembangkan perdagangan eksternal
dengan cara apa pun terkait dengan
Malaysia dengan penekanan khusus pada
perdagangan dan untuk bertindak sebagai
ekspor produk manufaktur dan semi-
agen Pemerintah atau untuk setiap orang,
manufaktur;
badan atau organisasi tentang hal-hal
2. Merumuskan dan melaksanakan strategi
tersebut.
pemasaran ekspor nasional untuk mendorong
ekspor produk manufaktur dan semi Selain fungsinya, secara khusus MATRADE
manufaktur; memiliki tujuan untuk (i) meningkatkan profil
3. Untuk melakukan intelijen komersial dan riset eksportir Malaysia di pasar luar negeri; (ii)
pasar dan membuat database informasi yang menyebarkan informasi yang relevan dan tepat
waktu serta intelijen pasar untuk membantu

perusahaan Malaysia mendapatkan keunggulan MATRADE juga secara aktif terlibat dalam
kompetitif di pasar luar negeri; (iii) membantu perusahaan asing untuk mencari
memperkenalkan perusahaan Malaysia kepada pemasok produk dan layanan Malaysia, dan
importir asing yang mencari pemasok Malaysia; diwakili di seluruh dunia di lebih dari 40 lokasi di
dan (iv) melakukan kegiatan untuk kota-kota komersial besar. Di Malaysia,
mempromosikan ekspor barang dan jasa MATRADE memiliki lima cabang lokal di Penang,
Malaysia di pasar luar negeri. Terengganu, Johor, Sabah, dan Sarawak.
Struktur Organisasi MATRADE
Kegiatan/Layanan Inti Pengembangan Eksportir

MATRADE Pasar internasional adalah arena yang sangat
canggih dan kompetitif. Untuk berkembang di
Dalam menjalankan fungsinya, MATRADE pasar ini, eksportir harus memenuhi standar
memiliki 4 kegiatan/layanan inti yaitu: internasional dalam hal teknologi, desain
pengembangan eksportir, promosi ekspor, produk, kemasan, standar kesehatan dan
informasi perdagangan & pasar, serta penasihat keselamatan. MATRADE telah memulai
& dukungan perdagangan. beberapa program untuk membantu
perusahaan Malaysia membekali diri dengan

pengetahuan dan keterampilan untuk Malaysia dalam perdagangan internasional.
menghadapi tantangan di wilayah global. Ini Koleksi sumber daya MATRADE memberi
termasuk program pelatihan dan layanan perusahaan Malaysia informasi terkini untuk
konsultasi klien. meningkatkan peluang ekspor. MATRADE
menawarkan fasilitas dan layanan antara lain
Promosi Ekspor Pusat Informasi Bisnis, Portal MATRADE,
MyExport, MySMS, Publikasi, Statistik
MATRADE membantu perusahaan Malaysia
Perdagangan, Informasi Pasar, Prospek
untuk membangun kehadiran mereka di luar
Perdagangan, dan Pemberitahuan Tender
negeri dan meningkatkan profil mereka di pasar
Internasional.
luar negeri melalui berbagai dorongan promosi
termasuk partisipasi dalam misi perdagangan,
misi percepatan ekspor, dan pameran
perdagangan internasional. Selain itu,
MATRADE juga menyelenggarakan program
pencocokan bisnis untuk perusahaan Malaysia
dan importir asing. Menjadi badan nasional
untuk promosi perdagangan, MATRADE
seringkali menjadi titik referensi pertama untuk
pertanyaan dan kunjungan importir asing. Peran
agensi adalah mencocokkan mereka dengan
mitra lokal yang kompatibel yang dapat
menawarkan produk dan layanan yang mereka
cari. Penasihat & Dukungan Perdagangan
Karena pengusaha dan eksportir terus-menerus
Informasi Perdagangan & Pasar membutuhkan saran terbaru, Unit Penasihat
Salah satu peran MATRADE adalah Eksportir di MATRADE memenuhi permintaan
menyebarkan informasi yang relevan dan tepat ini dengan menyediakan layanan penasihat
waktu serta intelijen pasar untuk memberikan umum, pasar dan produk yang tersedia di
keunggulan kompetitif kepada perusahaan masing-masing negara dan unit meja produk.

MATRADE
DI JEPANG
MATRADE di Jepang berasal dari Osaka seperti Panasonic, Suntory,

Kaneka, Mizuno, Itochu dan Sharp.
Kantor perwakilan MATRADE di Jepang berada
Fokus produk yang dipromosikan di pasar
di Tokyo dan Osaka. Kantor Direktur MATRADE
Jepang oleh MATRADE adalah produk
berada di Tokyo dengan cakupan kegiatan
makanan, bioteknologi, dan produk halal. Tidak
seluruh Jepang. Sementara itu, kantor
hanya Jepang, ketiga produk tersebut juga
pemasaran MATRADE berlokasi di Osaka
difokuskan ke pasar Korea, Taiwan, dan
dengan fokus cakupan hanya Osaka.
Australia sebagai target tujuan ekspornya.
MATRADE secara khusus, telah
mempromosikan ekspor Malaysia ke Jepang Alamat MATRADE di Jepang
sejak pembukaan dua kantornya di Tokyo dan
Osaka pada tahun 1990-an. Selama bertahun- Tokyo
tahun, kantor-kantor ini telah memperluas Mr. Niqman Rafaee Mohd Sahar (Director)
Address
fasilitasi mereka dalam hal mencocokkan Malaysia External Trade Development Corporation
eksportir lokal dengan pembeli Jepang. Melalui (MATRADE)
keterlibatan ini, MATRADE telah Ginza Showadori Building, 6F8-14-14, Ginza, Chuo-ku
mengembangkan database bisnis yang kuat Tokyo 104-006, Japan
sebagai aset bernilai tinggi untuk perusahaan Telephone: +81-3-3544 0712/+81-3-3544 0713
Fax: +81-3-3544 0714
Malaysia. Email: tokyo@matrade.gov.my
Matrade juga telah menjalin kerja sama dengan Osaka

Dewan Kota Mitra Bisnis (BPC) Osaka. Mr. Hiroshi Hashizume (Marketing Officer)
MATRADE bertujuan untuk terus Address
mengintensifkan promosi ekspor Malaysia di Malaysia External Trade Development Corporation
(MATRADE)
Osaka yang dikenal sebagai kota bagi banyak Mainichi Intecio 18F, 3-4-5 Umeda, Kita-ku, Osaka
Usaha Kecil dan Menengah Jepang. Dengan 530-0001 Japan
total populasi 8,82 juta, terhitung sekitar tujuh Telephone: +81-6-6451-6520
persen dari total populasi Jepang 126,3 juta, Fax: +81-6-6451-6521
ada daftar panjang perusahaan sukses yang Email: osaka@matrade.gov.my

STRATEGI
PERDAGANGAN
Meningkatkan Kesadaran Agustus. Inisiatif ini memanfaatkan prospek dari

tingginya permintaan akan produk dan layanan
tentang Halal di Jepang untuk melayani sekitar 8 juta pengunjung Muslim
melalui Export Acceleration dari total 40 juta wisatawan yang diperkirakan
akan mengunjungi Jepang pada tahun 2020
Mission (EAM) sehubungan dengan Olimpiade Tokyo dan
Paralimpiade 2020 yang akan berlangsung mulai
24 Juli - 9 Agustus 2020. Inisiatif ini akan
membawa Malaysia lebih dekat menjadi Enabler
Ekonomi Halal Global untuk Olimpiade Tokyo
2020.
Dua puluh satu perusahaan Malaysia dari sektor

makanan, minuman, kosmetik, produsen farmasi
serta perusahaan yang menyediakan logistik dan
layanan e-Commerce sesuai syariah
berpartisipasi dalam EAM. Perusahaan yang
dipilih adalah mereka yang memenuhi standar
tinggi dan persyaratan yang ditetapkan untuk
Dalam beberapa tahun terakhir, MATRADE pasar Jepang.
Jepang berupaya untuk fokus meningkatkan
Misi khusus ini akan semakin memperkuat jejak
kesadaran tentang halal di Jepang. Upaya
perusahaan Malaysia di Jepang. Saat ini, ada
tersebut salah satunya dilakukan melalui program
kebutuhan untuk meningkatkan kesadaran
promosi perdagangan khas MATRADE - Export
tentang Halal di kalangan komunitas bisnis
Acceleration Mission (EAM) pada produk dan
Jepang. Ini perlu ditangani terlebih dahulu jika
layanan Halal ke Jepang - yang diadakan pada 4-
kami ingin mendapatkan kesepakatan ekspor dan
8 November 2019.
MATRADE memiliki kecerdasan pasar untuk
EAM adalah bagian dari inisiatif 'Digital Trade menangani area peluang di Jepang.
Halal Value Chain for Tokyo Olympics 2020'
Sehubungan dengan EAM, sejumlah program
Kementerian Perdagangan Internasional dan
telah disiapkan seperti pertemuan Bisnis ke Bisnis
Perindustrian, yang diluncurkan pada bulan
(B2B), kunjungan industri, promosi penjualan,

sesi jaringan, pengarahan tren media dan Dalam kasus Jepang, negara tersebut
seminar. Pembicara dari MATRADE, Malaysia merupakan tujuan ekspor terbesar ketiga
Investment Development Authority (MIDA) dan Malaysia setelah Singapura dan China, dengan
Halal Development Corporation (HDC) akan nilai ekspor sebesar RM2,5 miliar. Ekspor utama
berbagi wawasan tentang peluang bisnis halal produk Halal Malaysia ke Jepang adalah bahan
kepada importir, distributor, operator hotel dan makanan (RM1,3 miliar), makanan & minuman
restoran Jepang. (RM1,0 miliar), kosmetik dan perawatan pribadi
(RM106 juta), turunan minyak sawit (RM70 juta),
bahan kimia industri (RM29 juta) dan obat-obatan
(RM9 juta).
Sumber: www.matrade.gov.my
MATRADE Mendorong
Ekspor Perusahaan
Dirgantara Malaysia ke
Jepang
Hingga saat ini, di antara perusahaan Malaysia
yang telah mengakses pasar Jepang adalah Upaya mempromosikan kapabilitas perusahaan
Golden Fresh Sdn Bhd (memasok produk dirgantara Malaysia di sektor kedirgantaraan di
makanan laut beku), Bangi Golf Resort (memasok Aeromart Nagoya, Jepang sukses besar dengan
makanan halal kemasan siap saji ke restoran dan perusahaan Malaysia yang menghasilkan lebih
hotel di Tokyo) dan Hernan Corporation dari RM219 juta nilai ekspor menyusul 86
(memasok mochi durian), Brahim's Food Japan pertandingan bisnis yang diselenggarakan oleh
Co. (pembuat kantung retort), Bunga Raya MATRADE melalui kantor perdagangan Jepang.
(restoran yang menawarkan masakan asli
Malaysia) dan Manhattan Fish Market (jaringan Misi ke Aeromart Nagoya, yang dimulai dari 24
restoran Halal). Saat ini, MATRADE membantu hingga 26 September 2019, melihat perusahaan
para eksportir ini untuk mempromosikan produk Malaysia menerima minat positif baik dari
dan layanan mereka kepada pembeli yang perusahaan Jepang maupun nama-nama besar
ditargetkan di Jepang. global juga. Diantaranya termasuk Mitsubishi
Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries,
Kedepannya, MATRADE akan terus membantu Toyota Tsusho dan Airbus.
perusahaan Malaysia untuk lebih
mempromosikan produk dan layanan Halal Potensi penjualan ekspor berada di wilayah
mereka dengan memfasilitasi keberhasilan kekuatan Malaysia yaitu suku cadang dan
partisipasi mereka dalam pameran dagang perakitan pesawat, suku cadang dan komponen
terkenal di seluruh dunia seperti MATRADE's sayap serta layanan seperti pendidikan dan
Malaysia International Halal Showcase (MIHAS), pelatihan penerbangan, dukungan dan solusi
FOODEX di Jepang, Gulfood di Dubai dan Anuga penerbangan. Selain itu, perusahaan Malaysia
di Jerman. juga melaporkan negosiasi proyek dengan
perusahaan Jepang senilai RM376,9 juta, dalam
Pada 2018, ekspor produk halal Malaysia industri seperti mesin suku cadang, die-casting
mencapai RM40 miliar. Industri makanan dan dan penempaan, sayap dan suku cadang
minuman merupakan nilai ekspor terbesar RM20 pesawat lainnya.
miliar, diikuti oleh bahan-bahan Halal (RM14,5
miliar), kosmetik dan produk perawatan pribadi Jepang adalah pusat kedirgantaraan yang
(RM3 miliar), dan turunan minyak sawit (RM1,8 penting di kawasan ini dan pasar cenderung
miliar). menciptakan peluang dan kemitraan rantai
pasokan baru. Nagoya adalah ibu kota Prefektur
Aichi - Cluster Industri Dirgantara terbesar di

Jepang. Saat ini, nilai produksi industri dirgantara ini dan membantu menghilangkan hambatan bagi
Jepang mencapai USD20 miliar (RM83,6 miliar) perusahaan Malaysia untuk mendekati pembeli
dengan 83 persen berasal dari sektor pesawat target mereka di Jepang, ”Niqman berbagi.
terbang. Ini menawarkan prospek yang sangat
besar bagi perusahaan Malaysia karena mereka Sumber: www.matrade.gov.my
dapat menawarkan produk atau layanan
berkualitas tinggi dengan harga bersaing.
Selama beberapa tahun belakangan terlihat ada

minat yang meningkat di antara perusahaan
Jepang untuk berkolaborasi dan menjalin
kemitraan dengan perusahaan Malaysia dalam
memenuhi permintaan global dan pengiriman
pesawat baru oleh pembuat utama seperti Airbus,
Boeing, MRJ (Mitsubishi Space Jets) dan
lainnya. Sebagai Organisasi Promosi
Perdagangan Malaysia, MATRADE memainkan
peran utama dalam menghubungkan perusahaan
lokal dengan Jepang dan klien global lainnya.
Selain business matching, MATRADE juga

mengatur pertemuan meja bundar tambahan dan
diskusi dengan Aerospace Clusters di Jepang
untuk terlibat dan mendiskusikan kemitraan dan
peluang baru. Masyarakat Koperasi Kawasaki
Gifu (KAWAKYO), yang terdiri dari 22 pemasok
utama dan produsen suku cadang dan komponen
pesawat, juga menyelenggarakan sesi jejaring
bagi delegasi Malaysia untuk menjalin kolaborasi
dan hubungan bisnis. Beberapa kunjungan
industri ke markas mitra kedirgantaraan Jepang
juga dilakukan.
Misi ke Aeromart Nagoya didukung oleh Malaysia

Aerospace Industry Association (MAIA), sebuah
Webinar “Doing Business in
asosiasi yang dibentuk melalui fasilitasi Japan – Business
MATRADE pada tahun 2015. Selama misi
tersebut, MAIA melakukan pengarahan tentang
Opportunities for Malaysian
industri kedirgantaraan Malaysia dan Companies”
kapabilitasnya kepada para pemain industri
Webinar tersebut menargetkan pelaku bisnis
global untuk memberikan gambaran tentang
yang tertarik untuk mengembangkan atau
Malaysia. sektor kedirgantaraan yang dinamis.
memulai bisnis mereka di Jepang. Panelis yang
Inisiatif untuk mempromosikan perusahaan dihadirkan dalam webinar tersebut terdiri dari
dirgantara Malaysia harus disesuaikan dengan perwakilan MATRADE, perusahaan dagang
kebutuhan pembeli Jepang. MATRADE telah ada Jepang, serta konsultan hukum di Jepang.
di Jepang sejak awal 90-an dan kami telah
Panelis dari MATRADE adalah Niqman Rafaee M.
mengumpulkan cukup wawasan untuk
Saha, Direktur MATRADE di Jepang. Panelis
memahami perilaku pembeli Jepang. Orang
kedua adalah Yasuhiro Fukuchi, Presiden
Jepang bangga akan kepercayaannya saat
Yatsumoto Tsusho Co Ltd. Yatsumoto Tsusho Co
berbisnis. Sebagai agen Pemerintah, MATRADE
Ltd didirikan pada tahun 1978. Perusahaan ini
dapat membantu perusahaan Malaysia dalam hal
bergerak di bidang perdagangan makanan,

kembang gula, kosmetik dan obat-obatan semu. dalam hubungannya dengan Tokyo Game Show
Saat ini perusahaan tersebut mengimpor total (TGS).
sekitar 300 SKU dari 14 perusahaan dari 6 negara
secara global. Khusus dari Malaysia, perusahaan Kepala eksekutif MATRADE mengatakan
mengimpor sambal Life (Region Food Industries Pertemuan Meja Bundar BPC tidak hanya akan
Sdn Bhd), biskuit IKO (YLF Manufacturing Sbn memungkinkan Malaysia untuk bertukar
Bhd) dan Dr. Aisha Super Granola (Dr. Aishah pandangan dan berbagi informasi tentang industri
Solution Sdn Bhd). Sementara panelis ketiga 4.0 dengan Jepang tetapi juga belajar dari kota-
adalah Chikashi Kaneko, perwakilan Direktur kota lain tentang perkembangan yang terkait
GVA TNY Consulting Philippines, Inc. GVA LPC dengan revolusi industri keempat. Ini bisa menjadi
memberikan layanan hukum khusus untuk katalisator berbagai kolaborasi bisnis. Upaya ini
(termasuk startup) perusahaan IT dan juga untuk mempersiapkan perusahaan Malaysia
perusahaan terdaftar, serta mendukung dalam World Expo 2025 yang akan
pembentukan sistem kepatuhan hukum, diselenggarakan oleh Osaka.
pembiayaan, dan M&A.
Sementara itu, Dewan Kota Mitra Bisnis Osaka
Sumber: www.matrade.gov.my (BPC) memang memiliki program dan kegiatan
pelatihan terkait ekonomi, bisnis, dan investasi di
Kerja sama MATRADE dan Osaka. BPC Osaka mengundang personel, yang
bertanggung jawab atas operasi terkait BPC yang
BPC Osaka bekerja di organisasi terkait di BPC terkait, untuk
berpartisipasi dalam program pelatihan yang
MATRADE memanfaatkan hubungannya dengan dirancang sendiri. Melalui program ini, BPC
Dewan Kota Mitra Bisnis Osaka (BPC) untuk Osaka mengharapkan para peserta untuk
meningkatkan hubungan perdagangan dengan membiasakan diri dengan budaya bisnis Osaka
sembilan kota anggota BPC Osaka. Dalam dan Jepang, serta memperkuat jaringan pribadi
sebuah pernyataan, MATRADE mengatakan antara Osaka dan BPC lainnya. Secara
pihaknya juga memperoleh wawasan tentang bersamaan, BPC Osaka membantu peserta
World Expo 2025 di Osaka dengan mengadakan untuk mengidentifikasi kebutuhan UKM di Osaka
pertemuan meja bundar dengan para pemimpin terhadap BPC, dan memfasilitasi mereka untuk
bisnis dari kota-kota anggota. memenuhi kebutuhan tersebut setelah mereka
menyelesaikan program.
Osaka BPC merupakan inisiatif pemerintah Kota
Osaka untuk mendorong kemitraan dengan kota- Pelatihan tersebut mencakup kegiatan
kota lain melalui pembentukan jaringan ekonomi diantaranya orientasi tentang informasi umum
di kawasan Asia-Pasifik pada tahun 1988. tentang Kondisi Ekonomi Jepang, Kebiasaan
MATRADE mengatakan kerja sama dengan BPC Bisnis, Budaya, dll,, kunjungan organisasi untuk
dimulai ketika menandatangani nota mendapatkan kumpulan informasi tentang bisnis
kesepahaman dengan Kota Osaka pada 21 dan lingkungan investasi di Osaka (wilayah
Oktober 1994. Sejak itu, Kota Osaka dan Kansai), kunjungan departemen/ fasilitas yang
MATRADE telah melakukan banyak kegiatan berafiliasi dengan Kota Osaka untuk
pertukaran seperti pertemuan meja bundar, mendapatkan kumpulan informasi tentang
seminar, pertemuan bisnis, resepsi jaringan, ekonomi kota Osaka dan tindakan pertukaran
pelatihan dan lain-lain. internasional, kunjungan perusahaan Osaka dan
inspeksi fasilitas untuk mengumpulkan informasi
Pada bulan Maret tahun 2019, staf MATRADE
tentang aktivitas bisnis perusahaan Osaka dan
diundang untuk mengikuti program pelatihan BPC
membangun hubungan bisnis, serta kunjungan/
Kota Osaka. Kota Osaka juga memilih
inspeksi pameran perdagangan kota untuk
perusahaan Malaysia untuk berpartisipasi dalam
mengumpulkan informasi tentang industri dan
acara "Hack Osaka", sebuah konferensi inovasi
perusahaan yang menjanjikan di Osaka
global. Pada bulan September 2019, Kota Osaka
menjadi tuan rumah bagi lima perusahaan Sumber: sme.asia, www.ibpcosaka.or.jp
Malaysia untuk sesi pertemuan bisnis-ke-bisnis

SINGAPORE
TRADE
PROMOTION
CENTER
[ENTERPRISE
SINGAPORE]

PROFIL
ORGANISASI
Fungsi dan tugas Enterprise selalu menjadi inti dari pekerjaan International
Enterprise Singapore dan SPRING Singapore.
Singapore Bersama-sama, kami akan bekerja dengan bisnis
- dari pemula hingga UKM dan perusahaan
Enterprise Singapore adalah lembaga dengan pertumbuhan tinggi - sebagai satu
pemerintah yang memperjuangkan agensi untuk mendukung pertumbuhan Anda.
pengembangan perusahaan. Kami bekerja
dengan perusahaan yang berkomitmen untuk Untuk memungkinkan bisnis menavigasi lanskap
membangun kemampuan, berinovasi, dan perusahaan saat ini, Enterprise Singapore
menginternasionalkan. Kami juga mendukung mengadopsi pendekatan yang berpusat pada
pertumbuhan Singapura sebagai pusat perusahaan. Kami melakukannya, dengan
perdagangan dan startup global. Sebagai menyediakan program dan dukungan yang
standar nasional dan badan akreditasi, kami disesuaikan dengan tahap pertumbuhan
terus membangun kepercayaan pada produk perusahaan Anda, industri tempat Anda berada,
dan layanan Singapura melalui kualitas dan dan pasar luar negeri yang Anda minati.
standar.
Dunia terus berubah dengan sangat cepat, dan Bersama dengan jaringan mitra lokal dan luar
teknologi mengganggu perusahaan, industri, dan negeri kami yang luas, kami mendukung upaya
cara kita berbisnis. Dengan Asia sebagai mesin untuk meningkatkan daya saing industri dan
pertumbuhan dunia saat ini dan Singapura perusahaan melalui 23 Peta Transformasi
sebagai pusat dari semuanya, peluang mungkin Industri (ITM). Kami akan bekerja dengan
kaya, tetapi persaingan lebih ketat dari perusahaan Anda untuk merebut pangsa pasar
sebelumnya. baru melalui peningkatan dan inovasi; adopsi
teknologi baru untuk meningkatkan
Dalam lingkungan ini, perusahaan perlu produktivitas; memfasilitasi ekspansi ke pasar
bertindak gesit dan mengintegrasikan luar negeri; dan memperkuat kemampuan
pengembangan kemampuan, inovasi, dan kepemimpinan untuk membangun kumpulan
internasionalisasi dalam strategi Anda untuk bakat.
mempersiapkan bisnis Anda di masa depan.
Selain perusahaan yang sedang berkembang,
Enterprise Singapore dibentuk dengan pemikiran kami akan melanjutkan upaya kami untuk
ini. Perusahaan Singapura yang sedang membangun kepercayaan pada produk dan
berkembang (baik lokal maupun luar negeri) layanan kami melalui kualitas dan standar, serta

menjadikan Singapura sebagai pusat permulaan teknologi, dan otomasi sebagai cara untuk
dan perdagangan terkemuka. meningkatkan produktivitas sejak awal.
Produktivitas Solusi Grant (PSG) dan Mulai
Enterprise Singpoare memiliki visi untuk dengan Digital Program (IMDA) adalah beberapa
membangun ekonomi yang dinamis dengan inisiatif yang perusahaan lokal dapat lihat lebih
perusahaan Singapura yang kompetitif secara dalam untuk memulai.
global. Dalam rangka mencapai visinya, misi
utama Enterprise Singapore adalah Memperkuat inovasi
menumbuhkan perusahaan Singapura yang lebih
kuat dengan membangun kemampuan dan Perusahaan perlu memanfaatkan inovasi sebagai
mengakses peluang global, sehingga pembeda utama dan menggunakannya untuk
menciptakan lapangan kerja yang baik bagi mempertajam keunggulan kompetitif mereka.
warga Singapura. Kami ingin memungkinkan perusahaan
mengembangkan teknologi baru atau
Prioritas Utama mengadopsi solusi teknologi untuk menciptakan
kekayaan intelektual mereka sendiri dengan:
Agar perusahaan untuk tetap menjadi yang
terdepan dan menavigasi lingkungan bisnis yang ✓ Mempercepat komersialisasi teknologi baru
berkembang, maka perlu difokuskan kembali
✓ Mendorong inovasi yang dipimpin pasar, di
prioritas dan mempertajam strategi untuk
mana solusi dikembangkan berdasarkan
pengembangan perusahaan. Pendekatan holistik
peluang dan pernyataan masalah yang
yang berpusat pada perusahaan untuk
dihadapi oleh pelaku industri dan di seluruh
mendukung perusahaan yang ingin dan
pasar
berkomitmen melalui transformasi dan
pertumbuhan menjadi pilihan yang diambil oleh ✓ Mengkatalisisasi platform inovasi yang lebih
Enterprise Singapore. terbuka
✓ Mengidentifikasi pakar inovasi "bilingual" -

individu yang berpengalaman dalam bisnis
dan teknologi - untuk bekerja dengan
perusahaan. Salah satunya adalah melalui
Program Agen Inovasi (diluncurkan pada
Kuartal 2 2019).
Mempercepat internasionalisasi
Enterprise Singapore akan menjadi titik kontak

tunggal yang bekerja dengan perusahaan untuk
membangun kemampuan dan memperluas
pasar mereka, menghubungkan mereka dengan
mitra dan lembaga pemerintah yang sesuai,
secara lokal dan global. Lima prioritas dalam
strategi Enterprise Singapore adalah:
Meningkatkan produktivitas
Singapura memiliki pasar domestik yang terlalu
Fokus Enterprise Singapore adalah membantu kecil. Perusahaan perlu menjelajah di luar
lebih banyak UKM mengadopsi digitalisasi, jangkauan kami untuk benar-benar tumbuh.

Kami ingin membantu lebih banyak perusahaan perusahaan yang telah menunjukkan rekam jejak
yang ingin tumbuh, untuk mengambil langkah dan komitmen yang baik terhadap transformasi
pertama di luar negeri, dan melakukannya lebih bisnis, serta memiliki potensi pertumbuhan yang
awal dalam tahap kehidupan mereka. tinggi.
Masuk ke wilayah baru yang tidak dikenal bisa Mengembangkan sumber daya manusia
menjadi tantangan dan disertai dengan tingkat
risiko tertentu. Kami akan terus membantu Memiliki bakat yang tepat sangat penting bagi
perusahaan membangun kemampuan yang perusahaan. Perusahaan harus melihat pada
diperlukan dan memberi mereka bantuan masuk ketertarikan bakat, pengembangan dan
pasar seperti melalui Jaringan Plug & Play kami. pelatihan kepemimpinan, dan peningkatan
keterampilan karyawan saat mereka tumbuh.
Strategi Utama
Enterprise Singapore akan membantu
Strategi Enterprise Singapore dalam perusahaan membangun jalur bakat mereka
membangun ekonomi yang dinamis melalui magang dan program asosiasi
sebagaimana visinya adalah sebagai berikut: manajemen, dan memperkuat peringkat
kepemimpinan mereka. Salah satu inisiatif
Membangun kapabilitas perusahaan tersebut adalah program Global Ready Talent
(GRT) (diluncurkan pada Q2 2019) untuk
Dengan memahami kebutuhan perusahaan yang membantu bisnis yang sedang berkembang
bervariasi di berbagai industri, ukuran, dan tahap membangun saluran bakat mereka lebih awal,
pertumbuhan, maka berikut adalah cara terutama untuk mendukung pertumbuhan
Enterprise Singapore untuk mendukung mereka di luar negeri.
perusahaan adalah dengan menggunakan
pendekatan holistik yang berpusat pada Enterprise Singapore juga akan terus bekerja
perusahaan. dengan Workforce Singapore, Skills Future
Singapore dan TACs untuk mendukung UKM
✓ Alat bantu mandiri dan solusi yang mudah dalam meningkatkan dan mengisi ulang tenaga
diadopsi kerja mereka untuk pekerjaan baru atau yang
didesain ulang.
Perusahaan yang mengambil langkah kecil atau
pertama dalam sedang dalam tahap peningkatan Memperkuat ekosistem perusahaan
bisnisnya dapat meminta nasihat kepada
penasihat bisnis di salah satu dari 13 Pusat UKM
Enterprise Singapore, berpartisipasi dalam
proyek peningkatan berbasis grup mereka, dan
mengadopsi solusi pra-cakupan yang didukung
di bawah Productivity Solutions Grant (PSG).
Usaha mikro dan kecil juga dapat memanfaatkan
Start Digital Initiative untuk mengadopsi alat dan
solusi digital.
✓ Bantuan yang ditargetkan dan disesuaikan

Perusahaan membutuhkan ekosistem
pendukung yang kuat dan lingkungan peraturan
Enterprise Singapore memberikan dukungan
bisnis yang kondusif untuk berkembang.
yang berdedikasi dan disesuaikan untuk
Enterprise Singapore memperkuat ekosistem
perusahaan dengan rencana substansial dan
perusahaan di berbagai dimensi untuk
jangka panjang untuk peningkatan kemampuan,
memungkinkan transformasi, kemitraan, dan
transformasi bisnis, dan perluasan pasar.
inovasi.
Enterprise Singapore meluncurkan program
Scale-Up SG untuk mempercepat pertumbuhan

Dari sisi industri, Enterprise Singapore mereka, (ii) membangun lingkungan Pro-Bisnis
mendukung berbagai agensi utama dan TAC dengan cara memperbaiki lanskap peraturan
dalam peta transformasi industri (ITM) mereka dan kepatuhan, dan menerapkan Skema
dan upaya peningkatan berbasis industri, seperti Pembiayaan Perusahaan yang disederhanakan
inisiatif FoodInnovate, yang merupakan upaya untuk lebih mendukung kebutuhan pembiayaan
multi-agensi untuk mendorong inovasi di bawah perusahaan.
Food Manufacturing ITM.
Membangun jaringan dan kemitraan yang
Dari sisi korporasi, Enterprise Singapore memiliki kuat
beberapa langkah diantaranya (i) meningkatkan
upaya untuk mendorong lebih banyak kolaborasi Enterprise Singapore ingin membentuk
lintas industri, (ii) menciptakan lebih banyak kemitraan yang lebih strategis dan jangka
kemitraan antara perusahaan multinasional/ panjang dengan TAC. TAC adalah mitra penting
perusahaan lokal besar dan UKM / start-up dalam penjangkauan dan keterlibatan
dalam inovasi bersama, peningkatan perusahaan, peningkatan, dan internasionalisasi.
kemampuan, dan mengembangkan peluang Enterprise Singapore ingin membantu TAC
bisnis baru, (iii) mendorong lebih banyak meningkatkan kemampuan mereka, dan
perusahaan untuk berburu secara berkelompok membentuk kemitraan yang lebih strategis
untuk menangkap peluang di luar negeri, serta dengan mereka yang siap mengambil peran lebih
(iv) memanfaatkan permintaan sektor publik besar untuk membantu UKM.
untuk memacu inovasi di UKM.
Selain itu, Enterprise Singapore juga focus untuk
Sementara itu, cara Enterprise Singapore memperluas jaringan luar negeri dengan terus
memperkuat ekosistem di bidang inovasi adalah mengembangkan penyedia layanan di Jaringan
dengan (i) memperluas jaringan Pusat Inovasi Plug & Play dan bekerja dengan asosiasi utama
(COI), perantara inovasi, dan mitra usaha. Dalam untuk memperluas dukungan dalam pasar guna
hal ini, Enterprise Singapore menetapkan dua membantu perusahaan mengambil langkah
COI untuk Akuakultur dan Energi serta pertama mereka ke luar negeri. Memperluas
meluncurkan inisiatif Agen Inovasi baru untuk jaringan Global Innovation Alliance (GIA) ke hub
mengidentifikasi dan melibatkan para ahli, yang inovasi yang lebih terkemuka secara global juga
akrab dengan bisnis dan teknologi, untuk bekerja menjadi kegiatan utama Enterprise Singapore
sama dengan perusahaan dalam upaya inovasi dalam membangun jaringan di luar negeri.

ENTERPRISE
SINGAPORE
DI JEPANG
Melihat peluang pasar di Jepang sering dianggap sebagai salah satu

negara teratas dunia dalam hal inovasi dan
Jepang kualitas. Terlepas dari bencana alam yang telah
dialami negara tersebut dalam beberapa tahun
Pada tahun 2050, lebih dari 40% populasi terakhir, hal-hal tampaknya membaik dan
Jepang akan berusia 65 tahun ke atas. Populasi kembali ke "bisnis seperti biasa" untuk sebagian
lansia yang terus bertambah ini mewakili peluang besar perusahaan dan basis manufaktur. Banyak
di sektor perawatan kesehatan dan layanan perusahaan Jepang yang ingin membuka
untuk perusahaan Singapura yang cabang di kawasan ini, yang memberikan
mengkhususkan diri dalam Silver market. peluang bagi perusahaan Singapura untuk
bermitra dengan mereka dalam rencana
Selain di sektor perawatan, energi terbarukan ekspansi mereka.
juga menjadi produk yang menjanjikan di pasar
Jepang. Pada tahun 2012, Jepang
memperkenalkan feed-in-tariffs (FIT) yang
Alamat Enterprise Singapore
menarik untuk energi terbarukan, menempatkan di Jepang
sektor ini pada jalur pertumbuhan yang membuat
Jepang menjadi pasar tenaga surya terbesar Embassy of the Republic of Singapore
kedua di dunia pada tahun 20161. Energi (Commercial Office)
terbarukan sekarang menyumbang sekitar 15% Marunouchi Building 34F, 2-4-1 Marunouchi,
dari total negara produksi listrik, naik dari 9% Chiyoda-ku, Tokyo 100-6334, Japan
sebelum feed-in-tariffs diperkenalkan2. T +81 368122970
Meskipun tingkat tarif telah ditinjau dan Sean Ong
diturunkan, subsidi tersebut tetap menarik bagi Regional Group Director
perusahaan Singapura untuk berinvestasi di E sean_ong@enterprisesg.gov.sg
energi terbarukan. Nozomi Seki
Senior Business Development Manager
E nozomi_seki@enterprisesg.gov.sg
Lim Charles Nicholas
Business Development Manager
E charles_nicholas_lim@enterprisesg.gov.sg

STRATEGI
PERDAGANGAN
penciptaan inisiatif, acara, dan pertukaran

Singapura-Jepang informasi untuk perusahaan baru dan bisnis.
menandatangani perjanjian
MOU tersebut juga menandai masuknya Jepang
untuk meningkatkan dalam inisiatif Aliansi Inovasi Global (GIA)
dukungan bagi bisnis start- Singapura. Rekomendasi utama dalam laporan
Komite Ekonomi Masa Depan, GIA diluncurkan
up pada tahun 2017 untuk memperkuat hubungan
Start-up dan bisnis dari kedua negara dapat Singapura dengan pusat inovasi terkemuka dan
menantikan lebih banyak inisiatif, acara, dan pasar utama di seluruh dunia.
pertukaran informasi di bawah kemitraan baru ini.
Singapura dan Jepang telah menandatangani Wakil kepala eksekutif Enterprise Singapore Ted
kemitraan yang bertujuan untuk memperkuat Tan menggambarkan Jepang sebagai pemimpin
dukungan bagi perusahaan rintisan dan bisnis global dalam inovasi, terutama di bidang
dari kedua negara. manufaktur dan teknik. Melalui kemitraan ini,
Enterprise Singapore akan bekerja dengan
Nota kesepahaman (MOU) ditandatangani oleh JETRO dan mitranya untuk memungkinkan start-
Dewan Pengembangan Ekonomi Singapura up Singapura memanfaatkan ekosistem inovasi
(EDB) dan Perusahaan Singapura, serta Jepang yang kuat, dan bekerja sama dengan
Organisasi Perdagangan Eksternal Jepang start-up Jepang yang berpotensi tinggi untuk
(JETRO). Menteri Perdagangan dan Industri bersama-sama memasuki pasar ASEAN melalui
Singapura Chan Chun Sing dan Menteri Singapura.
Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepang
Hiroshige Seko menyaksikan penandatanganan Bersamaan dengan itu, kemitraan juga akan
tersebut, yang berlangsung di sela-sela memberikan akses dan peluang yang berharga
Pertemuan Menteri Ekonomi ASEAN ke - 50 di bagi perusahaan Singapura dan Jepang untuk
Hotel Shangri-La. terhubung, bermitra, dan menciptakan solusi
bersama. Hal ini pada gilirannya akan
MOU yang bertujuan untuk memperkuat memperkuat ekosistem start-up dan inovasi di
hubungan antara Jepang dan ekosistem inovasi kedua negara.
Singapura tersebut, akan melihat ketiga lembaga
Sumber: www.channelnewsasia.com
tersebut memfasilitasi akses dan peluang melalui

Leave a Nest Singapore Thailand, Inggris, Amerika Serikat dan Vietnam
Program Akselerasi GIA akan mendukung:
(LAN) & Global Innovation
✓ Startup dan UKM Singapura bertualang di
Alliance (GIA) luar negeri; dan
✓ Startup internasional dalam peningkatan

skala di Asia melalui Singapura sebagai batu
loncatan.
Sumber: www.enterprisesg.gov.sg
Singapura dan Jepang setuju

untuk melanjutkan
perjalanan bisnis yang
penting
Singapura dan Jepang sepakat untuk
melanjutkan perjalanan bisnis penting, dengan
Leave a Nest Singapore (LAN) adalah mitra kesepakatan diharapkan akan selesai pada awal
Global Innovation Alliance (GIA) Enterprise September 2020. Dalam pernyataan bersama
Singapura untuk Tokyo, Jepang. LAN bermitra yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri
dengan Enterprise Singapura untuk menjalankan (MFA), Menteri Luar Negeri Vivian Balakrishnan
Program Akselerasi GIA yang akan mendukung dan mitranya dari Jepang Motegi Toshimitsu
startup yang berbasis di Singapura untuk mengatakan mereka menyambut "negosiasi
memasuki Jepang melalui Tokyo. yang sedang berlangsung" tentang pengaturan
"Jalur Tempat Tinggal" khusus pada awal
LAN didirikan pada tahun 2010 sebagai platform
September tahun ini.
inovasi teknologi terdepan di Asia Tenggara.
Sejak 2014, program unggulan perusahaan, Kesepakatan ini akan memberikan "kuota khusus
TechPlanter, program akselerator benih perjalanan lintas batas oleh eksekutif bisnis dan
tahunan, telah berkembang pesat di seluruh profesional bisnis (pemegang izin kerja)" dengan
wilayah dengan tujuan untuk menemukan dan perlindungan kesehatan masyarakat yang
membina perusahaan rintisan di ruang sains dan diperlukan, termasuk pemberitahuan tinggal di
teknologi yang mendalam. Hingga Agustus rumah selama 14 hari setelah tiba di masing-
2019, total 568 tim telah berpartisipasi dalam masing negara, kata pernyataan.
TechPlanter. LAN telah mendukung lebih dari 70
startup sejak 2014 dengan membantu mereka di Para menteri juga menyetujui "poin utama" dari
bidang kolaborasi untuk R&D, peluang investasi, Jalur Bisnis (Jalur Hijau Timbal Balik), di mana
dan kemitraan dengan perusahaan besar. pelancong bisnis jangka pendek akan tunduk
pada rencana perjalanan terkontrol untuk 14 hari
Sementara itu, Global Innovation Alliance (GIA) pertama perjalanan mereka dengan
adalah jaringan mitra Singapura dan luar negeri pengamanan yang diperlukan di tempat.
di pusat inovasi utama dan pasar permintaan
utama, dengan fokus pada teknologi dan inovasi. Singapura menjadi salah satu negara pertama
Ini adalah inisiatif bersama antara Enterprise yang akan memulai pertukaran pelancong bisnis
Singapore dan Singapore Economic dengan Jepang. Singapura telah mengumumkan
Development Board. Hingga saat ini, GIA telah bulan lalu bahwa mereka akan "bekerja sama"
berada di sepuluh (10) negara mitra yaitu RRT, dengan Jepang untuk membuat kemajuan dalam
Perancis, Jerman, India, Indonesia, Jepang, melanjutkan perjalanan penting antara kedua
negara, setelah Jepang mengatakan akan

melanjutkan diskusi tentang dimulainya kembali Selain membicarakan kesepakatan tentang
perjalanan penting dengan 12 tempat, termasuk perjalanan bisnis, kedua belah pihak juga
Singapura. membahas perkembangan regional dan
internasional Singapura dan Jepang. Mereka
Singapura dan Jepang sedang berhati-hati sepakat tentang pentingnya memastikan
dengan dimulainya kembali perjalanan penting konektivitas rantai pasokan, memodernisasi
antara kedua negara. Jepang adalah salah satu aturan perdagangan internasional untuk ekonomi
negara yang didiskusikan oleh Singapura untuk digital, dan menjalin kemitraan untuk
menyiapkan 'jalur hijau' timbal balik untuk mempromosikan "multilateralisme vaksin" di
melanjutkan perjalanan penting dengan tindakan tengah pandemi COVID-19. Selain itu, keduanya
pencegahan keselamatan yang diperlukan. menegaskan kembali "hubungan dekat dan
Langkah ini dilanjutkan dengan hati-hati di jangka panjang antara Singapura dan Jepang",
tengah pandemi COVID-19 yang masih dan bertukar pandangan tentang berbagai
merupakan ancaman yang sangat besar. Diskusi masalah regional dan internasional.
ini juga akan menjadi langkah maju yang penting
dalam memulihkan konektivitas antar negara, Sumber: www.channelnewsasia.com
dan menyesuaikan diri dengan COVID-19.

VIETNAM
TRADE
PROMOTION
CENTER
[VIETRADE]

PROFIL
ORGANISASI
Fungsi dan tugas VIETRADE ✓ Mengatur, mengarahkan, membimbing dan

memeriksa pelaksanaan dokumen hukum,
VIETRADE (Badan Promosi Perdagangan strategi, program, proyek dan skema promosi
Vietnam) adalah lembaga Pemerintah yang perdagangan, promosi investasi untuk
dibentuk oleh Perdana Menteri untuk membantu pengembangan Industri dan Perdagangan
Menteri Perindustrian dan Perdagangan untuk dan nama merek sesuai dengan hukum.
menjalankan fungsi promosi perdagangan.
Sementara itu, tugas Badan Promosi
Fungsi Badan Promosi Perdagangan,
Perdagangan (VIETRADE) terkait promosi
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan
perdagangan dan promosi investasi untuk
diatur dalam Keputusan No. 4344 / QD-BCT
pengembangan industri dan perdagangan
tanggal 17 November 2017, sebagai berikut:
adalah sebagai berikut:
✓ Menguraikan dan menyampaikan kepada
✓ Memberikan saran dan membantu Menteri
Menteri untuk diundangkan atau untuk
dalam menyusun strategi promosi
menyerahkan kepada lembaga manajemen
perdagangan nasional, mendukung
Negara yang berwenang terkait program,
mekanisme partisipasi dalam kegiatan
proyek, skema, strategi, rencana, dokumen
promosi perdagangan, mengembangkan dan
hukum dan peraturan manajemen
mengeluarkan program promosi
diundangkan. pada kegiatan promosi
perdagangan nasional. , strategi dan
perdagangan, promosi investasi dan
kebijakan promosi perdagangan dan promosi
pengembangan industri Perindustrian dan
investasi untuk pengembangan sektor
Perdagangan serta nama merek.
Perindustrian dan Perdagangan dalam
✓ Menyebarluaskan dokumen khusus, lingkup pengelolaan negara Kementerian;
dokumen khusus Departemen dan sejumlah
✓ Membantu Menteri dalam mengarahkan,
dokumen yang berkaitan dengan
membimbing, menyelenggarakan, mengkaji,
penyelenggaraan negara promosi
mensintesis, dan mengevaluasi pelaksanaan
perdagangan, promosi investasi dan
Program Promosi Perdagangan Nasional;
pengembangan industri Perindustrian dan
Perdagangan serta merek dagang sesuai ✓ Membantu Menteri dalam mengarahkan,
dengan undang-undang. mengkoordinasikan, mengkoordinasikan,
dan membantu organisasi promosi

perdagangan dalam kegiatan promosi ✓ Berkoordinasi dengan divisi yang melakukan
perdagangan sesuai dengan peraturan kegiatan ekonomi dan komersial di misi
perundang-undangan; membangun, perwakilan Vietnam di luar negeri dalam
mengembangkan dan meningkatkan kegiatan promosi perdagangan,
kapasitas jaringan organisasi promosi mempromosikan investasi dan
perdagangan; pengembangan industri dan perdagangan;
✓ Mengelola dan memantau anggaran negara ✓ Riset pasar untuk merumuskan kebijakan
untuk kegiatan promosi perdagangan promosi perdagangan, mendorong investasi
tahunan sesuai dengan hukum; dalam pengembangan industri dan
perdagangan, dan mendukung
✓ Menyampaikan peraturan Menteri mengenai bisnis; menyediakan informasi pasar, lini
isi dan ketentuan kegiatan periklanan komoditas, lembaga pendukung, bisnis,
komersial dalam dan luar negeri, bazar, organisasi promosi perdagangan domestik
pameran, promosi, tampilan dan pengenalan dan internasional; organisasi kegiatan
barang dan jasa sesuai dengan peraturan penelitian dan pengembangan pasar dan
perundang-undangan. hukum; produk;
✓ Menyelenggarakan pelaksanaan prosedur ✓ Menyelenggarakan dan melaksanakan

administrasi, pemeriksaan, pengawasan dan kegiatan promosi perdagangan, mendorong
pemeriksaan khusus kegiatan pameran investasi dalam pengembangan industri dan
dagang, pameran dan promosi di bawah perdagangan; menyelenggarakan kegiatan
kewenangan Kementerian Perindustrian dan pengenalan produk di luar negeri; mengelola
Perdagangan sesuai dengan undang- pusat pengenalan produk, pusat
undang; perdagangan, pusat promosi perdagangan
Vietnam di luar negeri;
✓ Mengarahkan dan membimbing Departemen
Perindustrian dan Perdagangan dalam ✓ Mempromosikan promosi perdagangan,
penyelenggaraan negara dalam kegiatan promosi investasi dan pengembangan
promosi perdagangan sesuai dengan industri Perindustrian dan Perdagangan di
ketentuan peraturan perundang-undangan; media domestik dan internasional.

STRATEGI
PERDAGANGAN
METALEX Vietnam: Peluang merupakan kesempatan bagi perusahaan

manufaktur Vietnam untuk mendekati dan
untuk menghubungkan mendiskusikan kerja sama bisnis dengan
perusahaan manufaktur perusahaan internasional, dan berpartisipasi
lebih dalam rantai pasokan global.
Vietnam - Jepang
Peserta dapat mengunjungi semua booth
Dalam situasi rumit di tengah pandemi Covid-19 pameran di acara tersebut atau memilih untuk
di dunia, menyelenggarakan pameran online mempelajari lebih lanjut tentang bisnis tertentu
METALEX Vietnam bersama dengan Pameran yang sesuai dengan kebutuhan kerja sama. Di
Industri Pendukung 2020 akan membantu bisnis sini, informasi yang berkaitan dengan
Vietnam berhasil terhubung dengan kolaborasi perusahaan atau nara hubung tersedia. Secara
internasional lainnya "di rumah". Karenanya, khusus, tiga fitur utama yang paling menonjol
untuk pertama kalinya, pengunjung pameran termasuk Obrolan, Email dan janji temu.
industri akan terhubung dengan perusahaan
pameran melalui situs web, membuat janji temu Untuk penjadwalan janji, peserta memiliki hak
online dengan bisnis, dan bertemu melalui untuk memilih perwakilan booth mana yang ingin
panggilan video. dihubungi atau kerangka waktu yang paling
sesuai. Setelah pemesanan janji berhasil,
Dengan mengunjungi pameran online METALEX peserta akan menerima email konfirmasi dan
Vietnam - Supporting Industry Exhibition 2020, tautan ke ruang pertemuan online untuk
peserta memiliki kesempatan untuk menemukan menghubungkan satu-ke-satu dengan peserta
dan mengatur pertemuan online satu-ke-satu pameran.
dengan perusahaan terkemuka di industri
seperti: Juki Vietnam, Nam Laser Paint, Thaco Melalui survei mendalam, penyelenggara
Chu Lai, Panasonic, Sharp, Toyota Motor menemukan bahwa kebutuhan bisnis Vietnam
Vietnam, Mitutoyo. untuk terhubung dengan mitra domestik dan
asing sangat besar. Berdasarkan konteks saat
Pada saat yang sama, pameran akan ini, fitur penjadwalan janji temu online dan rapat
menghadirkan pembeli dan penjual, di mana video akan membantu memecahkan masalah
pembeli mencari pemasok resmi di Vietnam sulit yang membatasi pergerakan, sambil tetap
untuk meningkatkan tingkat lokalisasi. Ini juga

membuat koneksi menjadi efektif dan tepat Promosi Perdagangan Jepang (JETRO) dan
waktu. lokalitas Vinh Phuc, Quang Ninh dan Nghe An
menyelenggarakan seminar online perdagangan
Seminar khusus selalu diharapkan dalam edisi dengan tema "Menghubungkan investasi antara
METALEX Vietnam sebelumnya. Tahun ini, tidak Vietnam-Jepang 2020" dengan partisipasi
lepas dari tren "digitalisasi", seminar dengan ratusan perusahaan dari dua negara.
konten yang mendalam akan diadakan dalam
bentuk online, atau webinar, di platform Zoom. Banyak investor Jepang yang menegaskan akan
memilih Vietnam sebagai tujuan investasi
Oleh karena itu, pada 23 dan 24 Oktober 2020, mereka setelah dampak terjemahan Covid-19
banyak webinar akan diselenggarakan untuk terhadap aktivitas bisnis mereka.
memberikan informasi terkini tentang teknologi
pendukung pabrik 4.0, atau sertifikasi untuk Gelombang investasi Jepang ke Vietnam terus
meningkatkan kualitas sumber daya manusia di meningkat baik dalam jumlah perusahaan
industri manufaktur. maupun modal investasi. Secara khusus, pada
2018, Jepang memimpin negara yang
Secara khusus, pada pagi hari tanggal 23 berinvestasi di Vietnam dengan 8,59 miliar USD,
Oktober 2020, webinar "Industri pengelasan menyumbang 24,2% dari total modal investasi di
dalam tren integrasi" akan berlangsung dengan antara 112 negara dan wilayah dengan proyek
partisipasi Asosiasi Sains dan Teknologi Korea - investasi di Vietnam. Pada akhir 2019, lebih dari
Vietnam & Federasi Korea Asia dengan tujuan 2.000 perusahaan Jepang berinvestasi di
untuk mempopulerkan sertifikasi dalam industri Vietnam dan arus masuk Penanaman Modal
pengelasan dan diperbarui dengan teknologi Asing (FDI) dari Jepang terus meningkat dengan
pengelasan lembaran ultra-tipis. Sore hari di hari kuat. Pada akhir 2019, Jepang menempati
yang sama, webinar memperkenalkan perangkat peringkat kedua dengan total modal terdaftar
lunak IRONCAD dengan partisipasi dari 59,3 miliar USD, terhitung 16,7%.
CreativeMachine Company, Jepang. Selain itu,
pada pagi hari tanggal 24 Oktober 2020, Jepang selalu menjadi salah satu negara
Perusahaan Mitutoyo Vietnam akan investasi utama di Vietnam baik dari segi jumlah
menyelenggarakan webinar teknologi canggih proyek maupun total modal investasi. Baru-baru
dan pabrik pintar untuk Industri 4.0. ini, Organisasi Promosi Perdagangan Jepang
(JETRO) telah mengumumkan daftar 15
Dalam webinar ini, peserta berkesempatan perusahaan di negara ini (dari total lebih dari 100
untuk bertanya secara langsung dan berinteraksi perusahaan yang mengajukan proyek
dengan para tamu di akhir program. diversifikasi rantai pasokan) yang menerima
subsidi untuk mengoperasikan produksi dari
Dengan perubahan di atas, METALEX Vietnam - Tiongkok ke negara-negara Asia Tenggara,
Pameran Industri Pendukung 2020 pasti akan seperti sebagai Vietnam, Filipina, Malaysia,
menjadi tujuan yang komprehensif bagi Thailand, Laos.
komunitas manufaktur, pemrosesan mekanis,
dan industri pendukung dalam periode "normal Separuh dari daftar ini adalah untuk perusahaan
baru". yang telah terdaftar untuk pindah ke Vietnam,
termasuk perusahaan besar, kecil dan
Sumber: cmetalexvietnam.eventxtra.com
menengah, dimana banyak nama besar memilih
untuk berinvestasi dalam produksi alat pelindung
Investor Jepang memilih dan produk medis, seperti Able Yamauchi
Vietnam Company, Showe International Ltd memproduksi
gaun, sarung tangan, masker medis; Techno
Pada pagi hari tanggal 9 September 2020, Global Co., Ltd. memproduksi pelindung wajah
Badan Promosi Perdagangan, Kementerian medis; Hashimoto Cross Co., Ltd. memproduksi
Perindustrian dan Perdagangan bekerja sama topi, handuk basah, dan masker medis; Nikkso
dengan VIETRADE di Jepang, Organisasi Co., Ltd. memproduksi baris terjemahan.

Menurut para ahli, pasar Vietnam memiliki membawa produk pertanian yang aman
potensi besar untuk menarik perusahaan Jepang mendekati sistem distribusi Grup Aeon di
berinvestasi dalam perluasan produksi. Tidak Vietnam, sekaligus memperluas potensi ekspor
hanya perusahaan besar dan korporasi, kini ke Jepang dan pasar lainnya.
UKM Jepang juga meningkatkan promosi
investasi di Vietnam. Bisnis Jepang cenderung Pada 6 November, hampir 100 stan dari 26
berinvestasi di daerah lain daripada hanya provinsi dan kota di seluruh Vietnam memajang
berfokus di Hanoi dan Kota Ho Chi Minh seperti dan memperkenalkan ribuan produk pertanian di
sebelumnya. Pameran "Promosi Perdagangan Pertanian,
Produk OCOP Hanoi 2020" di Pusat
Menurut survei JETRO terhadap perusahaan Perdagangan Aeon Long Bien (Hanoi). Semua
Jepang yang berinvestasi di Asia dan Oseania produk yang ditampilkan di pekan raya tersebut
pada Februari 2020, 63,9% perusahaan Jepang adalah produk pertanian organik, produk
yang berbisnis di Vietnam akan terus pertanian yang menerapkan teknologi, produk
mengembangkan bisnisnya. Angka tersebut pertanian yang aman dan aman, spesialisasi
merupakan yang tertinggi di ASEAN dan ketiga regional Hanoi dan provinsi serta kota lain, yang
di kawasan Asia dan Oseania. terjamin kualitasnya.
Vietnam akan terus meningkatkan kelembagaan

dan kebijakan untuk meningkatkan kualitas dan
efisiensi kerja sama investasi asing dengan
tujuan berkonsentrasi menarik dan bekerja sama
dengan investasi asing secara selektif. Kualitas,
efisiensi, teknologi dan perlindungan lingkungan
adalah kriteria evaluasi utama. Selain itu,
Vietnam juga akan memprioritaskan proyek
dengan teknologi canggih, teknologi baru,
teknologi tinggi, teknologi bersih, tata kelola
modern, nilai tambah tinggi, efek limpahan, serta
menghubungkan seluruh produksi dan rantai
pasokan. Tidak hanya ingin mempromosikan produk ke
konsumen ibukota, diharapkan melalui pameran
Di sisi Kementerian Perindustrian dan mereka akan memiliki akses yang lebih dalam ke
Perdagangan Vietnam, Badan Promosi sistem distribusi modern Aeon Group Vietnam,
Perdagangan selalu siap mendukung dan dan selanjutnya ke Aeon Global. Komite
menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi Penyelenggara Pameran memilih 20 perusahaan
perusahaan Jepang untuk memperluas investasi yang paling mampu untuk terhubung langsung
dan hubungan bisnis dengan Vietnam di waktu dengan Aeon Group.
mendatang.
Ini adalah tahun kedua kota Hanoi
Sumber: qwww.vietrade.gov.vn, baodautu.vn
menyelenggarakan pameran ini. Pada tahun
2019, pameran tersebut menarik perhatian
Memperkenalkan produk banyak pengunjung dan bisnis domestik dan
pertanian Vietnam yang asing. Aeon Group dan unit pembeliannya
sangat mengapresiasi produk kopi Vinh Hiep
aman di supermarket Jepang Company Limited (L'mant), buah kering Happy
Farm Joint Stock Company (CheerFarm), dan
Pusat Promosi Perdagangan, Pariwisata dan kacang mete. Banyak bisnis telah menemukan
Investasi Hanoi (HPA) dan Grup Aeon, Proyek agen distribusi dan rekanan tepat di pameran.
Tanaman Aman JICA (Jepang) bekerja keras Direktur Organic Green Food Co., Ltd. (distrik
untuk mengembangkan solusi yang dapat Thuong Tin) Nguyen Van Chu berbagi, melalui
mendukung bisnis untuk memproduksi dan promosi perdagangan, pameran, dan acara

hubungan perdagangan, jumlah barang yang Untuk AEON Vietnam Group, salah satu strategi
dikonsumsi oleh perusahaan telah meningkat pentingnya adalah memperluas konsumsi
secara signifikan. barang-barang Vietnam; mencoba
menghadirkan produk dalam negeri kepada
Pameran tersebut diselenggarakan untuk konsumen melalui rantai department store dan
melaksanakan Nota Kesepahaman antara supermarket Vietnam di pasar Vietnam. Selain
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, itu, grup ini juga ingin mempromosikan ekspor
Komite Rakyat Hanoi dan AEON Group Jepang. produk Vietnam ke luar negeri.
Secara khusus, kedua belah pihak sepakat untuk
mencapai tujuan mencapai omset ekspor Bersamaan dengan program yang adil,
Vietnam melalui sistem AEON untuk mencapai hubungan perdagangan, Kementerian Pertanian
500 juta USD pada tahun 2020 dan 1 miliar USD dan Pembangunan Pedesaan, Pusat HPA
pada tahun 2025. Ini adalah kesempatan untuk bekerja sama dengan Badan Kerja sama
membantu bisnis mengakses sistem. Sistem Internasional Jepang (JICA) telah melaksanakan
distribusi AEON, menjadi pemasok domestik proyek untuk meningkatkan keandalan di bidang
AEON, dan selanjutnya menjadi AEON global. area produksi tanaman yang aman di wilayah
Pasalnya, peluang untuk mengembangkan utara Vietnam. Para petani yang berpartisipasi
potensi ekspor melalui sistem AEON tidak hanya dalam proyek ini tidak hanya mendapat
di administrasi tapi di angka tertentu. dukungan dalam hal teknologi, tetapi juga dapat
berkonsultasi untuk mengubah pola pikir bertani
HPA dan AEON TopValue Vietnam Co., Ltd mereka.
menunjukkan bahwa hasil“ Vietnam Weekly at
AEON Supermarket ”yang berlangsung di Setelah tiga tahun penerapan, sekitar 800 petani
Jepang pada tahun-tahun sebelumnya telah berpartisipasi, mempelajari cara aman
mencapai 6 -8 miliar VND. Pada tahun 2020, produk pertanian seperti cara mengontrol residu
terlepas dari dampak epidemi Covid-19, HPA pestisida, cara cepat menguji atau menguji
tidak dapat membawa bisnis ke operasi sampel di laboratorium. Bersamaan dengan itu
mingguan tetapi membawa produk ke 300 titik ada metode pertanian baru, penggunaan mulsa
penjualan. Hasilnya 20 juta yen atau setara untuk mengurangi hama dan penyakit, pengaruh
dengan 10 miliar dong. Ini adalah angka yang buruk cuaca, memperbaiki tanah, dan memilih
sangat menggembirakan dalam konteks varietas tanaman baru yang hasil dan
pandemi Covid-19. ketahanannya lebih tinggi terhadap hama dan
penyakit, pengawetan pasca panen, pengolahan
Oleh karena itu, Hanoi Agriculture Fair 2020 juga awal dan pengemasan produk pertanian.
menjanjikan kesempatan bagi perusahaan
Vietnam untuk meningkatkan kapasitas bisnis Perwakilan dari Departemen Produksi Tanaman
dan kualitas produk dengan cara yang metodis, (Kementerian Pertanian dan Pembangunan
dengan pendekatan sistem distribusi AEON Pedesaan) mengatakan, sejak dilaksanakan
Corporation Jepang. ; yang melaluinya ada pertengahan 2016 hingga saat ini, areal produksi
orientasi produksi, strategi mengekspor barang yang aman didukung oleh proyek tersebut
ke pasar Jepang. meningkat dari 50,86 hektar di musim dingin.
pada 2017 - 2018, akan meningkat menjadi lebih
Meskipun Hanoi telah sering mengadakan dari 180 hektar pada panen musim dingin tahun
pameran, tapi kali ini merupakan pameran yang 2020-2021. Proyek ini juga mendukung
istimewa karena berlangsung di dalam kelompok sasaran untuk menyimpan catatan
supermarket asing yaitu Aeon Mall. Oleh karena buku harian penggunaan bahan kimia pertanian
itu, pelaku bisnis perlu mendefinisikan dengan yang sesuai. Mendukung kelompok sasaran
jelas, berpartisipasi dalam pameran bukan satu- penjualan yang ditargetkan berdasarkan konsep
satunya tujuan penjualan, tetapi juga perlu "tidak memproduksi dan menjual, tetapi
memahami sudut pandang: meskipun pameran memproduksi untuk dijual".
berlangsung di dalam negeri, selalu berorientasi
ekspor.

Menurut pakar pertanian Jepang, penerapan
teknik pertanian tingkat lanjut, penerapan
Aeon mengekspor lebih dari
teknologi baru, serta pemikiran jangka panjang US $ 1,4 miliar barang
dalam produksi adalah solusi untuk
pembangunan pertanian yang berkelanjutan dan
Vietnam ke Jepang
ramah lingkungan. sekolah. Selain itu, kebijakan
pendukung bagi petani pertanian juga sangat
penting. Kebijakan yang baik dan masuk akal
membantu petani untuk mengeksploitasi.
Untuk berkontribusi dalam mempromosikan,

meningkatkan koneksi, dan mengonsumsi
produk pertanian yang aman, HPA juga
berkoordinasi dengan unit lain untuk
membangun dan memelihara situs web untuk
memperkenalkan alamat produksi, pengolahan
dan perdagangan produk pertanian dengan
kondisi keamanan pangan untuk dihubungkan
dengan konsumsi dan promosi produk. Berkat Banyak spesialisasi dari Utara, Tengah dan
fitur modern e-commerce, situs web tersebut Selatan diperkenalkan kepada konsumen di Kota
telah menarik 1.000 bisnis dan koperasi di Hanoi Ho Chi Minh oleh 35 perusahaan dan mencari
dan 18 provinsi dan kota di Utara untuk peluang penjualan di sistem supermarket Aeon
memberikan informasi dan terhubung untuk dalam acara "Pekan Pameran Barang Vietnam di
mengonsumsi produk. Aeon Vietnam tahun 2020". Pameran
berlangsung dari 4 hingga 8 November 2020 di
Dengan solusi yang sinkron dari produksi hingga
Pusat Perbelanjaan Aeon-Tan Phu Celadon. Ini
konsumsi, HPA ingin mendukung bisnis dan
adalah rangkaian kegiatan yang
perusahaan produksi pertanian untuk mengubah
diselenggarakan oleh Pusat Promosi
metode produksi secara bertahap,
Perdagangan dan Investasi Kota Ho Chi Minh
menumbuhkan budidaya menuju keamanan,
(ITPC) bekerja sama dengan Aeon Vietnam Co.,
kualitas, skala dan metode. Pada saat yang
Ltd. (Aeon Vietnam) dan Aeon Topvalue Vietnam
sama, menciptakan peluang untuk mengakses
Co., Ltd.
dan meningkatkan keterampilan dalam promosi,
promosi, dan hubungan konsumsi produk Di dalam rangkaian kegiatan ini terdapat juga
melalui sistem ritel modern. konferensi "Menghubungkan bisnis untuk
membawa barang ke dalam sistem department
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan
store umum dan supermarket Aeon global".
serta Komite Rakyat Hanoi telah
Sebanyak 150 bisnis adalah pemasok yang
menandatangani Nota Kesepahaman dengan
terhubung langsung dengan departemen
Aeon Group, dengan target omset ekspor
pembelian Aeon dan Aeon Topvalue.
Vietnam melalui sistem Aeon mencapai $ 500
juta pada tahun 2020 dan mencapai 1 miliar. Para pengecer ini bekerja dengan hampir 14.000
USD pada tahun 2025. Ini adalah peluang besar pemasok, menyediakan berbagai macam
bagi perusahaan, perusahaan produksi produk seperti pakaian, makanan, kebutuhan
pertanian Vietnam dalam orientasi mengakses pokok, elektronik, elektronik, dan peralatan
sistem distribusi asing dan mengekspor. rumah tangga. furnitur, produk ibu dan bayi,
Sumber: nhandan.com.vn, thoibaotaichinhvietnam.vn
perawatan kesehatan, di mana 99% produknya
berasal dari pemasok dalam negeri.
Dalam 5 tahun terakhir, total nilai barang

Vietnam yang diekspor ke Jepang oleh Aeon
telah mencapai lebih dari US $ 1,4 miliar,

pertumbuhan rata-rata lebih dari 120% per Selama beberapa waktu terakhir, industri
tahun. Kelompok produk Vietnam yang diekspor pertanian dan bahan makanan Vietnam
melalui sistem Aeon sangat beragam antara lain mengalami perkembangan yang makmur.
Garmen dan alas kaki yang menyumbang 59% Vietnam menjadi pusat pasokan yang melimpah
dari total ekspor Aeon dan Makanan dan buah- untuk produk pertanian dan bahan makanan di
buahan menyumbang 34,6%. Selain itu, sekitar Asia ke dunia. Banyak produk Vietnam yang
1.200 ton makanan laut (ikan basa, udang) juga difokuskan pada peningkatan, peningkatan
diekspor ke Jepang mulai 2019 melalui saluran kualitas, bentuk, dan nilai tambah dengan harga
Aeon. Baru-baru ini, 5 ton leci segar Vietnam yang kompetitif, tentunya untuk memenuhi
pertama baru saja diekspor ke Jepang dan permintaan dan permintaan bisnis yang semakin
diperkenalkan ke pelanggan sistem ritel Aeon di meningkat. dan orang-orang Yunnan.
negara itu pada akhir Juni.
Mempromosikan ekspor produk pertanian dan
Sumber: nld.com.vn bahan makanan bersama dengan peningkatan
kapasitas pemrosesan, membawa merek
Peluang bagi produk pertanian dan makanan Vietnam ke dunia pada
umumnya dan Jepang pada khususnya akan
pertanian, makanan dan berkontribusi pada penegasan lebih lanjut. posisi
medis Vietnam untuk produk pertanian Vietnam dalam rantai nilai
global dan daya saing yang berkembang dalam
mengembangkan pasar konteks pasar pertanian terbuka.
Jepang Vietnam dan Jepang adalah anggota Perjanjian
Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan
Trans-Pasifik (CPTPP). Berdasarkan komitmen
negara-negara anggota CPTPP, segera setelah
perjanjian ini berlaku, Jepang akan segera
menghapus bea masuk atas beberapa produk
pertanian utama Vietnam, termasuk: kopi
Untuk pertama kalinya, perusahaan yang (pemanggangan, penggilingan, larut), lada,
mengekspor produk pertanian, kehutanan, kacang mete, dan rempah-rempah lainnya;
akuatik, makanan, barang konsumsi lainnya, dan beberapa jenis sayuran dan buah-buahan
produk medis akan memiliki kesempatan untuk (bunga segar, buah-buahan tropis, sayuran:
berdagang secara online, terhubung dengan bawang merah, bawang putih, jamur, ketimun),
importir Jepang pada tanggal 30 Juni 2020 di produk olahan dan buah kaleng.
Konferensi Perdagangan Online untuk Vietnam -
Produk Konsumen Jepang. Ini adalah kondisi yang menguntungkan dan juga
merupakan peluang untuk mempromosikan
Acara ini diselenggarakan bersama oleh Trade kerja sama di bidang-bidang potensial,
Promotion Agency, Asia - Africa Market meningkatkan omset impor dan ekspor antara
Department (Kementerian Perindustrian dan kedua negara, memperkuat kerja sama
Perdagangan), VIETRADE di Jepang bekerja investasi, transfer teknologi, kerja sama bertukar
sama dengan Tokyo SME Support Center. pengalaman ahli, kerja sama dalam pelatihan
kejuruan bagi pekerja pertanian antara Vietnam
Pada konferensi tersebut, perusahaan Vietnam
dan Jepang di waktu datang.
yang memperdagangkan produk pertanian,
kehutanan dan akuatik, makanan, barang Jepang tidak hanya memiliki permintaan yang
konsumsi lainnya dan produk medis akan besar untuk produk pertanian dan bahan
memperkenalkan kepada importir Jepang makanan, tetapi Jepang juga memiliki
berbagai produk berkualitas dari Vietnam, permintaan yang besar untuk produk medis
sejalan dengan permintaan konsumen, rantai dalam konteks epidemi Covid-19 yang tiada
pasokan di pasar Jepang. henti. Karena itu, permintaan produk medis tetap

tinggi. Saat ini, Vietnam memiliki sekitar 200 Berbicara pada pembukaan konferensi
perusahaan yang memproduksi produk anti- perdagangan, Mr. Vu Ba Phu, Direktur
epidemi Covid-19, seperti masker, sarung Departemen Promosi Perdagangan,
tangan medis, kacamata medis, dan pakaian mengatakan bahwa Jepang selalu menjadi mitra
pencegah epidemi. ekonomi terpenting Vietnam dalam beberapa
tahun terakhir. Jepang saat ini merupakan pasar
Partisipasi dalam perdagangan tidak hanya ekspor-impor terbesar ketiga bagi Vietnam.
merupakan peluang untuk meningkatkan ekspor
bagi perusahaan pertanian dan makanan, tetapi Menurut statistik Departemen Umum
juga membantu perusahaan yang memproduksi Kepabeanan, dalam 5 bulan pertama tahun
kondisi pencegahan dan pengendalian epidemi 2020, meskipun ada Covid-19, omset
Covid-19 untuk mengeksplorasi pasar dan perdagangan bilateral antara Vietnam dan
mempromosikan ekspor. untuk mengekspor Jepang masih mencapai 15,6 miliar USD, sedikit
produk ke Jepang. meningkat 2,2% dibandingkan dengan Vietnam.
dengan periode yang sama tahun 2019. Di
Sumber: vietrade.gov.vn mana, omset ekspor Vietnam ke Jepang
mencapai 7,83 miliar USD dan omset impor
Hubungan online antara Vietnam dari pasar ini mencapai 7,77 miliar USD.
bisnis Vietnam dan Jepang Untuk hubungan investasi, Jepang juga
di bidang barang konsumsi menempati peringkat 4 teratas di antara 96
negara dan wilayah yang memiliki proyek
investasi di Vietnam dengan modal investasi
terdaftar sebesar 1,27 miliar USD dalam 5 bulan
pertama tahun ini.
Struktur komoditas kedua negara tidak

kompetitif tetapi saling melengkapi. Secara
khusus, Jepang memiliki permintaan impor yang
besar untuk pertanian, kehutanan, produk
akuatik, makanan olahan, segala jenis barang
konsumsi dimana Vietnam memiliki keunggulan
kompetitif yang besar dalam produk ini. Baru-
baru ini, lebih dari 2 ton leci Vietnam telah
Pada tanggal 30 Juni 2020, Badan promosi diimpor secara resmi ke Jepang dan telah
Perdagangan Vietnam berkoordinasi dengan diterima dan dikonsumsi dengan cepat oleh
Departemen Pasar Asia Afrika, VIETRADE di konsumen di Jepang di supermarket di Tokyo,
Jepang dan ASEAN, Japan Trade, Investment Osaka dan sangat dihargai karena kualitasnya.
and Tourism Promotion Center, Jepang (AJC)
menyelenggarakan konferensi perdagangan Selain itu, Vietnam dan Jepang saat ini
online tentang produk konsumen Vietnam- merupakan anggota dari tiga Perjanjian
Jepang. Ini adalah konferensi perdagangan Perdagangan Bebas (FTA) bilateral dan
online pertama di bidang produk konsumen di multilateral, termasuk: Perjanjian Kemitraan
Vietnam yang diadakan dengan pasar Jepang. Ekonomi Vietnam-Jepang (VJFTA), The ASEAN-
Japan Comprehensive Economic Partnership
Konferensi tersebut menarik partisipasi 40 Agreement (AJCEP) dan Comprehensive and
perusahaan yang memproduksi dan Progressive Agreement for Trans-Pacific
memperdagangkan produk konsumen dari Partnership (CPTPP), menciptakan banyak
semua jenis dari 8 provinsi dan kota termasuk: peluang dan kondisi yang menguntungkan bagi
Hanoi, Kota Ho Chi Minh, Binh Duong, Binh perluasan perdagangan kerja sama antara
Thuan, Dong Nai, Lam Dong, Long An dan kedua negara di berbagai bidang, terutama
Quang Ngai.

prospek kerja sama dalam rantai pasokan Melalui konferensi perdagangan ini, bisnis
regional dan global. Vietnam dan Jepang telah bertukar dan
memahami lebih banyak tentang kebutuhan dan
Agar ekspor Vietnam dapat memperluas pangsa kapasitas masing-masing, menuju perjanjian
pasar mereka di Jepang, Shibata Masayuki kerja sama bisnis di waktu mendatang.
memperkenalkan peraturan negara tersebut
kepada perusahaan-perusahaan Vietnam ketika Sumber: vietrade.gov.vn
mengimpor barang, termasuk produk makanan.
Menurut Shibata Masayuki, saat melakukan Vietnam - Jepang:
impor ke Jepang, eksportir Vietnam perlu
memberikan perhatian penuh untuk menerapkan
Perdagangan online dalam
peraturan ini dengan dasar telah dikonfirmasi mendukung produk industri
dengan mitra dagang.
Pada 7/7/2020, Trade Promotion Agency
Untuk impor tumbuhan dan hewan, setelah berkoordinasi dengan Departemen Pasar Asia-
dilakukan dikarantina di pelabuhan Jepang, baru Afrika (Kementerian Perindustrian dan
dapat dialihkan ke prosedur impor setelah Perdagangan), VIETRADE di Jepang dan Pusat
laporan impor pangan dan proses penilaian Dukungan Usaha Kecil dan mendukung produk
menunjukkan bahwa tidak ada masalah. Selain industri Vietnam - Jepang.
itu, untuk wadah makanan atau makanan,
Konferensi ini bertujuan untuk mendukung
kemasan selama proses bea cukai, harus
perusahaan Vietnam untuk meningkatkan
dilaporkan berdasarkan Undang-Undang
pencarian mitra mereka untuk bekerja sama
Sanitasi Makanan.
dalam pemrosesan, manufaktur, usaha
Sedangkan untuk produk tekstil dan garmen, patungan, dan ekspor produk industri
perusahaan Vietnam perlu memberi tahu importir pendukung ke pasar Jepang sementara
tentang bahan dan metode tekstil sehingga terjemahan Covid-19 masih dalam proses.
waktu pengurusan bea cukai bisa cepat. Untuk variabel tak terduga.
barang-barang seperti sabun, kosmetik, dan
produk farmasi, hal tersebut harus diterapkan
berdasarkan Undang-Undang Farmasi.
Segera setelah konferensi, bisnis Vietnam diatur

menjadi 8 ruang perdagangan online dengan
importir Jepang. Di sini, perusahaan Vietnam
memperkenalkan, mempromosikan, dan
menawarkan untuk menjual kepada distributor
dan importir Jepang berbagai produk termasuk:
sayuran (buah leci, buah naga, pisang, lemon,
kelapa, anggur, durian, dll), produk kacang
macadamia, rempah-rempah (cabai, jahe,
bawang putih), makanan kering (mie, bihun, dll), Menghadiri konferensi tersebut, pihak Jepang
kembang gula, minuman (susu kedelai, kopi, jus termasuk bisnis yang ingin memesan produksi,
buah, teh, telan air), makanan laut kering, beku mencari mitra outsourcing, mitra kerja sama
dan kalengan, tapioka, produk kayu, tekstil, teknis untuk mengembangkan produk, mitra
produk plastik rumah tangga dan sajian untuk usaha patungan atau mengimpor dari Vietnam.
industri pengemasan, sarung tangan lateks, jenis produk dan komponen dalam industri
produk pencegahan dan medis (selulosa bio, pendukung seperti: Produk diolah melalui sistem
masker pencegahan, masker kain dan masker mesin pengolah mekanik (mesin bubut CNC,
medis, pakaian pelindung). mesin las, sistem pengolahan dengan
menggunakan percikan api listrik); peralatan
pertanian, mesin dan suku cadang; semua jenis

bingkai dan alas; lembaran atap logam untuk dengan potensi yang ada. Untuk
papan lipat; inti tembaga; cetakan, cetakan; mempromosikan ekspor ke pasar Jepang,
komponen plastik, produk dari teknologi inflasi; perusahaan industri pendukung Vietnam perlu
perlengkapan interior mobil Perusahaan Vietnam berinvestasi dalam penelitian dan
berpartisipasi dalam penawaran, pengembangan, berinvestasi dalam peralatan
memperkenalkan kapasitas dan kebutuhan kerja modern, dan meningkatkan kandungan teknis
sama dari 6 provinsi dan kota: Hanoi, Kota Ho dan teknologi produk. Pada saat itu, perusahaan
Chi Minh, Bac Ninh, Dong Nai, Hung Yen dan Vietnam akan dapat memproses dan
Long An. mengekspor produk dengan nilai lebih tinggi,
untuk menjadi mitra usaha patungan dan
Berbicara di Konferensi, Tuan Le Hoang Tai - hubungan yang setara dengan perusahaan
Wakil Direktur Badan Promosi Perdagangan, Jepang.
mengatakan bahwa mendukung pengembangan
industri adalah salah satu kebijakan prioritas Saat ini, sejumlah perusahaan manufaktur
pemerintah Vietnam untuk mendorong komponen Vietnam memiliki kemampuan yang
perkembangan industri. industri, berkontribusi cukup baik di sejumlah bidang seperti
pada percepatan proses industrialisasi dan pembuatan semua jenis cetakan; komponen
modernisasi negara, restrukturisasi ekonomi, mekanis standar; komponen plastik - karet teknis
dan peningkatan nilai tambah dan daya saing cocok untuk pesanan produksi banyak
ekonomi Vietnam. perusahaan Jepang, terutama perusahaan
Jepang yang berpartisipasi dalam konferensi
Pemerintah dan kementerian serta lembaga perdagangan online ini.
terkait di Vietnam telah mengeluarkan banyak
dokumen praktis untuk mendorong Saat ini, ada banyak perusahaan Jepang yang
pengembangan industri pendukung. Kebijakan berekspansi di Vietnam, kata Ms. Uchida
pendukung awal dan kebijakan preferensial Tomoko, direktur strategi bisnis Pusat Dukungan
untuk industri pendukung telah berperan Bisnis Kecil dan Menengah Tokyo. Melalui
menciptakan pervasiveness, dan berkontribusi konferensi perdagangan online hari ini, Ibu
dalam mempromosikan perkembangan industri Uchida berharap bisnis kedua belah pihak dapat
di Vietnam. menciptakan koneksi dan kerja sama bisnis yang
paling efektif dalam industri pendukung.
Di pihak Kementerian Perindustrian dan
Perdagangan, selama ini banyak kegiatan yang Sumber: vietrade.gov.vn
dilakukan untuk berkoordinasi dengan
kementerian dan cabang untuk melaksanakan Vietnam - Jepang
berbagai langkah guna mendorong
pengembangan industri penunjang serta
menggalakkan kerja sama di
meningkatkan daya saing usaha industri bidang inovasi
penunjang. di Vietnam dan membantu terhubung
dengan mitra asing. Di antara solusinya adalah
dengan meningkatkan koordinasi dalam
propaganda dan konsultasi untuk mendukung
perusahaan Vietnam dalam mendukung industri
dalam peningkatan produksi dan peningkatan
kualitas produk; menyelenggarakan acara untuk
menghubungkan perusahaan industri
pendukung Vietnam dengan perusahaan
manufaktur dan bisnis asing.
Menurut Mr. Ta Duc Minh - Vietnam Trade

Counselor di Jepang, kerja sama industri
pendukung Vietnam - Jepang tidak sebanding

Dalam rangka perjalanan pertama Perdana memastikan hubungan investor Jepang dengan
Menteri Jepang yang baru Yoshihide Suga ke perusahaan inovasi. Vietnam, dukungan terbaik
Vietnam, perjanjian kerja sama antara National dalam pengembangan inovasi antara kedua
Innovation Center, Kementerian Perencanaan negara pada umumnya dan perusahaan kedua
dan Investasi (NIC) dan Organisasi Promosi negara pada khususnya.
Perdagangan Jepang (JETRO) ditandatangani di
bawah saksi dari Perdana Menteri dan Secara khusus, kedua belah pihak akan bertukar
perwakilan dari dua pemerintah. dan bekerja sama dalam hal mendukung
perusahaan Vietnam dengan berkonsultasi
Menurut Nota Kesepahaman, Kepala Perwakilan tentang kemungkinan kerja sama dengan
Kantor JETRO Hanoi Nakajima Takedo perusahaan Jepang; saling mendukung dalam
menegaskan, sejak didirikan pada tahun 1993, memperkuat hubungan antara bisnis inovatif
JETRO selalu aktif bekerja sama dengan dengan investor dari kedua negara;
Kementerian Perencanaan dan Investasi untuk berkoordinasi dalam memajukan kerja sama
mempromosikan FDI dari Jepang ke Vietnam. antara perusahaan Jepang dan Vietnam pada
umumnya dan mendukung pembentukan model
Secara khusus, kebutuhan perusahaan Jepang bisnis di sektor inovasi pada khususnya atas
semakin beragam, harapan bagi Vietnam untuk dasar mempromosikan kekuatan masing-masing
bergerak menuju produksi bernilai tambah tinggi, pihak.
meningkatkan perluasan kekuatan internal, dan
secara aktif menerapkan transformasi digital. Sumber: haiquanonline.com.vn
Perjanjian kerja sama tersebut ditandatangani

dengan maksud untuk tujuan bersama dari
semua pihak dalam memperluas hubungan,
memperkuat kapasitas kerja sama internasional,

konferensi perdagangan online untuk
THAILAND
TRADE
PROMOTION
CENTER
[THAI TRADE
CENTER]

PROFIL
ORGANISASI
Fungsi dan Tugas Pokok Thai menjalankan berbagai misi diantaranya (i)
memperluas pasar produk dan layanan Thailand,
Trade Center (ii) mempromosikan penciptaan nilai produk dan
layanan Thailand, dan (iii) meningkatkan daya
The Department of International Trade saing pengusaha Thailand. Rencana strategis
Promotion (DITP) didirikan di bawah yang dilakukan Thai Trade Center adalah
Kementerian Perdagangan, Pemerintah dengan mempromosikan ekspor produk dan jasa
Kerajaan Thailand, untuk membantu dengan pendekatan proaktif.
membangun daya saing produsen dan eksportir
Thailand untuk memenuhi potensi mereka.
Organisasi ini secara resmi telah mengubah logo
Strategi Pengembangan
dan namanya dari Department of Export Ekspor dan Promosi
Promotion (DEP) menjadi Department of
International Trade Promotion (DITP) pada Terdapat delapan strategi pengembangan
tanggal 4 Januari 2012. Dengan lebih banyak ekspor dan promosi yang dilakukan oleh Thai
tantangan dan peluang dalam ekonomi dunia Trade Center, yaitu:
baru, DITP bertujuan untuk menyediakan
layanan cepat, andal, dan efisien. ✓ Mengembangkan dan mempromosikan
produk dan layanan yang ramah lingkungan
Perwakilan Thai Trade Center (TTC) di luar serta mendukung penciptaan nilai produk
negeri, di bawah pengawasan DITP, berlokasi di dan layanan ekspor.
kota-kota besar di seluruh dunia untuk
menerapkan kebijakan dan kegiatan, dengan ✓ Mengembangkan jalur perdagangan baru
fokus khusus pada pembinaan hubungan serta membangun jaringan dengan mitra
perdagangan antara eksportir Thailand dan dagang untuk melengkapi operasi bisnis.
importir potensial. Selain itu, kantor juga
✓ Meningkatkan daya saing pengusaha
menganalisis informasi yang relevan dan
Thailand di kancah perdagangan
memberikan laporan tentang tren dan
internasional, khususnya UKM dan OTOP.
perkembangan yang muncul.
✓ Mempromosikan pengurangan biaya
Secara umum Thai Trade Center memiliki visi
produksi serta membangun dan memperluas
untuk menjadi salah satu organisasi promosi
jaringan logistik perdagangan.
perdagangan terkemuka di Asia. Untuk
menjalankan visinya tersebut, Thai Trade Center

✓ Mempertahankan pangsa pasar di pasar ✓ Terus mengembangkan personel organisasi
yang ada dan meningkatkan pasar baru serta dan sistem informasi perdagangan.
mendorong pemanfaatan manfaat dari FTA
dan AEC. ✓ Mempromosikan dan meningkatkan daya
saing pengusaha Thailand dalam
✓ Mempublikasikan citra Thailand sebagai memproduksi produk yang memenuhi
produsen produk berkualitas tinggi. standar internasional serta memperluas basis
produksi di luar negeri.
Struktur Organisasi
Contoh Penyampaian Informasi Kegiatan TCC Thailand di Jepang

THAI TRADE
CENTER DI
JEPANG
Thai Trade Center di Jepang pencocokan bisnis antara perusahaan impor

Jepang dan perusahaan ekspor Thailand.
Pusat Perdagangan Pemerintah Thailand telah
Biro Promosi Perdagangan Internasional (DITP)
didirikan di Tokyo, Osaka, dan Fukuoka sebagai
Kementerian Perdagangan Pemerintah Thailand
kantor cabang di Jepang dari Biro Promosi
telah membuat situs versi bahasa Inggris, yang
Perdagangan Internasional (DITP) dari
mendistribusikan berbagai informasi termasuk
Kementerian Perdagangan Pemerintah Thailand,
pencarian perusahaan ekspor Thailand. Kami
dan Kantor Perwakilan Dagang Pemerintah
juga mengirimkan informasi melalui situs Jepang
Thailand yang telah didirikan di Hiroshima. Setiap
kami dan mendistribusikan informasi melalui
kantor memberikan dukungan bisnis bagi
email dan faks.
perusahaan Jepang yang tertarik dengan bisnis
impor dari Thailand untuk merangsang
Dukungan bisnis
perdagangan antara Jepang dan Thailand dan
mempromosikan pertukaran ekonomi. Kegiatan Thai Trade Center juga menyediakan berbagai
inti Thai Trade Center di Jepang antara lain: saran perdagangan dan dukungan untuk
pemecahan masalah antar perusahaan
Penyediaan informasi sehingga Anda dapat berbisnis dengan
perusahaan ekspor Thailand dengan tenang.
Thai Trade Center memberikan berbagai
Sejalan dengan berbagai pameran perdagangan
informasi kepada importir Jepang, seperti daftar
internasional yang diselenggarakan oleh Biro
eksportir Thailand, statistik ekspor, peraturan
Promosi Perdagangan Internasional (DITP)
ekspor, informasi produksi, dan informasi terkini
Kementerian Perdagangan Pemerintah Thailand,
tentang masing-masing industri. Selain itu, Thai
kami mengirimkan misi inspeksi dan negosiasi
Trade Center mengadakan seminar tentang
bisnis pembeli dari seluruh Jepang dan
ekonomi dan perdagangan Thailand serta
menyediakan berbagai layanan purna jual
berbagai industri di kota-kota besar di Jepang
bahkan setelah kembali ke Jepang. Aku akan.
untuk menyebarkan informasi bisnis terkini
Kami memiliki berbagai sistem pendukung untuk
tentang Thailand. Di samping seminar, Thai
pengusaha Jepang yang mengunjungi Thailand
Trade Center juga mengirimkan misi dari
untuk negosiasi bisnis, seperti memperkenalkan
Thailand ke Jepang dan mengatur pertemuan
perusahaan ekspor Thailand, mengatur janji
bisnis di Jepang, menyediakan tempat untuk

temu, dan memperkenalkan penerjemah. Kami tentang produk Thailand dan membuatnya
juga menerima konsultasi sesuai kebutuhan, dikenal luas.
seperti technical tie-up dan pengiriman produksi.
Menjelajahi industri baru dan
Kegiatan PR dan dukungan promosi kemungkinan pasar baru
penjualan untuk produk Thailand
Thai Trade Center secara aktif mendukung
Thai Trade Center bekerja sama dengan bidang baru seperti restoran, spa, dan industri
perusahaan Jepang, toko serba ada, pengecer konten agar masuk ke pasar Jepang untuk
massal skala besar, dan supermarket yang mengantisipasi kebutuhan bisnis perusahaan
mengimpor produk Thailand sehingga mereka Thailand dan Jepang.
dapat memperdalam pemahaman mereka
Alamat Thai Trade Center di Jepang

Thai Trade Center Tokyo Thai Trade Center Hiroshima
Office of Commercial Affairs, Royal Thai Office of Thai Trade Representative
Embassy Hiroshima
SETANI Building, Floor 6, 5-4, 5th Floor Hiroshima Information Plaza,
Kojimachi Chiyoda-ku Tokyo Japan 102- 3-7-47 Sendamachi, Naka-ku,
0083 Hiroshima 730-0052 Japan
Tel. 001-81-3 3221 9482, 3221 9483 Tel : 001-81-82 2499911
Fax. 001-81-3 3221 9482, 3221 9483 Fax : 001-81-82 2499921
E-mail : thaitctokyo@thaitrade.jp E-mail : ottrhiro@enjoy.ne.jp
Thai Trade Center Fukuoka Thai Trade Center Osaka

Kogin Building 8F, 1-13-2 Tenjin Chuo-ku, Royal Thai Consulate General,
Fukuoka 810-0001, Japan Osaka(Commercial)
Tel. 001-81-92 751 6311 , 001-81-50- Bangkok Bank Bldg. 8F, 1-9-16,
3531-7769(IP Phone) Kyutaromachi,
Fax. 001-81-92 751 6522 Chuo-ku, 541-0056, Japan
E-mail : ttcfkk@thaitrade.jp Tel. 001-81-6-6262-4418
Fax. 001-81-6-6271-1053
E-mail : thaitcosaka@thaitrade.jp

STRATEGI
PERDAGANGAN
Produk Buah Asal Thailand P&E memperkirakan akan mengekspor 800

hingga 1.000 ton mangga segar ke Jepang
Memiliki Permintaan yang tahun ini, naik dari 500 ton tahun lalu, awalnya
Tinggi di Pasar Jepang menerima pesanan besar dari grup Aeon
Department Store.
Ekspor buah Thailand ke Jepang memiliki
Mangga dibeli dari petani kontrak dengan harga
prospek cerah di tengah meningkatnya
minimum 60 baht per kilogram. Ms Pimjai
permintaan dan pengetahuan yang lebih baik
mengatakan P&E juga telah berinvestasi dalam
tentang konsumsi di Jepang.
sensor yang dapat memeriksa bagian dalam
Grup ritel Aeon adalah salah satu pelanggan manggis untuk memastikan buah tidak busuk.
besar mangga Thailand yang diekspor oleh P&E
Selain itu, perusahaan juga menjual buah-
Techno.
buahan Thailand langsung melalui jaringan
Thailand tahun ini juga akan mulai mengekspor televisi Japan's Shop Channel. Ia menerima
nanas segar di bawah kuota bebas bea dari pesanan 40 ton dalam waktu empat jam setelah
Perjanjian Kemitraan Ekonomi Jepang-Thailand siaran pertamanya.
(JTEPA).
Penjualan TV dan situs web masing-masing
Pimjai Matsumoto, direktur pengelola P&E menyumbang 10% dari total pendapatan,
Techno Co, eksportir mangga terkemuka ke dengan sebagian besar masih dihasilkan oleh
Jepang, mengatakan perusahaannya telah penjualan supermarket dan toko serba ada.
menghabiskan 60 juta baht untuk memasang
“Kalau kualitasnya bagus pasti bisa kami jual.
fasilitas pengolahan panas uap di Universitas
Tahun ini kami akan mulai menjual nanas
Kasetsart untuk mengontrol kualitas mangga
varietas Phulae [dari provinsi Chiang Rai],”
sebelum diekspor.
ujarnya.
Fasilitas ini beroperasi sepanjang waktu untuk
Semua buah Thailand dijual dengan instruksi
memasok mangga ke department store di
untuk dikupas, dimakan dan dimasak seperti
Jepang.
resep salad mangga mentah, puding mangga
matang, kue dan jeli.

Mangga Thailand dijual masing-masing seharga juta ton diproduksi secara lokal, seperti jeruk,
290 hingga 500 yen (104-179 baht), sedangkan apel, pir, dan anggur.
manggis dijual seharga 80-150 yen.
Barang-barang utama yang diimpor oleh negara
ini termasuk pisang, nanas, jeruk bali, mangga,
dan alpukat.
Tahun lalu, Jepang mengimpor 1,82 juta ton

buah segar senilai US $ 1,99 miliar (60 miliar
baht). Dari jumlah itu, 1,26 juta ton adalah buah-
buahan tropis senilai $ 989 juta.
Filipina adalah pemasok utama dengan 90% dari

total impor pisang dan nanas. Thailand adalah
pemasok tunggal durian dan manggis dan
pemasok mangga terbesar ketiga, setelah
Meksiko dan Filipina.
Amparwon Pichalai, direktur eksekutif Pusat "Orang Jepang lebih menyukai buah segar
Perdagangan Thailand di Tokyo, memperkirakan daripada buah olahan. Mereka juga suka
pertumbuhan 20% untuk ekspor buah Thailand, memberikan buah-buahan mahal sebagai
terutama nanas segar yang baru. hadiah, jadi kualitas sangat penting. Orang-
orang di sini tidak menyukai buah yang terlalu
Di bawah JTEPA, Thailand dapat mengekspor manis, melainkan buah dengan sedikit rasa
hingga 100 ton nanas masing-masing tidak asam. Tetapi mereka ingin buah segar
melebihi 900 gram tanpa tarif, meningkat bertingkat. buah-buahan dalam ukuran yang
menjadi 500 ton setelah lima tahun. sama, "kata Amparwon.
Jumlah yang melebihi kuota akan dikenakan tarif Sumber: www.thaitrade.com

17%. Dia mengatakan buah-buahan Thailand
dijual terutama di 1.300 cabang Aeon,
sementara Ito-Yokado dengan 300 cabang
sedang bernegosiasi untuk membeli buah-
buahan Thailand.
TCC Thailand mengharapkan ekspor mangga

tumbuh sebesar 50% tahun ini. Perusahaan
telah mempromosikan mangga selama tiga
tahun terakhir, dan konsumen Jepang sekarang
memiliki pemahaman dasar tentang buah
tersebut, terutama varietas Mahachanok. Ekspor
manggis juga diharapkan meningkat dua kali
lipat dari tahun lalu, ketika hanya ada sedikit
produksi.
TCC juga menargetkan untuk mengekspor 50

ton nanas tahun ini melalui promosi yang
mendorong konsumen Jepang untuk
memakannya segar dan menggunakan buahnya
sebagai bahan pembuatan kari.
Permintaan Jepang untuk buah-buahan segar

mencapai 5-6 juta ton setiap tahun, di mana 3-4

Thailand – Jepang yang ditetapkan di tiga provinsi pesisir timur
Bangkok - Chachoengsao, Chon Buri dan
Berkomitmen Rayong.
Mengembangkan Zona Pusat teknologi akan berfokus terutama pada 10
Industri di Thailand "industri sasaran" yang ditetapkan oleh
pemerintah Thailand. Diantaranya adalah sektor
Di kawasan pesisir timur Bangkok yang ramai biokimia, medis dan pariwisata serta industri
terletak zona industri terbesar di Thailand, pusat otomotif generasi penerus, termasuk segmen
produksi tempat ratusan pembuat mobil dan kendaraan listrik. Pemerintah akan menawarkan
suku cadang Jepang secara aktif mencari hub proyek-proyek strategis di EEC dengan insentif
production di Asia Tenggara. pajak yang besar, termasuk pengecualian dari
pajak penghasilan badan hingga 15 tahun, jika
Saat Jepang dan Thailand memperingati 130 investasi dianggap sangat bermanfaat bagi
tahun hubungan diplomatik, pemerintah Thailand inovasi industri Thailand.
memanfaatkan momen untuk menghidupkan
kembali antusiasme investor Jepang dengan
rencananya untuk mengubah kawasan industri
menjadi pusat teknologi tinggi bagi negara-
negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa
Asia Tenggara.
Sebelumnya, pemerintah Thailand mengundang

Menteri Ekonomi, Perdagangan, dan Industri
Hiroshige Seko dan lebih dari 570 delegasi dari
sektor swasta dan publik - termasuk perusahaan
besar serta perusahaan kecil di Tokyo dan
wilayah lain - dalam perjalanan tiga hari ke Bangkok berencana menggunakan 1,5 triliun
negara tropis untuk mempromosikan peluang baht (¥ 5 triliun) dalam investasi publik dan
investasi baru. swasta dalam lima tahun pertama untuk
meningkatkan industri dan infrastruktur di
Pendekatan Thailand ini disambut baik oleh kawasan itu. Salah satu proyek tersebut adalah
Jepang yang kehadirannya di hub ASEAN perluasan bandara sipil-militer U-Tapao menjadi
dibayangi oleh kemunculan investor lain seperti bandara komersial terbesar ketiga di negara itu,
China. yang mampu menangani hingga 60 juta
penumpang per tahun pada tahun 2032. Saat ini,
Dalam pertemuan delegasi bisnis terbesar yang bandara tersebut memiliki kapasitas untuk
pernah diundang ke Government House di sekitar 3 juta penumpang. per tahun.
Bangkok, Perdana Menteri Thailand Prayuth
Chan-ocha mendekati minat Jepang pada Strategi pertumbuhan Bangkok sejalan dengan
program ekonomi "Thailand 4.0" yang terkenal konsep kebijakan "industri yang terhubung"
dan berulang kali menawarkan jaminan bahwa Jepang, yang bertujuan untuk meningkatkan
peserta dapat "mempercayai" potensi bisnis yang ada dengan menciptakan jaringan
pertumbuhan Thailand. yang kuat di berbagai industri, kata Chan-ocha,
menambahkan bahwa kerjasama Jepang-
Inisiatif ini bertujuan untuk mengubah sebagian Thailand di EEC akan membuatnya " salah satu
besar ekonomi pertanian dan manufaktur pusat industri dan landmark paling maju di Asia.
Thailand menuju model pertumbuhan yang ”
dipimpin oleh industri teknologi tinggi.
Bangkok memiliki ekspektasi yang tinggi, karena
Untuk mempercepat pergeseran ekonomi, kehadiran Jepang yang aktif di Thailand,
pemerintah telah menyetujui pengembangan termasuk 1.748 anggota di Kamar Dagang
Koridor Ekonomi Timur, zona investasi khusus

Jepang di Bangkok per April. Jepang adalah investasi dari luar negeri. Populasi yang menua
sumber investasi asing langsung terbesar bagi dengan cepat di Thailand juga diperkirakan akan
negara Asia Tenggara. menghambat pertumbuhan.
Saat rival Asia memperdalam pengaruhnya di Kekhawatiran lainnya adalah persaingan dari
ASEAN, Jepang mungkin melihat lebih banyak negara-negara ASEAN lainnya, termasuk
alasan untuk mempercepat investasi. Vietnam, yang menawarkan tenaga kerja yang
lebih murah dibandingkan Thailand. Vietnam
China dan Thailand dilaporkan akan mulai mencatat pertumbuhan ekonomi 6,21 persen
membangun jalur kereta api berkecepatan tinggi pada 2016 dibandingkan dengan Thailand 3,2
sepanjang 253 km antara Bangkok dan Nakhon persen, menurut kementerian luar negeri.
Ratchasima yang kemungkinan merupakan
bagian dari prakarsa infrastruktur "One Belt, One Pemerintah Thailand berharap inisiatif barunya
Road" Beijing, pada bulan Oktober. Jepang dan akan semakin menstimulasi perekonomian.
Thailand menandatangani nota kesepahaman
pada tahun 2016 tentang pembangunan rel Pada simposium bisnis yang diadakan pada hari
kereta api sepanjang 700 km untuk shinkansen kedua perjalanan, Tokyo dan Bangkok
yang menghubungkan Bangkok dan kota utara menyimpulkan tujuh nota kesepahaman untuk
Chiang Mai. Pembangunan jalur tersebut mempercepat kerja sama timbal balik untuk
dijadwalkan akan dimulai paling cepat 2018. pengembangan EEC. Dua pihak juga
menandatangani nota kesepakatan pada bulan
Jepang pernah mengerahkan kekuatan ekonomi Juni dan setuju untuk bekerja sama untuk proyek
yang kuat di Thailand berkat produsen mobil tersebut.
seperti Toyota Motor Corp dan Honda Motor
Co., tetapi dominasinya baru-baru ini berkurang
karena kebangkitan raksasa elektronik China
dan Korea Selatan, kata Singtong Lapisatepun,
direktur jenderal departemen urusan Asia Timur
di kementerian luar negeri Thailand.
“Ambil smartphone, misalnya. Kami terus

mendengar tentang nama merek seperti Oppo
dan Huawei dari China dan Samsung (dari Korea
Selatan). Sayangnya, kami tidak mendengar
nama Jepang di daerah ini, ”katanya.
Investasi Jepang di Thailand kehilangan Pada konferensi pers, Seko dan wakil perdana
momentumnya dalam beberapa tahun terakhir. menteri Thailand, Somkid Jatusripitak, orang
kunci untuk kebijakan ekonomi negara, sepakat
Tahun lalu, perusahaan Jepang bahwa kerjasama lebih lanjut di EEC akan
menginvestasikan 79,6 miliar baht ke Thailand, membawa manfaat bagi Tokyo dan Bangkok.
menurut Organisasi Perdagangan Eksternal
Jepang. Jumlah itu sekitar 23 persen dari “Bagi perusahaan Jepang, Thailand adalah inti
investasi 348,4 miliar baht yang dilakukan pada yang signifikan dari negara-negara ASEAN dan
2012. pertumbuhan selanjutnya sebagai pusat wilayah
Mekong sangat penting bagi mereka,” kata
Investor Jepang memendam kekhawatiran atas Seko. “Saya yakin ada banyak ruang untuk
pertumbuhan ekonomi Thailand yang lamban. berkontribusi bagi perusahaan Jepang, yang
Negara ini telah berjuang untuk keluar dari apa telah memainkan peran penting dalam klaster
yang disebut jebakan pendapatan menengah, di industri Thailand, untuk menjadi bagian dari
mana laju ekspansi melambat setelah ekonomi pertumbuhan lebih lanjut.”
mencapai status berpenghasilan menengah dan
meningkatnya biaya tenaga kerja membatasi

Menanggapi hal tersebut, Jatusripitak Transcosmos, layanan outsourcing internet yang
mengatakan kedua negara "memiliki berbasis di Tokyo, telah menjalankan bisnis di
kemungkinan besar" dalam bekerja sama untuk negara tersebut sejak tahun 2008. Perusahaan
mengembangkan sumber daya manusia dan memutuskan untuk meluncurkan layanan e-
bisnis di zona ekonomi, mendesak lebih banyak commerce barunya di Thailand sebelum
diskusi untuk mencari peluang kolaboratif lebih berekspansi ke negara-negara Asia Tenggara
lanjut. lainnya, karena basis industri yang kuat di
Thailand membuatnya menjadi yang terkecil.
Bangkok menganggap Jepang sebagai mitra pasar berisiko untuk layanan baru, kata Matsuo.
yang signifikan dalam perdagangan, investasi,
dan pariwisata serta sekutu dekat Asia dengan “Saya yakin layanan (online) kami akan cocok
persahabatan yang kokoh tidak hanya di tingkat dengan apa yang ingin dicapai pemerintah
diplomatik, tetapi juga di tingkat akar rumput, Thailand melalui kebijakan Thailand 4.0,”
kata Lapisatepun dari Kementerian Luar Negeri katanya, seraya menambahkan bahwa
Thailand. Transcosmos berencana untuk meningkatkan
investasi di pasar Thailand.
“Sekarang adalah waktu yang sangat penting
bagi perekonomian Thailand, dan tidak ada Peserta lain Enrei Taka, seorang dokter gigi dari
alasan bagi Jepang untuk melewatkan Yu-ki Co. yang berbasis di Fukuoka, mengatakan
kesempatan ini untuk menjadi bagian darinya,” dia yakin Thailand bisa menjadi salah satu pilihan
kata Lapisatepun. yang lebih baik untuk mengembangkan bisnis
makanan anti bakteri perusahaannya di luar
Dari perspektif perusahaan Jepang, ekspansi ke negeri.
Asia Tenggara merupakan salah satu alasan
utama untuk berinvestasi di Thailand. “Pemerintah Thailand telah bekerja sangat keras
untuk mempromosikan kebijakan barunya,”
katanya. "Saya pikir sekarang adalah
kesempatannya."
Sumber: www.japantimes.co.jp
Perbankan Thailand
Mendukung UKM yang Ingin
Menjajaki Pasar Jepang
Krungsri (Bank Ayudhya PCL) mendatangkan
lebih dari 30 pengusaha UKM Thailand dari
berbagai sektor untuk berpartisipasi dalam
Krungsri Business Journey: Life Care Business
Opportunities di Osaka, Jepang, dalam upaya
untuk meningkatkan peluang bisnis mereka dan
bersiap untuk transisi Thailand menuju
Toshiya Matsuo, direktur di Transcosmos
masyarakat yang menua.
(Thailand) Co., berkata, “Thailand adalah inti dari
negara-negara Asia Tenggara lainnya, dan Krungsri bekerjasama dengan Bank of Tokyo
kesuksesan di sini, tanpa diragukan lagi, akan Mitsubishi UFJ (BTMU), anggota Mitsubishi UFJ
secara signifikan meningkatkan kehadiran kami Financial Group (MUFG), grup keuangan
di wilayah tersebut dan membantu kami untuk terbesar di Jepang dan salah satu dari 5 lembaga
mengembangkan bisnis kami di wilayah lain. keuangan terbesar di dunia, untuk memfasilitasi
Negara-negara Asia." wirausahawan Thailand dengan perjalanan
mengunjungi beberapa lansia- bisnis terkait,

yang mencerminkan kekuatan jaringannya di yang akan membantu mereka menyusun
Jepang. Krungsri juga mendapatkan dukungan rencana bisnis di masa depan. ”
untuk perdagangan internasional dari Pusat
Perdagangan Thailand di Osaka dan Pemerintah Industri terkait perawatan lansia yang dikunjungi
Prefektur Osaka. oleh pengusaha Thailand meliputi rumah sakit
geriatri, pusat perawatan kesehatan lansia,
Kegiatan ini merupakan bagian dari komitmen produsen peralatan perawatan lansia, pusat
Krungsri untuk meningkatkan peluang tumbuh desain untuk memfasilitasi gaya hidup lansia,
kembang UKM Thailand dengan pembuat makanan, pusat perbelanjaan, dan
mengedepankan kapabilitas Krungsri sebagai hotel yang menawarkan layanan khusus untuk
bagian dari MUFG. lansia.
Mr. Pornsanong Tuchinda, Head of Commercial Sumber: www.krungsri.com

Banking Krungsri, mengatakan “Kegiatan ini
mendapat respon yang sangat positif dari para Thailand Mulai Mengekspor
pengusaha Thailand karena Thailand sedang
mengalami perubahan demografis.
Pelet Kayu ke Pasar Jepang
Pada 2018, jumlah penduduk lanjut usia akan Pusat Penelitian Bank Kasikorn akhir-akhir ini
melebihi jumlah anak. Itu akan mendorong menilai peningkatan kebutuhan tablet biofuel,
permintaan barang dan jasa untuk warga lanjut yang dikenal sebagai wood pellet, di Jepang,
usia, sementara pemilik bisnis harus beradaptasi setelah pembangkit listrik berbasis biofuel
dengan perubahan. Jepang diluncurkan. Diharapkan, antara 2019
dan 2022, lebih banyak pembangkit listrik
berbasis biofuel akan mulai berfungsi,
membutuhkan lebih dari 2.000 kilowatt.
Kebutuhan bahan bakar dari kayu mungkin akan

melonjak dengan cepat, karena itu impor wood
pellet tak terhindarkan. Ini akan menjadi peluang
bagus bagi Thailand, penghasil dan pengekspor
wood pellet untuk Jepang. Saat ini, kedua
negara adalah sekutu, berharap dapat
meningkatkan keberlanjutan bahan baku
khususnya untuk pembangkit listrik baru dalam
waktu dekat.
Selama perjalanan, pengusaha Thailand
menghadiri kuliah khusus yang diberikan oleh
para ahli dari perusahaan riset di bawah MUFG,
yang berbagi wawasan tentang gambaran
keseluruhan bisnis perawatan lansia di Asia,
Jepang dan Thailand.
Dengan jaringan MUFG yang kuat, grup kami

diberikan akses untuk mengunjungi beberapa
bisnis yang sudah tua di Osaka dan kota-kota
terdekat dan kebanyakan dari mereka biasanya
tidak terbuka untuk orang luar. Ini jelas
menunjukkan bahwa wirausahawan Thailand
memperoleh manfaat penuh dari mempelajari Wood pellet merupakan salah satu jenis bahan
dan mengeksplorasi peluang di berbagai bisnis bakar nabati yang biasa digunakan di beberapa
geriatri, termasuk peralatan dan produk yang industri dan pembangkit listrik. Ini sangat
berkaitan dengan lansia dan pengasuh lansia,

dibutuhkan di luar negeri karena perhatian serius Terakhir, faktor utama yang dapat menunjukkan
pada energi alternatif. kapasitas Thailand untuk mengekspor wood
pellet ke Jepang termasuk menciptakan
Umumnya BBN terbuat dari bahan pertanian kepercayaan di antara importir, terkait jumlah
seperti sekam padi, batang jagung, rimpang produk dan kelanjutan bahan baku yang ada
singkong, cangkang sawit, kulit kayu, serpihan selama kontrak pembelian karena Jepang lebih
kayu atau serbuk gergaji dari pabrik pengolahan memilih untuk menandatangani kontrak jangka
kayu atau furnitur. Mereka bisa membusuk dan panjang dengan mitranya. Pada saat yang sama,
dehumidifikasi sebelum dirasakan. Hasil akhirnya pengusaha Thailand dapat menggunakan
adalah jenis biofuel yang nyaman untuk diangkut peluang ini untuk meningkatkan produk dari
dan tahan lama dengan kelembapan rendah white pellet dan mengubahnya menjadi produk
tetapi nilai kalor tinggi. hitam yang memberikan nilai kalor lebih tinggi,
dan memperluas pasar di negara lain untuk
Korea Selatan dan Jepang adalah negara Asia di mendapatkan lebih banyak peluang.
mana banyak bahan bakar nabati digunakan,
sehingga hampir tidak mungkin untuk melayani Thailand dan Jepang Membuka Kerjasama Lain
kebutuhan masyarakat. Setiap tahun, kedua untuk Mempromosikan Perdagangan dan
negara tersebut mengimpor lebih dari jutaan ton Investasi
biofuel. Hal menarik tentang pasar Jepang,
termasuk fakta bahwa, dalam waktu dekat, The Department of International Trade
penggunaan biofuel cenderung meningkat lebih Promotion (DITP) telah menandatangani nota
banyak daripada di Korea Selatan. Diperkirakan kesepahaman dengan pemerintah Jepang dan
Jepang akan membutuhkan biofuel dari 1,2 juta sektor swasta untuk mempromosikan investasi
ton pada 2019 menjadi 5 juta ton pada 2022. dan perdagangan bersama antara perusahaan
Thailand dan Jepang di Shimane dan Osaka,
Thailand adalah negara dengan kapasitas bahan kata wakil direktur jenderal Phassakorn Chairat.
baku yang tinggi, terutama penebangan pohon
karet di lahan sekitar 4-Rai per tahun. Selain “Shimane adalah lokasi industri pertanian
kayu olahan untuk furniture, limbah kayu dan terkemuka Jepang, sedangkan Osaka adalah
serbuk gergaji dapat menjadi bahan utama salah satu dari tiga kota teratas Jepang dalam
pembuatan wood pellet. Sekitar 8 juta ton limbah industri elektronik dan kelistrikan,” katanya.
kayu dan serbuk gergaji per tahun dapat bernilai
lebih dari 30.000 juta Baht Thailand dalam hal “Kerja sama ini akan meningkatkan kapasitas
nilai ekonomi. Thailand di bidang pertanian dan elektronik,
terutama di kalangan usaha kecil dan menengah
Perkiraan lain berspekulasi bahwa, antara 2019 yang akan mendapat manfaat dari transfer
dan 2022, tingkat pertumbuhan kebutuhan teknologi dengan Jepang.
biofuel akan mencapai 54,5%. Oleh karena itu,
peningkatan kebutuhan biofuel dari negara lain Phassakorn mengatakan divisi departemen
merupakan peluang bagus bagi produsen dan Jepang telah bekerja sama dengan pemerintah
importir di Amerika Utara seperti Kanada dan Jepang selama lebih dari satu dekade dan telah
Asia seperti Vietnam. Kedua negara menandatangani MoU dengan 21 dari 47
mendominasi wood pellet Jepang karena prefektur di Jepang.
masing-masing sekitar 630.000 ton dan 380.000
ton wood pellet diekspor ke Jepang - total “Kami juga memfasilitasi pendirian kantor
pangsa pasar 95% (baru pada 2018). Thailand perdagangan di tiga prefektur Jepang - Tokyo,
sendiri mengekspor sekitar 12.000 ton biofuel ke Aichi dan Fukuoka - di bawah kerja sama dengan
Jepang - total pangsa pasar sekitar 1,2%. SMRJ [Organisasi untuk Usaha Kecil &
Pasalnya, pembangkit listrik biofuel yang ada di Menengah dan Inovasi Regional, Jepang] untuk
Jepang memiliki kontrak pembelian wood pellet mempromosikan investasi dan perdagangan
jangka panjang dengan Kanada dan Jepang antara kedua negara,” dia berkata.
hingga 20 tahun.

“Karena situasi Covid-19, departemen telah dari China menuju Thailand dan Vietnam sebagai
menyelenggarakan acara kerjasama bisnis dua pilihan terbaik di kawasan Asean. Indonesia
antara pengusaha Thailand dan Jepang secara yang dulunya merupakan opsi yang layak, kini
online, di mana kami akan menyediakan layanan terbukti mengalami hambatan karena regulasi
penterjemahan,” kata Phassakorn. yang ketat, ”tambahnya.
“Tahun ini kami menetapkan target untuk Sumber: www.sugar-asia.com

menjodohkan setidaknya 200 pengusaha
Thailand dengan 200 mitra Jepang, dengan Thailand Mempromosikan
fokus pada suku cadang otomotif, makanan,
peralatan medis, dan kosmetik. Departemen ini
Makanannya ke Pasar
akan mengadakan negosiasi perdagangan Jepang melalui YouTube
online seminggu sekali antara lima pasang
pengusaha hingga akhir tahun. "
Channel
Pada 2019, departemen mencocokkan 43 Thai Ministry of Commerce International Trade
pengusaha Thailand dengan 40 bisnis Jepang, Promotion Bureau Japan Merilis video promosi
dengan perkiraan nilai perdagangan Bt 370 juta. "THINK EXOTIC TASTE" yang menyampaikan
pesona makanan Thailand di channel resmi
YouTube.
Kantor Konselor Perdagangan Kedutaan Besar

Thailand (Lokasi: Chiyoda-ku, Tokyo,
Perwakilan: Kittywat Passimnan, Menteri
Perdagangan), yang merupakan kantor cabang
Biro Promosi Perdagangan Internasional
Kementerian Perdagangan Thailand, akan
dibuka pada Senin, November 16, 2020.), Kami
telah merilis video promosi "THINK EXOTIC
Perwakilan SMRJ di Thailand Makoto Ihara TASTE" yang menyampaikan pesona makanan
mengatakan bahwa dalam beberapa tahun Thailand di channel resmi YouTube.
terakhir beberapa UKM Jepang tertarik untuk
berinvestasi di Thailand, Vietnam dan Indonesia, Dalam video promosi ini, total 5 influencer
dengan Thailand dianggap sebagai lokasi yang populer dengan berbagai daya tarik, seperti
cocok untuk mendirikan pabrik manufaktur dan pasangan juru masak "pasangan Gucchi" dan
basis ekspor ke pasar luar negeri. instruktur yoga "Haruka Kuriyama", akan
menyampaikan pesona makanan Thailand dari
“Mereka memandang pengusaha Thailand setia setiap sudut.
dan adil, dan tidak hanya bekerja sama dengan
mereka untuk mencuri teknologi mereka,” kata Video promosi "THINK EXOTIC TASTE" ini
Ihara. menampilkan banyak aspek dari makanan Thai
seperti kegembiraan, kesehatan dan pedas.
“Industri yang dibantu oleh SMRJ untuk Influencer populer dari berbagai genre akan
mendorong kerja sama bilateral antara lain menyampaikan "pesona makanan Thailand"
elektronik, mesin dan komponen otomotif,” yang mereka rasakan dalam sebuah video untuk
ujarnya. menyampaikan pesona mereka.
“Karena perang dagang antara AS dan China, Sumber: www.prtimes.jp

lebih banyak perusahaan Jepang yang pindah

PHILIPPINES
TRADE
PROMOTION
CENTER
[CITEM]

PROFIL
ORGANISASI
Fungsi dan Tugas CITEM Filipina sebagai sumber produk dan layanan
ekspor berkualitas yang handal di pasar global
Center for International Trade Expositions and melalui pameran perdagangan, misi dagang dan
Missions (CITEM) adalah cabang promosi program promosi ekspor lainnya.
ekspor dari Department of Trade and Industry
Visi yang diemban CITEM adalah menjadi agen
(DTI) Filipina.
promosi ekspor yang diakui secara global yang
CITEM berkomitmen untuk mengembangkan, menghadirkan produk dan layanan Filipina di
memelihara, dan mempromosikan usaha kecil pasar prioritas pada tahun 2023. Untuk
dan menengah (UKM), eksportir, desainer, dan mencapai tujuan tersebut, CITEM menjalankan
produsen yang berdaya saing global dengan misinya yaitu memungkinkan perusahaan Filipina
menerapkan Pendekatan Terpadu untuk menjadi juara global melalui program dan
Pemasaran Ekspor dalam kemitraan dengan kegiatan promosi ekspor yang berkelanjutan.
badan pemerintah dan swasta lainnya.
Sementara itu, fungsi inti CITEM adalah
Selama tiga dekade, CITEM telah menetapkan mempromosikan produk dan layanan Filipina di
citra negara sebagai tujuan utama produk dan pasar dunia. Ini termasuk perluasan ekspor dan
layanan ekspor berkualitas. Itu terus pencitraan Filipina sebagai negara pengekspor.
menetapkan standar tertinggi kreativitas, Pesan kami adalah bahwa Filipina adalah
keunggulan dan inovasi untuk mencapai daya sumber produk dan layanan berkualitas yang
saing ekspor di pasar internasional. dapat diandalkan yang setara dengan standar
global. CITEM bekerja erat dengan lembaga DTI
Sebagai penggerak utama dalam promosi lainnya dalam menjalankan mandatnya.
ekspor, CITEM menyediakan program berbasis
ekspor, memelopori partisipasi resmi dalam Fungsi lain dari CITEM adalah (i) Seleksi yang
pameran perdagangan luar negeri, cermat dari pameran dan misi perdagangan
menyelenggarakan acara tanda tangan di internasional, (ii) Keberadaan berkelanjutan di
Filipina dan kegiatan promosi profil tinggi di pasar pasar tradisional sambil membuka pasar baru,
utama luar negeri. (iii) Ketentuan reguler tentang pembaruan pasar
dan tren desain barang dagangan, (iv) Sumber
CITEM berkontribusi pada target pertumbuhan dan koordinasi konsultasi teknis dan barang
ekspor Department of Trade and Industry (DTI) dagangan, (v) Pengembangan dan promosi
dengan memasarkan dan mempromosikan industri ekspor baru, (vi) Organisasi misi

perdagangan masuk waktunya dengan tampilan baru pada gaya fesyen yang lebih
pameran, dan (vii) Partisipasi dalam pameran individual dan personal.
khusus luar negeri.
NeoTextiles Philippines mendukung dan
CITEM melakukan inisiatif Desain untuk Ekspor mempromosikan tekstil Filipina untuk
dengan berbagai kegiatan diantaranya mengubahnya menjadi produk yang layak
membangun merek, pelatihan ekspor, secara komersial dan kompetitif secara global
pengembangan produk, pengembangan yang memberi nilai pada tradisi sambil
desainer muda, kolaborasi desainer lokal- merangkul tren saat ini.
internasional, dan showroom permanen.
Brand Industri
Program pembangunan
CITEM membangun beberapa brand industri
dalam rangka ekspor untuk memposisikan produk ekspornya. Secara
umum, Filipina memfokuskan pada produk
Dalam mencapai tujuan utamanya, CITEM
fashion dan makanan untuk ditingkatkan
memiliki tiga kegiatan atau program
ekspornya. Beberapa brand industri yang
pembangunan dalam rangka mendorong ekspor
dibangun pun mencakup produk fashion.
Filipina. Program tersebut antara lain Red Box,
Manila Wear, dan Neo Textiles.
RED BOX adalah program pengembangan

desain yang bertujuan untuk memanfaatkan
bakat dan menciptakan desainer Filipina DesignPHILIPPINES memposisikan Filipina
generasi berikutnya. Diprakarsai oleh Center for sebagai tujuan pencarian sumber untuk produk-
International Trade Expositions and Missions produk yang dibuat dengan baik untuk pasar
(CITEM), dengan Manila FAME, Acara Desain dunia. Ini adalah gerakan desain yang
dan Gaya Hidup Premier Asia sebagai platform memelihara dan merayakan kreativitas dan
utamanya, program ini memperkenalkan orisinalitas komunitas desainer dan pengrajin
desainer muda, yang cocok dengan pabrikan Filipina yang kompetitif dan bersemangat secara
lokal untuk menciptakan produk inovatif yang global.
mencerminkan desain unik mereka kepekaan.
DesainPHILIPPINES telah membangun
Pada tahun 2014, CITEM meluncurkan Bakat reputasinya melalui kehadirannya di pameran
Desain Kotak Merah yang pertama. Dari ratusan desain terkemuka dunia seperti Salone
entri, 14 desainer dipilih dan dibimbing oleh ikon Internazionale del Mobile, MAISON & OBJET
desain paling terkemuka di negara ini; dan Paris, dan Pameran Furnitur Kontemporer
bekerjasama dengan pabrikan lokal untuk Internasional. Ini memposisikan Filipina sebagai
mengembangkan koleksi produknya masing- tujuan produk yang berbicara tentang tingkat
masing. Dari 14 finalis, empat talenta muncul pengrajin yang lebih tinggi - gerakan desain yang
sebagai grand winners dan dipamerkan di memelihara dan merayakan kreativitas dan
pameran dagang terpilih di London, Milan, dan orisinalitas komunitas desainer dan pengrajin
New York City. Filipina yang kompetitif dan bersemangat secara
global.
Manila Wear adalah inisiatif branding di bawah
Fashion Philippines yang bertujuan untuk
mengembangkan industri fashion Filipina
menjadi industri yang bersaing secara global.
Dengan ikon fesyen internasional Josie Natori FashionPHILIPPINES adalah bentuk, fungsi, dan
sebagai kurator, Manila Wear terus desain yang dijahit bersama oleh pengrajin
memposisikan Filipina sebagai pendukung karya Filipina menjadi permadani koleksi produk yang
fesyen unik yang menggabungkan kerajinan berani dan penuh warna. Potongan busana khas
artisanal dengan kepekaan kontemporer - yang unik muncul dari pikiran inovatif dan tangan

terampil bakat desain Filipina yang dalam FOODEX 2019 bertujuan untuk
menggunakan teknik tradisional dan terkini mempromosikan negara tersebut sebagai tujuan
dalam memanipulasi bahan asli menjadi karya pencarian bahan-bahan terbaik dan ekspor
seni yang sesungguhnya. makanan berkualitas tinggi.
Aspek Kelembagaan
Kantor Manajemen CITEM terdiri dari:
FoodPHILIPPINES adalah inisiatif branding dari
Center for International Trade Expositions & • Executive Director/CEO
Missions (CITEM) yang memperkuat citra Filipina • Chief Finance Officer
sebagai sumber produk makanan berkualitas • Corporate Secretary
yang berasal dari bahan-bahan segar, sehat, • Auditor
dan alami. Di bawah merek nasional ini, Filipina • Employees
diposisikan sebagai tujuan sumber paling
menarik di Asia untuk ekspor makanan, menjadi
salah satu pengekspor utama buah-buahan
Alamat CITEM di Jepang
segar dan produk laut di dunia. 1F Mita 43MT Building
FoodPHILIPPINES menyatukan upaya promosi 3-13-6 Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073
pemerintah dalam pameran dan acara
perdagangan luar negeri untuk memproyeksikan Tel (03) 6453-9502 / (03) 6453-9506
satu merek, satu citra, satu suara.
Fax (03) 6453-9503
Pada tahun 2019, Filipina berpartisipasi dalam
pameran Foodex Japan dengan membawa Email dtijapan@gol.com
brand FoodPHILIPPINES. Partisipasi Filipina

STRATEGI
PERDAGANGAN
Filipina Menyasar Pasar Konferensi - dipresentasikan bersama oleh DTI

melalui agensinya The Philippine Training Trade
Fashion Jepang Center (PTTC) dan FDCP akan mempertemukan
narasumber dan dosen dari kalangan kreatif dan
Sebuah prakarsa mode dengan LED DESIGNER, bisnis industri fashion untuk membahas peluang
PHx Fashion Conference bertujuan untuk pasar luar negeri dan praktik terbaik di tingkat
memberikan pengalaman holistik, inspiratif, dan regional dan global. Ini dirancang oleh praktisi
informatif bagi praktisi mode Filipina untuk mode Filipina untuk rekan mereka, terutama
memperluas pasar mode Filipina. Konferensi perancang busana yang mengerjakan label
yang akan diadakan pada 11-14 November di mereka.
Pusat Pelatihan Perdagangan Filipina di Kota
Pasay - akan memanfaatkan kekuatan gabungan Industri mode Jepang menghasilkan penjualan
Jepang dan Filipina untuk menetaskan generasi sekitar USD 143 miliar. Itu salah satu pasar mode
perancang busana global Filipina berikutnya. yang paling menarik dan terpenting di dunia,
Oleh karena itu, sangat menarik untuk melihat
Sangat mudah untuk mencatat bahwa peluang tersebut dan melihat bagaimana produk
kesenjangan dalam industri mode Filipina, yang Filipina dapat belajar darinya.
belum meluncurkan merek atau kepribadian
yang setara dengan, katakanlah, Christian Dior Apa yang diharapkan peserta untuk dipelajari?
atau Gucci. Kesenjangan ini akan mencakup Budaya dan pola pasar Jepang, harga dan harga
kekosongan pada manufaktur. Namun, ekspor, mode distribusi, bagaimana fashion
tantangan utama untuk membawanya ke pasar Filipina dapat menciptakan kehadiran global
global sebenarnya adalah informasi tentang cara yang relevan, dan bagaimana perancang Filipina
melakukannya. Banyak desainer muda yang dapat bersaing di dunia mode digital saat ini.
membutuhkan informasi tentang pembeli,
pemasok, prosedur dan dukungan pemerintah, Pembicara dari Jepang akan bekerja sama
serta hal-hal seperti perpajakan dan logistik dengan beberapa nama terbesar di industri
pengiriman. Meskipun pemerintah melalui fesyen Filipina, dan konferensi empat hari ini
Department of Trade and Industry (DTI) dapat akan menyelami budaya dan pola pasar Jepang,
memberikan dukungan, namun itu tidak harga dan harga ekspor, serta mode distribusi.
sebanding dengan dukungan pemerintah negara Ini juga akan membahas bagaimana mode
tetangga lainnya. Filipina dapat menciptakan kehadiran global

yang relevan, dan bagaimana desainer Filipina Dapat disimpulkan bahwa pasar mode Filipina
dapat bersaing dalam industri mode global yang sudah matang untuk dipilih. Masalah lingkungan
dioperasikan secara digital saat ini. dan ketidaksukaan terhadap orang di mana-
mana perlahan-lahan mengalihkan konsumen ke
Direktur dan editor mode Australia Jason Lee mode yang berkelanjutan, artisanal, dan
Coates, serta pakar pemasaran dan administrasi diproduksi dalam skala yang lebih kecil - yang
bisnis Hirohito Suzuki dari Biro Mode H3O akan merupakan hal yang terkenal di Filipina.
menjadi pembicara di konferensi tersebut.
Didirikan pada tahun 2006, H3O menemukan Produk kerajinan tidak pernah dapat bersaing
merek baru dan bakat baru dari Jepang, Asia, dengan manufaktur massal seperti pabrik-pabrik
dan seluruh dunia, dan membantu mereka besar yang dimiliki China, karena diproduksi
menciptakan basis yang kuat di industri mode dalam julah kecil dan penuh makna. Namun, hal
Jepang dan pasar global. itu juga yang dicari pasar internasional karena
dunia sedang mencari produk yang memiliki
Juga di antara pembicara konferensi adalah Ibu makna.
Aranaz-Alunan; pengecer busana Mike
Concepcion; Perancang busana Filipina lulusan Sumber: www.thecitemblog.com
London, Carl Jan Cruz; mantan jurnalis mode
dan gaya hidup dan salah satu pendiri merek
perawatan kulit Damdam yang berbasis di
Tokyo, Giselle Go; Direktur eksekutif DTI-CITEM
dan mantan editor mode Pauline Juan; pendiri
dan desainer merek pakaian dan sepatu Filipina
yang berbasis di Tokyo JMan, Johann Manas;
Ms. Ortiz-Matera dari LIT Fashion Consultancy;
dan salah satu pemilik dan direktur desain untuk
Proudrace, Rik Rasos. Lebih banyak pembicara
akan segera diumumkan di www.phxfashion.org.
Selain bincang-bincang kreatif, diskusi panel,

dan lokakarya selama konferensi, peserta terpilih
juga akan mendapatkan kesempatan untuk
melihat portofolio desain mereka ditinjau oleh Filipina Tertarik Masuk ke
Mssrs Biro Mode H30. Coates and Suzuki and
LIT Fashion Consultancy's Ms. Ortiz-Matera. Pasar Makanan Olahan di
Jepang
The Center for International Trade Expositions
and Missions, cabang promosi ekspor dari
Department of Trade and Industry (CITEM DTI),
berupaya untuk meningkatkan hubungan
perdagangan Filipina dengan Jepang karena
ingin menampilkan cita rasa tropis terbaik negara
itu dalam pameran makanan terbesar di Wilayah
Asia Pasifik.
Di bawah merek FoodPhilippines, DTI-Citem

akan menghadirkan eksportir buah-buahan
tropis, minuman, dan makanan olahan lainnya di
negara itu dalam Pameran Makanan dan
Minuman Internasional ke-43, yang dikenal

sebagai Foodex Jepang, dari 6 hingga 9 Maret di Filipina adalah penghasil kelapa dan pisang
Makuhari Messe di Chiba , Jepang. terbesar kedua di dunia, data tahun 2015
berdasarkan data dari Otoritas Kelapa Filipina
Orang Jepang tidak asing dengan produk dan Departemen Pertanian.
Filipina. Mereka menyukai buah-buahan tropis
dan itulah yang ingin FoodPhilippines tunjukkan Sementara itu, negara ini juga merupakan
di Foodex. Filipina juga akan menampilkan produsen nanas global teratas (ketiga), tuna
makanan dan bahan-bahan tropis lainnya untuk kaleng (keempat) dan mangga (10),
memperluas lini produk Filipina yang dikirim ke berdasarkan data tahun 2013 dari Organisasi
Jepang dan mempromosikan negara tersebut Pangan dan Pertanian PBB.
sebagai tujuan sumber utama.
Dengan Perjanjian Kemitraan Ekonomi Jepang-
Foodex dikenal sebagai pintu gerbang utama ke Filipina yang ada, Jepang menyediakan pasar
pasar Jepang. Tahun lalu, acara empat hari yang menarik dan luas bagi pemasok makanan
tersebut menyambut lebih dari 3.000 peserta Filipina untuk melayani industri ritel, layanan
pameran lokal dan internasional, serta lebih dari makanan, dan manufaktur.
82.000 pembeli dari manufaktur makanan, jasa,
distribusi dan sektor perdagangan di seluruh Data dari Organisasi Perdagangan Eksternal
industri makanan global. Jepang juga menunjukkan investasi langsung
asing Jepang di negara tersebut mencapai USD
724,71 juta, sementara arus keluar investasi
Filipina ke Jepang mencapai USD 14,165 juta
dalam sembilan bulan pertama.
Partisipasi FoodPhilippines dalam Foodex Japan

2018 diselenggarakan oleh CITEM, bekerja
sama dengan Pusat Perdagangan dan Investasi
Filipina Tokyo dan Pusat Pelatihan Perdagangan
Filipina, sebagai salah satu upaya besar DTI
untuk mengintensifkan promosi produk makanan
khas Filipina di pameran dagang luar negeri.
CITEM berkomitmen untuk mengembangkan,

membina, dan mempromosikan usaha kecil dan
Selain dari Jepang, Foodex juga banyak diikuti menengah, eksportir, desainer, dan produsen
oleh buyer dari kawasan besar seperti Eropa, yang berdaya saing global dengan menerapkan
Amerika, Afrika dan Australia. Pada 2017, 17 Pendekatan Terpadu untuk Pemasaran Ekspor
perusahaan lokal di bawah paviliun dalam kemitraan dengan pemerintah dan entitas
FoodPhilippines mengantongi penjualan ekspor swasta lainnya.
senilai USD 7,4 juta. Untuk partisipasi
mendatang ini, CITEM berupaya menghasilkan Sumber: www.dti.gov.ph
setidaknya USD 10 juta dalam penjualan ekspor
dari pembeli di seluruh dunia. Pembeli Jepang Menilik 65th
Jepang adalah tujuan ekspor terbesar Filipina Manila FAME untuk
untuk makanan segar dan pasar terbesar kedua Mempersiapkan Olimpiade
untuk makanan olahan, setelah Amerika Serikat.
Menurut laporan awal dari Otoritas Statistik Tokyo
Filipina, Jepang termasuk di antara tujuan ekspor
utama negara dengan total pangsa 16,42 persen Sejumlah pembeli prospektif dari Jepang
terhadap total ekspor barang dagangan negara berpartisipasi di Manila FAME edisi ke-65. Manila
untuk periode Januari hingga November 2017. FAME merupakan acara pameran desain dan
gaya hidup utama, dibuka pada hari Jumat, 21

April, dan berlangsung hingga Minggu, 23 April telah menghasilkan Php 5.96 milyar dari
di World Trade Center di Pasay City. penjualan ekspor, Php 589.4 juta pada penjualan
domestik, dan Php 183 juta pada penjualan
Banyak pembeli Jepang yang datang untuk retail. Kami telah mendukung hampir 2.000 UKM
menghadiri (edisi) April dan Oktober. Jepang dan menyambut 8.400 pembeli asing ke acara
membutuhkan 9.000 kamar untuk diisi (untuk kami. Untuk edisi ke-65, kami bertujuan untuk
menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas terus mendorong angka-angka tersebut seiring
2020). Jepang dan Filipina memiliki hubungan kami memperluas cakupan pasar kami ke pasar
yang dekat dengan negara itu sekarang, jadi kontrak di Timur Tengah, Asia, dan Filipina.
inilah saat yang tepat untuk masuk (pasar). CITEM menargetkan lebih dari Php 750 juta
Jepang saat ini sedang membangun dan penjualan dalam ekspor, domestik, dan ritel
membuka lebih banyak hotel untuk dibandingkan dengan rekor penjualan tahun lalu
meningkatkan pertumbuhan kamar hotelnya sebesar Php 355 juta.
guna mengantisipasi gelombang besar turis
Olimpiade. Sumber: www.thecitemblog.com
DTI mempromosikan IT-BPM

ke SODEC, Jepang
Export Marketing Bureau, The Department of
Trade and Industry (DTI-EMB) dan the Philippine
Trade and Investment Centre (PTIC) Tokyo
bekerja sama dengan the Philippine Software
Industry Association (PSIA), dan the Department
of Information Communication and Technology
(DICT) mengadakan Outbound Business
CITEM menunjukkan bahwa pembeli Jepang Matching Mission (OBMM) untuk the information
mencapai 22,67% dari total jumlah pengunjung technology-business-process management (IT-
internasional pada edisi Manila FAME kali ini. BPM) dan partisipasinya dalam Software
Development Expo (SODEC) 2017 di Tokyo Big
Manila FAME telah menjadi tempat untuk Sight, Tokyo, Jepang, dari 9 hingga 12 Mei.
menampilkan desain Filipina kelas dunia dalam
furnitur, aksesori rumah, dekorasi liburan, mode, Komponen utama OBMM Biro adalah
barang hadiah, dan kerajinan tangan. Pembeli pelaksanaan bisnis-ke-bisnis (B2B) yang sesuai
internasional dari berbagai benua mengunjungi dengan mitra Jepang.
pameran untuk melihat perpaduan presentasi
oleh talenta Filipina yang terkenal secara Misi ini bertujuan untuk mendapatkan eksposur
internasional seperti perancang furnitur Kenneth pasar ke acara pengembangan perangkat lunak
Cobonpue, perancang busana Josie Natori, dan tahunan di pameran dagang perangkat lunak
dalam edisi ini, perancang industri yang berbasis terbesar di Jepang, yang diadakan setiap bulan
di New York Stanley Ruiz dan spesialis desain Mei di Tokyo. Jepang adalah pasar TI terbesar
yang berbasis di Paris, Nelson Sepulveda. ketiga di dunia (USD 173 miliar), setelah AS
(USD 661 miliar) dan Cina (USD 179 miliar).
Manila FAME bertujuan untuk terus
memposisikan Filipina sebagai pusat sumber Untuk tahun 2017, semua segmen industri IT-
utama untuk solusi rumah, gaya hidup, dan BPM Filipina diundang untuk bergabung dalam
desain interior untuk pasar kontrak real estat dan misi pencocokan bisnis di Tokyo. Salah satu
perhotelan; serta memberdayakan UKM. CITEM kegiatan utama yang memastikan keberhasilan
berharap bisa melampaui rekor penjualan tahun partisipasi dalam misi ini adalah
lalu. Selama lima tahun terakhir, Manila FAME penyelenggaraan pertemuan bisnis tatap muka

yang telah diatur sebelumnya yang ditangani
oleh EMB bekerja sama dengan the Philippine
Trade and Investment Corp. di Tokyo yang
dipimpin oleh Penasihat Komersial Ma. Bernadita
A. Mathay.
Misi tahun lalu dengan strategi B2B baru melalui

ahli / konsultan yang ditugaskan oleh EMB
terbukti sangat efektif, karena menjangkau klien
institusional dan pengambil keputusan yang lebih
fokus; karenanya template yang sama
dipertahankan untuk tahun ini.
Business matching yang dipimpin oleh Direktur
EMB Senen M. Perlada tahun ini diwakili oleh
kepala misi, Asisten Direktur Agnes Legaspi, dan
berhasil dilakukan antara dan di antara 20
perusahaan Filipina dan 22 mitra Jepang. B2B
memperoleh keuntungan substansial dengan
angka laporan awal sebesar USD 4,7 juta dari
kesepakatan yang sedang dinegosiasikan.
Kegiatan pencocokan bisnis untuk misi tahun ini

menampilkan template yang lebih substantif dan
lebih fokus dengan profil klien yang diperluas dan
beragam melalui keterlibatan Resorz,
perusahaan periklanan dan manajemen acara
Industri yang dipimpin oleh PSIA ini mendapat pihak ketiga di Jepang. B2B yang telah diatur
respon yang sangat menggembirakan dari sebelumnya untuk perusahaan Filipina cocok
perusahaan yang jumlahnya meningkat menjadi dengan klien / perusahaan potensial yang serius,
20 dari 16 perusahaan tahun lalu. yang menghasilkan kesepakatan bisnis.
Sejumlah besar manajer dalam sistem informasi Perusahaan Filipina yang berpartisipasi terlibat
dan pengembangan perangkat lunak dalam pertemuan bisnis yang telah diatur
mengunjungi SODEC setiap tahun untuk sebelumnya mulai dari tiga hingga enam
melakukan diskusi bisnis secara langsung perusahaan mitra masing-masing selama sesi
dengan peserta pameran. Pekan TI tahun ini B2B. Berdasarkan evaluasi peserta, secara
diikuti oleh 1.551 peserta pameran dari 122 keseluruhan pelaksanaan komponen kegiatan
negara dan dihadiri oleh 87.725 pengunjung OBMM sangat baik.
profesional dan pengambil keputusan.
Seminar dan networking event yang diikuti 124
Di SODEC 2017, paviliun Filipina memiliki ukuran rekanan Jepang yang diadakan di Bright Core
yang sama yaitu 10,6 × 4,6 meter persegi seperti Hall di Osaki, Tokyo, Jepang, pada 9 Mei lalu,
tahun lalu. Stan ini disponsori bersama oleh DJP berlangsung sukses. Para peserta Filipina dapat
dan PSIA. terhubung dengan para peserta, dimana 16
perusahaan memiliki pertemuan bisnis lanjutan
yang terpisah setelah acara tersebut.
Pengunjung perdagangan pergi ke stan Filipina
di Tokyo Big Sight tempat pembicaraan bisnis
lebih lanjut dilakukan.
Untuk tahun ini, Paviliun Filipina memiliki delapan

perusahaan yang memamerkan dari 10 hingga

12 Mei, dan terletak di lokasi yang sangat baik Di sela-sela Forum Investasi di Tokyo dan
seperti tahun lalu dan memiliki posisi yang pertemuan tahunan ke-35 Komite Kerja sama
strategis untuk menangkap lalu lintas Ekonomi Jepang-Filipina dan pertemuan
pengunjung di semua sisi dengan desain terbuka tahunan ke-35 Komite Kerja sama Ekonomi
melingkar dan tema warna-warni “Lebih Filipina-Jepang, Sekretaris Perdagangan Ramon
menyenangkan di orang Filipina". Perbaikan tata M. Lopez bertemu dengan dua eksekutif puncak
letak tahun ini adalah pemasangan monitor TV Jepang yang menyebutkan minat mereka untuk
besar yang menunjukkan layanan perusahaan berinvestasi dan berkembang di Filipina.
Filipina. Ruang yang lebih luas diberikan untuk
area pertemuan B2B. Lopez bertemu dengan Presiden Tsuneishi Kenji
Kawanoto untuk membahas rencana ekspansi
Karena hasil positif dari OBMM ke Jepang untuk perusahaan di Filipina. Proyek-proyek dengan
SODEC, delegasi Filipina sudah memesan Tsuneishi melibatkan pusat penggunaan kembali
paviliun Filipina untuk Sodec 2018 sebelumnya, kapal seluas 120 hektar di Negros Occidental,
dengan presiden PSIA dan perwakilan DJP proyek bahan bakar biomassa di Mindanao, dan
menandatangani kontrak reservasi. Selain itu, fasilitas daur ulang kapal internasional yang akan
peserta perusahaan baru yang belum dilengkapi dengan teknologi ramah lingkungan
berpartisipasi dalam pameran dan B2B yang canggih.
kemungkinan dapat berpartisipasi tahun depan.
Selama periode misi, pertemuan resmi yang

ditutup oleh EMB termasuk pertemuan dengan
Duta Besar, pembekalan dengan PSIA dan DJP
dan pertemuan makan malam dengan PTIC
Tokyo.
Yang berpartisipasi dalam Sodec adalah Alliance

Software Inc., Alorica, Asia Select Inc.,
Advanced World Systems Inc., Bizwind
Philippines Inc., Blastasia Inc., Cybertech Corp.
Ltd., DTSI Group, Exist Software Labs Inc.,
Green Advancedtech Solution Corp ., Gulliver, I-
Tech Global Business Solutions Inc., Magellan Proyek dengan Tsuneishi diproyeksikan
Solutions Outsourcing Inc., N-Pax Systems and menghasilkan pendapatan P15,2 miliar, dengan
Consulting Inc., Pointwest Technologies Corp .; 32.000 pekerjaan langsung dan tidak langsung
Solusi Magellan Outsourcing Inc .; Personiv; tambahan dalam pembuatan kapal dan industri
Solusi Inti Merah; Stratpoint Technologies Inc .; biofuel.
Saiff Solutions Inc .; TMJP BPO Services; Inc.
dan Tsukiden Global Solutions Inc. Ichijo Co. Ltd., sebuah perusahaan manufaktur
komponen rumah pre-fabrikasi, juga
Sumber: www.dti.gov.ph mendiskusikan dengan kepala perdagangan
rencana mereka untuk memperluas fasilitas
Jepang Investasi PHP 20 mereka di Cavite dengan membangun gudang
dua lantai. Fasilitas tersebut diperkirakan
Triliun ke Filipina menelan biaya hampir P2 miliar dan
menghasilkan sekitar 600 pekerjaan tambahan.
Hubungan perdagangan Filipina-Jepang
diperkirakan akan tetap kuat, karena misi Filipina Operasi kompetitif Ichijo di Filipina
ke Jepang yang dipimpin oleh DIT mendapatkan melambungkan peringkatnya dari No. 6 di
lebih dari P20 miliar komitmen investasi dari Jepang menjadi No. 1, bersama Sekisui House.
perusahaan-perusahaan Jepang di tahun 2017.
Lopez juga bertemu dengan para eksekutif
senior dari Sōgō Shōsha, tujuh rumah dagang

utama Jepang, yaitu, Mitsubishi Motors, Mitsui cokelat baru bernama Nayuta Chocolatasia.
and Co. Ltd., Sumitomo Corp., Itochu Corp., Produk yang diformulasikan agar sesuai dengan
Marubeni Corp., Toyota Tsusho and Sojitz Corp., selera Asia, terbuat dari biji kakao yang
bergabung dengan Transportation Sekretaris bersumber dari empat negara Asia Tenggara:
Arthur P. Tugade dan Jose Laurel V. Vietnam, Malaysia, Indonesia dan Filipina.
Kelompok Sōgō Shōsha menyatakan minatnya

untuk melanjutkan kemitraan perdagangan
dengan Filipina di bidang energi terbarukan,
kereta api dan transportasi, pengelolaan air dan
keamanan.
Proyek-proyek ini termasuk pembangkit listrik

tenaga batu bara dengan perkiraan biaya lebih
dari P75 miliar, peningkatan kapasitas
transportasi massal, yaitu, Light Rail Transit
(LRT) Jalur 1 perpanjangan Selatan, LRT Jalur 2
perpanjangan Timur, Proyek Kereta Komuter
Utara-Selatan dan kemungkinan pengembangan Biji kakao Filipina bersumber dari perkebunan
sistem transit di Davao, Cebu dan Clark, Kapal yang berbasis di Davao, Asosiasi Produsen
Tanggap Multi Peran Penjaga Pantai Filipina. Kakao Plantacion de Sikwate Filipina.
Untuk paruh kedua tahun 2016 hingga 2018, Sebagai bagian dari kampanye kuat Mitsukoshi
grup perusahaan Sōgō Shōsha (termasuk anak Isetan untuk cokelat tersebut, mereka saat ini
perusahaan dan afiliasi) menyatakan minat menjalankan kampanye promosi selama enam
investasi sebesar P198,5 miliar di segmen bulan melalui pameran cokelat bernama Salon
rencana pembangunan ekonomi pemerintah du Chocolat di toko Shinjuku.
Filipina tersebut di atas.
Kehadiran biji kakao Filipina di pasar utama
Misi Filipina ke Jepang mengumpulkan lebih dari Jepang merupakan perwujudan yang jelas
P200 miliar kepentingan investasi, bahwa produk kami benar-benar berkelas dunia.
mengamankan lebih dari P20 miliar komitmen Dengan dukungan yang memadai dan strategi
dari perusahaan Jepang. Investor Jepang tetap pemasaran yang agresif yang diterapkan oleh
yakin dengan prospek bisnis di Filipina. berbagai mitra sektor swasta dan publik,
Sumber: www.dti.gov.ph diharapkan semakin banyak barang Filipina akan
bergabung dengan pasar global.
Permintaan Biji Kakao Menurut Departemen Pertanian Filipina,
Filipina di Pasar Jepang permintaan kakao global diperkirakan mencapai
antara 4,7 juta hingga 5 juta metrik ton pada
Meningkat tahun 2020. Namun, juga diprediksi akan terjadi
kekurangan global sebesar 1 juta MT pada tahun
The Department of Trade and Industry’s Trade
yang sama.
and Investments Promotion Group (DTI-TIPG)
dan Pusat Perdagangan dan Investasi Filipina di DTI terus mendorong pabrikan dan produsen
Tokyo (PTIC-Tokyo) berbagi perkembangan kakao lokal yang sedang berkembang untuk
yang menjanjikan untuk biji kakao Filipina saat mengikuti pameran dagang dan memanfaatkan
memasuki pasar utama Jepang melalui coklat layanan dukungan yang membantu mereka
yang baru diproduksi dibuat oleh Isetan dalam mengakses tidak hanya pasar domestik
Mitsukoshi. tetapi juga pasar internasional seperti Jepang.
Dengan cara ini, diharapkan dapat mengarus-
Isetan Mitsukoshi Group, grup department store
terbesar di Jepang, mengembangkan merek

utamakan produk Filipina sambil terus Seorang pemain baru dalam lanskap produksi
membangun merek negara secara global. wiring harness Filipina, Yokowo baru-baru ini
mendaftarkan bisnis yang 100% dimiliki
Wakil Menteri Terrado juga mendesak produsen sepenuhnya di Komisi Sekuritas dan Bursa
untuk memanfaatkan DTI dan berbagai layanan Filipina dengan nama Yokowo Manufacturing of
dukungannya dengan Pusat Perdagangan dan the Philippines. Perusahaan berencana untuk
Investasi Filipina (PTIC) di luar negeri. DTI melakukan kegiatan terobosan, dijadwalkan
membantu perusahaan Filipina khususnya usaha pada Januari 2021, untuk pabrik kawat harness
mikro, kecil, dan menengah (UMKM) dalam dan komponen baru seluas 3,7 hektar di
melihat tren yang muncul dan perlahan-lahan Hermosa Ecozone Industrial Park di Bataan.
menguji dan memperkenalkan penerimaan Yokowo akan menanamkan Php 230 juta di
produk mereka di pasar internasional. fasilitas baru dan akan membutuhkan tenaga
kerja 800 pekerja, yang akan mulai beroperasi
Upaya dan inisiatif saat ini dalam pada April 2022.
mengembangkan industri kakao Filipina
sebagian besar difokuskan di Mindanao, yang
menyumbang 90% dari produksi kakao Filipina,
dengan 80% berasal dari Wilayah Davao saja.
DTI, melalui program Shared Service Facilities

(SSF), telah menyediakan 16 fasilitas
pengolahan kakao di berbagai daerah yang
bertujuan untuk melengkapi dan mempercepat
daya saing UMKM dengan memberi mereka
akses ke teknologi hemat energi dan peralatan
canggih dalam produksinya.
Sumber: www.dti.gov.ph
Perusahaan Jepang Usaha Filipina akan mendukung bisnis peralatan

Melakukan Investasi di komunikasi dalam kendaraan Yokowo yang
menyumbang sekitar 60% dari penjualan
Manufaktur Wiring Harness konsolidasi Grup. Filipina akan memainkan peran
Otomotif di Filipina penting dalam strategi regional perusahaan
untuk stratifikasi rantai pasokan yang selalu
Setelah studi uji tuntas selama lebih dari 12 bulan responsif terhadap perkiraan peningkatan
di ASEAN, baru-baru ini Yokowo Co., Ltd volume bisnis dan perluasan global klien utama.
memutuskan untuk memilih Filipina sebagai
Selain menghasilkan lebih banyak peluang kerja
lokasi anak perusahaan baru untuk rangkaian
bagi orang Filipina selama pandemi ini, proyek
kabel otomotif dan operasi manufaktur dan
perakitan komponen. perluasan Yokowo di negara tersebut juga
mendukung inovasi dan dorongan berbasis
Berkantor pusat di Tokyo, Jepang, Yokowo Co., teknologi kami di DTI serta meningkatkan daya
Ltd., menawarkan produk-produk inovatif saing pasar dalam industri kabel Filipina.
berteknologi tinggi kepada produsen di seluruh
dunia dalam industri elektronik, mesin listrik dan Ini adalah investasi Jepang kedua dalam
otomotif yang semakin maju. Yokowo produksi harness kabel di Filipina tahun ini, yang
menggambarkan dirinya sebagai spesialis pertama adalah Sumitomo Wiring Systems, yang
antena, konektor halus, gelombang mikro, dan mendirikan pabrik perusahaan terbesar di dunia
perangkat canggih untuk otomotif, sistem di Pangasinan. Minimal, proyek perluasan
pengujian semikonduktor, perangkat seluler, dan Sumitomo akan memberikan kesempatan kerja
sektor perangkat medis canggih.
bagi 10.000 pekerja di Luzon Utara, menambah

daftar total perusahaan sebanyak 55.000 di
Filipina.
Pergeseran yang disaksikan dalam industri

otomotif menuju efisiensi bahan bakar akan
menghasilkan permintaan yang lebih besar untuk
sistem kabel harness di masa depan.
Meningkatnya permintaan global untuk
kendaraan listrik akan semakin membuka
peluang pengembangan bagi pelaku pasar
selama beberapa tahun ke depan karena lebih
banyak pemerintah berjanji untuk mendukung
Pabrik tersebut adalah hasil dari salah satu dari
adopsi kendaraan listrik untuk mengurangi emisi
26 perjanjian bisnis yang ditandatangani oleh
bahan bakar.
Sec. Lopez selama kunjungan Presiden Rodrigo
Sumber: www.dti.gov.ph Duterte ke Tokyo, Jepang Mei 2019 lalu.
Sekretaris Perdagangan memelopori Program
Jepang Membantu Bisnis Presiden di Tokyo, mengumpulkan
perjanjian senilai Php 289 miliar yang akan
Peningkatan Inovasi di membuka lapangan kerja baru bagi 82.000
Filipina dengan Membangun pekerja.
Pabrik Sumitomo Di antara perjanjian tersebut adalah Letter of

Intent (LOI) yang ditandatangani oleh Presiden
Sekretaris Departement of Trade and Industry Sumitomo Electric Industries, Ltd. dan COO
(DTI) Ramon Lopez mengatakan peletakan batu Osamu Inoue untuk membangun pabrik baru
pertama pabrik Sumitomo Wiring System di untuk kabel harness dan produk terkait di Luzon
Binalonan, Pangasinan pada 16 September Utara, untuk diekspor ke Jepang dan Amerika
2020 lalu akan mendukung dorongan Filipina Utara.
untuk inovasi yang lebih besar dalam industrinya.
Setelah itu, Sumitomo Wiring System mendirikan
Proyek baru Sumitomo Wiring Systems, Ltd., anak perusahaan baru di negara tersebut pada
anak perusahaan Sumitomo Electric, akan September 2019 lalu, yang ke-9 di Filipina.
berlokasi di Northluzon Aero Industrial Park Perusahaan ini terdaftar di bawah Security and
(NAIP). Upacara peletakan batu pertama Exchange Commission (SEC) dengan nama
dipimpin oleh eksekutif Jepang Sumitomo Wiring Sumi North-Philippines Wiring Systems
dan pejabat lokal Binalonan. Corporation (SNPW).
Pabrik Sumitomo tidak hanya akan Dengan perkenalan oleh Sumitomo Wiring dari
menghasilkan lebih banyak lapangan kerja dan teknologi yang dipatenkan dalam operasi
lapangan kerja bagi masyarakat di daerah manufaktur produk kabel tegangan tinggi di
tersebut, tetapi juga akan mendorong negara ini, dorongan DTI untuk inovasi dan
perkembangan industri kabel menjadi bagian produksi nilai tambah berbasis teknologi untuk
dari rantai nilai global. pengembangan industri lokal di Filipina telah
membuahkan hasil.
Kantor lapangan DTI di Tokyo, Jepang telah memperkuat peran Filipina sebagai pusat
bekerja bersama-sama dengan Dewan Investasi kompetitif untuk produksi kabel di wilayah
(BOI) dalam proses hand-holding hingga proyek tersebut. Dengan delapan pemain yang sudah
terwujud. beroperasi di negara ini, kami mengharapkan
satu lagi investor dari Jepang untuk bergabung
Perwakilan Dagang Senior (STR) Dita Angara- dengan kelompok investor asing yang terus
Mathay berkata, “Kami sedang berupaya untuk berkembang ini dalam pembuatan kabel. "

Didirikan pada tahun 2017, Sumitomo Wiring per tahun. Permintaan diperkirakan meningkat
System adalah pemasok global terkemuka untuk setiap tahun sebesar 3,6 persen.
rangkaian kabel, komponen terkait, dan
beberapa produk elektronik untuk industri Namun, pangsa Filipina di pasar global wiring
otomotif dan peralatan kantor. harness sebesar USD 80 miliar berada pada 6,5
persen.
Menurut Riset BMI, penjualan global mobil dan
kendaraan ringan telah tumbuh hingga 90 juta Sumber: www.dti.gov.ph

Martel Trade Promotion ASEAN - Full Volume 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Martel Trade Promotion ASEAN - Full Volume 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

VOLUME NO.

INDONESIAN TRADE PROMOTION CENTER (ITPC) OSAKA

Malaysia Trade Promotion

Singapore Trade Promotion

17 Enterprise Singapore di Jepang

Vietnam Trade Promotion

Thailand Trade Promotion

37 THAI TRADE CENTER di Jepang

Philippines Trade Promotion

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 2

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 3

Fungsi dan Tujuan komprehensif untuk peningkatan dan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 4

Struktur Organisasi MATRADE

Kegiatan/Layanan Inti Pengembangan Eksportir

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 5

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 6

MATRADE di Jepang berasal dari Osaka seperti Panasonic, Suntory,

Matrade juga telah menjalin kerja sama dengan Osaka

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 7

Meningkatkan Kesadaran Agustus. Inisiatif ini memanfaatkan prospek dari

Dua puluh satu perusahaan Malaysia dari sektor

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 8

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 9

Selama beberapa tahun belakangan terlihat ada

Selain business matching, MATRADE juga

Misi ke Aeromart Nagoya didukung oleh Malaysia

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 10

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 11

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 12

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 13

✓ Mengidentifikasi pakar inovasi "bilingual" -

Enterprise Singapore akan menjadi titik kontak

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 14

✓ Bantuan yang ditargetkan dan disesuaikan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 15

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 16

Melihat peluang pasar di Jepang sering dianggap sebagai salah satu

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 17

penciptaan inisiatif, acara, dan pertukaran

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 18

✓ Startup internasional dalam peningkatan

Singapura dan Jepang setuju

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 19

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 20

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 21

Fungsi dan tugas VIETRADE ✓ Mengatur, mengarahkan, membimbing dan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 22

✓ Menyelenggarakan pelaksanaan prosedur ✓ Menyelenggarakan dan melaksanakan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 23

METALEX Vietnam: Peluang merupakan kesempatan bagi perusahaan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 24

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 25

Vietnam akan terus meningkatkan kelembagaan

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 26

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 27

Untuk berkontribusi dalam mempromosikan,

Dalam 5 tahun terakhir, total nilai barang

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 28

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 29

Struktur komoditas kedua negara tidak

MARKET INTELLIGENT VOL.2/2020 | 30

Segera setelah konferensi, bisnis Vietnam diatur