Dalam kedudukannya selaku kuasa hukum Tuan Ali Yasmin warganegara Indonesia,
yang saat ini sebagai perwakilan utama Penggugat Kelompok melawan
Persemakmuran Australia sebagaimana Surat Kuasa Khusus tanggal…. (terlampir),
kemudian bertindak sebagai Pemberi Kuasa dan memilih domisili hukumnyadi
tempat kuasanya disebutkan di bawah ini, dengan ini memberi kuasa kepada :
In his capacity as attorney for Mr. Ali Yasmin, an Indonesian citizen, who is currently
the main representative of the Group Plaintiffs against the Commonwealth of
Australia as stated in the Special Power of Attorney dated…. (attached), then acting
as Authorizer and choosing his legal domicile in the place where his power of
attorney is mentioned below, hereby authorizes:
I PUTU HARRY SUANDANA PUTRA, SH., MH.,
I MADE SEDANA, S.Pd., SH., MH.;
I KETUT SUDARSANA, SH., MH.;
I KETUT AGUS MAHARDIKA, SH.
Semua ADVOKAT berkantor di Semarindo Law Firm, Jalan Ahmad Yani No. 125,
Kota Denpasar, Provinsi Bali, AAT KASWATI dan JULANG ARYOWILOTO,
S.IP.,M.Hub. Int. semuanya Asisten Advokat berkantor di Semarindo Law Firm,
Jalan Ahmad Yani No. 125, Kota Denpasar, Provinsi Bali, dalam kapasitas tersebut
diatas menerima kuasa substitusi dan surat tugas sebagai “Advokat” dan Perwakilan
Resmi dalam rangka melakukan Tindakan baik sendiri – sendiri maupun Bersama –
sama sebagai berikut :
All ADVOCATES have offices at Semarindo Law Firm, Jalan Ahmad Yani No. 125,
Denpasar City, Bali Province, AAT KASWATI and JULANG ARYOWILOTO, S.IP.,
M.Hub. int. all Advocate Assistants have offices at Semarindo Law Firm, Jalan
Ahmad Yani No. 125, Denpasar City, Province of Bali, in the capacity mentioned
above, accepts substitution power of attorney and assignment letter as an
"Advocate" and Official Representative in order to carry out Actions both individually
and collectively as follows:
1
--------------------------------------------Khusus / Especially----------------------------------------
2
Pada prinsipnya Penerima Kuasa berhak dan berkewajiban untuk melakukan segala
sesuatu lainnya yang dianggap perlu, penting, dan bermanfaat dalam rangka
penanganan kepentingan hukum Pemberi Kuasa, tanpa pengecualian dengan
kesanggupan Pemberi Kuasa untuk menyetujui dan mengesahkan segala Tindakan
Penerima Kuasa dengan ikatan menurut hukum dan peraturan perundang –
undangan.
In principle, the Power of Attorney has the right and obligation to do everything else
that is deemed necessary, important, and useful in the context of handling the legal
interests of the Authorizer, without exception with the ability of the Authorizer to
approve and ratify all the actions of the Power of Attorney with a bond according to
the laws and regulations legislation.
Pemberian kuasa ini disertai dengan hak retensi, serta hak substitusi (melimpahkan)
baik seluruhnya atau Sebagian kepada Pihak Lain.
The granting of this power of attorney is accompanied by the right of retention, as
well as the right of substitution (delegating) either in whole or in part to the Other
Party.
3
AAT KASWATI