CERPEN AIR MATA DALANG

(Adaptasi prosa ke puisi)

PERISTIWA
PERISTIWA RINGKASAN KISAH WATAK TEKNIK
1 Diberanda rumah Pak Yasok Pak Yasok Pemerian
merenung hujan turun dan teringat Mak Esah Imbas kembali
anak-anak serta cucunya. Ustaz Sauki di
Rindu menyebabkan mereka saling institusi
berhubung melalui telefon. Kini Pak kerajaan (1)
Yasok kembali hidup berdua anak 5
(dilemma ibu bapa) Isterinya
Isteri Ustaz Sauki enggan anak- enggan pulang
anaknya pulang ke kampung khuatir ke kg
anak-anaknya ikut jadi Tok Dalang Sulida (2)
seperti datuknya. Jurutera
2 Memahat belulang Bota Sykt.Minyak. Pemerian
Mahwajawana watak teramat jahat Ada 2 anak
dalam tradisi wayang kulit Kelantan. Naimah (3)
Selang seli meneguk air kopi setelah Doktor di
matanya berair, Diselang-selikan Hospital Kulim.
dengan tugas mengecat belulang. Bujang
Warna Seri Rama hijau dengan sayap
sandang dan berdiiri di atas belakang Pak Lebai
naga. Manakala laksamana adik Tok Siak
kepada Seri Rama dicat warna Imam Mesjid
kuning.
3 Hujan reda, Ingatan Pak Yasok Anak-anak Imbas kembali
kepada kata-kata menantunya yang muda
ustazah. Berhentilah buat kerja sia- kampung
sia; patung akan minta nyawa dadi
akhirat; kerja ni berdosa; dan ayah Nora
dah tua; patut dah bertaubat dan
berhenti kerja ini (Dilema ayah). Hati Ayah dan Ibu
Pak Yasok terhiiris dan terhina. Tok Nora
Siak, Pak Lebai dan Imam Mesjid tak
pernah hina seperti menantunya.
4 Pak Yasok tetap bayar zakat, ziarah Imbas kembali
saudara jauh dan dekat, lawat
 pesakit, Orang kampung tak pernah
memusuhinya bahkan bangsal
wayang di halaman rumahnya anak-
anak muda kampung berkumpul
untuk belajar menabuh gendang.
Itupun selepas Isyak apabila selesai
berjemaah. Jika berlaku kematian,
mereka tetap menghormati jenazah
dengan tidak bermain gendang.
5 Pak Yasok sedih dengan hinaan Imbas kembali
menantunya walaupun Pak Yasok
tetap patuh ajaran Islam bukan
seperti orang Jahiliah. Air mata
tuanya dikesat dengan kain batik
lepas yang ditanggalkan dari
kepalanya.
6 Sejak peristiwa ustazah menegur Pak Imbas kembali
Yasok, beliau segan untuk pulang ke Monolog
kampung walaupun Sauki pulang Dalaman
bersama dengan anak-anak. Pak
Yasok merasakan menantunya
sudah alim sangat. Hati Pak Yasok
berbisik yang Sauki tak patut
membiarkan isterinya yang
menasihatinya. Patut Sauki yang
bercakap tapi tentu tak tergamak
menyuarakannya. (Dilema bapa)
7 Anak-anak dibesarkan dengan hasil Imbas kembali
wayang kulit. Merah darah anak-anak
adalah hasil wayang kulit. Pak Yasok
dan Mak Esah tak kisah jika
menantunya tak balik tapi jangan
sampai menantunya menahan Sauki
dan anak-anaknya balik ke kampung.
Biarlah menantunya pulang ke rumah
ayah ibunya. Jika rasa marah Pak
Yasok reda dan menantunya tidak
malu lagi, Pak Yasok akan ke
rumahnya di Kuala Lumpur.
8 Hujan reda. Matahari mulai terbit. Pemerian
Kepala Pak Yasok menjengah ke luar
jendela. Dilihatnya sebuah kereta
Kembar JFX 995. Muncul gadis Nora
dan mereka saling memberikan
salam. Nora sedang buat kajian
tentang wayang kulit Kelantan.
Banyak Tok Dalang dah ditemui (Tok
Dalang Wayang Gedek di Kedah,
Dalang Wayang Purwa di Batu Pahat)
tapi pertemuan dengan Pak Yasok
harap akan menjadi kajiannya lebih
lengkap. Pak Yasok tetap merendah
diri walaupun tetap hebat sebagai
pembuat patung, pemain muzik,
tukang dalang. Termasuk menerima
tempahan untuk pameran di galeri Ulu
Kelang KL Nora harap Pak Yasok
dapat ajar dia menjadi Tok Dalang.
Tergamam dan sebak Pak Yasok
mendengar wanita dan remaja nak
jadi Tok Dalang. Berpuluh-puluh
murid yang dilatih tapi tak
meneruskan tradisi ini. Nora juga
boleh menari. Pandai menari lagi
cepat pandai melayangkan patung di
depan kelir. 3 bulan Nora mengaji
teknik melayang patung dengan gerak
tangan Nora yang mahir menari,
gertak perkakas muzik tika berperang
juga kepintaran melakukan lawak
yang diaksikan oleh watak wayang
kulit seperti Wak Long, Pak Dogol,
Wak Yah, Samad dan Said. Antara
alat muzik yang Nora tahu bermain
kecuali serinai: termasuklah geduk,
gendang ibu, gendang anak, kesi,
gedombak dan gong
Akhirnya Nora warisi ilmu
pendalangan Pak Yasok dan akan
mengadakan upacara
 memperlimaukan murid. Abah dan ibu
Nora akan ke Kelantan menyaksikan
Nora menjadi Dalang.
9 Majlis memperlimaukan Dalang Nora Pemerian
akan disaksikan oleh anak dan cucu
Pak Yasok.
Sulida, Dr Naemah pulang. Semua
warga masjid pun ada. Tok Imam
akan memulakan doa selamat.
Kerisauan Pak Yasok apabila Sauki
sekeluarga belum tiba. Maka
uapacara belum boleh dilakukan.
Tiba-tiba hadir kereta NAZA KIA WKQ
9666 di halaman rumah Pak Yasok.
Pak Yasok tersenyum melihat Sauki
sekeluarga tiba. Ustazah menerkam
Pak Yasok bersalam dan mencium.
Air mata Pak Yasok menitis belum
sempat berkata apa-apa. Kehadiran
semua ahli keluarga membolehkan
Pak Yasok mengistiharkan buat kali
terakhir dalam hidupnya sebagai Tok
Dalang.
 PANTUN BUDAYA CERMINAN BANGSA
(Adaptasi cerpen ke bentuk pantun 4 kerat)
1 Di ruang dapur kelapa dikukur,
Santan diperah terlalu pekat;
Anak anugerah kepada-Nya bersyukur,
Kasih terjalin sepaanjang hayat.
2 Cempedak dan ciku di dalam raga,
Di susun moleh berhati-hati;
Menantu dan cucu perkasa keluarga,
Jauh di mata dekat di hati.
3 Air dimasak telah mendidih,
Api menyala segera dimati;
Menghina mencerca mengundang sedih,
Amalkan hidup mulia pekerti.
4 Batang kelapa jadikan titi,
Mudah melintas ke Kampung Ulu;
Kepada yang tua kita hormati,
Berhemah bicara santun selalu.
Kisah Pak Yasok mengenang
anak-anaknya; Ustaz Sauki
bersama isteri seoraang
ustazah juga cucu, Sulida
dan Dr Naemah. Kasihnya
menebal kerana dialah yang
membesarkan mereka
Ustaz Sauki di Kuala Lumpur,
Sulida di Kulim, Dr Naemah di
Sarawak. Biarpun mereka
jauh, ingaatan kasih tetap
subur di hati Pak Yasok dan
Mak Esah
Isteri Ustaz Sauki begitu
tergamak menghina Pak
Yasok dengan menyatakan
berhentilah buat kerja sia-sia;
patung akan minta nyawa
nanti di akhirat; kerja ni
berdosa; dan ayah dah tua;
patut dah bertaubat dan
berhenti kerja ini. Kata-kata
itu menghiris hati Pak Yasok.
Pak Yasok seperti tidak
dihormati. Sesuka hati dan
rasa dilontarkan kata-kata
oleh isteri Ustaz Sauki
sehingga Pak Yasok begitu
sedih. Terlajak peraahu boleh

5 Ukiran cantik menjadi hiasan,
Hiasan tamu meja kerusi;
Wayang kulit tradisi warisan,
Jadikan tarikan anak generasi.
6 Sungguh sasa mengangkut jerami,
Jerami disusun bertakah-takah;
Hidup di desa saling memahami,
Subur ukhuwah elak telingkah.
7 Membeli-belah di pinggir pecan,
Pelbagai barangan tempatnya bersih;
Andai bersalah dalam tindakan,
Hulur kemaafan kembali berkasih.
8 Ikan tamban ikan belanak,
Masak berlada resepi nyonya’
Bapa berkorban mendewasakan anak,
Usah dilupa hargai jasanya.
diundur, terlajak kata buruk
padahnya.
Pak Yasok itu Tok Dalang
terkenal. Anak-anak muda
turut menyemarakkan tradisi
ini selepas solat Isyak.Malah
orang luar turut menempah
patung ukiran Pak Yasok.
Juga pengkaji muda yang
ingin mewarisi ilmu
pendalangan Pak Yasok.
Jemaah masjid, anak-anak
muda dan penduduk
kampung Pak Yasok sedia
memehami tugas dan
karakter Pak Yasok. Maka
tidak timbul lemparan kata-
kata kesat antara mereka.
Mereka hidup dalam damai.
Pak Yasok dan Mak Esah tak
kisah jika menantunya tak
balik dan enggan bermaaf
tapi jangan sampai
menantunya menahan Sauki
dan anak-anaknya balik ke
kampung. Biarlah
menantunya pulang ke rumah
ayah ibunya. Jika rasa marah
Pak Yasok mereda dan
menantunya tidak malu lagi,
Pak Yasok akan ke rumahnya
di Kuala Lumpur.
Anak-anak dibesarkan
dengan hasil wayang kulit.
Merah darah anak-anak
adalah hasil wayang kulit.
Ketokohan dan kemahirannya

9 Sajian raya mari dimakan,
Lepat ketupat padat diisi,
Tokoh budaya jadi rujukan,
Ilmu kearifan tetap diwarisi.
diakui.
Kehadiran Nora yang sedang
buat kajian tentang wayang
kulit Kelantan menemui Pak
Yasok untuk berguru ilmu
pendalangan. Banyak Tok
Dalang dah ditemui (Tok
Dalang Wayang Gedek di
Kedah, Dalang Wayang
Purwa di Batu Pahat) tapi
pertemuan dengan Pak
Yasok harap akan menjadi
kajiannya lebih lengkap. Pak
Yasok tetap merendah diri
walaupun tetap hebat sebagai
pembuat patung, pemain
muzik, tukang dalang. Nora
harap Pak Yasok dapat ajar
dia menjadi Tok Dalang.
Tergamam dan sebak Pak
Yasok mendengar wanita
dan remaja ini nak jadi Tok
Dalang. Berpuluh-puluh murid
yang dilatih tapi tak
meneruskan tradisi ini. Nora
juga boleh menari. Pandai
menari lagi cepat pandai
melayangkan patung di depan
kelir. 3 bulan Nora mengaji
teknik melayang patung
dengan gerak tangan Nora
yang mahir menari, gertak
perkakas muzik tika
berperang juga kepintaran
melakukan lawak yang
diaksikan oleh watak wayang
kulit seperti Wak Long, Pak
Dogol, Wak Yah, Samad dan
Said. Antara alat muzik yang

10 Molek si dara berbaju kebaya,
Rambut dirapi kemas terikat;
Hendak menjadi pewaris budaya,
Perlu bersungguh minat dan bakat.
Nora tahu bermain kecuali
serinai: termasuklah geduk,
gendang ibu, gendang anak,
kesi, gedombak dan gong
Akhirnya Nora mewarisi ilmu
pendalangan Pak Yasok dan
akan mengadakan upacara
memperlimaukan murid. Abah
dan ibu Nora akan ke
Kelantan menyaksikan Nora
menjadi Dalang.
Kebolehan Nora menari
mempercepat kepandaian
Nora melayangkan patung di
depan kelir. 3 bulan Nora
gigih mengaji teknik melayang
patung menggunakan gerak
tangan. Nora mahir menari,
gertak perkakas muzik tika
berperang juga kepintaran
melakukan lawak yang
diaksikan oleh watak wayang
kulit seperti Wak Long, Pak
Dogol, Wak Yah, Samad dan
Said. Antara alat muzik yang
Nora tahu bermain kecuali
serinai: termasuklah geduk,
gendang ibu, gendang anak,
kesi, gedombak dan gong
Akhirnya Nora mewarisi ilmu
pendalangan Pak Yasok dan
akan mengadakan upacara
memperlimaukan murid. Abah
dan ibu Nora akan ke
Kelantan menyaksikan Nora
ditauliahkan menjadi Tok
Dalang.