SKRIPSI
Oleh :
JENNY
170708030
SKRIPSI
Skripsi Ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana
Dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Disetujui Oleh :
Pembimbing
Medan
Alimansyar, M.A..,Ph.D
NIP : 197511032005011003
PENGESAHAN
Diterima Oleh :
Panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk
melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Tanggal : 11 – 01 – 2022
Hari : Selasa
Dekan,
Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang telah
memberkati dan menyertai penulis sampai saat ini. Skipsi ini ditulis sebagai
materil dari berbagai pihak selama pembuatan skripsi ini. Penulis ingin
1. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
i
6. Terima kasih yang sangat besar penulis sampaikan kepada kedua
orang tua penulis yaitu Asli dan Rasmita yang sudah banyak
maupun moril. Dan juga kepada abang saya yang bernama Diky.
7. Kepada abang Sahel Andru Timotius Karunia Silitonga dan abang Ade
memotivasi penulis.
9. Kepada rekan rekan mahasiswa yang juga tidak dapat disebutkan satu
per satu. Yang sudah bersama sama dengan penulis dari awal masuk
Akhir kata, semoga skripsi ini nantinya dapat berguna dan bermanfaat
bagi pembaca dan pengguna skripsi ini khususnya mahasiswa Sastra Jepang
Penulis
Jenny
170708030
ii
ABSTRAK
iii
DAFTAR ISI
iv
BAB III ANALISIS KOMPARATIF ONIGIRI DI JEPANG DAN
DI MEDAN .................................................................................................33
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
v
BAB I
PENDAHULUAN
Pada zaman serba modern ini teknologi berkembang dengan sangat pesat,
atau luar, masuk ke dalam suatu negara serta memberikan pengaruh terhadap
negara tersebut baik dalam hal positif atau negatif. Kebudayaan dan kebiasaan
dikalangan remaja saat ini. Yaitu mereka lebih menyukai makanan khas dari
negara luar dengan rasa yang enak serta harga yang relatif murah namun
kualitas tetap terjamin dan praktis. Hal ini dilansir dari medanbisnisdaily.com
bahwa “nasi Onigiri ala produk usaha mikro kecil (UMKM) Sumatera Utara
Makanan Jepang adalah salah satu makanan yang banyak disukai di seluruh
makanan laut yang dimasak di atas plat besi), yakitori (sate ala Jepang), sushi
(nasi gulung yang di isi lauk berupa sayur daging atau makanan laut) biasanya
sushi di Jepang disajikan dengan bahan – bahan yang mentah, udon (mie tebal
ala Jepang), Onigiri (nasi kepal di Jepang), dan lain-lain. Selain praktis,
1
banyak drama maupun anime yang menampilkan makanan Jepang, sehingga
gaya hidup super cepat, nyatanya juga didukung oleh adanya fasilitas yang juga
mumpuni. Modernitas dan gaya hidup masyarakat Jepang ini terlihat di lalu
lintas manusia super padat dan super cepat seperti kereta Shinkansen (kereta
cepat), penjual minuman instan, sampai makanan khas Jepang yang nikmat
namun praktis, misalnya Onigiri yaitu salah satu kuliner di Jepang yang dapat di
temui di mesin penjual minuman instan dan sangat digemari oleh masyarakat
Jepang.
Onigiri adalah nama salah satu varian makanan tradisional khas Jepang
yang terbuat dari beras yang dibentuk menjadi segitiga atau silinder dan sering
dibungkus dengan nori, juga diisi dengan berbagai isian. Onigiri biasanya juga
“memegang dengan kuat”. Makna kata ini berasal dari tata cara membuat
Onigiri, yaitu dengan memegang dan menahan nasi dengan kuat untuk
bentuk Onigiri tidak selalu bulat. Definisi Onigiri adalah segenggam nasi
yang dibentuk kuat menjadi bentuk yang praktis. Makanan khas Jepang ini
juga menjadi salah satu bukti kepraktisan dan gaya hidup serba cepat masyarakat
Jepang.
Onigiri sendiri banyak versi yang dikemukakan tentang awal mulanya makanan
ini dibuat dan dikonsumsi oleh masyarakat Jepang. Sebagian besar sumber
2
menyebutkan bahwa bentuk nasi kepal yang dibungkus daun sudah dikonsumsi
sejak zaman Yayoi (300 M), namun bentuk Onigiri yang kita kenal sekarang
merupakan tradisi yang sudah ada sejak pertengahan zaman Heian (794-1185),
dimana pada masa itu nasi yang sedikit lengket dibentuk bulat seperti bola yang
varian nasi yang lain untuk membuat tonjiki yang disebut uruchimai pada masa
itu. Penggunaan nori (rumput laut) sendiri dimulai pada periode Edo (1603-
1868), ketika masyarakat mulai membungkus Onigiri dengan rumput laut agar
tangan mereka tidak kotor terkena lengketan nasi ketika memakan Onigiri. Hal
ini semakin membuat Onigiri dikenal sebagai makanan sehat yang praktis untuk
makanan yang digemari semakin populer ketika pada tahun 1970 di Jepang
mulai dikenal toko retail yang juga menjual makan varian ini. Pada era ini, untuk
dibungkus dalam kertas film. Namun, di penghujung tahun 1970, sebuah toko
Onigiri. Tidak lama pembungkus varian ini menjadi populer sehingga pada
tahun 1980 beberapa toko retail mengembangkan varian pembungkus ini secara
Indonesia. Di Jepang isian Onigiri biasanya adalah irisan daging ikan yang segar.
Varian dari Onigiri di Jepang sangat banyak dengan beraneka macam bentuk
3
dan rasa, serta ada yang dibalut dan tidak dibalut dengan rumput laut, Onigiri di
Jepang juga memiliki ciri khas masing – masing di tiap daerah di Jepang, hal ini
lah yang membuat Onigiri di Jepang menjadi makanan yang khas dan unik.
Adapun beberapa tipe Onigiri yang ada di Jepang sebagai berikut. Yang pertama
adalah Onigiri yang dibungkus dengan Nori. Onigiri varian ini adalah yang
paling populer karena sering diperlihatkan dalam adegan film drama ataupun
anime (animasi Jepang). Yang kedua adalah Onigiri yang ditaburi bumbu
dibagian atas, biasanya dipakai furikake (bumbu yang berasal dari Jepang yang
erbahan rumput laut maupun ikan teri)) yaitu campuran antara potongan Nori,
telur, ume shiso (asinan kering dari buah ume dan campuran daun sebagai
bumbu, pewarna, acar dan hiasan), udang dan ikan kering. Yang ketiga adalah
Yaki Onigiri atau Onigiri bakar, perbedaanya adalah pada saat sudah dibentuk
maka Onigiri akan dibakar sampai mempunyai tekstur yang renyah, yaki Onigiri
juga memakai kecap asin untuk menambahkan rasa asin. Yang keempat adalah
Onigiri campur, yaitu nasi yang digoreng dengan campuran edamame (kacang
kedelai muda), kacang merah, jahe, ataupun kerang lalu dibentuk menjadi
segitiga atau bulat. Yang terakhiri onigarazu atau Onigiri gulung, disebut juga
sort anti Onigiri karena bentuknya tidak bulat ataupun segitiga melainkan
panjang dan digulung kemudian dipotong – potong, selain itu ada juga Onigiri
yang berbahan dari daging rebus dan daun bawang yang di goreng dengan miso
1968 di Chikini, Jakarta. Lalu pada periode 2000 – 2006 berdirinya restoran
4
Jepang Pepper Lunch yang menyajikan makanan cepat saji Jepang, lalu pada
tahun 2010 hingga sekarang muncul konter makanan Jepang di berbagai wilayah
selain praktis, Onigiri juga lebih tahan lama dibandingkan nasi biasa. Di
Indonesia khususnya di Medan, Onigiri sering disebut sebagai nasi kepal. Nasi
kepal adalah nasi yang dapat dibentuk menjadi bentuk yang menarik dengan isi
mencolok, mulai dari bumbu, bahan baku, dan cita rasa. Variasi yang banyak
dengan beragam bentuk dan isian tersebut serta perbedaan yang di modifikasi
dan persamaan hasil dari adaptasi tersebut yang membuat penulis tertarik untuk
terutama pada kalangan remaja, dikarenakan tren yang berasal dari film, drama
dan anime karena bentuknya yang unik. Selain menjadi tren, karena Onigiri
juga menjadi varian baru kuliner di Medan, sehingga peluang untuk membuka
5
usaha kuliner khas Jepang salah satunya Onigiri menjadi lebih besar dan laku di
Medan. Namun di satu sisi untuk mengadaptasi cita rasa makanan masyarakat
Medan maka varian dan rasa dari Onigiri di sesuaikan dengan cita rasa makanan
Onigiri di Jepang dan di Medan untuk menjadi permasalahan baik dari segi
bentuk, varian, dan bahan. Berdasarkan latar belakang tersebut, maka masalah
1. Apa saja bentuk, varian, dan bahan Onigiri di Jepang dan di Medan ?
ruang lingkup dalam pembatasan masalah tersebut. Hal ini bertujuan agar
penelitian ini tidak menjadi luas dan tetap terfokus pada masalah yang ingin
diteliti penulis.
dengan sample data dari minimarket K3 Mart dan restoran Nyushiin, sedangkan
Hokkaido dan website Tana Gokoro di Tokyo. Kemudian akan dibahas juga
yang jelas maka penulis pada bab II akan menjelaskan juga mengenai sejarah
6
Onigiri, ciri khas Onigiri di setiap wilayah di Jepang, perkembangan Onigiri,
adaptasi budaya, dan studi komparatif untuk mendapatkan analisis yang jelas
dan akurat.
membaca jurnal serta artikel yang berkaitan dengan Onigiri adalah sebagai
berikut :
di medan yaitu :
teknologi, organisasi sosial dan juga kepercayaan. Pada tahun 1930 studi
berfokus pada masalah kebiasaan makan sebagai bentuk tingkah laku berpola
yang utama (Mintz dan Christine M Du Bois (2002). Dengan kata lain
kebudayaan berperan menentukan tentang makanan apa yang boleh dimakan dan
7
Amalia Novy dkk (2014) dalam usulan program kretivitas mahasiswa
dengan judul program O – Bento Hap! (Onigiri dan Bento Langsung Hap).
Dalam usulan Amalia dkk, untuk memulai usaha di bidang kuliner Jepang di
tersebut Amalia dkk menjelaskan bahwa meluas dan banyaknya restoran Jepang
di Indonesia serta pedagang kaki lima yang juga menawarkan makanan khas
makanan Jepang: studi pada restoran marugame udon dan yoshinoya yang
prefensi yang mendasari para konsumen dalam memilih makanan dari alternatif
restoran Jepang yang tersedia. Tidak bisa dipungkiri bahwa makanan Jepang
yang kuat dalam mengenal sushi, ramen, dan makanan khas Jepang lainnya.
Masyarakat Indonesia pun sudah mudah bila ingin menikmati makanan Jepang,
karena pada masa sekarang banyak ditemui gerai yang menjual makanan Jepang.
yang akan dilakukan oleh penulis, yaitu pertama adaptasi makanan dari Jepang
ke Indonesia, namun adanya perbedaan pada segi makanan yang di kaji, yang
kedua terdapat persaamaan pada makanan yang dikaji namun terdapat perbedaan
pada kajian penelitiannya dimana Amalia dkk meneliti untuk membuat usulan
8
usaha kuliner Jerpang. Ketiga terdapat perbedaan pada tempat dan makanan
yang dikaji.
memecahkan masalah atau menyorotinya. Untuk itu perlu disusun kerangka teori
dedukatif yang bergerak dari alam abstrak ke alam kongkrit. Suatu teori dipakai
penulisannya dapat terarah dan hal yang dibahas juga dapat dibatasi sehingga
tidak meluas. Teori yang dipakai untuk menjawab rumusan masalah di atas
penyesuaian diri dari seseorang yang berbeda budaya dengan orang lain. Proses
adaptasi budaya juga dapat terjadi pula pada nilai-nilai, norma-norma dalam
9
Menurut Sugiyono (2014: 54) pendekatan Komparatif merupakan
penelitian yang membandingkan keberadaan satu variabel atau lebih pada dua
Medan.
dari manusia hingga terbentuknya lah suatu kebudayaan menurut Noto Atmojo
(2003).
Medan.
Medan.
Medan.
10
2. Untuk menambah ilmu bagi penulis dan pembaca mengenai perkembangan
yang akan digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif, dengan studi
kepustakaan.
(Sutedi,2009:48).
skripsi, dan referensi referensi yang berkaitan dengan penelitian penulis, serta
restoran Jepang, dan pedagang kaki lima yang menjual makanan khas Jepang.
Sumber data diambil dari dokumen, hasil pemotretan, suara ataupun video.
11
a. Wawancara, yaitu dengan melakukan dan mengajukan beberapa pertanyaan
b. Dokumentasi
c. Triangulasi
12
BAB II
STUDI KOMPARATIF
Onigiri merupakan bola nasi tertua di Jepang yang dikukus dan kemudian
dipanggang menggunakan beras ketan ala Jepang. Onigiri pertama kali dibuat
pada tahun 1987 tepatnya pada zaman Yayoi (zaman dalam pembagian periode
sejarah Jepang pada abad ke-8 sebelum Masehi sampai abad ke-3
yang merupakan sebuah situs pada akhir periode zaman Yayoi, ditemukan
gumpalan butiran nasi yang sudah terkarbonasi saat penggalian arkeologi dengan
bentuk seperti Omusubi yatu segitiga sama kaki dengan alas sekitar 5 cm dan dua
sisi lainnya sekitar 8 cm, dan memiliki ketebalan sekitar 3,5 cm. Berkaitan dengan
sejarah Onigiri sendiri banyak versi yang dikemukakan tentang awal mulanya
makanan ini dibuat dan dikonsumsi oleh masyarakat Jepang. Sebagian besar
sumber menyebutkan bahwa bentuk nasi kepal yang dibungkus daun sudah
dikonsumsi sejak zaman Yayoi (300 M), namun bentuk Onigiri yang kita kenal
sekarang merupakan tradisi yang sudah ada sejak pertengahan zaman Heian (794-
1185), dimana pada masa itu nasi yang sedikit lengket dibentuk bulat seperti bola
digunakan varian nasi yang lain untuk membuat tonjiki yang disebut uruchimai.
13
masyarakat mulai membungkus Onigiri dengan rumput laut agar tangan mereka
tidak kotor terkena lengketan nasi ketika memakan Onigiri. Hal ini semakin
membuat Onigiri dikenal sebagai makanan sehat yang praktis untuk dibawa
sebagai bekal perjalanan. Keberadaan Onigiri sebagai salah satu makanan yang
digemari semakin populer ketika pada tahun 1970 di Jepang mulai dikenal toko
retail yang juga menjual makan varian ini. Pada era ini, untuk ditempatkan di
etalase toko, Onigiri yang dilapisi dengan nori kemudian dibungkus dalam kertas
pembungkus varian ini menjadi populer sehingga pada tahun 1980 beberapa toko
menjadi bentuk paten pembungkus Onigiri seperti yang kita kenal sekarang.
mungkin memiliki kegunaan sebagai persembahan untuk hal – hal spiritual atau
menangkal kejahatan, selain dari makanan yang dapat dimakan. Dikatakan bahwa
adalah karena ada kepercayaan bahwa Tuhan akan turun dari bagian yang tajam.
Jepang yakni dewa Takamimusubi dan Kamimusubi yang merupakan dua dari tiga
dewa pencipta menurut mitologi Jepang. Bahwa pada zaman dahulu orang Jepang
mendewakan gunung dan mereka memakan nasi yang dikepal menjadi bentuk
gunung dengan harapan mereka akan diberkahi oleh kekuatan sang dewa tersebut.
Penjelasan lain menyebutkan pada jaman Heian para bangsawan menyebut nasi
14
kepal dengan sebutan omusubi, sedangkan rakyat biasa menyebutnya dengan
Onigiri. Selain itu, ada juga penjelasan yang menyebutkan bahwa dalam kata
baik.
Sebelum orang Eropa datang ke Jepang pada abad ke-16, orang Jepang
tidak mengkonsumsi daging dan susu karena agama Buddha, yang diikuti oleh
sebagian besar orang Jepang, mengajarkan kepada para pengikutnya bahwa semua
makhluk yang hidup di darat adalah bagian dari reinkarnasi. Oleh karena itu,
orang Jepang biasa mengkonsumsi hanya sayuran dan makanan yang berasal dari
laut. Mereka mulai mengkonsumsi daging dan makanan yang berasal dari hewan
ketika bangsa Eropa, khususnya Portugis dan Spanyol, datang ke Jepang pada
abad ke-16 (Dananjaya, 1997) (256). Makanan Jepang telah populer di seluruh
dunia dan juga di berbagai kota di Indonesia. Hasil penelitian yang dilakukan oleh
bahwa di Indonesia, khususnya di Jakarta pada tahun 2008, orang Jepang restoran
masih sedikit. Restoran Jepang tertua adalah Restoran Kikugawa yang didirikan di
Chikini, Jakarta, pada tahun 1968. Itu disebut "restoran Jepang generasi pertama
Fasifik pada tahun 1970-1980-an yang disebut sebagai “restoran Jepang generasi
kedua”. Sejak 1987 namanya telah diubah menjadi Restoran Kayaki. Sejauh ini,
15
restoran Jepang dianggap sebagai restoran untuk kelas eksekutif atau orang-orang
kelas atas. Generasi ketiga restoran Jepang pada periode 1980-1990 dengan
berdirinya Restoran Hoka-Hoka Bento yang telah berbagai varian pelanggan dan
dengan berdirinya restoran cepat saji Jepang pada periode 2000-2006. Papper
Lunch didirikan pada tahun 2006 dan Yoshinoya pada tahun 2010. Generasi
kelima dari restoran Jepang muncul pada tahun 2010-an. Konter makanan Jepang
telah didirikan di berbagai kota di Indonesia. Saat ini, kita dapat dengan mudah
pinggir jalan seperti warung takoyaki, warung soba warung ramen, dan
sebagainya. Saat ini ada 27 restoran Jepang di Medan yang khusus menjual
Makanan Jepang; selain itu, restoran kecil Indonesia juga menjual makanan
jaman Yayoi, namun terdapat daerah – daerah di Jepang yang memiliki ciri khas
https://www.maff.go.jp/j/syouan/keikaku/soukatu/attach/pdf/gohan-1.pdf
16
Onigiri ini merupakan Onigiri yang yang khas di daerah Hokkaido di
Yumepirika.
bunga krisan disajikan dengan apricot dan wijen, Onigiri ini terkenal
sangat harum.
miso
Onigiri ini merupakan Onigiri yang khas dari daerah Iwate di Jepang,
disebut dengan beras Galaxy Drop karena seperti kondisi di langit Iwate
menjadi populer di tahun 2018, dibalut dengan sawi putih dengan isian
Miyagi, terbuat dari bahan seri miso, dan dibungkus dengan rumput laut
Akita, karena Onigiri ini berisikan iburi gakko (acar yang keras, jadi
dicincang halus agar sesuai dengan bola nasi) dan biji bijian tonburi khas
Onigiri ini merupakan Onigiri khas dari prefektur Ibaraki, berisikan ikan
khas Chiba.
laut khas prefektur Gunma, berisikan Umeboshi (asinan buah ume) dan
beras khas Saitama yaitu Aya no kagayaki , dibalut dengan bayam, lalu
kesulitan pada periode Kamakura, Onigiri ini berisi perilla hijau, acar
memakai varian beras pir, dengan rasa yang manis dan berisikan sayuran
Onigiri ini merupakan Onigiri khas prefektur Niigata, dengan beras khas
Onigiri ini merupakan Onigiri khas prefektur Fukui, dengan isian dan
khas prefektur Gifu yaitu beras Hida Koshihikari, dengan isian tomat dan
ikan tuna.
ninja
menggunakan beras khas daerah Iga, yaitu beras iga Koshihi, dibentuk
rebus manis pedas. Onigiri ini dibentuk seperti ninja karena sejarah ninja
Onigiri ini merupakan Onigiri khas Shiga, dengan beras dan udang yang
kacang.
aichi no kaori, dengan isian tempura udang kecil khas daerah Aichi.
berisi buah ume dengan rasa asam manis, Wakayama merupakan daerah
penghasil buah ume di Jepang, sehingga Onigiri ini menjadi Onigiri khas
di daerah tersebut.
stamina selada
21
"Onigiri" dibuat dengan membungkus ayam atau babi cincang dengan
spesialisasi Tottori yang dikenal oleh mereka yang tahu, dan juga muncul
GABA, yang merupakan salah satu asam amino alami. Ini sangat
wakame" adalah salah satu bahan perwakilan dari prefektur ini, yang
wakame dari Laut Jepang dan dibuat menjadi rumput laut nori. Ini
memiliki rasa unik yang berbeda dari rumput laut wakame kering dan
rumput laut.
warna
Onigiri ini merupakan Onigiri khas prefektur Osaka, dengan tiga lapisan
warna warni merah, kuning, dan hijau, merupakan campuran dari wortel,
22
Onigiri ini merupaka Onigiri khas prefektur Hyogo, yang di isi dengan
kacang kedalai dan kue beras yang akan memberikan efek diet, di
bumbui dengan garam dari ako serta dibalut dengan rumput laut akashi.
Onigiiri ini merupakan Onigiri khas dari prefektur Okayama, Onigiri ini
ikan kecil
dan lembut.
penampilan.
hidung.
campuran yang dibuat terutama dari mandarin Satsuma dan Iyokan yang
diproduksi di prefektur.
24
Onigiri ini merupakan Onigiri khas prefektur Nagasaki, menggunakan
beras Kikomaru yang telah di cap Nagasaki di depan Negara lain, dengan
selama kurang lebih 3 hari. Rasa jamur shiitake ditonjolkan oleh nasinya.
Tsukushi. Bahan yang digunakan adalah telur ikan cod pedas khas. Telur
25
mentaiko kecil, nasi, dan dikombinasikan dengan kepedasan pedas,
spesial dengan miso manis dan pedas sangat populer di kalangan anak-
Koshihikari, menggunakan bahan dari ayam langka ingi, yang kecil dan
dan telur
yang membuat rumor rasa dan babi aneh) dan rumput laut yang direbus
Indonesia, restoran ini berada di daerah Cikini Jakarta Selatan dan masih eksis
sampai sekarang. Restoran ini menjual, sashimi, agedashi tofu, udon, soba,
bahkan ramen tetapi yang terkenal dari restoran ini adalah olahan sushi salmon.
Konsep dari restoran ini adalah menampilkan makanan klasik Jepang dengan cara
orang Jepang. Di Medan sendiri makanan Jepang muncul pada akhir tahun 2006
yakni restoran Sushi Tei. Restoran Sushi Tei pertama kali masuk di Indonesia
tahun 2003 di Plaza Indonesia, Jakarta. Sushi Tei merupakan restoran dari
Singapura yang dibangun sejak tahun 1994. Awalnya makanan di restoran ini
dibuat sesuai dengan cita rasa asli Jepang yang kental dan hambar, namun hal itu
tidak begitu diterima oleh lidah masayarakat Indonesia. Setelah Sushi Tei
makananya diterima oleh masyarakat lokal. Pada tahun 2004 dan 2005
memutuskan untuk membuka cabang di luar kota Jakarta. Saat ini Sushi Tei sudah
persen bahan bakunya di impor dari Jepang sedangkan sisanya adalah sayuran,
telur, ayam dan udang merupakan produk lokal. Hal ini membuat harga dari
makanan lebih mahal dan pelanggannya rata rata kelas menengah keatas.
Meskipun Sushi Tei sudah memiliki sertifikat halal dari MUI mereka tetap
27
Onigiri di Sushi tei kebanyakan mengadaptasi Onigiri dari Jepang, dan
bahan bahan impor langsung dari Jepang membuat harga Onigiri menjadi mahal,
lalu muncul beberapa restoran di Medan yang menjual makanan Jepang termasuk
Onigiri, seperti warung ramen Soy Joy, berdasarkan jurnal Pasukedowo (2017:
88) Kaum remaja di Indonesia menerima dengan baik budaya popular Jepang
yang satu ini. Khususnya kaum remaja yang berada di Medan. Penggemar cosplay
komunitas cosplay yang dikenal dengan Cosplay Medan. Hal ini membuat
makanan – makanan Jepang seperti Onigiri semakin diminati para kaum muda di
beberapa produk snack dan makanan serta minuman dari Jepang termasuk Onigiri,
dan merilis Onigiri khas local yang di desain oleh K3 mart sendiri yaitu Onigiri
(https://ekonomi.bisnis.com/read/20180622/12/808510/mie-gurih-Onigiri-
bernama Nyushiin yang menyajikan menu – menu khas Jepang dengan harga
kaum remaja, dalam menu restoran tersebut terdapat Onigiri, menggunakan bahan
beras yang di impor dari Jepang dan beberapa bahan bumbu juga di impor dari
Jepang. Belakangan ini restoran tersebut menjadi lebih diminati oleh sekelompok
berdasarkan hal tersebut Onigiri menjadi lebih di gemari oleh kaum remaja di
Medan.
28
2.4. Adaptasi Budaya
sendiri, melainkan saling bergantung satu terhadap yang lain. Dalam menjalin
suatu hubungan sosial antar sesama adanya komunikasi antar sesama sangat
dari orang lain. Banyak hal yang dapat mempengaruhi bagaimana komunikasi itu
dapat berjalan dengan baik atau tidak, salah satunya adalah latar belakang budaya
atau suku bangsa. Latar belakang budaya yang dimiliki seseorang menjadi
pengaruh yang besar karena didalamnya terdapat sikap dan ciri-ciri khusus yang
adaptasi budaya merupakan proses penyesuaian diri dari seseorang yang berbeda
budaya dengan orang lain. Proses adaptasi budaya juga dapat terjadi pula pada
cita rasa makanan antar masyarakat. Tak jarang munculnya perbedaan ini diantara
asalnya dari Jepang, Indonesia juga dapat membuat kreasi Onigiri ala Indonesia
yang diisi dengan berbagai bahan pangan lokal agar rasanya lebih sesuai dengan
lidah masyarakat Indonesia baik dari segi bentuk, varian, dan bahan Onigiri di
Medan.
29
2.5. Studi Komparatif
mengetahui dan atau menguji perbedaan dua kelompok atau lebih. Penelitian
variabel (objek penelitian), antara subjek yang berbeda atau waktu yang berbeda
konklusi baru. Komparasi sendiri dari bahasa inggris, yaitu compare, yang artinya
pengertian agar mengatahui persamaan dari ide dan perbedaan Onigiri di Jepang
fenomena yang diselidiki dan membandingkan satu faktor dengan faktor lain.
30
sebuah kebijakan dan lain-lain. Macam-macam penelitian komparasi adalah
standar ini harus dilakukan berdasarkan landasan yang kuat misalnya hukum,
suatu kesimpulan yang didasarkan atas data yang diperoleh setelah melalui proses
analisis. Sebenarnya langkah bagi penelitian hipotesis pun sama seperti langkah
akhir dari analisis barulah peneliti melihat kembali kepada hipotesis yang telah
atau lebih akibat (sebagai dependent variables) dan menguji data itu dengan
dan maknanya.
31
internet dan data di lapangan, lalu menganalisisnya kemudian menyimpulkan
32
BAB III
Pada bab ini penulis akan memaparkan bentuk, persamaan dan perbedaan
serta bahan dan bumbu Onigiri di Jepang dan di Indonesia berdasarkan data
yang di peroleh dari convenience store dan restoran yang ada di Jepang dan di
Medan. Data yang di peroleh di Jepang dari website minimarket Seven Eleven
di Hokkaido , yang terdiri dari 25 varian Onigiri dengan 3 bentuk Onigiri. dan
website restoran Tana Gokoro yang khusus menjual Onigiri di Jepang daerah
varian, dan 1 bentuk Onigiri. Sedangkan data yang diperoleh di Medan dari K3
bentuk, dan restoran nyushiin yang terletak di jalan K.H Wahid Hasyim no 121
dengan melakukan interview pada bulan agustus tahun 2021, berupa pertanyaan
– pertanyaan, yaitu :
1. Onigiri bentuk apa saja yang di jual di K3 mart dan restoran Nyushiin ?
2. Varian isian apa saja yang di jual di K3 mart dan restoran Nyushiin ?
3. Onigiri varian dan varian isi apa yang paling di gemari di K3 mart dan
restoran Nyushiin ?
33
5. Berapa kisaran umur pelanggan yang gemar mengonsumsi Onigiri di K3
Eleven https://www.sej.co.jp/products/a/cat/010010030000000/1/l100/ di
1. Segitiga
2. Bundar
Bentuk Onigiri ini merupakan salah satu Onigiri yang tradisional dan
3. Bentuk Omusubi (segitiga sama sisi namun dengan sisi yang tumpul)
Varian – varian Onigiri di Jepang pada penelitian ini di ambil dari website
34
ada di prefektur Hokkaido dan website restoran Tana Gokoro https://Onigiri-
1. Bentuk Segitiga
dibalut rumput laut dengan isian bonito (serutan ikan cakalang yang
dibalut rumput laut dengan isian konbu (rumput laut kering) khas
Hokkaido, bonito dengan shouyu, Onigiri ini dihargai 110 yen atau
dibalut rumput laut dengan isian daging salmon merah tua yang
dipanggang dengan arang, Onigiri ini dihargai 140 yen atau setara
dibalut rumput laut dengan isian daging ikan tuna dengan mayones,
35
Onigiri ini di hargai 115 yen atau setara dengan 14.913 ribu
rupiah/pcs
gambar 1.7)
dibalut rumput laut dengan isian asinan buah ume, Onigiri ini di
1.8)
bumbu/penyedap rasa yang pedas, Onigiri ini dihargai 140 yen atau
Onigiri ini dihargai 125 yen atau setara 16.209 ribu rupiah/pcs.
dibalut rumput laut dengan isian telur ikan salmon, Onigiri ini
1.11)
36
Nasi kepal berbentuk segitiga berbahan dasar beras khas Jepang
dibalut rumput laut di balut rumput laut dengan isian telur ikan cod
khas Hokkaido, Onigiri ini di hargai 140 yen atau setara dengan
2. Bentuk bundar
Nasi kepal berbentuk bundar berbahan dasar nasi khas Jepang tanpa
dibalut rumput laut dengan isian telur omelet, Onigiri ini dihargai 140
Nasi kepal berbentuk bundar berbahan dasar nasi ketan merah khas
direbus dalam air gula, dan setelah dikeringkan ditutup dengan lebih
banyak gula) Onigiri ini dihargai 120 yen atau setara dengan 15.561
ribu rupiah/pcs.
Nasi kepal berbentuk bundar berbahan dasar nasi goreng khas Jepang
dengan isian telur,daging babi, dan bawang tanpa dibalut rumput laut,
Onigiri ini dihargai 125 yen atau setara dengan 16.029 ribu rupiah/pcs.
37
4) がっつり炙り焼きソーセージ / Sosis bakar (Lihat gambar 1.15)
Nasi kepal berbentuk bundar berbahan dasar nasi khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian sosis babi yang dibakar dengan bawang putih,
Onigiri ini dihargai 155 yen atau setara dengan 20.100 ribu rupiah/pcs.
Nasi kepal berbentuk bundar berbahan dasar nasi khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian ayam dan sayuran, Onigiri ini di hargai 125
3. Omusubi
gambar 1.17)
dasar nasi khas Jepang dibalut rumput laut dengan isian tuna, mayones
dan kecap yang dioleskan pada rumput laut, Onigiri ini dihargai 150
ukuran besar daging babi fillet dengan wasabi dan mayones (Lihat
gambar 1.18)
dasar nasi khas Jepang berukuran besar dibalut rumput laut dengan
38
isian daging babi fillet, wasabi dan mayones, Onigiri ini dihargai 145
besar telur ikan cod dengan mentega dan shouyu (Lihat gambar 1.19)
dasar nasi khas Jepang berukuran besar dibalut rumput laut dengan
isian telur ikan cod dan mentega, Onigiri ini dihargai 140 yen atau
dasar nasi khas Jepang berukuran besar dibalut rumput laut dengan
isian ikan salmon panggang, Onigiri ini dihargai 180 yen atau setara
dasar nasi khas Jepang berukuran dibalut rumput laut dengan isian tuna
campur mayones, Onigiri ini dihargai 140 yen atau setara dengan
39
6) 直巻しょう紅しゃけ / Salmon merah dengan shouyu (Lihat gambar
1.22)
dasar nasi khas Jepang dibalut rumput laut dengan isian salmon merah
dan kecap shouyu dioleskan pada rumput laut, Onigiri ini dihargai 130
dasar gandum Jepang tanpa dibalut rumput laut dengan isian buah ume,
Onigiri ini dihargai dengan 115 yen atau setara dengan 14.193 ribu
rupiah/pcs.
dasar gandum khas Jepang tanpa dibalut rumput laut dengan isian ikan
salmon dan wakame 125 yen atau setara dengan 16.029 ribu rupiah/pcs
dasar nasi khas Jepang dibalut rumput laut dengan isian jamur maitake,
Onigiri ini dihargai 165 yen atau setara dengan 21.202 ribu rupiah /pcs.
40
10) 北 海道 米こ だわ り サ ー モン ハラ ス / Salmon panggang dengan
dasar nasi khas Jepang tanpa dibalut rumput laut dengan isian ikan
salmon, Onigiri ini dihargai 145 yen atau setara dengan 18.803 ribu
rupiah/pcs.
tanpa dibalut dengan rumput laut, Onigiri ini dihargai 100 yen atau
かつおめし /
Beras koshihikari,
1. Segitiga Katsuomeshi rumput laut, bonito Biji wijen
追い鰹仕立て
北海道産昆布 Beras koshihikari,
2. Segitiga / Bonito dan rumput laut, Biji wijen
Konbu konbu,bonito
41
Salmon merah salmon merah tua
tua panggang
dengan arang
ツナマヨネー
Beras koshihikari,
4. Segitiga ズ / Tuna rumput laut, ikan Mayones
Mayones tuna
熟成旨味仕立
て紀州南高梅 Beras koshihikari,
5. Segitiga / Bola Nasi rumput laut, buah Garam Jepang
dengan buah ume
ume
熟成旨味仕立
て辛子明太子 Beras koshihikari,
6. Segitiga / Telur ikan Bumbu pedas
rumput laut, ikan cod
cod pedas
海老マヨネー
Segitiga ズ / Udang Beras koshihikari,
Mayones
7.
mayones rumput laut, udang
42
がっつり炙り
焼きソーセー Beras koshihikari,
13. Bundar ジ / Sosis rumput laut, sosis Biji wijen
bakar babi, bawang putih
とり五目/
Beras koshihikari,
Ayam dan
14. Bundar rumput laut, ayam, Biji wijen
Sayuran
sayuran
直巻しょうゆ
ツナマヨネー
Beras koshihikari,
ズ/ Tuna Mayones dan
15. Omusubi rumput laut, ikan
mayones shouyu
tuna
dengan shouyu
大きなおむす
びチャーシュ
ーわさびマヨ
ネーズ /
Omusubi Beras koshihikari,
Wasabi dan
16. Omusubi ukuran besar rumput laut, daging
mayones
daging babi babi fillet
fillet dengan
wasabi dan
mayones
大きなおむす
び具たっぷり
たらこバター
醤油 /
Omusubi Beras koshihikari, Mentega dan
17. Omusubi berukuran rumput laut, telur shouyu
besar telur ikan ikan cod
cod dengan
mentega dan
shouyu
大きなおむす
び 焼しゃけ
Omusubi Beras koshihikari,
Omusubi
18. ukuran besar rumput laut, ikan Biji wijen
ikan salmon salmon
panggang
直巻しょう紅
Omusubi しゃけ / Beras koshihikari,
20. Salmon merah rumput laut, salmon Shouyu
dengan shouyu merah
もち麦もっち
り!梅こんぶ
Omusubi / Nasi dengan Beras mochigome, Biji wijen dan
21. tekstur kenyal buah ume asinan
dengan konbu
dan buah ume
もち麦もっち
り!道産秋鮭
の鮭わかめ/
Nasi dengan Beras
Omusubi
22. tekstur kenyal mochigome,wakame, Biji wijen
dengan ikan salmon
wakame dan
salmon
Beras koshihikari,
舞茸天 / Jamur
23. Omusubi rumput laut, dan Biji wijen
maitake jamur maitake
北海道米こだ
わり サーモ
ンハラス/ Beras koshihikari, Bumbu panggang
24. Omusubi Salmon dan ikan salmon dan shouyu
panggang
dengan shouyu
北海道米のこ
Omusubi だわり塩むす Garam dan biji
25. Beras koshihikari
び/ Bola nasi wijen
asin
44
Berdasarkan uraian dan tabel Onigiri di Seven Eleven Convinience Store di
Onigiri yaitu segitiga, bundar, dan omusubi, pada masing – masing bentuk
store tersebut ada 7 Onigiri tidak di balut dengan rumput laut yaitu Onigiri
berbentuk bundar dengan isian nasi ketan merah dengan amanatto, nasi omelet,
nasi goreng, lalu Onigiri berbentuk omusubi yaitu nasi dengan tekstur kenyal
dengan isian konbu dan buah ume, nasi dengan tekstur kenyal dengan wakame
dan salmon, salmon panggang dan shouyu, dan bola nasi asin. Untuk harga
Onigiri di convenience store tersebut berkisaran 100 yen atau setara dengan
12.967 rupiah sampai dengan 180 yen atau setara dengan 23.341 rupiah. Serta ada
8 Onigiri yang menjadi favorit atau best seller di convenience store tersebut.
Penulis juga menemukan data mengenai kisaran umur pelanggan yang gemar
store tersebut berkisar 15 – 40 tahun namun jumlah umur yang paling banyak
45
B. Onigiri restoran Tana Gokoro
1. Bentuk Omusubi
pada restoran ini tiap isian dibedakan harganya. Harga nasi Onigirinya 900 yen
atau setara dengan 112.000 rupiah, lalu jika mengambil isian dengan item terlaris
pertama maka akan dikenakan tambahan biaya 200 yen atau setara dengan 25.600
rupiah, jika mengambil isian dengan item terlaris kedua maka akan dikenakan
tambahan biaya 300 yen atau setara dengan 38.500 rupiah, adapun menu di
46
11) Ushi soboro (daging panggang)
銀シャリ
Ginshari (Onigiri
yang di
hidangkan Beras sato
1. dengan nasi khas
Omusubi gohan ginshari, Biji wijen
Jepang
dan rumput laut
dibungkus
dengan rumput
laut tanpa isian)
47
Beras sato
⾼菜 Takana
5. gohan ginshari,
Omusubi (sayur – sayuran) Biji wijen
rumput laut, dan
sayuran
梅⼲し Beras sato
6. Umeboshi (buah gohan ginshari,
Omusubi Biji wijen
ume) rumput laut, dan
konbu
明太マヨ
Mentai Mayo Beras sato
7. (mayones yang gohan ginshari, Mentai
Omusubi
dicampur dengan rumput laut, dan mayones
ikan cod) saus mentai
なめたけ
Beras sato
Nametake (enoki/
8. gohan ginshari,
Omusubi sevarian jamur Biji wijen
rumput laut, dan
touge)
jamur enoki
Beras sato
鮭 Sake (ikan gohan ginshari,
9.
Omusubi salmon merah) rumput laut, dan Biji wijen
ikan salmon
merah
⾼菜明太⼦ Beras sato
Takana mentaiko gohan ginshari,
10. Mentai
Omusubi (mayones ikan rumput laut,
mayones
cod dengan saos mentai dan
berbagai sayuran) sayuran
⽜そぼろ Ushi Beras sato
11. soboro (daging gohan ginshari,
Omusubi Biji wijen
panggang) rumput laut, dan
daging sapi
焼き鯖 Yaki Beras sato
Bumbu
12. saba (makarel gohan ginshari,
Omusubi panggang dan
panggang) rumput laut, dan
biji wijen
ikan makarel
釜揚げシラス Beras sato
13. Kama age shirasu gohan ginshari,
Omusubi Biji wijen
(ikan teri goreng) rumput laut, dan
ikan teri
海老クリームチ Beras sato
14.
Omusubi ーズ Ebi gohan ginshari, Krim keju dan
kuriimuchiizu rumput laut, dan mayones
(udang dengan udang
48
krim keju)
トロたく
Beras sato
Torotaku (tuna
gohan ginshari,
`5. berlemak dengan Acar dari lobak
Omusubi rumput laut, dan
acar dari lobak putih
ikan tuna
putih) berlemak
いくら Ikura Beras sato
`6. (telur ikan yang gohan ginshari,
Omusubi Biji wijen
di tambak) rumput laut, dan
telur ikan
本マグロ⾚⾝漬
Beras sato
け Hon maguro gohan ginshari,
17. akamitzuke (tuna
Omusubi rumput laut, dan Acar
sirip biru dengan ikan tuna sirip
acar) biru
Beras sato
雲丹バターUni
gohan ginshari,
18. bataa (mentega Mentega bulu
Omusubi rumput laut, dan
bulu babi) babi
mentega bulu
babi
varian varian isi Onigiri dengan 1 varian bentuk Onigiri yaitu berebentuk
omusubi, hal ini dikarenakan restoran tersebut khusus menjual Onigiri dengan
mengadaptasi sejarah dan cerita Onigiri di Jepang. Tiap Onigiri yang di jual di
restoran tersebut dibalut dengan rumput laut namun tidak sepenuhnya, hal ini
untuk menjaga agar Onigiri nya tidak berantakan. Harga Onigiri di restoran
tersebut berkisar dari 900 yen atau setara dengan 112.000 rupiah sampai dengan
1200 yen atau setara dengan 150.500 rupiah. di restoran tersebut Onigiri yang
paling digemari ada 4 Onigiri, dan 6 Onigiri favorit. Pelanggan yang datang ke
yaitu beras Koshihikari. Beras ini merupakan beras yang sudah banyak di
gomemochi dan beras satoginshari. Sedangkan pada bahan isian yang digunakan
Konbu (rumput laut kering), Tuna, Jagung, Sayur-sayuran, Umeboshi (buah ume),
goreng), Ebi kuriimuchiizu (udang dengan krim keju), Torotaku (tuna berlemak
dengan acar dari lobak putih), Ikura (telur ikan yang di tambak), Hon maguro
akamitzuke (tuna sirip biru dengan acar), Uni bataa (mentega bulu babi). Lalu
Mentai Mayo (mayones dengan campuran ikan cod), mayones, shouyu, dan keju.
hal ini dikarenakan bentuk Onigiri di Medan hanya mengadaptasi bentuk umum
Onigiri yang ada di Jepang, yaitu bentuk segitiga. Selain itu memudahkan
50
karena proses adaptasi Onigiri di Medan masih sangat awal, sehingga masih
banyak masyarakat yang belum tau dengan bentuk – bentuk Onigiri yang banyak
di Jepang. Jika di buat dengan bentuk bundar, masih banyak masyarakat Medan
yang mengira Onigiri tersebut merupakan makanan Jepang yang lain. Namun
pada kasus restoran Nyushiin bakal meluncurkan bentuk baru dari variasi bentuk
Onigiri di Medan.
Pada penelitian ini penulis mengambil data Onigiri yang ada di Medan
A. Minimarket K3 Mart
1. Bentuk Segitiga
dibalut rumput laut dengan isian ikan salmon di mix dengan bumbu
pedas.
51
4) original salmon (IDR 14.900) (Lihat gambar 1.38)
dibalut rumput laut dengan isian ikan salmon yang direbus setengah
masak.
dibalut rumput laut dengan isian timun Jepang di mix dengan saus.
mayones.
dibalut rumput laut dengan isian sayuran yang di mix dengan bumbu
rendang.
dibalut rumput laut dengan isian telur ayam di mic dengan mayones.
dibalut rumput laut dengan isian ikan tuna yang di rebus setengah
52
10) original tuna (IDR 11.900) (Lihat gambar 1.44)
dibalut rumput laut dengan isian indomie goreng dan bumbu pedas.
53
Tabel 3.3 Onigiri di K3 Mart
Bumbu
No Bentuk Onigiri Varian Onigiri Bahan Onigiri
Onigiri
Beras Jepang,
1. Segitiga spicy chicken rumput laut dan Bumbu pedas
ayam
Beras Jepang,
2. Segitiga original chicken rumput laut dan Bij wijen
ayam
Beras Jepang,
3. Segitiga spicy salmon rumput laut dan Bumbu pedas
ikan salmon
Beras Jepang,
4. Segitiga original salmon rumput laut dan Bij wijen
ikan salmon
Beras Jepang,
5. Segitiga Japanese curry rumput laut dan Asinan
timun Jepang
Beras Jepang,
6. Segitiga crab mayo rumput laut dan Mayones
kepiting
Beras Jepang,
7. Segitiga vege rendang rumput laut dan Rendang
sayuran
Beras Jepang,
tamago
8. Segitiga rumput laut dan Mayones
mayonezu
telur ayam
Beras Jepang,
9. Segitiga spicy tuna rumput laut dan Bumbu pedas
ikan tuna
Beras Jepang,
10. Segitiga original tuna rumput laut dan Biji wijen
ikan tuna
Beras Jepang,
11. Segitiga pedas galau rumput laut dan Sambal geprek
ayam
Beras Jepang,
12. Segitiga salted egg rumput laut dan Asinan
telur asin
Beras Jepang, Bumbu
13. Segitiga pedas gila rumput laut dan indomie
indomie goreng
Beras Jepang,
14. Segitiga rendang ayam rumput laut dan Rendang
ayam
54
Beras Jepang, Bumbu
15. Segitiga pedas mampus rumput laut dan Samyang
Samyang goreng
Beras Jepang,
16. Segitiga sesame tamago rumput laut dan Biji wijen
telur
varian isi dan hanya ada 1 varian bentuk Onigiri yaitu segitiga, dan semua varian
Onigiri tersebut dibalut dengan rumput laut dan dijual dengan kisaran harga dari
10.900 rupiah sampai dengan 15.900 rupiah dan Onigiri yang digemari oleh
pelanggan merupakan Onigiri spicy chicken, original chicken, dan rendang ayam,
sampai 30 tahun.
1. Bentuk Segitiga
segitiga, dibalut dengan rumput laut dengan 4 varian rasa/isian, 3 berasal dari
adaptasi budaya Onigiri di Jepang dan 1 varian rasa/isian merupakan cita rasa
lokal.
Nasi kepal berbentuk segitiga berbahan dasar beras khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian udang yang di rebus sampai matang di mix
55
Nasi kepal berbentuk segitiga berbahan dasar beras khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian ikan salmon yang di rebus setengah matang di
mix dengan mayones, di tabur dengan rumput laut dan biji wijen.
Nasi kepal berbentuk segitiga berbahan dasar beras khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian ikan tuna yang di rebus sampai matang di mix
dengan mayones, di taburi rumput laut, dan biji wijen dengan curry.
Nasi kepal berbentuk segitiga berbahan dasar beras khas Jepang dibalut
rumput laut dengan isian ayam yang di rebus sampai matang lalu di suir –
suir di mix dengan mayones dan bumbu pedas, ditaburi rumput laut, biji
Bentuk Bumbu
No Varian Onigiri Bahan Onigiri
Onigiri Onigiri
Beras Jepang,
Biji wijen,
1. Segitiga Prawn Salad rumput laut
dan salad
dan udang
Beras Jepang,
rumput laut Biji wijen dan
2. Segitiga Salmon Mayo
dan ikan mayones
salmon
Beras Jepang, Biji wijen dan
3. Segitiga Spicy Chicken rumput laut bumbu pedas
dan ayam (cabe rawit)
Beras Jepang,
rumput laut ,
4. Segitiga Tuna Salad Biji wijen
ikan tuna, dan
salad
varian bentuk yaitu segitiga, semua Onigiri di restoran tersebut dibalut dengan
56
rumput laut, dengan harga mulai dari 15.000 rupiah sampai dengan 22.000 rupiah.
kelompok remaja berumur dari 13 tahun sampai dengan 30 tahun. Onigiri spicy
namun berdasarkan hasil survey narasumber tidak mau memberikan merek beras
yang di gunakan karena terkait rahasia perusahaan. Selain itu bahan isian yang
Onigiri di Jepang yaitu : ikan salmon, dan ikan tuna, dan daging kepiting. Lalu
untuk cita rasa lokal, Onigiri di Medan menggunakan bahan isian ayam, telur,
indomie, Samyang, dan salad. Pada bahan bumbu Onigiri di Medan mengalami
perubahan dengan cita rasa lokal yaitu: rendang, sambal geprek, dan spicy
(bumbu pedas).
dari bentuk segitiga, bentuk omusubi, bundar sampai bentuk yang imut seperti
bentuk wajah beruang dan kucing, dan juga bentuk buah – buahan seperti
tersebut juga mewakili ciri khas budaya dan sejarah dari daerah tersebut. penulis
mengambil data dari website minimarket seven eleven daerah Hokkaido dan
bentuk segitiga, hal ini dikarenakan masyarakat Medan masih banyak yang
berbentuk segitiga.
58
6. Onigiri di Jepang dan di Medan sama sama terdapat bentuk Segitiga
berbentuk segitiga.
Onigiri yang di Jepang yaitu bentuk segitiga, namun tidak mengadaptasi bentuk
tradisional Onigiri di Jepang yaitu bentuk omusubi dan bundar. Hal ini
Varian Onigiri merupakan nama dan isian yang di pakai pada Onigiri
nama yang unik dan berbagai isian pada Onigiri tersebut. Untuk menganalisis
Sama
Memiliki varian
berukuran normal
59
Sama
Memiliki varian
ikan salmon
Gambar 3.6 Onigiri Salmon Merah Gambar 3.7 Onigiri Varian
tua di Panggang dengan Arang Salmon Restoran Nyushiin Medan
Sama
Memiliki varian
daging
Gambar 3.8 Onigiri Varian daging Gambar 3.9 Onigiri Varian
Restoran Tanagokoro di Jepang Daging Minimarket K3 Medan
Sama
Memiliki varian
ikan tuna
Sama
Memiliki varian
telur
Di Jepang
memiliki varian
Onigiri ukuran
besar, sedangkan di
Medan tidak
Di Medan
Gambar 3.14 Onigiri Varian Gambar 3.15 Onigiri Varian
Ukuran besar di Minimarket Samyang Minimarket K3 memiliki varian
Seven Eleven Jepang Medan
Onigiri Samyang,
sedangkan di
Jepang tidak
Di Jepang
memiliki varian
sedangkan di
Medan tidak
Gambar 3.18 Onigiri Varian Gambar 3.17 Onigiri Varian
Nasi Ketan Minimarket Seven Indomie Minimarket K3 Medan
Eleven Jepang Di Medan
memiliki varian
indomie,
sedangkan di
Jepang tidak
61
Di Jepang
memiliki varian
Onigiri Asinan
(Buah Ume),
sedangkan di
Medan tidak
Gambar 3.16 Onigiri Varian Gambar 3.19 Onigiri Varian
Asinan di Minimarket Seven Ayam Geprek Minimarket K3
Eleven di Jepang Medan
Di Medan
memiliki varian
Onigiri Ayam
Geprek, sedangkan
di Jepang tidak
Di Jepang
memiliki varian
sedangkan di
Medan tidak
Di Medan
Gambar 3.20 Onigiri Varian
Telur Ikan Minimarket Seven
Eleven di Jepang
memiliki varian
Jepang tidak
62
Berdasarkan analisis pada Onigiri di Jepang yang diperoleh di website
yang di jual di minimarket tersebut, lalu pada website restoran Tana Gokoro
yang diperoleh dari minimarket K3 mart terdapat 16 varian Onigiri yang dijual.
Jepang dan di Medan, varian Onigiri yang terdapat di Jepang lebih banyak dari
pada varian Onigiri yang ada di Medan. Onigiri di Jepang memiliki varian Onigiri
dengan ukuran yang besar dan normal, sedangkan di Medan mengadaptasi varian
Onigiri di Jepang namun di Medan juga memodifikasi varian Onigiri yang sesuai
Indonesia yaitu Mie Aceh, Lontong Medan, Rendang Padang, Ayam Rica – rica
Sumatera seperti Mie Aceh, Sate Padang, Rendang, sambal rica –rica, dan geprek
dll. Hal ini lah yang membuat cita rasa lokal Medan yang sangat gemar dan
63
3.3.3. Analisis Bahan Onigiri di Jepang dan di Medan
laut seperti ikan, udang, rumput laut, kepiting dan lainnya. Hal ini dikarenakan
letak geografis Jepang yang dekat dengan pesisir pantai, dan membuat masyarakat
Jepang gemar dengan makanan laut. Sedangkan di Medan tentunya tidak hanya
gemar dengan makanan laut namun juga makanan darat seperti sapi dan ayam.
Medan terdapat perbedaan dan persamaan antara bahan dan bumbu Onigiri yang
digunakan yaitu bahan beras yang di gunakan untuk membuat Onigiri di Jepang
dan di Medan sama – sama menggunakan beras khas Jepang namun di Jepang
juga menggunakan beras gomemochi untuk membuat Onigiri ketan dan beras sato
bahan makanan laut dan sayuran, yaitu: Konbu (rumput laut kering),Tuna, Jagung,
jamur touge), Sake (ikan salmon merah), Ushi soboro (daging panggang), Yaki
saba (makarel panggang), Kamaage shirasu (ikan teri goreng), Ebi kuriimuchiizu
(udang dengan krim keju), Torotaku (tuna berlemak dengan acar dari lobak putih),
Ikura (telur ikan yang di tambak), Hon maguro akamitzuke (tuna sirip biru dengan
acar), Uni bataa (mentega bulu babi). Lalu untuk bahan bumbu Onigiri di Jepang
Pada bahan isian di Medan menggunakan ikan salmon, dan ikan tuna, dan
daging kepiting. Lalu untuk cita rasa lokal, Onigiri di Medan menggunakan bahan
isian ayam, telur, indomie, Samyang, dan salad. Pada bahan bumbu Onigiri di
64
Medan mengalami perubahan dengan cita rasa lokal yaitu: rendang, sambal
dan di Medan, bahwa bahan Onigiri yang di gunakan di Jepang banyak memakai
bahan beras yang berasal dari Jepang karena lengket dan cocok untuk membuat
yang berasal dari laut, dan sayuran, serta asinan. Sedangkan bahan beras yang di
gunakan pada Onigiri di Medan mengadaptasi beras dari Jepang, lalu pada bahan
isian Onigiri di Medan juga mengadaptasi bahan isian Onigiri di Jepang, namun
di modifikasi sesuai lidah masyarakat di Medan yang gemar dengan rasa asin dan
pedas seperti rendang, sambal geprek, sambal rica – rica, dan lain-lain.
Nama
No Restoran/ Wilayah Bentuk Varian Bahan Bumbu
Minimarket
Varian Beras
ukuran Koshihikari,
besar, beras
varian Gomemochi,
nasi tuna, salmon,
Shouyu,
ketan, ikan Cod,
Segitiga, wasabi,
Varian Amanatto,
Seven Bundar, mayones,
1. Jepang telur, Konbu,sosis,
Eleven dan mentega,
varian omelet,bonito,
Omusubi biji wijen,
spicy, ayam, jamur
garam
varian maitake,
ikan udang,
salmon, sayuran, buah
varian ume, rumput
ikan laut, telur
65
tuna,
varian
sayuran
dan
asinan
Varian Beras sato
daging, ginshari,
varian konbu, tuna, Mayones,
ikan jagung, mentai
salmon, buah ume, mayo, acar,
Tana varian jamur enoki, Biji
2. Jepang Omusubi
Gokoro ikan salmon, telur wijen,
tuna, ikan, udang, mentega,
varian makarel, keju,mentai
sayuran daging, bulu mayo
dan buah babi, rumput
ume laut
Varian
daging, Beras Jepang,
Varian ayam, salmon,
Bumbu
ikan kepiting,
pedas,
tuna, sayuran telur
varian ayam, tuna,
mayones,
3. K3 Mart Medan Segitiga ikan telur bebek,
rendang,
salmon, Samyang,
sambal
varian indomie
geprek, biji
spicy, goreng, timun
wijen, kari
varian jepang,
cita rasa rumput laut
lokal
Varian
daging,
varian Beras Jepang Bumbu
ikan Ikan tuna, ikan pedas
tuna, salmon, (cabe
4. Nyushiin Medan Segitiga
varian udang,ayam, rawit),
ikan sayuran, mayones,
salmon, rumput laut biji wijen
varian
spicy
66
BAB IV
4.1 Kesimpulan
dan di Indonesia pada bab III, maka dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut:
1. Onigiri merupakan makanan khas Jepang yang diminati oleh banyak Negara
makanan dari Jepang, dan perbedaan akibat modifikasi yang dilakukan agar
yaitu Segitiga.
b. Dari segi varian di Jepang ada 43 variasi isian, sedangkan di Medan hanya
ada 20 variasi isian. bahan Onigiri di Jepang menggunakan beras Khas dari
dari laut dan sayur – sayuran. Onigiri di Medan juga menggunakan bahan
dan mayones. Onigiri di Jepang ada yang dibalut dengan rumput laut dan
ada yang tidak di balut dengan rumput laut, sedangkan Onigiri di Medan di
67
2. Dilihat dari segi perbedaan dan persamaan antara Onigiri di Jepang dan di
segitiga.
dengan cita rasa lokal yaitu Onigiri salted egg, sayuran rendang,
Jepang banyak memakai bahan makanan dari laut dan asinan, itu di
laut, serta bumbu yang di pakai adalah bumbu yang khas dari
68
Medan banyak mengadaptasi Onigiri di Jepang contohnya seperti
bahan dasar beras atau nasi yang menggunakan beras dari Jepang,
Medan yang suka makanan darat seperti ayam dan indomie, serta
dari segi bumbu yang juga mengalami modifikasi dengan cita rasa
yaitu rendang.
4.2 Saran
macam bentuk dan bahan dan rasa yang sesuai dengan lidah masyarakat
Medan.
Mart dan restoran Nyushiin, dan sushi tei. untuk bentuk Onigiri, di Medan
perlu di tambahin lagi agar varian bentuk Onigiri menjadi banyak dan
terlihat unik, serta perlunya cita rasa lokal tidak hanya ayam rendang,
69
namun juga daging rendang dan daging dendeng agar menambah cita rasa
70
DAFTAR PUSTAKA
Amalia, dkk. 2014. O-bento Hap! (Onigiri dan Bento langsung lahap). Semarang.
Banurea, Devy Stachy. 2020. Adaptasi Street Food jepang di Medan (Takoyaki,
Mulyadi, dkk. 2018. Pengenalan Onigiri dan Proses Pembuatannya. Semarang. FIB
UNDIP.
Pakusadewo. 2017. Cosplay dan Idola Remaja Medan ( Studi Kajian Budaya Tentang
Pongantung, dkk. 2018. Dinamika Masyarakat dalam Proses Adaptasi Budaya (Studi
Situmorang, Hamzon. 2009. Ilmu Kejepangan 1 (Edisi Revisi). Medan: USU Press
Alfabeta.
Surhadini, Intan Ryanditha. 2020. Faktor Latar Belakang dan Kecenderungan Kaum
Universitas Airlangga.
Kompas. Com. 2014. Merasakan Gaya Hidup Serba Cepat di Pusat Kota Jepang.
https://travel.kompas.com/read/2014/10/14/144800627/Merasakan.Gaya.Hidup.
https://www.google.com/search?q=teori+kebudayaan+menurut+noto+notoatmo
djo&client=ms-android-
xiaomi&ei=iqP_YOuLCJm7rQGE37jwDQ&oq=teori+kebudayaan+menurut+n
oto+at&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAEYADIHCCEQChCg
AToFCCkQoAE6AggpOgQIKRBDOgUIKRDNAjoICAAQsQMQgwE6BAg
AEEM6AggAOgUIABCxAzoHCAAQsQMQQzoGCAAQFhAeOgQIIRAVO
ggIIRAWEB0QHjoFCCEQoAE6BQgAEM0CUNPCAVjzigJgipICaAJwAHg
BgAH9AYgB0h-SAQY2LjI2LjGYAQCgAQGwAQ_AAQE&sclient=mobile-
Rianti, Eva. 2018. Mie Gurih Onigiri Rambah Sejumlah Kota Indonesia.
https://ekonomi.bisnis.com/read/20180622/12/808510/mie-gurih-Onigiri-
https://www.maff.go.jp/j/syouan/keikaku/soukatu/attach/pdf/gohan-1.pdf.
Gambar 1.28 Onigiri di Restoran Tana Gambar 1.29 Resotoran Tana Gokoro
Gokoro
Gambar 1.30 Menu Lunch di Restoran Tana Gokoro
Gambar 1.32 Gambar 1.33 Tuna Gambar 1.34 Spicy Gambar 1.35 Prawn
Salmon Mayo Salad Onigiri Chicken Onigiri Salad Onigiri
Onigiri
Gambar 1.36 Spicy Gambar 1.37 Gambar 1.38 Spicy Gambar 1.39
Chicken Original Chicken Salmon Original Salmon
NARASUMBER 1
Usia : 21 Tahun
NARASUMBER 2
Nama : Galih
Usia : 24 tahun
DAFTAR PERTANYAAN
1. Onigiri bentuk apa saja yang di jual di K3 mart dan restoran Nyushiin ?
2. Varian isian apa saja yang di jual di K3 mart dan restoran Nyushiin ?
3. Onigiri jenis dan varian isi apa yang paling di gemari di K3 mart dan restoran
Nyushiin ?
4. Berapa harga jual setiap Onigiri yang di jual di K3 mart dan restoran
Nyushiin ?
1. Kedua narasumber menjelaskan dan menyebut hanya ada satu jenis bentuk
Nyushiin.
merupakan anak anak remaja bahkan ada yang masih bersekolah memakai
seragam SMP.