n

MUKADDIMAH KE-II

Kaifiyat thariqat An-Naqsyabandiyah Al-Waaliyyah, berupa tawassul

pertama sebelum pengamalannya, agar dzikir thariqat kita diapit oleh dua
do’a tawassul sebagaimana tersebut di dalamnya.

Semoga Allah swt menerima taubat kita dan keampunan dosa kita dari
pada-Nya.

Maha suci Allah dan Maha Tinggi dengan segala dzikir-Nya.

1
 SEJARAH THARIQAT NAQSYBANDIYAH

Thariqat ini didirikan oleh Muhammad bin Muhammad Bahaauddin

al-Uwaisy al-Bukhaari An Naqsyabandy (Hinduan ‘Arifan, Bukhara,
Uzbekistan 717-791 H/1318-1389 M). beliau seorang tokoh sufi yang
terkenal dan memiliki banyak pengikut di berbagai pelosok dunia Islam.
Sebagai seorang tokoh sufi yang besar, dan pemimpin sebuah thariqat yang
mempunyai banyak pengikut, beliau sangat dihormati dan dicintai, terutama
oleh para muridnya.
Beliau mendapat gelar “Syah”, yang menunjukkan posisinya yang
penting sebagai pemimpin spiritual. Ia merupakan seorang tokoh yang
sangat pandai melukiskan kehidupan yang ghaib-ghaib kepada para
pengikutnya, sehingga ia dikenal dengan nama “Naqsyabandi”,
(naqsyaband=lukisan). Kata awal Al-Uwaisy berhubungan dengan salah
seorang tokoh sufi terkenal di masa sahabat, yaitu Uwaisy Al-Qarni, karena
sistem tasawuf Naqsyabandy menyerupai sistem tasawuf tokoh besar ini. Di
samping itu, menurut suatu riwayat, Naqsyabandy mempunyai hubungan
keluarga dengan Uwaisy Al-Qarni. Karenanya ia juga dikatakan sebagai
salah seorang keturunan Uwaisy Al-Qarni. Adapun kata Al-Bukhaari
dinisbahkan dengan Bukhaara, tempat kelahiran dan wafatnya.
Menurut kitab Jaami’ul Ushul, Naqsyabandy lahir dari keluarga dan
lingkungan sosial yang baik. Kelahirannya disertai oleh kejadian aneh.
Bahkan menurut suatu riwayat, jauh sebelum tiba waktu kelahirannya, sudah
ada tanda-tanda aneh berupa bau harum semerbak di desa Hinduan. Bau itu
tercium ketika Muhammad Baaba Assammasi (w. 740 H/1340 M), seorang
wali besar dari Sammas tersebut. Ketika itu As-Syammaasy berkata: “Bau
harum yang kita cium sekarang datang dari seorang laki-laki yang akan lahir
di desa ini.”

2
 Sekitar 3 hari sebelum Naqsyabandy lahir, wali besar ini kembali
menegaskan bahwa bau harum itu semakin semerbak. Perkataan ini mungkin
menunjukkan bahwa tak lama kemudian bayi itu lahir.
Setelah Naqsyabandy lahir, ia segera dibawa oleh ayahnya kepada
Muhammad Baaba As-Syammaasy, yang menerimanya dengan gembira. As-
Syammaasy berkata: “Ini adalah anakku, dan menjadi saksilah kamu bahwa
aku menerimanya.”
Naqsyabandy rajin menuntut ilmu dan senang menekuni tasawuf. Ia
belajar tasawuf kepada Muhammad Baaba As-Syammaasy ketika ia berusia
sekitar 18 tahun. Untuk itu, ia bermukim di Sammas. Ia belajar di situ
sampai gurunya wafat. Sebelum tokoh besar sufi itu wafat, ia mengangkat
Naqsyabandy sebagai khalifahnya. Naqsyabandy sendiri kemudian bertolak
ke Samarqand setelah gurunya meninggal dunia, selanjutnya pulang ke
Bukhara dan menikah di sana. Setelah itu ia pulang ke desa tempat
kelahirannya.
Naqsyabandy belajar ilmu thariqat kepada seorang quthub di Nasaf
yaitu pada Amir Sayid Kulal Al-Bukhary (w. 722 H/1371 M). Amir Kulal
adalah salah seorang khalifah Muhammad Baaba As-Syammaasy. Dari Amir
Kulal inilah Naqsyabandy memulai silsilah thariqat yang didirikannya. Amir
Kulal menerima thariqat tersebut dari Muhammad Baaba As-Syammaasy,
yang menerimanya dari ‘Aziizan Ali Ar-Romitani (w. 705 H/1306 M atau
721 H/1321 M), dari Mahmud Anjir Faghnawi (w. 643 H/1245 M atau 670
H/1272 M), dari Arif Riwghary atau Arif Riukiry (w. 675 H/1259 M), dari
Abdul Khaliq Ghujdawany, dari Abu Ya’qub Yusuf al-Hamadany, dari Abu
Fadhl bin Muhammad At-Thusy Al-Farmady, dari Abu Hasan Ali bin Ja’far
Al-Kharqaany, dari Abu Yazid Al-Bisthaamy (188-264 H/2061 M), dari
Imam Ja’far As-Shadiq (w. 148 H), dari Qaasim bin Muhammad Abu Bakar
As-Shiddiiq, dari Salman Al-Farisy, dari Abu Bakar As-Shiddiiq, yang

3
menerimanya dari Rasulullah SAW. Rasulullah SAW sendiri menurut
silsilah ini mengambil thariqat (dzikir) tersebut dari Jibril, yang
menerimanya dari Allah SWT.
Meskipun tersusun rapih dari Naqsyabandy sampai kepada Rasulullah
SAW, silsilah tersebut tidak terlepas dari kritik, karena beberapa nama
dalam silsilah itu ternyata tidak saling berjumpa secara fisik. Abu Yazid Al-
Bishtaamy tidak berjumpa dengan Imam Ja’far As-Shaadiq karena ia lahir
(188 H) sekitar 40 tahun sesudah wafatnya Kharqaany juga tidak bertemu
dengan Abu Yazid Al-Bhistaamy, sebab ia lahir sesudah Abu Yazid Al-
Bisthaamy.
Kenyataan dari fakta sejarah ini diakui pengikut thariqat
Naqsyabandiyah, tetapi mereka hal itu tidak menjadi masalah. Menurut
mereka thariqat (dzikir) itu diterima melalui pertemua rohani Ja’far As-
Shaadiq dengan Ali Al-Kharqaany ataupun dengan Abu Yazid Al-
Bisthaamy. Bagi kalangan pengikut thariqat, pertemuan semacam ini diakui,
dan tidak menjadi masalah tidak mesti melalui perjumpaan fisik.
Meskpin Naqsyabandy belajar tasawuf dari Muhammad Baaba, dan
thariqat yang diperolehnya dari As-Syammaasy, namun thariqat
Naqsybandiyah tidak persisi sama dengan thariqat As-Syammaasy. Dzikir
thariqat Muhammad Baaba As-Syammaasy diucapkan dengan keras,
sementara thariqat Naqsyabandiyah lebih menyukai dzikir tanpa suara.
Dzikir Naqsyabandiyah sama dengan dzikir thariqat ‘Abdul Khaliq
Al-Ghujdawaany (w. 1220), salah seorang khalifah Abu Ya’qub Yusuf Al-
Hammadany (w. 535 H/1140 M). Menurut salah satu riwayat, ‘Abdul Khaliq
Al-Ghujdawaany mengamalkan pendidikan Uwaisy Al-Qarni. Karena itulah
sistem tasawuf Naqsyabandy menyerupai sistem tasawuf Uwaisy Al-Qarni.

4
 ‫‪DO’A TAWASSUL‬‬
‫‪NAQSYABANDIYAH AL-WAALIYYAH‬‬

‫‪Tawassul dengan malaikat Jibril, Rasulullah SAW, Abu Bakar‬‬

‫‪Shiddiq r.a., Salman Al-Farisi r.a., kemudian dengan seluruh masyaikhil‬‬
‫‪kiram yang terkait dengan seluruh silsilah thariqat naqsyabandiyah al-‬‬
‫‪waaliyyah dengan segala laqabnya (predikatnya), sebagai berikut:‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫ات يَا غَ ْوثَاهُ‬ ‫الذ ِ‬ ‫‪ #‬بِ ِس ِّر ِس ِّر َّ‬ ‫ك اللَّ ُه َّم يَا اَهللُ‬ ‫‪ .١‬نَ ْسَئ لُ َ‬
‫ْسلَُت َها َك َما ُه َو فِ ْي َأ ْدنَا ْه‬ ‫‪ِ #‬سل ِ‬ ‫شَب ْن ِديَّة‬ ‫‪ََّ .٢‬أما الطَّ ِر ْي َقةُ َّ‬
‫الن ْق َ‬
‫ِ‬
‫الصدِّيْ ِق‬‫‪َ #‬خ ْي ِر ال َْو َرى طًَّرا فَبِ ِّ‬ ‫ص ُد ْو ِق‬ ‫‪َ .۳‬ي ْعنِ ْي م ْن بِ ِج ْب ِريْ َل فَبِال َْم ْ‬
‫ان ال َفا ِر ِس ْي ‪َ #‬حتَّى َأبِي يَ ِزيْد طَْي ُف ْو ِر الْبِ ْسطَ ِام ْي‬ ‫الش ْي ِخ سلْم ِ‬
‫ض َرة َّ َ َ‬
‫‪ِ .٤‬من ح ْ ِ‬
‫ْ َ‬
‫الصدِّيْ ِقيَّ ْة‬
‫ْسلَ ِة ِّ‬ ‫السل ِ‬ ‫ف بِ ِّ‬ ‫‪ُ #‬ت ْع َر ُ‬ ‫لى ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫ُألو َ‬
‫ْسلَةُ اْ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫‪َ .٥‬وذ ْي سل َ‬
‫الش ْي ِخ َع ْب ِد الْ َخالِ ِق‬ ‫َّ‬ ‫لى‬ ‫ْح ْرقَانِي ‪ِ #‬إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ .٦‬و ِمن َأبِي الْحسن َعلِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫الْغَ ْج َد َوانِ ْي‬
‫ْسلَ ِة الطَّْي ُف ْو ِريَّ ْة‬‫السل ِ‬ ‫ف بِ ِّ‬ ‫‪ُ #‬ت ْع َر ُ‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬ ‫‪ .٧‬ثَانِيَةُ ِّ‬
‫الش ْي ِخ َب َه ِاء الدِّيْ ِن‬ ‫َّ‬ ‫لى‬
‫َ‬
‫‪ِ #‬إ‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫الر ُي ْوكِ ْي ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ف بِ‬ ‫الشي ِخ الْعا ِر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪ِ .٨‬‬
‫م‬
‫شَب ْن ِد ْي‬‫الن ْق َ‬
‫َّ‬
‫ْسلَ ِة الْ َخ َو ْج َكانِيَّ ْة‬ ‫السل ِ‬ ‫ف بِ ِّ‬ ‫‪ُ #‬ت ْع َر ُ‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬ ‫‪ .٩‬ثَالِثَةُ ِّ‬
‫َألح َرا ِر ْي‬ ‫ص ْي ِر الدِّيْ ِن اْ ْ‬ ‫الش ْي ِخ نَ ِ‬‫لى َّ‬ ‫الش ْي ِخ َعالَِء الدِّيْ ِن ال َْعطَّا ِر ْي ‪ِ #‬إ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫‪ِ .١٠‬‬
‫م‬
‫َ‬
‫شَب ْن ِديَّ ْة‬ ‫ف ِع ْن َد ُه ْم بِ َّ‬
‫الن ْق َ‬ ‫‪ُ #‬ت ْع َر ُ‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬‫‪َ .١١‬رابِ َعةُ ِّ‬
‫ار ْوفِ ِّي الْ ِه ْن ِد ْي‬ ‫ِِ‬
‫الش ْي ِخ ُم َح َّمد َزاهد ال َْم ْش ُه ْو ِر ‪ِ #‬إلَى ْ‬
‫َأح َم ْد الْ َف ُ‬ ‫‪ِ .١٢‬م َن َّ‬
‫َألح َرا ِريَّ ْة‬ ‫ف بِ ِّ ِ ِ‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬ ‫ِ‬
‫السلْسلَة اْ ْ‬ ‫‪ُ #‬ت ْع َر ُ‬ ‫سةُ ِّ‬ ‫‪َ .١۳‬خام َ‬

‫‪5‬‬
 ‫الش ْي ِخ َخالِ ْد عُثْ َمانِ ْي‬ ‫ِإلَى َم ْوالَنَا َّ‬ ‫‪#‬‬ ‫ص ْوِم‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ .١٤‬م َن ال َْعا ِرف بِاهلل ُم َح َّمد َم ْع ُ‬
‫ِ‬
‫ْسلَ ِة ال ُْم َج َّد ِديَّ ْة‬ ‫السل ِ‬
‫ف بِ ِّ‬ ‫ُت ْع َر ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬ ‫اد َسةُ ِّ‬ ‫‪ .١٥‬س ِ‬
‫َ‬
‫الشي ِخ مح َّم ْد والِي اْ ِ‬
‫آلش ْي‬ ‫لى َّ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِإ‬ ‫‪#‬‬ ‫اهلل َأفِ ْن ِد ْي‬ ‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ِ‬ ‫‪ .١٦‬ثُ َّم ِم َن َّ‬
‫ْسلَ ِة الْ َخالِ ِديَّ ْة‬ ‫السل ِ‬
‫ف بِ ِّ‬ ‫ُت ْع َر ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ‫السل ِ‬‫‪َ .١٧‬سابِ َعةُ ِّ‬
‫َش ْيخ َوالِ ِد ْي َع ْب ُد الْغَنِ ْي ذُ ْو الَْب َر َك ِة‬ ‫‪#‬‬ ‫اد َه ِذ ِه الطَّ ِر ْي َق ْة‬ ‫َأج َازنِ ْي ِإ ْر َش َ‬ ‫‪َ .١٨‬‬
‫اد ِم ْن َش ْي ِخ َوالِ ِد ْي‬ ‫قَبِلْنَا اِْإل ْر َش َ‬ ‫س‪#‬‬‫اذ ْي الشيخ َع ْي َد ُر ْو ِ‬ ‫ت مع ُأستَ ِ‬
‫‪ُ .١٩‬ك ْن ُ َ َ ْ‬
‫اذنَا ُم َح َّم ْد َوالِ ْي‬ ‫والِ ُدنَا ُأستَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪#‬‬ ‫اد ال َْم ْذ ُك ْو ِر‬ ‫اه ْدنَا ف ِي اِْإل ر َش ِ‬
‫ْ‬ ‫‪َ .٢٠‬ش َ‬
‫ف بِال َْوالِيَّ ْة‬ ‫لى َب ْع ِدنَا ُت ْع َر ُ‬
‫َ‬
‫ِإ‬ ‫‪#‬‬ ‫ْسلَةُ الطَّ ِر ْي َق ْة‬ ‫‪ .٢١‬وه َك َذا ِسل ِ‬
‫ََ‬
‫َّح َد ِة‬ ‫شب ْن ِديَّة معهما مت ِ‬
‫اَ َّلن ْق َ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ .٢٢‬بِبر َك ِة الطَّ ِري َق ِة الْ َق ِ‬
‫اد ِريَّ ْة‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫فِ ْي ُد ْنيَانَا َواُ ْخ َرانَا بِال َْع َم ِل‬ ‫‪#‬‬ ‫ص ْو ِل اْ َ‬
‫َألم ِل‬ ‫ِ‬
‫‪َ .٢۳‬واهللُ َن ْر ُج ْو ف ْي ُح ُ‬
‫َّح ِديْ َن فِ ْي َسبِْي ِل َر ِّبنَا‬‫مت ِ‬
‫ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫لى َج ِم ْي ِع ذُ ِّريـَّاتِنَا‬ ‫ِإ‬
‫‪َ .٢٤‬حتَّى َ‬
‫َو ْار َف ْعنَا ُك َّل ُشُؤ ْو ِن َأ ْع َمالِنَا‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ .٢٥‬يَا َر َّبنَا لِ ُكلِّنَا ِإ ْر َح ْمنَا‬
‫ب الدِّيْن ُم َح َّم ْد َوالِ ْي ُم ْر ِش ُدنَا‬ ‫ُم ِح ُّ‬ ‫‪#‬‬ ‫ُأستَاذُنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٢٦‬نَاظ ُم َه َذا ال َْم ْنظُْوم ْ‬
‫ادنَا‬‫سَ‬ ‫فِي ِ ِ ِ‬ ‫‪ .٢٧‬لَ َع َّل اهللُ يُطَِّو ُل َأ ْع َم َارنَا‬
‫َأج َ‬
‫ص َّحة َجيِّ َدة ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪#‬‬
‫السنَّ ْة والْجم َ ِ‬ ‫‪ِِ .٢٨‬إل ْعالَِء ِديْ ِن ِ‬
‫احنَا‬
‫اع ْة ك َف ُ‬ ‫َْأه ِل ُّ َ َ َ‬ ‫‪#‬‬ ‫اهلل َع َز ُمنَا‬
‫ُح ْس ُن ال َْعاقِبَ ْة فِ ْي َج ِم ْي ِع َأ ْع َمالِنَا‬ ‫‪#‬‬ ‫َأخ ِر َحيَاتِنَا‬ ‫‪ .٢٩‬حسن الْ َخاتِمة فِي ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُُْ‬
‫ش َّرفَا ‪.×۳‬‬ ‫َو َسلَّ َم وآلِ ِه ال ُْم َ‬ ‫صَت َفى ‪#‬‬ ‫لى النَّبِ ِّي ال ُْم ْ‬ ‫صلى اهللُ َع َ‬
‫‪َّ َ .۳٠‬‬

‫ك اللَّ ُه َّم َوتَ ِحيَُّت ُه ْم فِ ْي َها َسالَ ٌم‬

‫اه ْم فِ ْي َها ُس ْب َحانَ َ‬
‫َد ْع َو ُ‬
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‪.‬‬ ‫َأن الْحم ُد ِ‬
‫ِهلل َر ِّ‬ ‫اهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َوَأخ ُر َد ْع َو ُ ْ‬

‫‪6‬‬
 TERJEMAHAN SYAIR
DALAM BAHASA INDONESIA
Oleh: Muhibbuddin Muhammad Waly

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

ُ‫ات يَا غَ ْوثَاه‬ َّ ‫بِ ِس ِّر ِس ِّر‬
ِ ‫الذ‬ - ُ‫ك اللَّ ُه َّم يَا اَهلل‬
َ ُ‫ نَ ْسَئ ل‬.١
1. Kami mohon kepada-Mu wahai Allah –
Dengan berkat rahsia Dzat wahai Ghautsah

‫ْسلَُت َها َك َما ُه َو فِ ْي َأ ْدنَا ْه‬

ِ ‫ِسل‬ - ‫شَب ْن ِديَّة‬ َّ ُ‫ ََّأما الطَّ ِر ْي َقة‬.٢
َ ‫الن ْق‬
2. Adapun silsilah thariqat Naqsyabandiyah –
Lihat dalam istilah seperti di bawah

ِ
ِّ ِ‫َخ ْي ِر ال َْو َرى طًَّرا فَب‬
‫الصدِّيْ ِق‬ - ْ ‫ َي ْعنِ ْي م ْن بِ ِج ْب ِريْ َل فَبِال َْم‬.۳
‫ص ُد ْو ِق‬
3. Yakni mulai dari Jibril turun ke Nabi –
Kemudian turun ke Abu Bakar Shiddiqi

‫َحتَّى َأبِي يَ ِزيْد طَْي ُف ْو ِر الْبِ ْسطَ ِام ْي‬ - ‫ان ال َفا ِر ِس ْي‬
ِ ‫الش ْي ِخ سلْم‬
َ َ َّ ‫ض َرة‬
ِ ْ ‫ ِمن ح‬.٤
َ ْ
4. Kemudian turun ke Syeikh Salman Al-Farisi –
Hingga Abu Yazid Taifur Al-Bisthami

‫الصدِّيْ ِقيَّ ْة‬

ِّ ‫ْسلَ ِة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ِ‫ف ب‬
ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫لى ال ُْمبَ َار َك ْة‬
َ ‫ُألو‬
ْ ْ‫ْسلَةُ ا‬
ِ ِ
َ ‫ َوذ ْي سل‬.٥
5. Ini silsilah yang pertama penuh berkah –
Terkenal dengan silsilah Ash-Shiddiqiyah

‫الْ َخالِ ِق‬ ‫َع ْب ِد‬ َّ

‫الش ْي ِخ‬ ‫لى‬‫ِإ‬ - ‫ْح ْرقَانِ ْي‬ ِ
َ ‫س ْن َعل ِّي ال‬ ‫ْح‬
َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ و ِم ْن َأب‬.٦
َ َ َ
‫الْغَ ْج َد َوانِ ْي‬
6. Dari silsilah Abi Hasan Al-Kharqany –
Hingga Syeikh Abdul Khaliq Al-Ghajdawany

7
‫ْسلَ ِة الطَّْي ُف ْو ِريَّ ْة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ِ‫ف ب‬
ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ُ‫ ثَانِيَة‬.٧
7. Ini silsilah yang kedua penuh berkah –
Terkenal dengan silsilah Ath-Thaifuriyyah

‫الدِّيْ ِن‬ ‫َب َه ِاء‬ َّ

‫الش ْي ِخ‬ ‫لى‬
َ
‫ِإ‬ - ‫الر ُي ْوكِ ْي ِر ْي‬ ِ ‫الشي ِخ الْعا ِر‬
ِّ ِ‫ف ب‬ َ ْ َّ ‫ م ْن‬.٨
ِ
‫شَب ْن ِد ْي‬
َ ‫الن ْق‬
َّ
8. Mulai dari Syeikh yang Arif Riyuukiry –
Hingga ke Syeikh Bahauddin Naqsyabandy

‫ْسلَ ِة الْ َخ َو ْج َكانِيَّ ْة‬

ِ ‫السل‬
ِّ ِ‫ف ب‬
ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬ ِّ ُ‫ ثَالِثَة‬.٩
ِ ‫السل‬
9. Ini silsilah yang ketiga penuh berkah –
Terkenal dengan silsilah Khawajkaaniyyah

‫َألح َرا ِر ْي‬ ِ َ‫الش ْي ِخ ن‬

ْ ْ‫ص ْي ِر الدِّيْ ِن ا‬ َّ ‫لى‬
َ
‫ِإ‬ - ‫الش ْي ِخ َعالَِء الدِّيْ ِن ال َْعطَّا ِر ْي‬
َّ ‫ ِم َن‬.١٠
10.Mulai dari Syeikh Alaiddin Al-‘Athary –
Hingga pada Syeikh Nasiriddin Al-Ahrary

‫شَب ْن ِديَّ ْة‬ َّ ِ‫ف ِع ْن َد ُه ْم ب‬

َ ‫الن ْق‬ ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ُ‫ َرابِ َعة‬.١١
11.Silsilah keempat ini penuh dengan berkah –
Terkenal dengan panggilah Naqsyabandiyah

‫ار ْوفِ ِّي الْ ِه ْن ِد ْي‬ ْ ‫ِإلَى‬

ُ ‫َأح َم ْد الْ َف‬ َّ ‫ ِم َن‬.١٢
- ‫الش ْي ِخ ُم َح َّمد َز ِاه ِد ال َْم ْش ُه ْو ِر‬
12.Dari Syeikh Muhammad Zahid terkenal sudah –
Hingga Ahmad Al-Faruqy India Qoryah

‫َألح َرا ِريَّ ْة‬ ِ ِ ِّ ِ‫ف ب‬ ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬

ِ ‫السل‬ ِ
ْ ْ‫السلْسلَة ا‬ ُ ‫ُت ْع َر‬ - ِّ ُ‫سة‬
َ ‫ َخام‬.١۳
13.Ini silsilah yang kelima penuh berkah –
Terkenal dengan panggilan Al-Ahraariyyah

‫الش ْي ِخ َخالِ ْد عُثْ َمانِ ْي‬

َّ ‫ِإلَى َم ْوالَنَا‬ - ‫ص ْوِم‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ م َن ال َْعا ِرف بِاهلل ُم َح َّمد َم ْع‬.١٤
14.Dari ‘Arif billah Muhammad Ma’shumi –
Hingga Maulana Syeikh Khalid Utsmani

8
‫ْسلَ ِة ال ُْم َج َّد ِديَّ ْة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ِ‫ف ب‬
ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬
ِ ‫السل‬ ِ ‫ س‬.١٥
ِّ ُ‫اد َسة‬ َ
15.Ini silsilah keenam yang penuh berkah –
Itulah silsilah Mujaddidiyyah

ِ ْ‫الشي ِخ مح َّم ْد والِي ا‬

‫آلش ْي‬ ْ َ َ ُ ْ َّ ‫لى‬ َ
‫ِإ‬ - ‫اهلل َأفِ ْن ِد ْي‬ َّ ‫ ثُ َّم ِم َن‬.١٦
ِ ‫الش ْي ِخ َع ْب ِد‬
16.Kemudian dari Syeikh Abdullah Efendy –
Hingga Syeikh Muhammad Waly Al-Atsyi

‫ْسلَ ِة الْ َخالِ ِديَّ ْة‬

ِ ‫السل‬
ِّ ِ‫ف ب‬
ُ ‫ُت ْع َر‬ - ‫ْسلَ ِة ال ُْمبَ َار َك ْة‬
ِ ‫السل‬
ِّ ُ‫ َسابِ َعة‬.١٧
17.Ini silsilah yang ketujuh penuh berkah –
Terkenal dengan Silsilah Al-Khaalidiyyah

‫َش ْيخ َوالِ ِد ْي َع ْب ُد الْغَنِ ْي ذُ ْو الَْب َر َك ِة‬ - ‫اد َه ِذ ِه الطَّ ِر ْي َق ْة‬

َ ‫َأج َازنِ ْي ِإ ْر َش‬
َ .١٨
18.Kuterima ijazah Mursyid ini thariqah –
Guru ayahku Abdul Ghani beri ijazah

‫اد ِم ْن َش ْي ِخ َوالِ ِد ْي‬

َ ‫قَبِلْنَا اِْإل ْر َش‬ ِ َ‫ت مع ُأست‬
ِ ‫اذ ْي الشيخ َع ْي َد ُر ْو‬
-‫س‬ ْ َ َ ُ ‫ ُك ْن‬.١٩
19.Adalah aku serta ‘Idrus guru besarku –
Nerima ijazah dari yang mulia guru ayahku

‫اذنَا ُم َح َّم ْد َوالِ ْي‬

ِ َ‫والِ ُدنَا ُأست‬
ْ َ - ِ ‫اه ْدنَا ف ِي اِْإل ر َش‬
‫اد ال َْم ْذ ُك ْو ِر‬ ْ َ ‫ َش‬.٢٠
20.Saksi kami pada Irsyad tersebut itu –
Dengan berkat rahsia Dzat wahai Ghautsah

‫ف بِال َْوالِيَّ ْة‬

ُ ‫لى َب ْع ِدنَا ُت ْع َر‬
َ
‫ِإ‬ - ِ ‫ وه َك َذا ِسل‬.٢١
‫ْسلَةُ الطَّ ِر ْي َق ْة‬ ََ
21.Begitulah dari silsilah ini thariqah –
Selanjutnya dikenal dengan Al-Waaliyyah

‫فِ ْي ُد ْنيَانَا َواُ ْخ َرانَا بِال َْع َم ِل‬ - َ ْ‫ص ْو ِل ا‬

‫َألم ِل‬ ِ
ُ ‫ َواهللُ َن ْر ُج ْو ف ْي ُح‬.٢٢
22.Harapan kita pada Allah hasil kiranya –
Cita-cita dunia akhirat semuanya

‫َّح ِديْ َن فِ ْي َسبِْي ِل َر ِّبنَا‬

ِ ‫مت‬
ُ - ‫لى َج ِم ْي ِع ذُ ِّريـَّاتِنَا‬‫ِإ‬
َ ‫ َحتَّى‬.٢۳

9
23.Sampai anak cucu kita semuanya –
Mereka bersatu dalam jalan Tuhan kita

‫َو ْار َف ْعنَا ُك َّل ُشُؤ ْو ِن َأ ْع َمالِنَا‬ - ‫ يَا َر َّبنَا لِ ُكلِّنَا ِإ ْر َح ْمنَا‬.٢٤
24.Tuhan kami sayangilah kami semua –
Angkatkanlah amal kami semuanya
‫ب الدِّيْن ُم َح َّم ْد َوالِ ْي ُم ْر ِش ُدنَا‬
ُّ ‫ُم ِح‬ - ‫ُأستَاذُنَا‬ ِ ِ
ْ ‫ نَاظ ُم َه َذا ال َْم ْنظُْوم‬.٢٥
25.Penyusun nazham silsilah ini guru kami –
Muhibbuddin Muhammad Waly Mursyid kami

‫ادنَا‬
َ‫س‬ ِ ِ ِ ‫فِي‬ ‫ لَ َع َّل اهللُ يُطَِّو ُل َأ ْع َم َارنَا‬.٢٦
َ ‫َأج‬
ْ ‫ص َّحة َجيِّ َدة‬ ْ -
26.Semoga Allah memanjangkan umur kami –
Kesehatan terbaik pada fisik kami

ِ َ ‫السنَّ ْة والْجم‬ ِ ‫ ِِإل ْعالَِء ِديْ ِن‬.٢٧

‫احنَا‬
ُ ‫اع ْة ك َف‬ َ َ َ ُّ ‫َْأه ِل‬ - ‫اهلل َع َز ُمنَا‬
27.Meninggikan agama Allah tekad kami –
Ahlussunnah wal Jama’ah visi kami

‫ُح ْس ُن ال َْعاقِبَ ْة فِ ْي َج ِم ْي ِع َأ ْع َمالِنَا‬ - ِ ‫ حسن الْ َخاتِمة فِي‬.٢٨

‫َأخ ِر َحيَاتِنَا‬ ْ َ ُُْ
28.Husnul Khatimah pada akhir hayat kami –
Husnul ‘Aqibah pada semua amal kami

َ ‫َو َسلَّ َم وآلِ ِه ال ُْم‬

.×۳ ‫ش َّرفَا‬ - ْ ‫لى النَّبِ ِّي ال ُْم‬
‫صَت َفى‬ َّ َ .٢٩
َ ‫صلى اهللُ َع‬
29.Slamat sejahtera pilihan Allah atas Nabi-Nya–
Keluarganya yang mulia selanjutnya. 3x

‫ك اللَّ ُه َّم َوتَ ِحيَُّت ُه ْم فِ ْي َها َسالَ ٌم‬

َ َ‫اه ْم فِ ْي َها ُس ْب َحان‬
ُ ‫َد ْع َو‬
.‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‬ ِ ‫َأن الْحم ُد‬
ِّ ‫ِهلل َر‬ ِ ‫اهم‬ ِ
َْ ْ ُ ‫َوَأخ ُر َد ْع َو‬
Do’a mereka pada Allah dalam surgawi
Maha Suci Engkau wahai Tuhan kami
Ucapan selamat dalam surge yang abadi
Akhir do’a memuji Allah tiada sepi.

10
 ‫وصلى اهلل على سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه والنصاره‬

‫وأتباعه أجمعين‪ ،‬والحمد هلل رب العالمين‪.‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫‪KAIFIYAH PENGAMALAN THARIQAT‬‬
‫كيفية الطريقة‬
‫شبـَْن ِديـَّة ال َْوالِيَّة‬
‫النَّقـْ َ‬
‫‪AN-NAQSYABANDIYYAH Al-WAALIYYAH‬‬

‫‪Pertama : Beberapa kali Fatihah hadiah kepada:‬‬

‫ص لَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم‬ ‫اِلَى حضر ِة النَّبِ ِّي الُمص طََفي س يِّ ِدنَا مح َّم ٍد رس ِ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫أ‪.‬‬

‫ين‪َ ,‬ش ْيءٌ لِلَّ ِه لَ ُه ُم الْفاَتِ َح ْة‪.‬‬ ‫وآلِ ِه واَصحابِ ِه واَنْصا ِر ِه وَأتب ِ‬
‫اع ِه ِ‬
‫َأجمع َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬

‫اح آبَاِئِه َوِإ ْخ َوانِ ِه ِم َن اَْألنْبِيَ ِاء َوال ُْم ْر َس لِ ْي َن َوِإلَى ال َْمالَِئ َك ِة ال ُْم ِق َّربِْي َن‬
‫ثُ َّم ِِإلَى َْأر َو ِ‬ ‫ب‪.‬‬

‫اب ُك ٍّل َش ْيءٌ لِلَّ ِه لَ ُه ْم الْ َفاتِ َحةُ‪.‬‬‫َأص َح ِ‬ ‫الصالِ ِح ْين و ِ‬ ‫و ُّ ِ‬

‫آل ُك ٍّل َو ْ‬ ‫الش َه َداء َو َّ َ َ‬ ‫َ‬

‫ْك َر ِام لِ َه ِذ ِه الطَّ ِر ْي َق ِة‪ِّ :‬‬

‫الص دِّيْ ِقيَّ ِة‪َ ,‬والطَّْي ُف ْو ِريَِّة‪َ ,‬والْغَ ْج َد َوانِيَّ ِة‪,‬‬ ‫شاِئ ِخ ال ِ‬‫ثُ َّم ِإلَى ال َْم َ‬ ‫ت‪.‬‬

‫ِّديَِّة‪َ ,‬والْ َخالِ ِديَِّة‪َ ,‬وال َْوالِيَّ ِة الَّ ِذيْ َن ُم ْر ِش ُد ُه ُم‬

‫ش ب ْن ِديَِّة‪ ,‬واَْألحرا ِريَِّة‪ ,‬والْمجد ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫والن ْق َ َ‬
‫َّ‬
‫الش ي ِخ الْع الِم الْعالَّم ةُ وال ِ‬ ‫ِ‬
‫ْح ْب ُر الْ َف َّه َام ةُ َم ْوالَنَ ا َت ْن ُك ْو‬ ‫اَْأل ْكَب ُر ال َْم ْر ُح ْو ُم فَض ْيلَةُ َّ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اج ُم َح َّم ْد َوالِ ّي الْ َخالِ ِد ْي اَْألتْ ِش ِّي اِْإل نْ ُد ْونِ ِس ِّي َو َب ْع َدهُ َخلِ ْي َفتُ هُ َو َخلِ ْي َف ةُ‬ ‫ْح ِ‬ ‫ال َ‬
‫اج َت ْن ُك ْو ُم ِح ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ب‬ ‫ْح ِ‬ ‫ُألس تَاذ ال ُّد ْك ُت ْور ال َ‬ ‫َش ْيخه ال ُْم ْرش ُد ل َه ذه الطَّ ِر ْي َق ة فَض ْيلَةُ اْ ْ‬
‫ْك َر ِام الَّ ِذيْ َن َب ْع َد ُه َما َش ْيءٌ لِلَّ ِه لَ ُه ُم الْ َفاتِ َحةُ‪.‬‬ ‫الدِّيْ ْن َوالِ ّي‪ ,‬ال َْم َ‬
‫شاِئ ِخ ال ِ‬

‫‪11‬‬
‫ين‬ ِ ِ‫ات والمس ل‬
‫م‬ ِ َ‫ؤمن‬ِ ‫ؤمنِين والم‬ ِ ‫ وكآفَّ ِة الم‬,‫اخنا‬ِ ‫ثُم اِلَي َأب ِاءنَ ا وُأمهِاتن ا واَ ْش ي‬
َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ .‫ج‬

ِ َ‫ َشيء ِل‬,‫ات‬
...‫له لَ ُهم اَل َفاتِ َحة‬ ِ ‫نهم واَْألمو‬ ِِ ِ ِ ‫و‬
ٌ َ َ ُ ‫ اَْأللحيَاء م‬,‫المسل َمات‬ ُ َ
Kedua : Merubah duduk dari bersila kepada kebalikkan duduk tawarruk
pada tasyahud akhir dalam shalat

Ketiga : “Tafakkur”, beberapa menit, dengan mengingat berbagai dosa yang

berlalu, dan bertaubat kepada Allah, dengan tekad tidak akan mengulanginya
lagi.

Keempat : Membaca ayat oleh salah seorang jama’ah majlis tawajjuh

selaku muballigh, dengan ayat yang berkenaan.

Kelima : Membaca istighfaar 25x / 15x / 5x, dengan ucapan :

.‫ب اِلَْي ِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ََأ ْسَتغْف ُر اهلل َال َْعظ ْي ِم الَّذ ْي ال الَهَ ااَّل ُه َو ال‬
ُ ‫ْح َّي الْ َقُّي ْو َم َوَأُت ْو‬
Keenam : Membaca Fatihah 1x dan surat Al-Ikhlas 3x, dengan niat dalam
hati, semoga umpama pahalanya dipersembahkan kepada ruh Rasulullah
SAW, dan seterusnya pada para Mursyid thariqat ini, baik yang masih hidup,
ataupun yang sudah berpulang ke Rahmatullah.

Ketujuh : Rabithah Qubur. Yakni mengingat mati, dengan perjalanan

panjang dari alam kubur (alam barzakh = alam transisi) hingga hari akhirat.

Kedelapan : Rabithah Mursyid.

Yakni mengingat mursyid dan semua para masyaikh thariqat ini sejak dari
Rasulullah SAW hingga seterusnya, seolah-olahan kita berada di hadapan
mereka bersamaan dalam melakukan tawajjuh kepada Allah SWT.
Kemudian bermohon pada Allah Ta’ala dengan hati dan lidah secara sir,
yaitu : “Ya Allah ya Tuhanku Engkau limpahkanlah kedalam hatiku nur
ma’rifah terhadapMu dengan keberkahan dan kemuliaan para masyaikh
yang mulia.

Kesembilan: Mengumpulkan segala perasaan, sambil melihat keindahan

tulisan ‫اهلل‬ yang terlukis pada jantung kita, dan mengucapkan dengan lidah
dan hati :
ِ
َ َ‫اك َمطْلُوبِي اَ ْع ِطنِ ْي َم َحبَّت‬
َ َ‫ك َو َم ْع ِر َفت‬
)×٣( ‫ك‬ َ‫ض‬ ِ ‫ت م ْقص‬
َ ‫ودي َو ِر‬ ُ َ َ ْ‫الَ ِهي اَن‬

12
Kesepuluh :Meletakkan pergelangan tangan kanan atas pergelangan tangan
kiri, dan barulah mulai berdzikir, merasakan
dengan jantung kita, yakni …...‫اهلل‬ ‫اهلل اهلل‬.…
Hal keadaan ini sambil memutar tasbih melalui telunjuk, dimana setiap butir
tasbih berarti 1x dzikir kepada Allah. Setiap 100x dzikir, atau 1000x-nya,
atau dalam jumlah dimana kita telah selesai berdzikir, jangan lupa membaca
pernyataan kita kepada Allah, dengan lidah dan hati kita :
ِ
َ َ‫اك َمطْلُوبِي اَ ْع ِطنِ ْي َم َحبَّت‬
َ َ‫ك َو َم ْع ِر َفت‬
‫ك‬ َ‫ض‬ ِ ‫ت م ْقص‬
َ ‫ودي َو ِر‬ ُ َ َ ْ‫الَ ِهي اَن‬
Kesebelas : Menunggu limpahan nur dzikir dari Allah SWT beberapa
menit, dengan penghayatan lahiriyah dan batiniyah kita apabila telah selesai
berdzikir.

Kedua belas : Do’a penutup tawajjuh yang dibaca oleh Mursyid atau yang
mewakilinya apabila berdzikir itu berjamaah. Isinya memohon kepada Allah
semoga dengan keberkahan dzikir semua jamaah dan dzikir semua para wali
Allah dalam tharekat ini, Allah limpahkan kepada hati masing-masing
jamaah, semoga dihilangkan oleh Allah segala penyakit hati dan berbagai
hijab yang menghambat antara hamba dengan Alah SWT, dengan do’a
sebagai berikut:

‫ب الَّتِ ْي تَ ْح ُج ُب َه ا‬ ِ ِ
ُ ‫بِ ْس ِم اهلل ال َّر ْح َم ِن ال َّرح ْي ِم اللَّ ُه َّم ْارفَ ْع َع ْن ُقلُ ْوبِنَ ا ال‬
َ ‫ْح ُج‬
‫س ِد‬ ِ ِ ِ َ ‫ وارفَ ع عن ُقلُوبِن ا ي ا ر َّبن ا َأمر‬,‫ك ي ا ر َّبن ا‬ ‫ِإ‬
َ ‫ْح‬َ ‫اض َها م َن الْغَ ْفلَ ة َوالْكبَ ِر َوال‬ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ‫لَْي‬
‫ك‬ َ ِ‫ك َوبِ َح ِّق ُر ُس ل‬
َ ‫ك َوَأنْبِيَاِئ‬ َ ‫ بِ َح ِّق‬,‫اض الْ َق ْلبِيَّ ِة يَ ا َْأر َح َم ال َّر ِح ِم ْي َن‬ِ ‫َألم َر‬ ِ
ْ ْ‫َوغَْي ِر َه ا م َن ا‬
‫ص لَّى‬ ٍ ِ َ ِّ‫ك ونَبِي‬ ِ ِ ً ‫ص ْو‬ ِ ِ َّ ‫اد َك‬ ِ ‫وج ِمي ِع ِعب‬
َ ‫ك َس يِّدنَا ُم َح َّمد‬ َ َ ‫ص ا ب َح ِّق َر ُس ْول‬ ُ ‫َ َو ُخ‬,‫الص الح ْين‬ َ ْ ََ
‫ْك َر ِام فِ ْي َج ِم ْي ِع الطُُّر ِق‬ ِ ‫ش اِئ ِخ ال‬ َ ‫ َوبَِب ْر َك ِة ال َْم‬,‫َأص َحابِ ِه‬ ِ ِ ِ
ْ ‫اهللُ َعلَْي ه َو َعلَى آل ه َو‬
‫ يَ ا َْأر َح َم‬,‫ك‬ َّ ‫اذلِيَّ ِة َو‬
َ ِ‫الش طَا ِريَِّة َوغَْي ِر َه ا بَِر ْح َمت‬ َّ ‫شَب ْن ِديَِّة َو‬
ِ ‫الش‬ َ ‫الن ْق‬َّ ‫اد ِريَِّة َو‬
ِ ‫ ال َق‬,‫الصوفِيَّ ِة‬
ْ ُّ
.‫الر ِح ِم ْي َن‬
َّ
Ketiga belas : Fatihah sebelum membaca tawassul yang dihadiahkan
umpama pahalanya kepada Nabi kita, para Shahabat Baginda dan para

13
‫‪Mursyid dari Awal sampai akhir Semoga Allah menyampaikan hajat kita,‬‬
‫‪dunia kita, dan akhirat kita dengan hadiah pahala sebagai berikut:‬‬

‫ص حابِ ِه واَولِي ِاء اللَّ ِه و ِعب ِ‬

‫اد ِه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ َعلَْي ه َو َعلَى اَل ه َواَ ْ َ‬ ‫الَى نَبِِّينَ ا َس يِّدنَا ُم َح َّمد َ‬
‫الص ْوفِيَّ ِة عُ ُم ْو ًم ا‬
‫ص ا‪َ ,‬وطُ ُر ِق ُّ‬ ‫الصالِ ِحين فِي ه ِذ ِه الطَّ ِري َق ِة اَ َّلن ْق َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ص ْو ً‬ ‫ش َب ْنديَّة ال َْواليَّة ُخ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫ات ِم ْن ُه ْم فِ ْي ُك ِّل اُُم ْو ِرنَ ا ُد ْنيَانَ ا‬‫ض ل الْبر َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َو َس ل َم اَ ْج َمع ْي َن‪ ,‬لَ َع َّل اللهُ اَ ْن ُي ْعطَينَ ا فَ ْ َ َ َ‬
‫الص َّحةَ‬ ‫ِو ِديْنِنَ ا‪َ ,‬واِ ْن يُطَ ِّو َل اَ ْع َم َارنَ ا‪َ ,‬واَ ْن َي ْرفَ َع َش ْأَننَا‪َ ,‬و َد َر َجاتِنَ ا‪َ ,‬واَ ْن َي ْر ُز َقنَ ا ِّ‬
‫َوال َْعافِيَةَ‪َ ,‬واَ ْن يُ ْختِ َم لَنَا بِ ُح ْس ِن الْ َخاتِ َم ِة َو ُح ْس ِن ال َْعاقِبَ ِة‪َ ,‬ش ْيٌئ لِلَّ ِه لَ ُه ُم الْ َفاتِ َح ْة ‪...‬‬
‫‪Keempat belas : Muballigh membaca ayat-ayat penutup tawajjuh sebagai‬‬
‫‪berikut:‬‬
‫ضيَّةً (‪ )٢٨‬فَا ْد ُخلِ ْي‬
‫اضيةً مر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِئ‬
‫س ال ُْمط َْم نَّةُ (‪ )٢٧‬ا ْرجعى الَى َربِّك َر َ َ ْ‬ ‫الن ْف ُ‬
‫يَ ََّأي ُت َها َّ‬
‫اد ْي (‪َ )٢٩‬وا ْد ُخلِ ْي َجنَّتِ ْي(‪)٣٠‬‬‫فِي ِعب ِ‬
‫ْ َ‬
‫(القرآن‪ ,‬سورة ‪ : ٨٩‬الفجر‪ ,‬جزء ‪ ,٣٠‬اية ‪)٣٠-٢٧‬‬

‫‪14‬‬
Kelima belas : Obat Hati
a. Matannya saja oleh Al Mursyid Syeikh Ismail Khalidy r.a. Al Mursyid
Syeikh Muhammad Waly Al Khalidy dan Muhibbuddin Muhammad Waly

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

15
 ‫ات يَا غَ ْوثَاهُ‬ ‫الذ ِ‬ ‫‪ #‬بِ ِس ِّر ِس ِّر َّ‬ ‫ك اَللَّ ُه َّم يَا اَللَّهُ‬‫‪ .۱‬نَ ْسَئ لُ َ‬
‫الصدِّيْ ِق‬‫‪َ #‬خ ْي ِر ال َْو َرى طًَّرا فَبِ ِّ‬ ‫ص ُد ْو ِق‬ ‫‪ .٢‬ثُ َّم بِ ِج ْب ِريْ َل فَبِال َْم ْ‬
‫اس ٍم فَج ْع َف ِرال ِْعرفَ ِ‬ ‫‪َ #‬ف َق ِ‬ ‫صطََفى سلْم ِ‬
‫ان‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫َ َ‬ ‫‪ .٣‬ثُ َّم بِ َم ْولَى ال ُْم ْ‬
‫س ِن ذَا ال َْم ْش ُه ْو ِر‬ ‫ْح َ‬‫‪ #‬فَبَِأبِ ْي ال َ‬ ‫َأي طَْي ُف ْو ِرى‬ ‫‪ .٤‬فَبَِأبِ ْي يَ ِزيْ َد ْ‬
‫ث ال َْم َد ِدى‬ ‫ف ال َْهم َدانِى غَو ِ‬ ‫‪ .٥‬فَبَِأبِي َعلِيِّ ِن الْ َفرم ِ‬
‫ْ‬ ‫‪َ #‬ف ُي ْو ُس َ ْ‬ ‫ادى‬ ‫َْ‬
‫الر ُي ْو كِ ْي ِرى بِ ِه ا ْشَت َه ْر‬ ‫‪َ #‬فعا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ِّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .٦‬ف َع ْبد الْ َخالِ ِق الْغَ ْج َد َوانى َ‬
‫اَألب ْر‬
‫اس ِّي ال َْولِ ْي‬ ‫السم ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪ #‬فَب ُم َح َّمد َّ َ‬ ‫‪ .٧‬ثُ َّم بِ َم ْح ُم ْو ٍد َو َب ْع َدهُ َعلِى‬
‫‪ #‬اِ َم ِام ِذي الطَّ ِريْ ِق بِالْيَ ِق ْي ِن‬ ‫‪ .٨‬فَبِ ُكالَ ٍل َفَب َه ِاء الدِّيْ ِن‬
‫ْج ِم ْي ِل َس ْمتِ ِه‬ ‫ب ال َ‬ ‫‪ #‬ثُ َّم بَِي ْع ُق ْو ِ‬ ‫‪ .٩‬فَبِ َعالَِء الدِّيْ ِن َز ْو ِج بِْنتِ ِه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َأح َرا ِر‪.‬‬ ‫‪َ #‬ش ْه َرتُهُ ف ْي عُ ْرف ِه ْم ْ‬ ‫‪ .۱٠‬فَبِعَُب ْيد اللَّه ذ ْي اْ ْ‬
‫َألس َرا ِر‬
‫ش ُق ّفى‬ ‫‪ُ #‬د ْنيَا َواُ ْخ َرى فَبِ َد ْو ِريْ ٍِ‬ ‫الزاه ُد فِي‬ ‫‪َ .۱۱‬و َب ْع ُدهُ ُم َح َّم ٌد َّ‬
‫ِّد‬
‫‪ #‬فَاَ ْح َم ُد َقُّي ْو ُمنَا ال ُْم َجد ُ‬ ‫‪َ .۱٢‬خ َو َج ِك ٌّي َب ْع َدهُ ُم َح َّم ُد‬
‫‪ُ #‬ن ْو ُر ُم َح َّم ٍد يَلِ ْي َه َذيْ ِن‬ ‫ف الدِّيْ ِن‬ ‫صوٍم فَس ْي ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .۱٣‬ثُ َّم ب َم ْع ُ ْ َ‬
‫ْب ِع ْب ِد اللَّ ِه َعالِي ال َْم ْف َخ ِر‬ ‫‪ #‬فَالْ ُقط ِ‬ ‫س ال ُْمظ َْه ِر‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ان َّ‬ ‫ان جنَ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .۱٤‬ثُ َّم بِ َج َ‬
‫اج ِد‪.‬‬ ‫‪ #‬ثُ َّم َخلِ ْي َف ٍة لَّهُ ِمن م ِ‬ ‫االماَِم الْ َخالِ ِد ْي‬ ‫‪ .۱٥‬ثُ َّم بِموالَنَا ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اد ِر اَأل ْشبَ ِاه‬ ‫ْب الْوجو ِد نَ ِ‬
‫‪ #‬قُط ِ ُ ُ ْ‬ ‫ف َع ْب ِد اللَّ ِه‬ ‫لسيِّ ِد َّ‬
‫الش ِريْ ِ‬ ‫‪ .۱٦‬اَ َّ‬
‫ادهُ فِ ْي َها ِس ًّرا َوا ْشَت َه َر‬ ‫ِ‬ ‫‪ .۱٧‬اَل ُْم ْر ِش ِد الْ َك ِام ِل فِ ْي اُ ِّم الْ ُق َرى‬
‫‪ #‬ا ْر َش ُ‬
‫‪ُ #‬م ْنتَ ِظ ًرا ِم ْن َربِِّه ُم َو ِاهبًا‬ ‫سا ُم َراقِبًا‬ ‫ِ‬
‫‪ .۱٨‬اَل َْمَت َوفَّى َجال ً‬
‫‪َ #‬ق ْب َل طُلُ ْو ِع الْ َف ْج ِر َي ْو َم َع َرفَ ْة‬ ‫ش َّرفَ ْة‬‫‪ُ .۱٩‬م ْسَت ْقبِالً لِ ْل َك ْعبَ ِة ال ُْم َ‬
‫ْح َّج ِة الْ ُك ْب َرى بِ َع ِام غَ ْر ِش ِه‬ ‫‪ #‬فِي ال ِ‬ ‫ال َن ْف ِس ِه‬ ‫ص ْب ِح ُج ْم َع ِة اِنْتِ َق ُ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٢٠‬ف ْي ُ‬
‫س‪.‬‬ ‫الت ْق ِديْ ِ‬ ‫‪َ #‬أ ْك َر َمهُ ال َْم ْولَى َم َع َّ‬ ‫س‬ ‫‪ .٢۱‬فِ ْي َب ْيتِ ِه َعلَى اَبِي ُقَب ْي ِ‬

‫‪16‬‬
 ‫ِ‬
‫ض ِريْ َحهُ‬ ‫‪َ #‬و َن ِّو َر َّن فِ ْي الْعُلَى َ‬ ‫ِّس َّن ُر ْو َحهُ‬ ‫‪َ .٢٢‬فيَا الَ ِه ْي قَد َ‬
‫ف ال َْمْأ ُخ ِذ‬ ‫‪َْ #‬أر َش َدنَا اِلَى َش ِريْ ِ‬ ‫‪ .٢٣‬ثُ َّم بِِا ْس َم ِع ْي َل َش ْي ِخنَا الَّ ِذ ْي‬
‫‪َ #‬أ ْعنِ ْي ُسلَْي َما َن الَْب ْه َي الْ َك ِريْ ِم‬ ‫ْحلِ ْي ِم‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪َ .٢٤‬وبَِأخ ْيه الْ َفاض ِل ال َ‬
‫‪ُ #‬ه َما َُأب ْو بَ ْك ٍر َو َب ْع ُدهُ عُ َم ْر‬ ‫‪ .٢٥‬فَبِ َخلِ ْي َفتِ ِه َما َم ِن ْأتَ َم ْر‬
‫ْجلِ ْي‬ ‫ٍ‬
‫‪َ #‬و ُك ُّل َمْأذُ ْون لَّهُ الْ َف ْخ ُر ال َ‬ ‫‪َ .٢٦‬ب ْع َد ُه َما عُثْماَ ْن َو َب ْع َدهُ َعلِي‬
‫الز ْه ِدى‬ ‫ْح ِم ْي ِدى ‪َ #‬أ ْعنَى ُسلَْيماَ َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢٧‬ثُ َّم بِ َّ‬
‫الص ُب ْو َر ُّ‬ ‫الش ْي ِخ الْ َكام ِل ال َ‬
‫ِ‬ ‫ْب ِ ِ‬
‫اال ْر َشاد ال َْم ْش ُه ْور ‪ #‬عُثْ َما َن الْ َف ْو ِزي ال َْعابِد الن ْ‬
‫َّح ِريْ ِر‬ ‫‪ .٢٨‬ثُ َّم بُِقط ِ‬
‫الش ِه ْي ِر َألْ َفانِ ْي‬‫الز ِاه ِد َّ‬ ‫ف َّ‬ ‫الص ْم َدانِى ‪ُ #‬ي ْو ُس َ‬ ‫ف َّ‬ ‫الشي ِخ الْعا ِر ِ‬
‫‪ .٢٩‬ثُ َّم بِ َّ ْ َ‬
‫ف فِي الْ َك ْم َفا ِر‬ ‫‪َ #‬عب ِد الْغَنِي الْمعرو ِ‬ ‫‪ .٣٠‬ثُ َّم بِ ُم ْر ِش ِدنَا ال َْم ْش ُه ْو ِر‬
‫ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ #‬م ْر ِش ِدنَا ُم َح َّم ْد َوالِ ِّي الْ َف ِه ْي ِم‬ ‫ْحلِ ْي ِم‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٣۱‬ثُ َّم بالِ َّ‬
‫ش ْي ِخ الْ َكام ِل ال َ‬
‫ْجنَ ِ‬ ‫‪ #‬فاَ ْستَ ِقر ْن َأ ْعلَى ال ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َمقاََمهُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .٣٢‬فيَا الَ ِه ْي َر ِّقيَ ْن ُر ْتبَتَهُ‬
‫س الْ َق َم ْر‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ُ #‬م ِح ُّ‬ ‫‪ .٣٣‬فَبِ َخلِ ْي َفتِ ِه َما َم ِن ْأتَ َم ْر‬
‫ب الدِّيْ ْن َوالى َوع ْي ْد ُر ْو َ‬
‫ص َار ُم ْر ِش ًدا‬ ‫‪َ .٣٤‬ب ْع َد ُه َما َع ْدنَا ْن قَ َم ُر الدِّيْ ْن بَ َدا ‪ #‬اِذَا َوفَى َّ‬
‫الش ْي ُخ فَ َ‬
‫س ِن يَلِي بِغَْي ِر ُب ْع ِد‬‫ْح َ‬‫‪ #‬فَال َ‬ ‫ْح ِم ْي ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٣٥‬ثُ َّم بِ َج ْيالَنى َو َع ْبد ال َ‬
‫ب الدِّيْ ْن َوالِ ْي‬ ‫اي ُم ِح ُّ‬ ‫‪ُ #‬م ْر ِش ُدنَا كِيَ ِ‬ ‫َأج َرى ُفَؤ ُدهُ ال َْعلِى‬ ‫صيَّةً ْ‬ ‫‪ .٣٦‬و ِ‬
‫َ‬
‫اد َم َع ت ُك ْو عُثْ َما ْن َف ْو ِز ْي‬ ‫ِ ِ‬
‫االر َش ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ .٣٧‬و َب ْع ُد ُه ْم َت ْن ُك ْو َج َم ُال الدِّيْ ْن َوال ْي ‪ #‬ف ْي ْ‬
‫ب الدِّيْ ْن َوالِى ِفي َت ْن ِف ْي ٍذ‬ ‫ْم ْر ِش ِديْ َن ‪ُ #‬د ْو ْك ُت ْو ْر ُم ِح ُّ‬ ‫‪َ .٣٨‬علَى َه َذا َوافَ َق ُك ُّل ال ُ‬
‫ب َذ ُووا ال ُْه َدى‬ ‫‪َ #‬و َب ْع َدهُ ُم َح َّم ْد طَيِّ ْ‬ ‫‪ .٣٩‬ثُ َّم بِ َج ْع َف َر الَّ ِذ ْي قَ ْد ُْأر ِش َد‬
‫الش ْرقِ ِّي‬
‫‪ #‬فِ ْي لُ ْهْؤ نِْي ُب ْو ِع اََألتْ ِش ِّي َّ‬ ‫َّاب الْمعرو ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫‪ .٤٠‬ثُ َّم بِ َع ْبد ال َْوه ِ َ ْ ُ ْ‬
‫اض ِل ‪ #‬فِ ْي بَ ْكتِيَا َق ْر َيتُهُ اَلُْو ْر بِْيلِ ْي‬ ‫‪َ .٤۱‬ك ِريْم الدِّيْن َش ْي ُخ الطَّ ِريْ ِق الْ َف ِ‬
‫ُ ْ‬
‫س َع ْب ِد الْغَنِ ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ .٤٢‬ثُ َّم اَج ْز ُ ِ‬
‫ت اال ْر َشاَ َد البْ ِن اَخ ْي ‪َ #‬عالَء الدِّيْ ِن بْ ِن ع ْي ْد ُر ْو ْ‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬
 ‫ْح ِق ْي َق ْة‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪َ .٤٣‬ك َما َه َد ْيَتنَا لِ ِذ ْي الطَّ ِر ْي َق ْة‬
‫‪ #‬اَ ْن ُت ْوصلَنَا ل ُذ َرى ال َ‬
‫ب ‪×٣‬‬ ‫ال الْ ُق ْر ِ‬ ‫‪ #‬لِ َك ْي تُنِْيلَنَأ َك َم َ‬ ‫ب‬‫ْح ِّ‬‫اب ال ُ‬ ‫َأص َفى َشر ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪َ .٤٤‬واَ ْسقنَا ْ‬
‫ان ‪×٣‬‬ ‫االيْم ِ‬ ‫‪ #‬وا ْختِم لَنَا يا ر َّ ِ‬ ‫اال ْحس ِ‬ ‫ضالً اِلَى ِ‬ ‫‪َ .٤٥‬و َر ِّقنَا فَ ْ‬
‫ب َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫ان‪×٣ .‬‬ ‫ْجنَ ِ‬ ‫صنَا بِالْ َفو ِز بال ِ‬‫‪َ #‬و ُح َّ‬ ‫اال ْحس ِ‬
‫ان‬ ‫ضالً اِلَى ِ‬ ‫‪َ .٤٦‬و َر ِّقنَا فَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َأح َم َد‬‫‪َ #‬علَى النَّبِ ِّي ال َْهاش ِم ِّي ْ‬ ‫السالَ ُم َأبَ َدا‬‫الصالَةُ َو َّ‬ ‫‪ .٤٧‬ثُ َّم َّ‬
‫‪َ #‬ما َد َام يَ ْدعُ ْوا اللَّهَ ُك ُّل َد ِ‬
‫اع‬ ‫اب واَألْتبَ ِ‬
‫اع‬ ‫اَألص َح ِ‬‫اَألل َو ْ‬ ‫‪ .٤٨‬و ِ‬
‫َ‬
‫‪ #‬تَا ِريْ ُخهُ ُم ْغ ٍن ُم َعيَّ ْن فَا ْع ُد ِد‪.‬‬ ‫ْخالِ ِد ْي‬ ‫اعيل ال َِ‬ ‫اظم ه َذا اِسم ِ‬ ‫‪ .٤٩‬نَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب ال َْو ِاه ِ‬
‫ب‬ ‫لر ِّ‬‫صا لِ َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ُ .٥٠‬مَت ْر ِج ُم َه َذا لُغَةَ اَْألتْ ِش ْي ِه‬
‫‪ #‬اَ َّلراجي ا ْخالَ ً‬
‫الس َّر ال َْعلِ ْي‬ ‫‪ #‬اَل ُْم ْرتَ ِج ْي ِم ْن َربِِّه ِّ‬ ‫الش ْي ِخ ُم َح َّم ْد َوالِ ْى‬ ‫‪ .٥٢‬اِ ْس ُم َه َذا َّ‬
‫ب الدِّيْ ْن َوالِ ْي‪.‬‬ ‫الد ْك ُت ْو ْر ُم ِح ُّ‬
‫ُأستَاذُنَا ُّ‬ ‫‪ْ #‬‬ ‫ي ال َْعالِ ْي‬ ‫‪َ .٥٣‬فَت ْر َج َم بِال َْمالَيُ ِو ِّ‬
‫اَألمانِ ْي‬
‫غ َ‬ ‫‪َ #‬ر َز َق ُه َما اللَّهُ ُبلُ ْو َ‬ ‫‪َ .٥٤‬أ ْدعُ ْوا لَ ُه َما ُح ْس َن ال ِْختَ ِام اِ ْخ َوانِي‬

‫ك اللَّ ُه َّم َوتَ ِحيَُّت ُه ْم فِ ْي َها َسالَ ٌم‬

‫اه ْم فِ ْي َها ُس ْب َحانَ َ‬
‫َد ْع َو ُ‬
‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‪.‬‬ ‫واَ ِخر َد ْعو ُ ِ‬
‫اه ْم اَن ال َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َأج َم ِع ْي َن‬ ‫وصلَّى اللَّهُ َعلَى سيِّ ِدنَا مح َّم ٍد و َعلَى اَلِ ِه و ِ‬
‫ص ْحبِه َو َسلَّ َم ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ َ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم ْي َن‬ ‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن اَِم ْين‪ ,‬اَِم ْين‪ ,‬اَِم ْين يَا اَ ْر َح َم َّ‬ ‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫َوال َ‬

‫‪b. Syair terjemahan Indonesianya oleh Muhibbuddin Muhammad Waly (Al-‬‬

‫)‪Mursyid Prof. DR.H. Teungku‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫ات يَا غَ ْوثَاهُ‬ ‫‪ -‬بِ ِس ِّر ِس ِّر َّ‬

‫الذ ِ‬ ‫ك اَللَّ ُه َّم يَا اَللَّهُ‬
‫‪ .)۱‬نَ ْسَئ لُ َ‬

‫‪18‬‬
Mohon kami kepada-Mu wahai Allah –
Dengan berkat rahsia Dzat wahai Ghoutsah.

ْ ‫ ثُ َّم بِ ِج ْب ِريْ َل فَبِال َْم‬.)٢

ِّ ِ‫ص ُد ْو ِق – َخ ْي ِر ال َْو َرى طًَّرا فَب‬
‫الصدِّيْ ِق‬
Dengan Jibril lagi berkah Nabi yang benar –
Pemimpin alam sekalian ngan Abu Bakar.
ِ ‫ َف َق‬- ‫ان‬
ِ َ‫اس ٍم فَج ْع َف ِرال ِْعرف‬ ِ ‫صطََفى سلْم‬
‫ان‬ ْ َ َ َ ْ ‫ ثُ َّم بِ َم ْولَى ال ُْم‬.)٣
Dengan berkah Salman Farisi yang mulia -
Berkah Qasim berkah Ja’far yang arif raya.
‫س ِن َذا ال َْم ْش ُه ْو ِر‬ َ ‫– فَبَِأبِ ْي ال‬
َ ‫ْح‬ ْ ‫ فَبَِأبِ ْي يَ ِزيْ َد‬.)٤
‫َأي طَْي ُف ْو ِرى‬
Berkah Abu Yazid raja para auliya -
Thaifur nama Abul Hasan masyhur raya.
‫ث ال َْم َد ِدى‬
ِ ‫ف ال َْهم َدانِى غَو‬ ِ ِ
ْ ْ َ ‫ َف ُي ْو ُس‬- ‫ فَبَِأبِي َعليِّ ِن الْ َف ْر َمادى‬.)٥
Berkah Abu ‘Ali wali di Farmadi –
Berkat Yusuf Hamdan bangsa tolong Madadi.
‫الر ُي ْو كِ ْي ِرى بِ ِه ا ْشَت َه ْر‬
ِّ ‫ف‬ِ ‫ َفعب ِد الْ َخالِ ِق الْغَج َدوانِى اَألبر – َفعا ِر‬.)٦
َ َْ َ ْ َْ
Abdul Kholiq bangsa Ghajdawan baik banar -
‘Arif bangsa riyukiri masyhur tenar
‫اس ِّي ال َْولِ ْي‬
ِ ‫السم‬ ٍ ِ ِ ٍ ِ
َ َّ ‫ فَب ُم َح َّمد‬- ‫ ثُ َّم ب َم ْح ُم ْود َو َب ْع َدهُ َعلى‬.)٧
Berkah Mahmud sudah itu berkah Ali -
Berkah Muhammad Samasi bangsa lagi wali.
‫ فَبِ ُكالَ ٍل َفَب َه ِاء الدِّيْ ِن _ اِ َم ِام ِذي الطَّ ِريْ ِق بِالْيَ ِق ْي ِن‬.)٨
Berkah Kulal murid beliau Bahauddin -
Imam dalam thariqat ini dengan yaqin.
‫ْج ِم ْي ِل َس ْمتِ ِه‬ ِ ‫ ثُ َّم بَِي ْع ُق ْو‬- ‫ فَبِ َعالَِء الدِّيْ ِن َز ْو ِج بِْنتِ ِه‬.)٩
َ ‫ب ال‬
Alaidin menantunya bagi putrinya –
Berkat Ya’qub indah sangat pribadinya.
ِ ِ ِِ ِ
ْ ْ‫ فَبِعَُب ْيد اللَّه ذ ْي ا‬.)۱٠
ْ ‫َألس َرا ِر – َش ْه َرتُهُ ف ْي عُ ْرف ِه ْم‬
.‫َأح َرا ِر‬
Ubaidillah syekh yang banyak rahsia Tuhan -
Ahrar masyhur di thariqat nama gelaran.
ٍِ ْ‫الزاه ُد فِي – ُد ْنيَا َواُ ْخ َرى فَبِ َد ْو ِري‬
‫ش ُق ّفى‬ َّ ‫ َو َب ْع ُدهُ ُم َح َّم ٌد‬.)۱۱
Syekh yang zahid nama Muhammad wahai ikhwan –
Dunia akhirat lantas Darwisy kemudian

19
 ُ ‫ فَاَ ْح َم ُد َقُّي ْو ُمنَا ال ُْم َجد‬- ‫ َخ َو َج ِك ٌّي َب ْع َدهُ ُم َح َّم ُد‬.)۱٢
‫ِّد‬
Khawajaky sesudah itu Syekh Muhammad –
Pemimpin kita Mujadid Raya Syekh Ahmad.
ِ ‫صوٍم فَس ْي‬
‫ ُن ْو ُر ُم َح َّم ٍد يَلِ ْي َه َذيْ ِن‬- ‫ف الدِّيْ ِن‬ ِ
َ ْ ُ ‫ ثُ َّم ب َم ْع‬.)۱٣
Berkat Ma’shum kemudian Saifuddin –
Kedua mereka Nur Muhammad Qurrotu ‘ain.
‫ْب ِع ْب ِد اللَّ ِه َعالِي ال َْم ْف َخ ِر‬
ِ ‫س ال ُْمظ َْه ِر– فَالْ ُقط‬
ِ ‫الش ْم‬ ِ َ‫ان جن‬
َّ ‫ان‬ ِ
َ ‫ ثُ َّم بِ َج‬.)۱٤
Jani Janan matahari terang sekali –
Berkat Qutub Syekh Abdullah megah tinggi.
ِ ‫االماَِم الْ َخالِ ِدي – ثُ َّم َخلِ ْي َف ٍة لَّهُ ِمن م‬
.‫اج ِد‬ ِ ‫ ثُ َّم بِموالَنَا‬.)۱٥
َ ْ ْ َْ
Maulana Kholid Imam kita megah tenar -
Berkat Khalifah lagi shaleh mulia benar.
‫اد ِر اَأل ْشبَ ِاه‬
ِ َ‫ْب الْوجو ِد ن‬ ِ ِ ِ َّ ‫لسيِّ ِد‬
ْ ُ ُ ِ ‫الش ِريْف َع ْبد اللَّه – قُط‬ َّ َ‫ ا‬.)۱٦
Syekh Abdullah turunan Sayyid yang mulia –
Quthubul Wujud jarang banding di dunia
.‫ادهُ فِ ْي َها ِس ًّرا َوا ْشَت َه َر‬ ِ ِ
ُ ‫ ا ْر َش‬- ‫ اَل ُْم ْر ِش ِد الْ َكام ِل فِ ْي اُِّم الْ ُق َرى‬.)۱٧
Berkat Mursyid lagi kamil di negri Makkah –
Cara rahsia irsyadnya itu lalu megah.
‫ ُم ْنتَ ِظ ًرا ِم ْن َربِِّه ُم َو ِاهبًا‬- ‫سا ُم َراقِبًا‬ ِ
ً ‫ اَل َْمَت َوفَّى َجال‬.)۱٨
Habis umur waktu duduk muroqobah –
Sedang menunggu pemberian dari Allah
َ ‫ ُم ْسَت ْقبِالً لِ ْل َك ْعبَ ِة ال ُْم‬.)۱٩
.‫ش َّرفَ ْة – َق ْب َل طُلُ ْو ِع الْ َف ْج ِر َي ْو َم َع َرفَ ْة‬
Beliau sedang menghadap Ka’bah yang mulia –
Hampir subuh hari ‘Arafah mashur raya
‫ْح َّج ِة الْ ُك ْب َرى بِ َع ِام غَ ْر ِش ِه‬ ُ ‫ص ْب ِح ُج ْم َع ِة اِنْتِ َق‬
ِ ‫ال َن ْف ِس ِه – فِي ال‬ ِ
ُ ‫ ف ْي‬.)٢٠
Subuh Jum’ah Haji Akbar beliau pindah –
Dari dunia fana ini ke Rahmatullah.
ِ ْ‫الت ْق ِدي‬
.‫س‬ ِ ‫ فِ ْي َب ْيتِ ِه َعلَى اَبِي ُقَب ْي‬.)٢۱
َّ ‫ َأ ْك َر َمهُ ال َْم ْولَى َم َع‬- ‫س‬
Habis umur di rumahnya Jabal Qubaisy -
Dimuliakan oleh Tuhan serta taqdis.
ِ
َ ‫ِّس َّن ُر ْو َحهُ – َو َن ِّو َر َّن فِ ْي الْعُلَى‬
.ُ‫ض ِريْ َحه‬ َ ‫ َفيَا الَ ِه ْي قَد‬.)٢٢

20
Roh beliau sucikanlah wahai Robbii -
Terangkanlah kuburnya bernilai tinggi.
ِ ْ‫ ثُ َّم بِِا ْسم ِع ْيل َش ْي ِخنَا الَّ ِذي – َْأر َش َدنَا اِلَى َش ِري‬.)٢٣
‫ف ال َْمْأ ُخ ِذ‬ ْ َ َ
Dengan berkah Syekh Isma’il guru kami –
Menurunkan thariqat ini kepada kami.
.‫ْحلِ ْي ِم – َأ ْعنِ ْي ُسلَْي َما َن الَْب ْه َي الْ َك ِريْ ِم‬ ِ ِ ِ
َ ‫ َوبَِأخ ْيه الْ َفاض ِل ال‬.)٢٤
Saudaranya yang mulia lapang dada –
Sulaiman Qarimi Mursyid megah dengan nyata.
.‫ ُه َما َُأب ْو بَ ْك ٍر َو َب ْع ُدهُ عُ َم ْر‬- ‫ فَبِ َخلِ ْي َفتِ ِه َما َم ِن ْأتَ َم ْر‬.)٢٥
Dua Khalifah dari dua mursyid tadi –
Abu Bakar lantas ‘Umar mengikuti.
‫ْجلِ ْي‬ ٍ ِ
َ ‫ َو ُك ُّل َمْأذُ ْون لَّهُ الْ َف ْخ ُر ال‬- ‫ َب ْع َد ُه َما عُثْماَ ْن َو َب ْع َدهُ َعلي‬.)٢٦
Kemudian jadi Khalifah ‘Usman dan ‘Ali –
Setiap Mursyid mendapat izin megah Jali.
.‫الز ْه ِدى‬ َّ ‫ َأ ْعنَى ُسلَْيماَ َن‬-‫ْح ِم ْي ِدى‬ ِ َّ ِ‫ثُ َّم ب‬.)٢٧
ُّ ‫الص ُب ْو َر‬ َ ‫الش ْي ِخ الْ َكام ِل ال‬
Dengan berkat Syaikh mulia yang terpuji –
Itulah Mursyid Sulaiman Zuhdi sabar tinggi.
ِ ِ ِ ‫ْب‬
ْ ‫عُثْ َما َن الْ َف ْو ِزي ال َْعابِد الن‬-‫اال ْر َشاد ال َْم ْش ُه ْور‬
.‫َّح ِريْ ِر‬ ِ ‫ ثُ َّم بُِقط‬.)٢٨
Quthubul Irsyad lagi masyhur wahai rekan –
Usman Fauzi ‘alim ‘abid kepada Tuhan.
َّ ‫الز ِاه ِد‬
.‫الش ِه ْي ِر َألْ َفانِ ْي‬ َّ ‫ف‬َ ‫الص ْم َدانِى – ُي ْو ُس‬
َّ ‫ف‬ِ ‫الشي ِخ الْعا ِر‬
َ ْ َّ ِ‫ ثُ َّم ب‬.)٢٩
Syekh yang arif dibangsakan kepada SHOMAD –
Yusuf Zahid terkenal fana dalam AHAD
ِ ‫ ثُ َّم بِمر ِش ِدنَا الْم ْشهو ِر – َعب ِد الْغَنِي الْمعرو‬.)٣٠
.‫ف فِي الْ َك ْم َفا ِر‬ ْ ُ ْ َ ِّ ْ ُْ َ ُْ
Mursyid kami yang terkenal wahai Akhi –
Beliau dikenal di negri Kampar Abdul Ghani
.‫ْحلِ ْي ِم – ُم ْر ِش ِدنَا ُم َح َّم ْد َوالِ ِّي الْ َف ِه ْي ِم‬ ِ َّ ِ‫ ثُ َّم بال‬.)٣۱
َ ‫ش ْي ِخ الْ َكام ِل ال‬
Syekh yang kamil lagi halim inayah Robbi –
Faham halus mursyid kami Muhamad Waly
ِ ‫ َفيا اِلَ ِهي ر ِّقين ر ْتبتَهُ – فاَ ْستَ ِقر ْن َأ ْعلَى ال‬.)٣٢
ِ َ‫ْجن‬
.ُ‫ان َمقاََمه‬ َ َ ُ َْ َ ْ َ
Angkatilah martabat beliau wahai Rahman –
Tempatkanlah surga tinggi kediaman.

21
 ‫س الْ َق َم ْر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ ‫ي‬ ِ ‫ب الدِّين والِى و‬
‫ع‬ ُّ ِ ‫ م‬- ‫ فَبِ َخلِي َفتِ ِهما م ِن ْأتَمر‬.)٣٣
‫ح‬
َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ
Dua khalifah yang diangkat dua maulana –
Muhibbuddin dan ‘Idrus dua purnama
‫ص َار ُم ْر ِش ًدا‬ َّ ‫ اِذَا َوفَى‬- ‫ َب ْع َد ُه َما َع ْدنَا ْن قَ َم ُر الدِّيْ ْن بَ َدا‬.)٣٤
َ َ‫الش ْي ُخ ف‬
Sesudah itu Adnan dengan Qamaruddin -
Abuya wafat setelah diangkat jadi mursyidin.
‫س ِن يَلِي بِغَْي ِر ُب ْع ِد‬
َ ‫ْح‬
ِ ِ ‫ ثُ َّم بِجيالَنِى و َعب ِد ال‬.)٣٥
َ ‫ فَال‬- ‫ْحم ْيد‬
َ ْ َ َْ
Syekh Jailani Abdul Hamid kemudian –
Tidak lama sudah itu Teungku Hasan.
.‫ب الدِّيْ ْن َوالِ ْي‬ ِ َ‫ ُم ْر ِش ُدنَا كِي‬- ‫َأج َرى ُفَؤ ُدهُ ال َْعلِى‬
ُّ ‫اي ُم ِح‬ ِ ‫ و‬.)٣٦
ْ ً‫صيَّة‬ َ
Wasiyat isyarah dilakukan buah hati –
Mursyid kami Teungku Muhibbuddin Waly.
ِ ِ
ِ ‫االر َش‬
‫اد َم َع ت ُك ْو عُثْ َما ْن َف ْو ِز ْي‬ ِ ُ ‫ َو َب ْع ُد ُه ْم َت ْن ُك ْو َج َم‬.)٣٧
ْ ‫ ف ْي‬- ‫ال الدِّيْ ْن َوال ْي‬
Sesudah itu Teungku Jamaluddin Waly –
Jadi Mursyid serta Teuku ‘Usman Fauzy.
‫ب الدِّيْ ْن َوالِ ِىفي َت ْن ِف ْي ٍذ‬
ُّ ‫د ْو ْك ُت ْو ْر ُم ِح‬-
ُ ‫ َعلَى َه َذا َوافَ َق ُك ُّل ال ُْم ْر ِش ِديْ َن‬.)٣٨
Telah sepakat atas ini semua mursyid –
Doktor Muhibbuddin Waly hanya Tanfidz.
ِ ِ
ْ ِّ‫ َو َب ْع َدهُ ُم َح َّم ْد طَي‬- ‫ ثُ َّم بِ َج ْع َف َر الَّذ ْي قَ ْد ُْأرش َد‬.)٣٩
.‫ب َذ ُووا ال ُْه َدى‬
Sesudah itu Imam Ja’far jadi Mursyid –
Hidayat Allah mengiringi Muhammad Thayyib.
.‫الش ْرقِ ِّي‬ ِ ‫َّاب الْمعرو‬
َّ ‫ فِ ْي لُ ْهْؤ نِْي ُب ْو ِع اََألتْ ِش ِّي‬- ‫ف‬ ِ
ْ ُ ْ َ ِ ‫ ثُ َّم بِ َع ْبد ال َْوه‬.)٤٠
Abdul Wahab di Lhok Niboung bermukimnya –
Yang terkenal di Aceh Timur kawasannya
.‫ فِ ْي بَ ْكتِيَا َق ْر َيتُهُ اَلُْو ْر بِْيلِ ْي‬- ‫اض ِل‬
ِ ‫ َك ِريْم الدِّيْن َش ْي ُخ الطَّ ِريْ ِق الْ َف‬.)٤۱
ْ ُ
Karimuddin Syaikh thariqat yang mulia –
Desa Alur Bili di negri Baktia.
‫س َع ْب ِد الْغَنِ ْي‬ ِ ِ ِ
َ ‫اال ْر َشاَ َد ِالبْ ِن اَخ ْي‬
ْ ‫عالَء الدِّيْ ِن بْ ِن ع ْي ْد ُر ْو‬-
ِ ‫ت‬ ُ ‫ ثُ َّم اَ َج ْز‬.)٤٢
Ijazah Irsyad pada putra saudaraku – ‘
Alaiddin Idrus Ghani putra guruku.
‫ْح ِق ْي َق ْة‬ ِ ِ ِِ
َ ‫ َك َما َه َد ْيَتنَا لذ ْي الطَّ ِر ْي َق ْة – اَ ْن ُت ْوصلَنَا ل ُذ َرى ال‬.)٤٣

22
Gunung hakikat begitu tinggi naikkan kami –
Laksana Kau tuntun kami kethariqat ini.
×3 ‫ب‬ َ ‫ب – لِ َك ْي تُنِْيلَنَأ َك َم‬
ِ ‫ال الْ ُق ْر‬ ِّ ‫ْح‬ ِ ‫َأص َفى َشر‬
ُ ‫اب ال‬ َ
ِ
ْ ‫ َواَ ْسقنَا‬.)٤٤
Minuman cinta begitu bersih minumkan kami –
Agar hampir yang sempurna berikan kami. 3x
ِ ‫االيْم‬
×3 ‫ان‬ ِ ‫ضالً اِلَى‬
ِ ‫اال ْحس‬
ِ َّ ‫ وا ْختِم لَنَا يا ر‬- ‫ان‬ ْ َ‫ َو ُرقِنَا ف‬.)٤٥
َ ‫ب‬ َ َ ْ َ َ
Martabat ihsan naikkan kami dengan kurnia –
Matikan kami dalam iman semuanya 3x.
ِ َ‫ْجن‬
×3 .‫ان‬ ِ ‫صنَا بِالْ َفو ِز بال‬ ِ ‫ضالً اِلَى‬
ِ ‫اال ْحس‬
َّ ‫ َو ُح‬- ‫ان‬ ْ َ‫ َو ُرقِنَا ف‬.)٤٦
ْ َ
Martabat ihsan naikkan kami dengan kurnia –
Khususkan kami masuk surga semuanya.3x
ِ
ْ ‫السالَ ُم َأبَ َدا – َعلَى النَّبِ ِّي ال َْهاش ِم ِّي‬
‫َأح َم َد‬ َّ ‫الصالَةُ َو‬
َّ ‫ ثُ َّم‬.)٤٧
Berikan rahmat serta salam selama-lama –
Atas Nabi turunan Hasyim Ahmad nama
ِ ‫ َما َد َام يَ ْدعُ ْوا اللَّهَ ُك ُّل َد‬- ‫اع‬
.‫اع‬ ِ ‫اَألص َح‬
ِ َ‫اب واَألْتب‬ ِ ‫ و‬.)٤٨
ْ ‫اَألل َو‬ َ
Atas Shahbat dan pengikut keluarga -
Salawat salam tiada putus selamanya.
.‫ْخالِ ِد ْي – تَا ِريْ ُخهُ ُمغْ ٍن ُم َعيَّ ْن فَا ْع ُد ِد‬ ِ ِ
َِ ‫اعيل ال‬ ِ
ُ ْ ‫ نَاظ ُم َه َذا ا ْس َم‬.)٤٩
Ismail Kholidi nama Nadzhim munajah ini –
Hitungilah tarikh nadzhom ngan huruf ini.
ِ ‫ب ال َْو ِاه‬ َّ ِ‫صا ل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ب‬ ِّ ‫لر‬ ً َ‫ ُمَت ْرج ُم َه َذا لُغَةَ اَْألتْش ْيه – اَ َّلراجي ا ْخال‬.)٥٠
Menterjemah ke bahasa Aceh Nadzham ini –
Syekh Murobbi harap ikhlas tuhan beri.
َّ ‫ اِ ْس ُم َه َذا‬.)٥۱
ِّ ‫ اَل ُْم ْرتَ ِج ْي ِم ْن َربِِّه‬- ‫الش ْي ِخ ُم َح َّم ْد َوالِ ْى‬
‫الس َّر ال َْعلِ ْي‬
Nama beliau Syekh Haji Muhammad Waly –
Mohon penuh dari Allah rahasia tinggi.
.‫ب الدِّيْ ْن َوالِ ْي‬
ُّ ‫الد ْك ُت ْو ْر ُم ِح‬
ُّ ‫ُأستَاذُنَا‬ ِ ِّ ‫ َفترجم بِالْمالَي ِو‬.)٥٢
ْ - ‫ي ال َْعال ْي‬ ُ َ َ َ َْ
Menterjemah ke bahasa Melayu tinggi –
Profesor kami Doktor Muhibbuddin Waly.
‫اَألمانِ ْي‬
َ ‫غ‬ َ ‫ َر َز َق ُه َما اللَّهُ ُبلُ ْو‬- ‫ْختَ ِام اِ ْخ َوانِي‬
ِ ‫ َأ ْدعُوا لَهما حسن ال‬.)٥٣
َ ْ ُ َُ ْ
Kedua beliau Husnul Khatimah hai saudara –
Disampaikan oleh Allah cita-cita.

23
 ‫ك اللَّ ُه َّم َوتَ ِحيَُّت ُه ْم فِ ْي َها َسالَ ٌم‬
‫اه ْم فِ ْي َها ُس ْب َحانَ َ‬
‫َد ْع َو ُ‬
‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‪.‬‬ ‫واَ ِخر َد ْعو ُ ِ‬
‫اه ْم اَن ال َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫)‪(Al-Qur’an, Surat 10 : Yunus, Juz 14, Ayat 10‬‬

‫‪Keenam belas : Do’a bersama dari semua jama’ah ahli tawajjuh dibawah‬‬
‫‪pimpinan mursyid, atau khalifah yang memimpin wirid tawajjuh. Bacalah‬‬
‫‪do’a di bawah ini dengan 3x berturut-turut :‬‬

‫الر ِح ْي ِم‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬‫بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬
‫الش ِر ْي َع ِة اْلغَ َّر ِاء‬
‫ك) الت َّْوبَ ةَ َواْأِل نَابَ ةَ َواْاِل ْسـتِ َق َامةَ َعلَى َ‬ ‫اَلَّله َّم اِنِّي َأس لُ ِ‬
‫ك (انَّا َنْس َئ لُ َ‬
‫ْ َئ َ‬ ‫ُ‬
‫اه ْم فِ ْي َه ا ُس ْب َحانَ َ‬
‫ك اللَّ ُه َّم‬ ‫ِ‬
‫ك يَ ا َْأر َح َم ال َّرح ِم ْي َن‪َ .‬د ْع َو ُ‬ ‫ض ِاء بَِر ْح َمتِ َ‬
‫َوالطَّ ِر ْي َق ِة الَْب ْي َ‬
‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‪ .‬الفاتحة‬ ‫وتَ ِحيَُّت ُهم فِ ْي َها سالَ ٌم واَ ِخر َد ْعو ُ ِ‬
‫اه ْم اَن ال َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وصلى اهلل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‬
‫والحمد هلل رب العالمين‪ ,‬آمين آمين آمين يا أرحم الرحمين‪.‬‬

‫‪24‬‬
 KETERANGAN
“ ُ‫ن‬
ْ ِّ‫ُم َعي‬ ‫“ م ْغ ٍن‬
DAN ‫ غَ ْر ِس ِه‬DALAM NAZHAM INI

۱٠٠٠ = ‫غ‬ ٤٠ = ‫م‬

۱٠٠٠ = ‫غ‬

٢٠٠٠ = ‫ر‬ ٥٠ = ‫ن‬

٤٠ = ‫م‬

٦٠ = ‫س‬ ٧٠ = ‫ع‬

۱٠ = ‫ي‬

. ٥ = ‫هـ‬ ٥٠ = ‫ن‬

‫ هـ‬۱٢٦٥ ‫ هـ‬۱٢٧٠
1. Tahun 1265 H. adalah tahun wafatnya yang mulia Syekh Abdullah
Qutubul wujud.
2. Tahun 1270 H. adalah Nazham Munajah ini mulai ditulis dan
disusun oleh yang mulia Syekh Ismail Al-Khaalidy.
3. Tahun 1370 H. adalah Nazham Munajah ini diterjemahkan
kedalam bahasa Aceh oleh Al-Mursyidul Kaamil Al-Mukammil
Maulan Syekh Al-Haji Teungku Muhammad Waly Al-Khaalidy.
Dan dinamakan Nazham dan terjemahannya itu dengan “OBAT
HATI”.
4. Pada hari Khamis tanggal 23 Rabi’ul Akhir 1415 H. bertepatan
dengan 29 September 1994 M. Nazham ini diterjemahkan kedalam
bahasa Melayu Indonesia oleh putra beliau Saidul Mursyidin
Thareqat Naqsyabandiyah Prof. DR. H. Teungku Muhibbuddin
Waly Al-Khaalidy Al-Waly.

25
THARIQAT NAQSYABANDIYAH AL-WAALIYYAH
[Sejarah, Kaifiyat dan Pengamalannya]

Oleh:
Prof. DR. H. Tgk. Muhibbuddin Muhammad Waly

26