Machine Translated by Google

p–ISSN 2614-
Volume 1, No. 6, November 6320 e–ISSN
2018 2614-6258

KAJIAN PRAGMATIK ANALISIS DEIXIS PADA PT

ARTIKEL OLAHRAGA JAKARTA
Resti Nur Setiakwanti1
, Elsa Susanti2
1
IKIP Siliwangi
2
IKIP Siliwangi
1park.resti@gmail.com,
2elsasusanti17@gmail.com

Abstrak
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk dan makna deiksis yang digunakan dalam
artikel pos Jakarta. Penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif. Kemudian dianalisis dengan menggunakan
konsep Dylgjeri dan Kazazi yang datanya diambil dari tabel artikel Jakarta Post. Hasil temuan menunjukkan
bahwa jenis deiksis yang ditemukan pada artikel yang dipilih dari Jakarta Post adalah orang pertama yaitu I,
Me, My, We, dan Our (pada orang ketiga terdapat She, Her, His, Him, dan They), deixis spasial (ada sekolah,
kelas, rumah sakit, di tangga, dunia, sana-sini.), dan deixis temporal. (ada sekarang, dulu, lima bulan yang
lalu, hari ini, dan kemarin). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa deiksis orang digunakan 157 kali
dan memiliki persentase 66,5% deiksis spasial digunakan 54 kali dan memiliki persentase 22,8% dan
deiksis
temporal digunakan 25 kali dan memiliki persentase 10,5%

Kata Kunci: Pragmatis, Deixis

PENGANTAR

Pragmatik adalah studi tentang aspek makna yang bergantung pada konteks yang disarikan
secara sistematis dari dalam konstruksi isi atau bentuk logis (Pupier, 2006).
(Yule & Stalnaker, 1996) mengatakan bahwa “pragmatik berkaitan dengan studi tentang makna yang
dikomunikasikan oleh pembicara (atau penulis) dan ditafsirkan oleh pendengar (atau pembaca).” Oleh
karena itu pragmatis merupakan cabang ilmu linguistik yang mempelajari tentang makna kata-kata
yang disampaikan oleh penutur.

Secara pragmatis kita bisa mempelajari deiksis. Deixis adalah salah satu bagian dari kajian pragmatik yang
mempelajari tentang pengangkatan sesuatu melalui bahasa. Deixis penting untuk belajar bahasa terutama bagi
kita belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua karena biasanya beberapa orang mengalami kesulitan untuk
memahami maksud pembicara, dengan mempelajari deixis akan lebih mudah untuk berkomunikasi menggunakan konteks.
Deixis adalah bagian penting untuk belajar bahasa terutama lebih penting lagi bagi kita ketika belajar
bahasa kedua.

Menurut Lyons (1981:170) dalam (Eragbe, Yakubu, & State, 2015) “Deixis adalah seperti referensi melalui
ekspresi yang interpretasinya relatif terhadap konteks linguistik yang biasanya ekstra dari ucapan
tersebut, seperti siapa yang berbicara, waktu dan tempat berbicara, gerakan pembicara, atau lokasi saat
ini dalam
wacana.”
Kajian Pragmatis Analisis Deiksis Dalam Artikel Jakarta Sport |757
Machine Translated by Google

Volume 1, No. 6, November 2018 hal 757-762

Selain itu, (Yule & Stalnaker, 1996) menyatakan bahwa deixis berasal dari bahasa Yunani, yaitu istilah teknis
untuk menunjuk sesuatu dengan menggunakan bahasa. George Yule mengklasifikasikan deiksis dengan
menunjukkan orang melalui deiksis orang (saya, kamu), lokasi melalui deiksis spasial (di sini, di sana), atau
waktu melalui deiksis
temporal (sekarang, kemudian).

Deixis
Menurut (Yule & Stalnaker, 1996) deixis adalah menunjuk sesuatu melalui bahasa. Deixis adalah bidang
penting yang dipelajari dalam pragmatik, semantik, dan linguistik. Didukung oleh (Cairns, 1991) deiksis
sangat penting dalam dialog karena berfungsi untuk menahan partisipan pada titik tertentu dalam ruang dan
waktu. Tanpa jangkar seperti itu, setiap dialog akan muncul sebagai kumpulan lepas yang terputus Pidato -
yang pasti tidak. Dialog ini
sangat signifikan dalam konteks yang beberapa referensi deiktisnya berhubungan dengan konteks itu.

Deixis pada fenomena dimana makna kata dan frase tertentu dalam sebuah tuturan membutuhkan informasi
kontekstual. Kata atau frasa yang membutuhkan informasi kontekstual untuk perpajakan adalah deiktis, dan
selanjutnya. Deix adalah produk dari cara-cara di mana bahasa mengkodekan, fitur dari konteks ucapan dan
dengan demikian juga menyangkut cara-cara di mana interpretasi ucapan tergantung pada analisis konteks
ucapan
tersebut (Dylgjeri & Kazazi, 2013).

Berdasarkan Lyons (2003:170) dalam (Eragbe et al., 2015) “Lyon lebih lanjut menunjukkan bahwa deiksis
adalah perangkat gramatikal dalam banyak bahasa yang dikategorikan sebagai orang dan tegang. Deiksis
person mengacu pada partisipan dalam suatu wacana-pembicara, pendengar, dan kadang-kadang rujukan di
dunia nyata. Di sisi
lain, tegang menggemakan waktu interaksi atau terjadinya peristiwa. Fitur linguistik yang digunakan untuk
menemukan waktu atau orang dalam pertemuan komunikasi disebut deiksis. Umumnya, deixis melakukan
fungsi penunjuk atau orientasi dalam wacana.”

(Dylgjeri & Kazazi, 2013) menyatakan “mengidentifikasi tiga jenis deiksis dan menjelaskannya
jadi:"
1. Deiksis persona: deiksi personal digunakan untuk menunjuk objek sebagai ini, itu, dan itu
(demonstratif) dan orang (dia, dia, mereka, saya (kata ganti)
2. Deiksis spasial, yang digunakan untuk menunjuk ke suatu lokasi (di sini, atau di sana,)
3. Deiksis temporal, yang digunakan untuk menunjukkan waktu (sekarang, lalu, minggu depan, bulan lalu)
Dia juga berpandangan bahwa untuk menafsirkan semua ekspresi deiktik ini, kita harus mengetahui
orang, waktu, dan tempat yang mana. pembicara ada dalam pikiran. Ada perbedaan besar antara
apa yang dekat dengan pembicara (ini, di sini, sekarang) dan apa yang jauh (itu, di sana, lalu). Kita
juga dapat menyadari
apakah ada gerakan menjauhi pembicara (pergi) atau ada gerakan mendekati pembicara (datang)

Jenis daun

1) Orang pergi
Berdasarkan (Li, 2009) deixis merupakan komponen penting dari pragmatik. Dengan
penerima di alamat, penerima dan pihak ketiga yang terlibat dalam percakapan, deixis orang
menunjukkan status sosial,
hubungan interpersonal dan faktor lain dari percakapan.

(Eragbe et al., 2015) menyatakan bahwa “Deiksis persona adalah kata ganti orang seperti
yang pertama, kedua dan ketiga yang digunakan sebagai sarana untuk menemukan referensi dalam
 kaitannya dengan peristiwa yang terjadi dalam wacana. Teks-teks yang dianalisis memperlihatkan
penggunaan deiksis
persona untuk menempatkan para pemberontak dan korban-korbannya dalam wacana. Kutipan di bawah ini
menunjukkan

758 | Kajian Pragmatis Analisis Deixis Dalam Artikel Jakarta Sport

Machine Translated by Google

Volume 1, No. 6, November 2018 hal 757-762

beberapa contoh." “Kami sangat prihatin dengan situasi kemanusiaan, karena beberapa ribu orang
saat ini tanpa bantuan apa pun.”

2) Spatial deixis
Spatial Dixies digunakan untuk memilih lokasi relatif terhadap lokasi pembicara atau
penerima (Vaysi & Salehnejad, 2016). Menurut Saeed dalam (Vaysi & Salehnejad, 2016)
menyatakan, “sistem deiksis spasial juga digunakan di domain lain. Sebagai contoh mereka
sering digunakan sebagai bentuk orientasi dalam sebuah wacana, oleh karena itu dapat kita
sebut 'wacana' atau 'deiksis tekstual', seperti ketika kita mengatakan:” Di sini argumen kita
menghadapi beberapa kesulitan. ÿ Pada titik ini kita harus melihat kembali ke premis
awal kita. Dalam banyak bahasa juga, istilah deiksis spasial, seperti demonstratif, diperluas
untuk mengacu pada waktu.
Contoh penggunaan demonstratif ini adalah di bawah ini:
ÿ Tahun itu jauh lebih panas daripada tahun ini .
Berdasarkan (Eragbe et al., 2015) “dalam mempertimbangkan deiksis spasial, penting
untuk diingat bahwa lokasi dari perspektif pembicara dapat ditetapkan secara mental maupun
fisik. Berdasarkan (Yule & Stalnaker, 1996) “mengkategorikan deiktika spasial menjadi dua bentuk
proyeksi deiktik dan jarak psikologis”.

sebuah. Proyeksi deiktik

Proyeksi deiktik dilakukan melalui pertunjukan dramatis ketika saya menggunakan
ucapan untuk mewakili orang, lokasi, dan perasaan seseorang atau sesuatu yang lain.
Misalnya: 'Saya akan berada di sini menunggu Anda' Istilah proksimal dari Sini berarti
lokasi pembicara.

b. Jarak psikologis Jarak

psikologisadalah dasar deiksis yang benar-benar pragmatis. Objek yang dekat secara
fisik akan cenderung diperlakukan oleh penutur sebagai dekat secara psikologis. Juga
sesuatu yang bersifat psikologis dengan umumnya.
Misalnya: 'Pria
di sana' Istilah distal di sana mengacu pada letak pria itu jauh dari pembicara. Pembicara
yang mengucapkannya dan kata laki-laki itu bisa disebut seseorang, yang dianggap sebagai
laki-laki dan diketahui oleh pembicara dan pembicara dan pendengar.

Selain itu, “deiksis spasial mengacu pada lingkungan fisik dan sosial atau sekadar
ruang di sekitar partisipan dalam sebuah wacana. Kata-kata yang paling umum digunakan
sebagai deiksis spasial adalah kata ganti penunjuk ini, itu, ini dan itu. Kata lain yang sering
digunakan sebagai deixis adalah here, there, in, on, at etc (Eragbe et al., 2015).

3) Temporal deixis
Waktu atau temporal deixis adalah referensi untuk waktu relatif terhadap titik referensi
temporal, titik ini adalah momen ucapan di mana ketika berbicara atau menulis (Dylgjeri & Kazazi,
2013). Dixies temporal menunjukkan orientasi atau posisi tindakan dan peristiwa dalam waktu.
Bahasa Inggris dan Orang Persia memiliki kata dan frasa leksikal yang secara alami dicirikan
untuk dixies temporal, seperti istilah bahasa Inggris sekarang, lalu, kemarin, hari ini, besok, tahun
lalu, tahun depan, dll. Dan rekan Persia mereka seperti 'hala', 'sepæs', 'diru: z', 'færda', 'parsal',
'sale- e-? ajænde', dll. Selain itu, temporal dixies bisa jadi

Kajian Pragmatis Analisis Deiksis Dalam Artikel Jakarta Sport |759

Machine Translated by Google

Volume 1, No. 6, November 2018 hal 757-762

ditandai melalui ketegangan, yang dikodekan dalam bentuk kata kerja dengan afiks atau
dinyatakan dalam morfem independen (Vaysi & Salehnejad, 2016).
Lebih lanjut Yule 1996:14 menyatakan bahwa “bentuk-bentuk acuan waktu dipelajari lebih
belakangan daripada ungkapan-ungkapan deiktis seperti kemarin, besok, hari ini, malam ini,
minggu depan, minggu lalu, minggu ini. Semua ekspresi ini bergantung pada interpretasi mereka
untuk mengetahui waktu ucapan yang relevan.

METODE

Metode pengumpulan data yang digunakan peneliti adalah teknik dokumentasi. Teknik dokumenter artinya
data diperoleh dari membaca, mempelajari, dan menganalisis dengan cara identifikasi dan klasifikasi untuk
mengumpulkan informasi yang diperlukan terkait dengan penelitian.
Penulis melakukan prosedur sebagai berikut:
(1) Mengumpulkan data, (2) Membaca dan
mengamati data, (3) Menemukan data,
memberi tanda dan membuat daftar periksa, (4) Mengambil data
dan menyajikannya dalam tampilan data. , dan (5) Menarik dan
menemukan kesimpulan.
Peneliti memperoleh data dari redaksi Jakarta Post; data dianalisis dalam langkah-langkah berikut.
Pertama, peneliti menjelaskan jenis-jenis deiksis (deiksis persona, deiksis spasial, dan deiksis temporal)
berdasarkan teori Dylgjeri dan Kazazi. Akhirnya, peneliti membuat kesimpulan dari hasil analisis.

HASIL DAN DISKUSI

Hasil

Dalam artikel surat kabar Jakarta Post peneliti menemukan tiga jenis deiksis, yaitu deiksis orang (sebagai
orang pertama, sebagai orang kedua dan sebagai orang ketiga), deiksis spasial dan deiksis temporal
(sekarang, masa lalu dan masa depan). Peneliti menghitung frekuensi deixis ini, dan hasilnya
adalah:

Tabel 1. Jumlah dan Persentase Jenis Deixis pada Setiap Artikel Jenis Deixis Person
Spatial
Temporal 42 2 Nomor
Judul Koran

Bintang Sepak Bola Ronaldo Spurs Hotel Portugal 43

Serangan Chain di Luar Negeri
FIFA Meluncurkan Poster Bertema Yashin untuk 7 8 2
Piala Dunia 2018 Rusia
Barca Seri di Judul Rival Valencia Setelah 30 2 9
Kontroversi Garis Gawang
Denmark Kalahkan Irlandia Dengan Eriksen Treble to 36 1 7
Raih Piala Dunia
43 - 5
City Membuka Keunggulan 11 Poin Atas United
Dengan Derby Menang

Nomor 158 54 25 2

Persentase 66,6% 22,7% 10,5% 1

Tabel 1 menunjukkan jumlah dan persentase penggunaan deixis di surat kabar

artikel, deiksis orang digunakan 157 kali dan memiliki persentase 66,5% deiksis spasial digunakan 54

760 | Kajian Pragmatis Analisis Deixis Dalam Artikel Jakarta Sport

Machine Translated by Google

Volume 1, No. 6, November 2018 hal 757-762

kali dan memiliki persentase 22,7% dan temporal deixis digunakan 25 kali dan memiliki persentase
10,5%.

Diskusi

Peneliti dengan penelitian ini memilih deiksis untuk menganalisis naskah artikel surat kabar Jakarta Post.
Dalam penelitian ini peneliti mengkaji tiga jenis deiksis, yaitu: deiksis orang, deiksis waktu dan deiksis
spasial. Kemudian peneliti menemukan banyak deiksis dalam ketiga jenis deiksis tersebut.

Menurut penelitian para peneliti menemukan:

1. Deiksis persona pada orang pertama ada I, me, my, we, dan our. Pada orang kedua ada Anda dan
Anda. Pada orang ketiga ada dia, dia, dia, dia dan mereka.
2. Deiksis ruang ada sekolah, kelas, rumah sakit, di tangga, dunia, sana-sini.
3. Deixix waktu ada sekarang, lalu, lima bulan yang lalu, hari ini dan kemarin.
Para peneliti harus menghitung persentase deiksis ini:

1. Deiksis persona digunakan 158 kali dan memiliki persentase

66,6% - Orang pertama digunakan 13 kali dan memiliki
persentase 5,4% - Orang kedua digunakan 111 kali dan memiliki
persentase 46,8% - Orang ketiga digunakan 34 kali dan memiliki
persentase 14,3% 2. Deiksis ruang digunakan 54 kali dan memiliki
persentase 22,7% 3. Deiksis ruang digunakan 25 kali dan memiliki persentase 10,5%

KESIMPULAN

Dalam makalah ini kami telah menunjukkan jenis-jenis artikel surat kabar analitik Jakarta Post, dapat
disimpulkan bahwa ada tiga jenis deiksis yang digunakan dalam artikel Jakarta Post yaitu deiksis persona,
deiksis spasial, dan deiksis waktu. Jenis kata deiksis yang paling dominan digunakan dalam artikel Jakarta
Post adalah 158 kemunculan deiksis persona (66,6%). Deiksis kata yang dominan menunjuk ke deiksis
orang kedua sebanyak 111 kali dan memiliki persentase 46,8%.

UCAPAN TERIMA KASIH

Peneliti sangat berterima kasih kepada Allah SWT dan orang tua kami atas dorongannya yang tiada henti,
saran yang baik selama studi kami dan peneliti berterima kasih kepada dosen kami atas saran dan bantuan
yang baik.

REFERENSI

Cairns, B. (1991). Deiksis Spasial Inggris, 38.

Dylgjeri, A., & Kazazi, L. (2013). Deixis dalam Linguistik Modern dan Luar. Jurnal Akademik Studi
Interdisipliner, 2(4), 87–96. https://doi.org/10.5901/ajis.2012.v2n4p87 Eragbe, C., Yakubu, S., &
State, T. (2015). Artikel Penelitian Penggunaan Deixis dan Deictic Expressions dalam Laporan
Pemberontakan Boko Haram: Sebuah Studi tentang Laporan Pemberontakan Boko Haram Terpilih
Oleh Media Federal Universty , Wukari , Nigeria Fakultas
HumaniorBae,rManagnkaajet,m3e(Ynudlean20Ilm06u).Sosial

Li, Y. (2009). Analisis Sosial dan Pragmatis Deiksis Orang Kedua Anda. Ilmu Sosial Asia, 5(12), 130–133.s

Analisis Kajian Pragmatis Tentang Deiksis Dalam Artikel Jakarta Sport |761
Machine Translated by Google

Volume 1, No. 6, November 2018 hal 757-762

Pupier, P. (2006). Buku Pegangan Pragmatik (ulasan). Jurnal Linguistik Kanada / Tinjauan Linguistik, 85–
94.
https://doi.org/10.1353/cjl.2007K.0a0n2a8da 51(1),
dari

Vaysi, E., & Salehnejad, L. (2016). daun dalam bahasa Inggris dan Persia, 3(1), 1405–1414.
Yule, G., & Stalnaker, R. (1996). Pragmatis. Sintesis. Diambil dari http://philpapers.org/rec/STAP-
7%5Cnhttp://
www.amazon.com/Pragmatics-Oxford Introductions-Language-Study/dp/0194372073
762 | Kajian Pragmatis Analisis Deixis Dalam Artikel Jakarta Sport