• Vision

To significantly enhance maritime safety, security and the quality of the marine environment by addressing human element issues to improve
performance.
Untuk secara signifikan meningkatkan keselamatan, keamanan, dan kualitas lingkungan laut dengan mengatasi masalah elemen manusia
untuk meningkatkan kinerja.

• Principles
1. The human element is a complex multi-dimensional issue that affects maritime safety, security and marine environmental protection. It
involves the entire spectrum of human activities performed by ships' crews, shore-based management, regulatory bodies, recognized
organizations, shipyards, legislators, and other relevant parties, all of whom need to cooperate to address human element issues effectively.
Elemen manusia adalah masalah multi-dimensi yang kompleks yang mempengaruhi keselamatan, keamanan, dan perlindungan lingkungan
laut. Ini melibatkan seluruh spektrum aktivitas manusia yang dilakukan oleh awak kapal, manajemen berbasis pantai, badan pengatur,
organisasi yang diakui, galangan kapal, pembuat undang-undang, dan pihak terkait lainnya, yang semuanya perlu bekerja sama untuk
mengatasi masalah elemen manusia secara efektif.

2. The Organization, when developing regulations, should honour the seafarer by seeking and respecting the opinions of those that do
the work at sea.
Organisasi, ketika mengembangkan peraturan, harus menghormati pelaut dengan mencari dan menghormati pendapat dari mereka
yang melakukan pekerjaan di laut.

3. Effective remedial action following maritime casualties requires a sound understanding of human element involvement in accident
causation. This is gained by a thorough investigation and systematic analysis of casualties for contributory factors and the causal
chain of events.
Tindakan perbaikan yang efektif setelah korban maritim membutuhkan pemahaman yang baik tentang keterlibatan elemen manusia dalam penyebab
kecelakaan. Ini diperoleh dengan penyelidikan menyeluruh dan analisis sistematis korban untuk faktor-faktor penyebab dan rantai sebab akibat
peristiwa.
4. In the process of developing regulations, it should be recognized that adequate safeguards must be in place to
ensure that a single human or organizational error will not cause an accident through the application of these
regulations.
Dalam proses pengembangan peraturan, harus diakui bahwa pengamanan yang memadai harus ada untuk
memastikan bahwa satu kesalahan manusia atau organisasi tidak akan menyebabkan kecelakaan melalui
penerapan peraturan ini.
5. Rules and regulations which address seafarers directly should be simple, clear and comprehensive.
Aturan dan peraturan yang menangani pelaut secara langsung harus sederhana, jelas dan komprehensif.

6. Crew endurance, defined as the ability to maintain performance within safety limits, is a function of many
complex and interacting variables including individual capabilities, management policies, cultural factors,
experience, training, job skills and work environment;
Daya tahan kru, yang didefinisikan sebagai kemampuan untuk mempertahankan kinerja dalam batas
keselamatan, merupakan fungsi dari banyak variabel yang kompleks dan saling berinteraksi termasuk
kemampuan individu, kebijakan manajemen, faktor budaya, pengalaman, pelatihan, keterampilan kerja, dan
lingkungan kerja;

7. Dissemination of information through effective communication is essential to sound management and operational decisions; and
Penyebaran informasi melalui komunikasi yang efektif sangat penting untuk pengambilan keputusan manajemen dan operasional yang baik;
dan
8. Consideration of human element matters should aim at decreasing the possibility of human and organizational
error as far as possible.
Pertimbangan hal-hal elemen manusia harus bertujuan untuk mengurangi kemungkinan kesalahan manusia dan organisasi sejauh mungkin.
Goals
1. To have in place a structured approach for the proper consideration of human element issues for use in the development of regulations
and guidelines by all committees and sub-committees;
Untuk memiliki pendekatan terstruktur untuk pertimbangan yang tepat dari isu-isu elemen manusia untuk digunakan dalam pengembangan
peraturan dan pedoman oleh semua komite dan sub-komite;

2. To conduct a comprehensive review of selected existing IMO instruments from the human element perspective
Untuk melakukan tinjauan komprehensif terhadap instrumen IMO terpilih yang ada dari perspektif elemen manusia;

3. To promote and communicate, through human element principles, a maritime safety culture, security consciousness and heightened marine
environment awareness;
Untuk mempromosikan dan mengkomunikasikan, melalui prinsip-prinsip elemen manusia, budaya keselamatan maritim, kesadaran
keamanan dan kesadaran lingkungan laut yang tinggi;

4. To provide a framework to encourage the development of non-regulatory solutions and their assessment, on the basis of human element
principles;
Untuk menyediakan kerangka kerja guna mendorong pengembangan solusi non-regulasi dan penilaiannya, berdasarkan prinsip-prinsip
elemen manusia;

5. To have in place a system for identifying and disseminating maritime interests studies, research and other relevant information on the
human element, including findings of marine and non-marine incident investigations;
Memiliki sistem untuk mengidentifikasi dan menyebarluaskan studi kepentingan maritim, penelitian dan informasi relevan lainnya tentang
elemen manusia, termasuk temuan investigasi insiden kelautan dan non-laut;
6. To provide educational material for seafarers designed to increase their knowledge and awareness of the impact of human element issues on
safe ship operations, and help them do the right thing; and
Untuk menyediakan materi pendidikan bagi pelaut yang dirancang untuk meningkatkan pengetahuan dan kesadaran mereka tentang dampak
masalah elemen manusia pada operasi kapal yang aman, dan membantu mereka melakukan hal yang benar; dan
7. To provide a framework for understanding the very complex system of interrelated human element factors, incorporating operational
objectives, personal endurance concerns, organizational policies and practices, and environmental factors, in order to facilitate the
identification and management of risk factors in a holistic and systematic manner.
Untuk menyediakan kerangka kerja guna memahami sistem yang sangat kompleks dari faktor elemen manusia yang saling terkait,
menggabungkan tujuan operasional, perhatian daya tahan pribadi, kebijakan dan praktik organisasi, dan faktor lingkungan, untuk
memfasilitasi identifikasi dan pengelolaan faktor risiko secara holistik dan sistematis. .