Tata Cara Shalah Tarawih Dan Shalat Witir

1 Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir
Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir

2
‫ﺴﻢ ﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣ ﻢ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻭ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋ ﺃ ﻑ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ‬

‫ﺳ ﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨ ﻴ ﻭ ﻋ ﺁﻟﻪ ﻭ ﺻﺤ ﻪ ﻭ ﺍﻟﺘﺎ ﻌ‬
.‫ﺑ ﺣﺴﺎﻥ ﺇ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
Bulan Ramadhan merupakan bulan orang

beriman memadu cinta dengan Kekasih
Agungnya, Sang Khaliq Tuhan Yang Maha
Mencipta. Pintu surga, pintu langit, pintu rahmat
dibuka seluas-luasnya oleh Allah di bulan
Ramadhan. Pintu api neraka ditutup dan
syaythan diikat dan dibelenggu Allah agar tidak
mengganggu hamba-hambaNya dalam memadu
cinta denganNya. Pahala dilipat gandakan, doa
diijabah, karunia diberikan tanpa batas. Semata-
mata sebagai kasih sayang Allah untuk hamba-
hambaNya.
Para As Saadah Bani Alawi atau yang
sering disebut dengan sebutan para Habaib
menjadikan bulan Ramadhan begitu istimewa.
Hingga banyak dari mereka yang
mengkhususkannya hanya untuk Allah, hanya
untuk Ibadah. Malam-malam mereka padat
dengan kegiatan-kegiatan untuk mendekatkan
diri kepada Allah. Sehingga banyak dari mereka
yang tidak mengenal tidur di malam-malam

Ramadhan karena sibuk beribadah kepada Allah.
Berikut ini adalah tata cara Shalat Tarawih
dan Shalat Witir yang mereka lakukan bersama
murid-murid dan para pencinta. Kami sajikan
agar keberkahan mereka tercurah dari Allah.
Sebab dalam meneladani kaum shalihin terdapat
manfaat dan kemuliaan besar dari Allah.
Semoga rangkuman ini bermanfaat dan
menjadi penyebab turunnya rahmat Allah dan
kasih sayangNya kepada kaum muslimin
sekalian.
‫ﻭ ﺻ ﷲ ﻋ ﺳ ﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻋ ﺁﻟﻪ ﻭ ﺻﺤ ﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ ﻭ‬

.‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﺃﻭﻻ ﻭ ﺁﺧﺮﺍ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻭ ﺎﻃﻨﺎ‬
Al Hawthah Al Jindaniyah
Senin, 19 Sya’ban 1441 Hijriyah / 13 April 2020
Asy Syariif Ahmad bin Novel bin Salim bin Ahmad
bin Jindan
4
Tata Cara Shalat Tarawih

Sebagaimana Para Saadah Alawiyin Melakukan
ْ ‫َ ﱠ‬ ُ
‫ﻛ ْ ِﻔ ﱠ ﺔ َﺻ ِﺓ ﺍﻟ َ ﺍﻭ ـ ـﺢ‬
َ ْ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺤ ْ َ ﻣ ْﻦ ﺃﺋ ﱠﻤﺘ َﻨﺎ ﺍﻟ َﻌﻠ ﱢ‬‫َﻗﺎﻋ َﺪﺓ ﺃ ْﺳ َ ﻓ َﻨﺎ ﱠ‬ َ
‫ﻋ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Shalat Tarawih dilakukan secara

berjamaah usai dilaksanakan Shalat Isya
berjamaah dan usai melakukan Shalat Ba’diyah
Isya. Shalat Tarawih dilakukan sebanyak dua
puluh rakaat dengan cara dua rakaat-dua rakaat.
Adapun bacaan yang dibaca setelah Al Fatihah
adalah surat apa saja, namun kebiasaan dari
Saadah Alawiyin adalah membaca surat Adh
Dhuha dan seterusnya hingga akhir surat An
Naas dalam dua puluh rakaat Tarawih. Bahkan
beberapa mereka yang membaca satu juz dalam
dua puluh rakaat Tarawih. Beberapa yang lain
dua juz, sedang beberapa lainnya seperti Al
Habib Ali bin Muhammad Al Habsyi di kota
Saywun membaca sepuluh juz dari AL Qur’an
dalam dua puluh rakaat Tarawih sehingga beliau
mengkhatamkan Al Qur’an dalam Shalat Tarawih
berjamaah setiap tiga malam sekali di bulan
Ramadhan.
Shalat Taraweh dilakukan dengan

kekhusyu’an, dengan menjalankan seluruh
rukun, sunnah dan adab Shalat. Dan mereka
menikmati munajat yang Panjang dalam Shalat
Tarawih kepada Allah, sehingga Shalat Tarawih
yang mereka lakukan tidak terburu-buru. Penat
yang dirasakan karena panjangnya Shalat
Tarawih yang disebabkan surat-surat Panjang
yang dibaca sebagaimana kami jelaskan di atas,
mereka cairkan dengan istirahat sejenak setiap
empat rakaat atau setiap delapan rakaat.
Istirahat tersebut dengan melantunkan
qashidah/ syair-syair yang berisi doa dan
munajat kepada Allah.
Usai dua puluh rakaat Tarawih,
dilanjutkan dengan Shalat Witir berjamaah.
Shalat Witir berjamaah dilakukan pada
umumnya tiga rakaat dengan cara dua rakaat
kemudian salam, lalu dilanjutkan dengan satu
rakaat hingga sempurna menjadi tiga rakaat
witir.
Beberapa Saadah Alawiyin melakukan
Shalat Witir sebelas rakaat secara sempurna.
Beberapa dengan cara dua rakaat-dua rakaat
hingga genap sepuluh rakaat kemudian ditutup
dengan satu rakaat terakhir hingga sempurna
6
sebelas rakaat. Beberapa yang lain dari mereka

melakukannya dengan cara empat rakaat-empat
rakaat kemudian dua rakaat dan ditutup dengan
satu rakaat atau empat rakaat-empat rakaat
kemudian tiga rakaat sekaligus.
Adapun bacaan surat setelah Al Fatihah
dalam Shalat Witir pada tiga rakaat terakhir
adalah surat Al A’la pada rakaat pertama
kemudian surat Al Kaafirun pada rakaat kedua,
lalu tiga surat sekaligus pada rakaat ketiga, yaitu
surat Al Ikhlash, Al Falaq dan An Naas.
Sedangkan bacaan surat pada rakaat-rakaat
Shalat Witir sebelum tiga rakaat terakhir, boleh
membaca surat apa saja. Beberapa Saadah
Alawiyin yang membaca surat-surat pendek
dalam delapan rakaat Shalat Witir, dan beberapa
yang lain membaca surat-surat panjang. Bahkan
beberapa membaca Al Qur’an juz demi juz
hingga mengkhatamkan Al Qur’an dalam Shalat
Witir. Al Habib Abdullah bin Al Husain bin Thahir
membaca sepuluh juz Al Qur’an dalam delapan
rakaat Shalat Witirnya, sehingga setiap tiga
malam sekali beliau mengkhatamkan Al Qur’an
dalam Shalat Witir.
Kekhusyu’an dalam Shalat Tarawih dan
Shalat Witir adalah hal paling utama. Kami
menyaksikan dengan mata kepala kami tatkala

kami melakukan Shalat Tarawih dan Witir
bermakmum di belakang Al ‘Allaamah Al Habib
Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz
bagaimana kekhusyu’an menguasai hati para
jamaah hingga tangisan air mata membasahai
wajah mayoritas jamaah. Sekalipun Shalat
Tarawih Bersama beliau amat panjang karena
membaca dua juz kurang sedikit dari Al Qur’an
dalam dua puluh rakaat Tarawih dan satu juz Al
Qur’an dalam sebelas rakaat Shalat Witir, namun
keledzatan dan kenikmatan tiada tara
mencairkan rasa penat lamanya berdiri dalam
shalat.
Mudah-mudahan Allah menjadikan kita
semua dapat menikmati manisnya ibadah,
munajat dan menghamba kepadaNya dengan
sebenar-benarnya penghambaan.
Berikut ini tata cara Shalat Tarawih dan
Shalat Witir yang kami pelajari dari para Saadah
Alawiyin yang mereka wariskan dari guru-guru
mereka para awliya dan orang-orang yang
bertaqwa.
8
Tata Cara Shalat Tarawih

Shalat Tarawih
Dua Rakaat Pertama Shalat Tarawih
َ َ َ َ
Qashidah ‫َ ﺎ َﺭ َﻣﻀﺎﻥ‬ ‫َ ﺎ َﺭ َﻣﻀﺎﻥ ْ ﺀ‬ ‫ْﺀ‬
ْ ُ َ َ َ
‫َ ﺎ َﺭ َﻣﻀﺎﻥ ِ ﺎﻟﻘ ُﺒ ْﻮﻝ َﻭ ﺍﻟﻐﻔ َﺮﺍﻥ‬ ‫ْﺀ‬
[Lihat halaman __ ]
Syai' lillaah yaa Romadhoon
syai' lillaah yaa romadhoon
syai' lillaah yaa romadhoon
bil qobuul wal ghufroon ..
ً ‫َُ ﱠ‬
Nida Bilal ‫َﺻ ﺓ ﺍﻟ َ ﺍﻭ ْ ـ ـﺢ َﺟ ِﺎﻣ َﻌﺔ َﺭ ِﺣ َﻤ ُﻢ ﷲ‬
Sholaatut tarawiih jaami'atan
rohimakumullaah
1 ُ ُ ‫َ َ ﱠ ُ َ ٌ ﱠ‬
Jawaban ‫ﷲ َﺻ‬ ِ ‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﷲ ُﻣﺤ ﱠﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬
Jamaah ‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬ُ
Laa ilaaha illAllah ,
muhammadur rosulullah
shollAllahu 'alaihi wa sallam
Bacaan surat pada rakaat Surat Ad Dhuha
pertama setelah Al
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat Al
kedua setelah Al Fatihah Insyiraah
Dua Rakaat Kedua Shalat Tarawih

َ ْ َ َ ًَ ْ َ َ َ ْ َ َ ً ْ َ
Nida Bilal ‫ﷲ ﻭ ِﻧﻌﻤﺔ ﻭ ﻣﻐ ِﻔﺮﺓ ﻭ ﺭﺣﻤﺔ‬ ِ ‫ﻓﻀ ِﻣﻦ‬
Fadhlam minAllahi wa
ni'mah wa maghfirotaw
warohmah
ْ َ َ
Jawaban ‫◌ﺍ ﺗ ﱠﻮﺍﺏ َ ﺎ َﻭ ِﺍﺳ َﻊ ﺍﻟ َﻤﻐ ِﻔ َﺮﺓ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ‬
ْ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﻤ‬
Jamaah ِ ِ ‫ﱠ‬
Yaa tawwab yaa waasi'al
2
maghfiroh yaa arhamar
roohimiin
Bacaan surat pada rakaat Surat At Tiin
pertama setelah Al
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat Al Qodr
kedua setelah Al Fatihah
Dua Rakaat Ketiga Shalat Tarawih

‫ﷲ َﺻ‬ ُ ُ ‫َ َ ﱠ ُ َ ٌ ﱠ‬
Nida Bilal ِ ‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﷲ ُﻣﺤ ﱠﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬ُ
3 shollAllahu 'alaihi wa sallam
ْ َ َ ‫ﱠ‬ َ ُ ْ ‫ﱡ‬ َ
‫ﻧ ِ ﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠ ِﻪ‬
Nabiyyukum muhammadun ,
sholluu 'alaiih
ْ
Jawaban ‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻭ َﺳﻠ ْﻢ َﻭ َ ﺎﺭﻙ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﻋ‬
10
Jamaah ‫ِﺁﻟﻪ‬
Allahumma sholli wa sallim
wa baarik 'alaihi wa 'ala aalih
Bacaan surat pada rakaat Surat Az
pertama setelah Al Zalzalah
Fatihah
kedua setelah Al Fatihah ‘Aadiyaat
Dua Rakaat Keempat Shalat Tarawih

warohmah
ْ َ
Jawaban ‫َ ﺎ ﺗ ﱠﻮﺍﺏ َ ﺎ َﻭ ِﺍﺳ َﻊ ﺍﻟ َﻤﻐ ِﻔ َﺮﺓ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ‬
4
roohimiin .
pertama setelah Al Qaari’ah
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat At
kedua setelah Al Fatihah Takaatsur
Dua Rakaat Kelima Shalat Tarawih

‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬ ُ
Qashidah ْ ‫َ ﺎ ُﻣ َﻬ ْ ﻤﻦ َ ﺎ َﺳ َ ﻡ َﺳﻠ ْﻤ َﻨﺎ َﻭ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬
ِِ َْ ْ َِ ّ ‫ﱠ‬
ْ ‫ﺍﻷ َﻧﺎﻡ َﻭ ﺄ ﱢﻡ ﺍﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ ‫ِ ﺎﻟﻨ ِ ﺧ‬
ِ ِ ِ
[Lihat halaman __ ]
Yaa muhaimin yaa salaam
sallimnaa wal muslimiin , bin
nabiyyi khoiril anaam wa bi
ummil mu'miniin .
Atau membaca qashidah
5
‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ْ َ ﺎ‬‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ْ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬ ‫َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬
ْ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﻤ ْ َﻓ ﱢ ْﺝ َﻋ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬ َ َ ْ
ِِ ِ ِ ‫ﺃﺭﺣﻢ ﱠ‬
[Lihat halaman __ ]
Yaa arhamar roohimiin , yaa
arhamar roohimiin , yaa
arhamar roohimiin , farrij
'alal muslimiin .
َ ُ َ ُ‫َ ﱢ‬ ْ ُ َ ُ َْ َ
Nida Bilal ‫ﷲ ﺳ ﺪﻧﺎ ﺃﺑﻮ ﺮ‬ ِ ‫ﺧ ِﻠ ﻔﺔ ﺭﺳﻮﻝ‬
ُ ْ َ ِْ ‫ﱢ ﱢ ْ َ َ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺗﺮﺿﻮﺍ ﻋﻨﻪ‬
Kholiifatu rosuulillaah ,
sayyidunaa abu bakrinish
shiddiiq , taradhdhow 'anhu
‫ﱢ‬ َ ََ ُ ْ ُ َ َ
Jawaban ‫ﷲ َﻋﻨﻪ َﻭ ﻧﻔ َﻌﻨﺎ ِ ِﻪ ِ ﺍﻟﺪ ْﻳﻦ َﻭ‬ ِ‫ﺭ‬
12
Jamaah ‫ﺍﻵﺧ َﺮﺓ‬ ‫ﻭ‬َ ‫ﺍﻟﺪ ْﻧ َ ﺎ‬

‫ﱡ‬
ِ
Rodhiyallahu 'anhu wa
nafa'ana bihi fiddiini wad
dunyaa wal aakhiroh
Bacaan surat pada rakaat Surat Al ‘Ashr
pertama setelah Al
Fatihah
kedua setelah Al Fatihah Humazah
Dua Rakaat Keenam Shalat Tarawih

warohmah
ْ َ
6
roohimiin
Bacaan surat pada rakaat Surat Al Fiil
pertama setelah Al
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat Quraisy
Dua Rakaat Ketujuh Shalat Tarawih

‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬ ُ
‫َ ﱠ‬ َُ ْ
‫ﺃ ِﻣ ْ ُ ﺍﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ َﺳ ﱢ ﺪﻧﺎ ُﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ‬
ُ ْ ‫َ ﱠ‬
‫ﺗ َﺮﺿ ْﻮﺍ َﻋﻨﻪ‬
Amiirul mu'miniin
sayyidunaa umaru ibnul
khoththoob . Tarodhdhow
7 'anhu
ْ
َ َ ‫ﱡ‬
Jamaah ‫ﺍﻵﺧ َﺮﺓ‬
ِ ‫ﺍﻟﺪﻧ ﺎ ﻭ‬
dunyaa wal aakhiroh
pertama setelah Al Maa’uun
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat Al KAutsar
Dua Rakaat Kedelapan Shalat Tarawih

Nida Bilal ‫ﷲ ﻭ ِﻧﻌﻤﺔ ﻭ ﻣﻐ ِﻔﺮﺓ ﻭ ﺭﺣﻤﺔ‬
ِ ‫ﻓﻀ ِﻣﻦ‬
8
14
warohmah
ْ َ
roohimiin
pertama setelah Al Kaafiruun
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat An Nashr
Dua Rakaat Kesembilan Shalat Tarawih

Nida Bilal ‫ﷲ َﺻ‬ ُ ‫ﷲ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ﱠﺭ ُﺳ‬
‫ﻮﻝ‬ ُ ‫َ ﺇﻟ َﻪ ﺇ ﱠ‬
ِ ِ َ ُِ
َ َ
‫ﷲ ﻋﻠ ِﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ‬ْ
Qashidah ‫ﺃ َ َ ﺎ ﷲ ﺑ َﻨﻈ َﺮﺓ ِﻣ َﻦ ﺍﻟ َﻌ ْ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ َﻤﺔ‬
9 َ ْ َ َ ِ‫ﱠ‬ َُ
َ ْ َ
‫ﺗﺪﺍﻭﻱ ﻞ ﻣﺎ ِ ِﻣﻦ ﺍﻣﺮﺍﺽ ﺳ ِﻘ ﻤﺔ‬
[Lihat halaman __ ]
Alaa yallaah bi nazhroh minal
'ainir rohiimah tudaawii kulla
maa bii minamroodhin
saqiimah
Atau membaca qashidah

َ ْ ‫ﺐ َﻋﻠ ْﻴ َﻨﺎ َ ﺎ َﺗ ﱠﻮﺍﺏ ُﺗ‬
‫ﺐ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ َﻭ‬ ْ ‫َ ﺎ َﺗ ﱠﻮﺍﺏ ُﺗ‬
ْ‫ْﺍﺭ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ َﻭ ْﺍﻧﻈ ْﺮ ﺇﻟ ْﻴ َﻨﺎ َﻭ ْﺍﺭ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ َﻭ ْﺍﻧﻈﺮ‬
ِ َ
[Lihat halaman __ ] ‫ِﺇﻟ ْﻴﻨﺎ‬
Yaa tawwaab tub 'alainaa ,
yaa tawwab tub 'alainaa
warhamnaa wanzhur ilainaa
warhamnaa wanzhur ilainaa
‫ﱠ‬ ُ ْ َ ُ ‫ﱡ‬ ُ
Nida Bilal ‫ﺫﻭ ﺍﻟﻨ ْﻮ َﺭْ ﻦ َﺳ ﱢ ﺪﻧﺎ ُﻋﺜ َﻤﺎﻥ ْﺑ ُﻦ َﻋﻔﺎﻥ‬
ُ ْ ‫َ ﱠ‬
Dzunnuuroin sayyidunaa
ustmaanu ibnu 'affaan ,
tarodhdhow 'anhu
ْ
َ َ ‫ﱡ‬
ِ ‫ﺍﻟﺪﻧ ﺎ ﻭ‬
dunyaa wal aakhiroh
Bacaan surat pada rakaat Surat Al Masad
pertama setelah Al
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat Al Ikhlash
Dua Rakaat Kesepuluh Shalat Tarawih

10 Nida Bilal ‫ﷲ ﻭ ِﻧﻌﻤﺔ ﻭ ﻣﻐ ِﻔﺮﺓ ﻭ ﺭﺣﻤﺔ‬
ِ ‫ﻓﻀ ِﻣﻦ‬
16
warohmah
ْ َ
roohimiin
Nida Bilal ‫ﺁﺟ َﺮ ُﻢ ﷲ‬ َ ‫ﺁﺧ ُﺮ ﺍﻟ ﱠ َ ﺍﻭ ــﺢ‬
ِ
Aakhirut taraawiih
aajarokumullaah
Jawaban ِ ‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﷲ ُﻣﺤ ﱠﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬
Jamaah ‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬ ُ
Bacaan surat pada rakaat Surat Al Falaq
pertama setelah Al
Fatihah
Bacaan surat pada rakaat Surat An Naas
ُ ‫ﷲ َﺻ‬ ُ ُ ‫َ َ ﱠ ُ َ ٌ ﱠ‬
Nida Bilal ‫ﷲ‬ ِ ‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﷲ ُﻣﺤ ﱠﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬
‫َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠﻢ‬
Laa ilaaha illAllah , muhammadur
rosulullah shollAllahu 'alaihi wa
sallam
َ
Qashidah ‫ِ ُﺤ ْﺴﻦ ﺍﻟﺨ ِﺎﺗ َﻤﺔ‬ ‫َ ﺎ ﷲ ِﺑ َﻬﺎ َ ﺎ ﷲ ِﺑ َﻬﺎ َ ﺎ‬
[Lihat halaman __ ]
Yaa Allah bihaa yaa Allah bihaa
yaa Allah bihaa ya Allah bi husnil
khootimah
َ َ ُ َ
Nida Bilal ‫ﺃ ُﺑﻮ ﺍﻟ َﺤ َﺴﻨ ْ َﺳ ﱢ ﺪﻧﺎ َﻋ ِ ُ ْﺑ ُﻦ ﺃ ِ ﻃ ِﺎﻟﺐ‬
ُ ْ ‫َ ﱠ‬
Abul hasanaini sayyidunaa 'ali
ibnu abii thoolib , tarodhdhow
'anhu
ْ ‫ﱡ‬ ‫ﱢ‬ َ ََ ُ ْ ُ َ َ
Jawaban ‫ﷲ َﻋﻨﻪ َﻭ ﻧﻔ َﻌﻨﺎ ِ ِﻪ ِ ﺍﻟﺪ ْﻳﻦ َﻭ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ َﻭ‬ ِ‫ﺭ‬
ِ
Rodhiyallahu 'anhu wa nafa'ana
bihi fiddiini wad dunyaa wal
aakhiroh
Kemudian membaca doa Shalat Tarawih

[Lihat halaman __ ] dan jamaah mengaminkan.
Kemudian dilanjutkan dengan Shalat Witir
berjamaah dengan cara berikut ini:
18
Tata Cara Shalat Witir

Shalat Witir
Dua Rakaat Pertama Shalat Witir
ُ ُ َ َ ً َ َ ْ َُ َ
Nida Bilal ‫ﺻ ﺓ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺟ ِﺎﻣﻌﺔ ﺭ ِﺣﻤ ﻢ ﷲ‬
Sholaatul witri jaami'atan
rohimakumullaah
Jawaban ‫ﷲ َﺻ‬ ُ ‫ﷲ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ﱠﺭ ُﺳ‬
‫ﻮﻝ‬ ُ ‫َ ﺇﻟ َﻪ ﺇ ﱠ‬
ِ ِ َ ُِ
Jamaah َ َ ْ
‫ﷲ ﻋﻠ ِﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ‬
1 muhammadur rosulullah
Bacaan surat pada rakaat Surat Al A’laa
pertama setelah Al
Fatihah
kedua setelah Al Fatihah Kaafiruun
Satu Rakaat Terakhir Shalat Witir

َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ َ
Nida Bilal ‫ﺎ ﺗﻮﺍﺏ ﺎ ﻭ ِﺍﺳﻊ ﺍﻟﻤﻐ ِﻔﺮﺓ ﺎ ﺃﺭﺣﻢ‬
ِ ِ ‫ﱠ‬
Yaa tawwaab yaa waasi'al
2
roohimiin
Bacaan surat pada satu Surat Al Ikhlash,
rakaat terakhir Shalat Surat Al Falaq

Witir setelah Al Fatihah kemudian Surat
An Naas
Kemudian Imam dan Jamaah membaca

dengan suara yang lantang bersama-sama:
‫ُ ﱡ‬ َ
‫ُﺳ ْ َﺤﺎﻥ ﺍﻟ َﻤ ِﻠ ِﻚ ﺍﻟﻘﺪ ْﻭﺱ‬
Subhaanal malikil qudduus .
[Dibaca sebanyak 3x]
.‫ﺍﻟﺮ ْﻭﺡ‬ ٌ ‫ُﺳ ﱡﺒ ْ ٌﺡ ُﻗ ﱡﺪ ْﻭ‬
‫ﺱ َﺭﱡ َﻨﺎ َﻭ َﺭ ﱡﺏ ﺍﻟ َﻤ َ ِﺋﻜ ِﺔ َﻭ ﱡ‬
Subbuuhun qudduusun robbunaa wa robbul
malaaikati war ruuh .
Kemudian Imam dan Jamaah melanjutkan
membaca dengan suara yang lantang bersama-
sama:
ُ ْ ‫َ َ ﱠ ْ َ ُ ْ َ َ َ ﱢ‬
. ْ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ﺍﻟﻈ ِﺎﻟ ِﻤ‬ ‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﺃﻧﺖ ﺳ ﺤﺎﻧﻚ ِﺇ ﻛﻨ‬
Laa ilaahi illa anta subhaanaka innii kuntu
minazh zhoolimiin .
[Dibaca sebanyak 3x atau 11x atau lebih atau
kurang].
Kemudian Imam membaca doa Shalat
Witir [Lihat halaman __ ] dan Jamaah
mengaminkan dengan suara yang lantang.
Setelah itu ditutup dengan pembacaan doa Al
Fatihah [Lihat halaman __ ].
‫‪Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir‬‬
‫‪20‬‬
‫)‪Doa Shalat Tarawih (Doa Kamiliin‬‬

‫ﱠ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺩﻋ ُﺎﺀ ﺍﻟ َ ﺍﻭ ـ ـﺢ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِْﻢ ِ‬

‫َ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ َ‬
‫ﺎﻥ ِﺎﻣ ِﻠ ْ َ ۞ َﻭ ِﻟﻠﻔ َﺮ ِﺍﺋﺾ ُﻣﺆﺩ ْﻳ َﻦ ۞ َﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻹ َﻤ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻠ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﻠﺼ ِﺓ َﺣ ِﺎﻓ ِﻈ ْ َ ۞ َﻭ ِﻟ ﱠﻠﺰ ِﺎﺓ ﻓ ِﺎﻋ ِﻠ ْ َ ۞ َﻭ ِﻟ َﻤﺎ ِﻋﻨﺪﻙ ﻃ ِﺎﻟ ِﺒ ْ َ ۞ َﻭ‬ ‫ِﻟ‬
‫ﻟ َﻌﻔﻮ َﻙ َﺭﺍﺟ ْ َ ۞ َﻭ ﺎﻟ ُﻬ َﺪﻯ ُﻣ َﺘ َﻤ ﱢﺴﻜ ْ َ ۞ َﻭ َﻋﻦ ﺍﻟﻠ ْﻐﻮ ُﻣ ْﻌﺮﺿ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﱡ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫۞ ﻭ ِ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ ﺯ ِﺍﻫ ِﺪﻳﻦ ۞ ﻭ ِ ﺍﻵ ِﺧ َﺮِﺓ ﺭ ِﺍﻏ ِﺒ ۞ ﻭ ِ ﺎﻟﻘﻀ ِﺎﺀ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﺿ ْ َ ۞ َﻭ ِ ﺎﻟﻨ ْﻌ َﻤ ِﺎﺀ ﺷﺎ ِ ْ َﻦ ۞ َﻭ َﻋ ﺍﻟ َ ِﺀ َﺻ ِﺎﺑ ْ َﻦ ۞ َﻭ ﺗ ْﺤﺖ‬ ‫ﺭِ‬
‫َ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ َﺳﻠ َﻢ َﻳ ْﻮ َﻡ ﺍﻟ ِﻘ َ َﺎﻣ ِﺔ َﺳ ِﺎﺋ ْ َﻦ ۞ َﻭ ِﺇ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻟ َﻮ ِﺍﺀ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻ‬
‫َ َ ﱠ َ‬ ‫ﺍﻟ َﺤ ْﻮﺽ َﻭﺍﺭﺩ ْﻳ َﻦ ۞ َﻭ ﺇ ﺍﻟ َﺠ ﱠﻨﺔ َﺩﺍﺧﻠ ْ َ‬
‫ﺎﺟ ْ َ ۞ َﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ‬ ‫۞‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋ َ ْ ﺮ ﺍﻟ َﺮ َﺍﻣﺔ َﻗ ِﺎﻋﺪ ْﻳ َﻦ ۞ َﻭ ﻣ ْﻦ ُﺣ ْﻮﺭ ﺍﻟﺠ َﻨﺎﻥ ُﻣ َ َ ﱢﻭﺟ ْ َ ۞ ﻭَ‬
‫ِ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﺳﻨﺪﺱ َﻭ ِﺇ ْﺳﺘ ْ َ ٍﻕ َﻭ ِﺩﻳ َ ﺎﺝ ِ ِﺴ ْ َ ۞ َﻭ ِﻣ ْﻦ ﻃ َﻌ ِﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨ ِﺔ‬
‫ﺍﺏ َﻭ ﺃ َ ﺎﺭْ َﻖ َﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺁ ﻠ ْ َ ۞ َﻭ ﻣ ْﻦ ﻟ َ َﻭ َﻋ َﺴﻞ ُﻣ َﺼ ﱠ َﺷﺎﺭ ْ َ ۞ ﺄ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺍﻟﻨ ﱢﻴ ْ َ ﻭَ‬ ‫ٍَ ﱠ‬ ‫َ ٍ َ ْ َِ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ َﻣ ِﻌ ﱡ َ َ۞ ﻣ َﻊ ﺍﻟ ﱠ ِﺬﻳﻦ ْﺃﻧَﻌﻤﺖ َ َﻋﻠﻴ ُ ِﻬ َﻢ ِﻣﻦَ َ ِ‬ ‫ﺄﺱ ِﻣ‬
‫ﱢ ﱢ‬
‫ﺍﻟﺼﺪ ِﻘ ْ َ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺪ ِﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﺼ ِﺎﻟ ِﺤ ۞ ﻭ ﺣﺴﻦ ﺃﻭﻟ ِﺌﻚ ﺭ ِﻓ ﻘﺎ ۞‬
‫َ َُ‬
‫ﷲ َﻭ َﻣ ِﺋﻜﺘﻪ‬ ‫َﻋﻠ ْ ﻤﺎ ۞ ﺇ ﱠﻥ َ‬ ‫ﺎ‬
‫َ َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﺫﻟ َﻚ ﺍﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﻣ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ِ َ ُ ْ َِ ْ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ ﺼﻠﻮﻥ ﻋ ﺍﻟﻨ ِ ﱢ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟ ِﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠ ِﻪ ﻭ ﺳﻠﻤﻮﺍ ﺴ ِﻠ ﻤﺎ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺁﺧ ُﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫ ْﻢ ﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺳ ْ َﺤ َﺎﻧ َﻚ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻭ َﺗﺤ ﱠﻴ ُﺘ ُﻬﻢ ﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺳ َ ٌﻡ ۞ َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫۞ ﺩﻋ ﻮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺩ ْﻋ َﻮﺍﻫ ْﻢ ﺃ ِﻥ ﺍﻟ َﺤ ْﻤﺪ ِ َﺭ ﱢﺏ ﺍ َﻟﻌﺎﻟ ِﻤ ْ َ ۞ ِﺁﻣ ْ َ ۞‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ََ‬
‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺗﻘ ﱠ ْﻞ ِﻣﻨﺎ َﺻ ﺗﻨﺎ َﻭ ِﺻ َ َﺎﻣﻨﺎ َﻭ ِﻗ َ َﺎﻣﻨﺎ َﻭ ِﻗ َﺮ َﺍﺀﺗﻨﺎ َﻭ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ََ‬
‫ﻮﻋﻨﺎ َﻭ ُﺳ ُﺠﻮﺩﻧﺎ َﻭ ﻗ ُﻌﻮﺩﻧﺎ َﻭ ْﺴ ِ ْ َﺤﻨﺎ َﻭ ﺗ ْﻬ ِﻠ ْ ﻠﻨﺎ َﻭ ﺗ ﱡ َﻋﻨﺎ َﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫َ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟ ِﻤ َ ۞ َﻭ َ ﺎ ﺧ ْ َ‬ ‫ﻮﻫ َﻨﺎ َ ﺎ ﺇﻟ َﻪ َ‬ ‫ْ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻋ َﻨﺎ َ‬ ‫ُﺧﺸ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬
‫ﷲ ﻋَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣ ِﻤ َ ۞ َﻭ ﺻَ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫َﻦ ۞ ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤﺘ َﻚ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣﻢَ‬ ‫ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﺍﻟﻨ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ َ‬ ‫َﺳ ﱢ ﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َﻭ ﺁﻟﻪ َﻭ َﺻ ْﺤ ﻪ َﻭ َﺳﻠ ْﻢ ۞ َﻭ ﺍﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ َﺭ ﱢﺏ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬
‫۞ ِﺁﻣ ۞‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
Bismillaahirrahmaanirrohiim
Allahummaj'alnaa bil iimaanil kaamiliin .
Wa lil farooidhil muaddiin . Wa lish sholaati
haafizhiin . Wa liz zakaati faa'iliin . Wa limaa
'indaka thoolibiin . Wa li afwika roojiin . Wa bil
hudaa mutamassikiin . Wa 'anil laghwi mu'ridhiin
. Wa fid dunyaa zaahidiin . Wa fil aakhiroti
rooghibiin . Wa bil qodhooi roodhiin . Wa bin
na'maai syaakiriin . Wa 'alal balaai shoobiriin .
Wa tahta liwaai muhammadin shollallaahu
'alaihi wa sallama yaumal qiyaamati saairiin . Wa
ilal haudhi waaridiin . Wa ilal jannati daakhiliin .
Wa minan naari naajiin . Wa 'ala sariiril
karoomati qoo'idiin . Wa min huuril jinaani
mutazawwijiin . Wa min sundusin wa istabroqin
wa diibaajin laabisiin . Wa min tho'aamil jannati
aakiliin . Wa min labanin wa 'asalin mushoffan
syaaribiin . Wa bil akwaabin wa abaariqo wa
ka.sin min ma'iin . Ma'al ladziina an'amta
'alaihim minan nabiyyiina wash shiddiiqiina wasy
syuhadaai wash shoolihiin . Wa hasuna ulaaika
rofiiqo . Dzaalikal fadhlu minallaahi wa kafa
billaahi 'aliimaa . Innallaaha wa malaaikatahu
yusholluuna 'alan nabiy . Yaa ayyuhal ladziina
aamanuu shollu 'alaihi wa sallimuu tasliimaa .
22
Da'waahum fiihaa subhaanakallaahumma wa

tahiyyatuhum fiihaa salaam . Wa aakhiru
da'waahum anil hamdu lillaahi robbil'aalamiin .
Allaahumma taqobbal minna sholaatanaa
wa shiyaamanaa wa qiyaamanaa wa qirooatanaa
wa rukuu'anaa wa sujuudanaa wa qu'uudanaa
wa tasbiihanaa wa tahliilanaa wa tadhorru'anaa
wa khusyuu'anaa wa laa tadhrib bihaa
wujuuhanaa yaa ilaahal 'aalamiin . Wa yaa
khoirun naashiriin . Birohmatika yaa arhamar
roohimiin . Wa shollallaahu 'ala sayyidinaa
muhammadin wa aalihi wa shohbihi wa sallam .
Walhamdulillaahi robbil'aalamiin . Aamiin .
‫‪23‬‬ ‫‪Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir‬‬
‫‪Doa Tarawih Yang Dibaca Oleh‬‬

‫‪Al Habib Ahmad bin Hasan Al Atthas‬‬
‫ﱠ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺩﻋ ُﺎﺀ ﺍﻟ َ ﺍﻭ ـ ـﺢ‬
‫َ ﱠ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ‬ ‫ﺐ ﺃﺣ َﻤﺪ ﺑﻦ ﺣ َﺴﻦ‬ ‫ﺍﻟ ِﺬﻱ ﺎﻥ ﺪﻋ ْﻮ ِ ِﻪ ﺍﻟﺤ ِﺒ ْ ﺐ ﺍﻟﻘﻄ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِﻢ ِ‬

‫َ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟ ِﻤ َ ۞ َﺣ ْﻤﺪﺍ ﻛ ِﺜ ﺍ ﻃ ﱢﻴ ﺎ ُﻣ َ َﺎﺭ ﺎ ِﻓ ْ ِﻪ ۞‬ ‫ﺍﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﺭ ﱢﺏ َ‬
‫َﺣ ْﻤﺪﺍ ُﻳ َﻮﺍ ْ ﻧ َﻌ َﻤ ُﻪ َﻭ ُ ﺎ ُ َﻣ ْ َﺪ ُﻩ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﺻ َ ًﺓ ﺎﻣﻠ ًﺔ ۞ ﻭَ‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ﺁﻝ ﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫َﺳﻠ ْﻢ َﺳ َ ﻣﺎ ﺗﺎﻣﺎ ۞ ﻋ ﺳ ﱢ ﺪﻧﺎ ُﻣﺤ ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َِ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ﺍﻟ ِﺬﻱ ﻣﻸﺕ ﻋﻴﻨﻪ ِﻣﻦ ﺟﻤ ِﺎﻟﻚ ۞ ﻭ ﻗﻠ ﻪ ِﻣﻦ ﺟ ِﻟﻚ ۞ ﻭ ِﻟﺴﺎﻧﻪ‬
‫ُ َﱠ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻟ ِﺬ ْ ِﺬ ِﺧﻄﺎ ِ ﻚ ۞ ﻓﺄﺻﺒﺢ َﻓﺮﺣﺎ ﻣ ﻭﺭﺍ ۞ ﻣ ﺪﺍ ﻣﻨﺼﻮﺭﺍ ۞‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻵﻓﺎﺕ ۞ َﻭ َﺗ ْﻘ ْ ﻟ َﻨﺎ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َﺻ َ ًﺓ ُﺗ ْﻨﺠ ْﻴ َﻨﺎ ﺑ َﻬﺎ ﻣ ْﻦ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻝ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍﻷ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُِ َ‬ ‫ﱠ ﱢَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﺎﺕ ۞ ﻭ ﺗﺮﻓﻌﻨﺎ‬ ‫ﺎﺕ ۞ ﻭ ﺗﻄﻬﺮﻧﺎ ِﺑﻬﺎ ُ ِﻣﻦ ﺟ ِﻤﻴﻊ ْﺍﻟﺴ ﺌ ِ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﺟ ِ‬
‫ﺎﺕ ۞ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺍﻟﺪ َﺭ َﺟﺎﺕ ۞ َﻭ ﺗ َ ﻠ ُﻐ َﻨﺎ ﺑ َﻬﺎ ﺃﻗ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑ َﻬﺎ ﻋ ْﻨ َﺪ َﻙ ﺃ ْ‬
‫ﺍﻟﻐﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ِ َ‬
‫ﺍﺕ ۞ ِ ﺍﻟﺤ ِﺎﺓ ﻭ ﻌﺪ ﺍﻟﻤﻤﺎﺕ ۞‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺍﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ َﻭ ْﺍﺭ َﺣ ْﻤﻨﺎ َﻭ ْﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺽ ﻋﻨﺎ َﻭ ﺗﻘ ﱠ ْﻞ ِﻣﻨﺎ ۞ َﻭ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ََ ُ‬ ‫ْ َ َ ﱠَ َ َ ﱢ َ َ ﱠ‬
‫ﺃﺩ ِﺧﻠﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭ ﻧﺠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞ ﻭ ﺃﺻ ِﻠﺢ ﻟﻨﺎ ﺷﺄﻧﻨﺎ ﻠﻪ ۞ ﻭ‬
‫ُْ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ﺗ ِ ﻠﻨﺎ ِﺇ ﺃﻧﻔ ِﺴﻨﺎ ﻃ ْﺮﻓﺔ َﻋ ْ ۞‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ َﻣﺎ ﺃﺧﻄﺄﻧﺎ َﻭ َﻣﺎ ﺗ َﻌ ﱠﻤﺪﻧﺎ ۞ َﻭ َﻣﺎ ﺃ ْ َ ْﺭﻧﺎ َﻭ َﻣﺎ‬
‫ْ َ ُ َ ﱢ ُ َ ْ َ ُ َ ﱢ ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺃ ْﻋﻠﻨﺎ ۞ َﻭ َﻣﺎ ﺃﻧﺖ ﺃ ْﻋﻠ ُﻢ ِ ِﻪ ِﻣﻨﺎ ۞ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮ‬
‫ََ‬
‫ﻮﻝ ِ ِﻪ َﺑ ْ ﻨﻨﺎ َﻭ‬ ‫ﺖ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْﺍﻗﺴ ْﻢ ﻟ َﻨﺎ ﻣ ْﻦ َﺧ ْﺸ َ ﺘ َﻚ َﻣﺎ َﺗ ُﺤ ُ‬ ‫َ ﱠ ْ َ‬
‫ِﺇﻟﻪ ِﺇ ﺃﻧ‬
‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻋ ِﺘﻚ َﻣﺎ ﺗ َ ﻠﻐﻨﺎ ِ ِﻪ َﺟﻨﺘﻚ ۞ َﻭ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎﺻ ْ ﻚ ۞ ﻭ ِﻣﻦ ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫َﺑ ْ َ َﻣ َﻌ‬
‫َ‬ ‫ﱢ َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ﱡ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺐ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ ۞ َﻭ َﻣﺘ ْﻌﻨﺎ ِ ﺄ ْﺳ َﻤ ِﺎﻋﻨﺎ َﻭ‬ ‫ﺍﻟ َ ِﻘ ْ َﻣﺎ ﺗ ُﻬ ْﻮﻥ ِ ِﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺼ ِﺎﺋ‬
‫َ َ‬ ‫ﺍﺟ َﻌﻠ ُﻪ ﺍﻟ َﻮﺍﺭ َﺙ ﻣ ﱠﻨﺎ ۞ َﻭ ْ‬ ‫ﺃ ْ َﺼﺎﺭَﻧﺎ َﻭ ُﻗ ﱠﻮﺗ َﻨﺎ َﻣﺎ ﺃ ْﺣ َﻴ ْ َﺘ َﻨﺎ ۞ َﻭ ْ‬
‫ﺍﺟ َﻌ ْﻞ ﺛﺄ َﺭﻧﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َََْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َِ َ‬
‫َﻋ َﻣ ْﻦ ﻇﻠﻤﻨﺎ ۞ ﻭ ﺍﻧ ﻧﺎ ﻋ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺍﻧﺎ ۞ ﻭ ﺗﺠﻌﻞ ﻣ ِﺼ ﺒ ﻨﺎ‬
‫‪24‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱡ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ِ ْ ِﺩ ْﻳ ِ ﻨﺎ ۞ َﻭ ﺗ ْﺠ َﻌ ِﻞ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ ﺃ َ َ ﻫ ﱢﻤﻨﺎ ۞ َﻭ َﻣ ْ ﻠﻎ ِﻋﻠ ِﻤﻨﺎ ۞ ﻭ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َﺴﻠﻂ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤﻨﺎ ۞‬
‫َ‬ ‫َ ُ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺯﺩﻧﺎ َﻭ ﺗﻨﻘ ْﺼﻨﺎ ۞ َﻭ ﺃ ﺮ ْﻣﻨﺎ َﻭ ﺗ ِﻬﻨﺎ ۞ َﻭ ﺃ ْﻋ ِﻄﻨﺎ َﻭ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺽ َﻋﻨﺎ ۞‬ ‫ﺗ ْﺤﺮ ْﻣﻨﺎ ۞ َﻭ ِﺁﺛ ْﺮﻧﺎ َﻭ ﺗﺆ ِﺛ ْﺮ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ۞ ﻭ ﺃﺭ ِﺿﻨﺎ ﻭ ﺍﺭ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺃﻟ ْ‬
‫ﻒ َﺑ ْ َ ﻗﻠ ِﻨﺎ ۞ َﻭ ﺃ ْﺻ ِﻠﺢ ﺫﺍﺕ َﺑ ْ ِﻨﻨﺎ ۞ َﻭ ﺍﻫ ِﺪﻧﺎ ُﺳ ُ َﻞ‬
‫َ َ ﱢَْ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﺶ‬ ‫ﺍﻟﻔ َﻮ ِﺍﺣ َ‬ ‫ﺎﺕ ِﺇ ﺍﻟﻨﻮﺭ ۞ ﻭ ﺟﻨ ﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺴ ِﻡ ۞ َﻭ ﺃﺧﺮ ْﺟﻨﺎ ِﻣ َﻦ ﺍﻟﻈﻠ َﻤ‬
‫َﻣﺎ ﻇ َﻬ َﺮ ﻣ ْﻨ َﻬﺎ َﻭ َﻣﺎ َ َﻄ َﻦ ۞ َﻭ َ ﺎﺭ ْﻙ ﻟ َﻨﺎ ﺃ ْﺳ َﻤﺎﻋ َﻨﺎ َﻭ ﺃ ْ َﺼﺎﺭَﻧﺎ ﻭَ‬
‫ِﱠ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺍﻟﺮﺣ ْ ﻢُ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ ﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ِﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗﻠ َﻨﺎ َﻭ ﺃﺯﻭﺍﺟﻨﺎ ﻭ ﺫﺭ ﺎﺗﻨﺎ ۞ ﻭ ﺗ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ ِ ْ َ َ َِ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ِ َ َ ْ َ َ ﱠ َ َ ْ َ‬
‫۞ ﻭ ﺍﺟﻌﻠﻨﺎ ﺷﺎ ِ ﻦ ِﻟ ِﻨﻌﻤ ِﺘﻚ ﻗﺎ ِﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜ ِﻨ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ ﺃ ِﺗﻤﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ۞‬
‫ﺍﺣ َﻔﻈ َﻨﺎ َﻭ ﺃ ْﻭ َ َﺩ َﻧﺎ ِ َﻭ ﺃ ْﺣ َ َﺎﺑ َﻨﺎ َﻭ َﺟﻤ ْﻴ َﻊ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ ﻣﻦْ‬ ‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫َ ﱠ ِ‬
‫ُ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ‬ ‫ﱢﻞ َﻣﺎ ُ‬
‫ﺎﺻﻢ ِﻣﻦ ﺃﻣﺮﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺟﺐ ِﻋﻘﺎ ﻚ ﻭ ﺤﺮﻡ ﺛﻮﺍ ﻚ ۞ ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎﻙ ﺃ ْﻧ ُﻔ َﺴ َﻨﺎ ﻭَ‬ ‫ُ ﱠ ﱠ َ َﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ َ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ﺇ ﻣﻦ ﺭ ِﺣﻤﺖ ﺎ ﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﺎ ﺿﻤﻨ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ِ ْ َ َ َ ْ َََ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َِْ َ َ ْ‬
‫ﺃﻣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭ ﺃﻭ ﺩﻧﺎ ﻭ ﺃﻫ ِﻠﻴﻨﺎ ﻭ ﺫﻭﻱ ﺃﺭﺣ ِﺎﻣﻨﺎ ﻭ ﻣﻦ ﺃﺣﺎﻃﺖ ِ ِﻪ ﺷﻔﻘﺔ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ُُ َ‬
‫ﻮﺗﻨﺎ َﻭ َﻣ ْﻦ َﻣ َﻌﻨﺎ َﻭ َﻣﺎ َﻣ َﻌﻨﺎ َﻭ ﱡﻞ َﻣﺎ ﺃﻧ َﻌ ْﻤﺖ ِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠ ِﻨﺎ ﻭ ﺟﺪﺭﺍﺕ ﺑﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ۞ ﻓ ْﻦ ﻟﻨﺎ َﻭ ﻟ ُﻬ ْﻢ َﺣ ِﺎﻓﻈﺎ ۞ َ ﺎ ﺧ ْ َ ُﻣ ْﺴﺘ ْﻮﺩﻉ ِ ْ ﺍﻟﺪ ْﻳﻦ َﻭ‬
‫ﺍﻵﺧ َﺮِﺓ ۞ ِﺁﻣ َ ۞‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪ ْﻧ َ ﺎ َ‬ ‫ﱡ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻙ ﻭَ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ َ َ ﱠ ُ ْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻠﻨﺎ ﻭ ِﺇ ﺎﻫﻢ ِ ِﺣﻤﺎﻙ ۞ ﻭ ِﺣ ﺃﻧ‬
‫َ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺟ َﻌﻠﻨﺎ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ‬ ‫ﺍﻙ ۞ َﻭ ْ‬ ‫ﺃ ْﻭ ِﻟ َ ﺎﻙ َﻭ َﻣ ْﻦ ِ ﺭﺿﺎﻙ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻫ ِﺪﻧﺎ ِﺑﻬﺪ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َﺴﺎﺭﻉ ِ ْ ﺭﺿﺎﻙ ۞ َﻭ ﺗ َﻮﻟﻨﺎ َﻭ ِﻟ ﺎ ِﺳ َﻮﺍﻙ ۞ َﻭ ﺗ ْﺠ َﻌﻠﻨﺎ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ﱠ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺧﺎﻟ َ‬
‫ﻒ ِﺑﻨﺎ ِ ْ ﻗﻀ ِﺎﺋﻚ ۞ َﻭ َﻋ ِﺎﻓﻨﺎ‬ ‫ﻒ ﺃ ْﻣ َﺮﻙ َﻭ َﻋ َﺼﺎﻙ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻟﻄ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ ﻟﻨﺎ َﻣﺎ َﻭﻫ ْﺒﺘﻪ‬ ‫ِﻣ َ ْﻦ َ ِﺋﻚ ۞ َﻭ ﺃ ْﻭﺯ ْﻋﻨﺎ ﺷﻜ َﺮ ﻧ ْﻌ َﻤ ِﺎﺋﻚ ۞ ﻭ ﻫ‬
‫َ‬
‫ﺍﺟ َﻌ ْﻞ ﺧ ْ َ ﺃ ﱠ ِﺎﻣﻨﺎ َﻭ‬
‫َ‬ ‫ﻷ ْﻭﻟ َ ﺎﺋ َﻚ ۞ َﻭ ْﺍﻧ ُ ْ َﻧﺎ َﻋ ﺃ ْﻋ َﺪﺍﺋ َﻚ ۞ َﻭ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ َِ َ ِ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ﺃﺳﻌﺪﻫﺎ ﻳﻮﻡ ِﻟﻘ ِﺎﺋﻚ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻫ ِﺪﻧﺎ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪﻙ ۞ ﻭ ﺃ ِﻓﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻓﻀ ِﻠﻚ ۞ َﻭ ﺍ ْ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﺭ ْﺣ َﻤ ِﺘﻚ ۞ َﻭ ﺃﻧﺰ ْﻝ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺱ َﻋﻔﻮﻙ َﻭ َﻋ ِﺎﻓ َﻴ ِﺘﻚ ۞ َﻭ َﻋﻠ ْﻤﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ‬ ‫َﺑ َﺮ ِﺎﺗﻚ ۞ ﻭ ﺃﻟ ِ ﺴﻨﺎ ِﻟ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً‬ ‫َ‬
‫ِﻋﻠﻤﺎ ﻧ ِﺎﻓﻌﺎ ُﻣﺘﻘ ﱠ ۞ َ ﺎ ﺫﺍ ﺍﻟ َﺠ ِﻝ َﻭ ِﺍﻹ َﺮ ِﺍﻡ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َ ﺎ َﻣ ْﻦ َﻣﻘ ِﺎﻟ ﺪ‬
‫َ ْ َْ ُ َُْ ُ َ َﱠ ُ َ َ ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻠﻬﺎ ِﺑ ِﺪ ِﻩ ۞ ﻭ ِﺇﻟ ِﻪ ﻳﺮ ِﺟﻊ ﺍﻷﻣﺮ ﻠﻪ ۞ ﺎ ﻓﺘﺎﺡ ﺎ ﻋ ِﻠ ﻢ ِﺍﻓﺘﺢ‬
‫ًَ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ﻟﻨﺎ ﻓﺘﺤﺎ ﻗ ْ ﺎ ۞ َﻭ َﺻ ﱢﻞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ َ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻ ﺓ ﺗﺨﺮ ُﺟﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺕ ﺍﻟ َﻮﻫ ِﻢ ۞ َﻭ ﺗ ﺮ ُﻣﻨﺎ ِﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻔ ْﻬ ِﻢ ۞ َ ﺎ ﺫﺍ ﺍﻟ َﺠ ِﻝ َﻭ‬ ‫َ‬
‫ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ ﻇﻠﻤ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ِﺍﻹ َﺮ ِﺍﻡ ۞‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْﺍﺭ َﺣ ْﻢ ﺃ ﱠﻣﺔ ُ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ َﻢ ﺃ ْﺻ ِﻠﺢ ﺃ ﱠﻣﺔ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ‬
‫ﻮﻣ ُﻬﻢ‬ ‫ﺍﻏﻔ ْﺮ ِﻷ ﱠﻣﺔ َﺳ ﱢ ﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻓ ﱢ ْﺝ ُﻫ ُﻤ َ‬ ‫ُ ﱠ ْ‬
‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻧ ُﻬ ْﻢ ۞ َﻭ َﻏ ﱢﺰ ْﺭ ﺃ ْﻣ َﻄ َﺎﺭ ُﻫﻢ ۞ ﻭَ‬ ‫ُُ َ‬
‫ﻒ ﻛ ُﺮ ْﻭ َ ـ ُﻬ ْﻢ ۞ ﻭ ﺍﻗﺾ ﺩﻳ‬ ‫۞ َﻭ ﺍ ﺸ ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْﺃﺭﺧ ْ‬
‫َﺴﻠﻂ ﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺺ ﺃﺳ َﻌﺎﺭﻫ ْﻢ ۞ ﻭ ﻭﻝ ﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺧ َ ﺎﺭﻫ ْﻢ ۞ ﻭ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮﺀ ﺃﻋ َﻤ ِﺎﻟ ِﻬ ْﻢ ۞ ﻭ ﺍﺷ ِﻒ ﻣﺮﺿﺎﻫﻢ ۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ﺍﺭﻫ ْﻢ ۞ ﻭ ﺗﺆ ِﺍﺧﺬﻫ ْﻢ ِ ُﺴ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﺎﻑ ُﻣ ْﺒﺘ ﻫ ْﻢ ۞ َﻭ ْﺍﺭ َﺣ ْﻢ َﻣ ْﻮﺗﺎﻫ ْﻢ ۞ َﻭ ﺃ ْﺻ ِﻠﺢ ﺃ ْﺣ َ ﺎﻫﻢ ۞ َﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َﻭ َﻋ‬
‫َ َﱢَْ َ ﱠ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ﻒ ِﺑﻨﺎ َﻭ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﻓ ْ َﻤﺎ َﺟ َﺮﺕ ِ ِﻪ ﺍﻟ َﻤﻘ ِﺎﺩ ُﻳﺮ ۞ ﻭ ﺛ ﺘﻨﺎ ﻭ ِﺇ ﺎﻫﻢ ِ ﺎﻟﻘﻮ ِﻝ‬
‫ْ‬ ‫ﺍﻟﻄ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ َﻣ َﻊ ﺍﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫َ ْ َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎ ﺖ ﺍﻟﺤ َ ﺎﺓ ﺍﻟﺪﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﺍﻵﺧ َﺮِﺓ ۞ ﻭ ﺍﺟﻌﻠﻨﺎ ﻭ ِﺇ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺤ َ‬ ‫ﺍﻟﺸ َﻬ َﺪﺍﺀ َﻭ ﱠ‬ ‫ْ َ ِ ْ َ ِ َ ْ ْ َ ﱠ ﱢ ْ َِ َ ﱢ ﱢ ْ َ َ ﱡ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ﺃﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨ ِ ﻴ ﻭ ﺍﻟﺼﺪ ِﻘ ﻭ‬
‫َ‬
‫ﻮﻧﺎ ﺎﻹ َﻤﺎﻥ ۞ َﻭ ﺗ ْﺠ َﻌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َُ َ‬ ‫َﱠَ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ﱡ ِْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫۞ ﺭ ﻨﺎ ﺍﻏ ِﻔﺮﻟﻨﺎ ﻭ ِﻹﺧﻮ ِﺍﻧ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺁﻣﻨ ْﻮﺍ َﺭﱠ ﻨﺎ ِﺇﻧﻚ َﺭﺅ ْﻭﻑ َﺭ ِﺣ ٌﻢ ۞ َﺭﱠ ﻨﺎ ِﺁﺗﻨﺎ ِ ْ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻗﻠ ِﻨﺎ ِﻏ ِﻟﻠ ِﺬﻳﻦ‬
‫َ َ َ ًَ َ َ ََ َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َ‬
‫ﺍﻵﺧﺮِﺓ ﺣﺴﻨﺔ ﻭ ِﻗﻨﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞‬ ‫ﻭ‬
‫َْ ْ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ ﱠ ِ َ ﱢ َ َ َ‬
‫ﺎﻃﻤﺔ ﻭ ﺃ ِﺑﻴﻬﺎ ﻭ ﻌ ِﻠﻬﺎ ﻭ ﺑ ِ ﻴﻬﺎ ُ۞ ﺍﻗ ﻞ ﺩﻋﺎﺀﻧﺎ‬ ‫ﺍُﻟﻠَﻬﻢ ِ ﺤﻖ ﻓ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫۞ َﻭ َ ﺗﺨ ﱢ ْ‬
‫ﺐ َﺭ َﺟ َﺎﺀﻧﺎ ۞ َﻭ ﺃ ْﺣ ِﺴ ْﻦ َﻋ ِﺎﻗ َﺒ ﻨﺎ ِ ْ ﺍﻷ ُﻣﻮﺭ ﻠ َﻬﺎ ۞ َﻭ‬
‫ﱡ َْ َ ََ‬ ‫ﺃﺟ ْﺮَﻧﺎ ﻣﻦ ﺧ ْ‬
‫ﺍﻵﺧ َﺮِﺓ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻭ َﺳﻠ ْﻢ َﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫َِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ ﻭ ﻋ ﺟ ِﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧ ِ ِﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺳ ِﻠ ۞ ﻭ ﻋ ﺍﻟﻤ ِﺋﻜ ِﺔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ َﻘ ﱠ َ ۞ َﻭ َﻋ ﺟ ْ َﻞ َﻭ ِﻣ ْ ِﺎﺋ َﻞ َﻭ ﺇ ْ َ ِﺍﻓ َﻞ َﻭ ِﻋ ْﺰ َﺭ ِﺍﺋ َﻞ َﻭ َﻋ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻋﺘ َﻚ ﺃ ْﺟ َﻤﻌ َ ۞ َﻭ ﻋَ‬ ‫ﺍﻟ َﻤ َ ﺋ ِﻜﺔ ﺃ ْﺟ َﻤﻌ ْ َ ۞ َﻭ َﻋ ﺃ ْﻫﻞ َﻃ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ﻦ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ۞ ﻭ َﻋ ﺃﻫ ِﻞ ﺑ ِﺘ ِﻪ ﺍﻟﻄ ِ‬ ‫ﺍﺕ ﺃﻣﻬ ِ‬ ‫ﺎﻫ َﺮ ِ‬ ‫ﺃﺯﻭ ِﺍﺟ ِﻪ ﺍﻟﻄ ِ‬
‫ﺍﻟﺘﺎ ﻌ ْ ۞ َﻭ َﻋ ﺍﻷ ْﻭﻟ َ ﺎﺀ َﻭ ﱠ‬ ‫ﱠ َ َ َ ﱠ‬ ‫َ َ‬
‫ﺍﻟﺼ ِﺎﻟ ِﺤ ْ ۞ َﻭ‬ ‫ِ ِ‬ ‫۞ ﻭﻋ ْ ﺍﻟﺼﺤﺎ ِﺔ ﻭ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻋ ﺍﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ َﻭ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ َﻭ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َﻭ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘﻚ َ ﺎ‬
26
َ ُ َ َ
‫َﺭ ﱢﺏ ﺍﻟ ِﻌ ﱠﺰِﺓ َﻋ ﱠﻤﺎ َ ِﺼﻔﻮﻥ ۞ َﻭ‬ ‫ُﺳ ْ َﺤﺎﻥ َ ﱢﺭ ﻚ‬ ‫ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬
۞ َ ْ ‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ‬
َ ‫ِ َﺭ ﱢﺏ‬ ُ ْ َ َ َ ‫َﺳ َ ٌﻡ َﻋ ﺍﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
۞ َ ْ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟ ِﻤ‬ ِ ‫۞ ﻭ ﺍﻟﺤﻤ‬
‫ﺪ‬ ِ
Bismillaahirrohmaanirrohiim
Alhamdulillaahi robbil'aalamiin . Hamdan

katsiiron thoyyiban mubaarokan fiih . Hamdan
yuwaafii ni'amahi wa yukaafiu maziidah .
Allaahumma sholli sholaatan kaamilah . Wa
sallim salaaman taamman . 'ala sayyidinaa
muhammadin wa 'ala aali sayyidinaa
muhammadinil ladzii mala.ta 'ainahu min
jamaalik . Wa qolbahu min jalaalik . Wa
lisaanahu min ladziidzi khithoobik . Fa ashbaha
farihan masruuroo . Muayyidan manshuuroo .
Sholaatan tunjiinaa bihaa min jamii'il ahwaali
wal aafaat . Wa taqdhii lanaa bihaa jamii'al
haajaat . Wa tuthohhirunaa bihaa min jamii'is
sayyiaat . Wa tarfa'unaa nihaa 'indaka a'lad
darojaat . Tuballighunaa bihaa aqshol ghooyaat .
Min jamii'il khoiroot . Fil hayaati wa ba'dal
mamaat .
Allaahummaghfir lanaa war hamnaa wardho
'anna wa taqobbal minna . Wa adkhilnal jannata
wa najjinaa minan naari . Wa ashlih lanaa
sya.nanaa kullah . Wa laa takilnaa ila anfusinaa

thorfata 'ain .
Allaahummaghfir lanaa maa akhtho.naa wa maa
ta'ammadnaa . Wa maa asrornaa wa maa
a'lannaa . Wa maa anta a'lamu bihi minnaa .
Antal muqoddim wa anta mu.akhkhir laa ilaaha
illa anta . Allaahummaqsim lanaa min
khosyyatika maa tahuulu bihi bainana wa baina
ma'aashiika . Wa min thoo'atika maa
tuballighunaa bihi jannatak . Wa minal yaqiini
maa tahuunu bihi 'alainaa mashooibud dunyaa .
Maa matti'naa bi asmaa'inaa wa abshoorinaa
waa quwwatinaa maa ahyaitanaa . Waj'alhul
waaritsa minnaa . Waj'al tsa.ronaa 'ala man
zholamanaa . Wanshurnaa 'ala man 'aadaanaa .
Wa laa taj'al mushiibatanaa fii diininaa . Wa laa
taj'alid dunyaa akbaro hamminaa . Wa laa
mablagho 'ilminaa . Wa laa tusallith 'alainaa man
laa yarhamunaa .
Allaahumma zidnaa wa laa tanqushnaa . Wa
akrimnaa wa laa tuhinna . Wa'thinaa wa laa
tuhrimaa . Wa aatsirnaa wa laa tu.tsir 'alainaa .
Wardhinaa wardho 'annaa . Allaahumma allif
baina quluubinaa . Wa ashlih dzaata baininaa .
Wahdinaa subulas salaam wa akhrijnaa minazh
zhulumaati ilan nuur . Wa jannibnal fawaahisya
28
maa zhoharo minhaa wa maa bathon . Wa baarik

lanaa fii asmaa'inaa wa abshoorinaa wa
quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyaatinaa .
Wa tub 'alainaa innaka antat tawwaabur rohiim .
Waj'alnaa syaakiriin li ni'matika qoobiliihaa
mutsniina 'alaihaa wa atimmahaa 'alainaa .
Allaahummahfazhnaa wa awlaadanaa wa
ahbaabanaa wa jamii'al muslimiina min kulli maa
yuujibu 'iqoobika wa yuhrimu tsawaabik . Fa
innahu laa 'aashima min amrika illa man rohimta
yaa arhamar roohimiin . Allaahumma innaa
dhomannaaka anfusanaa wa amwaalanaa wa
awlaadanaa wa ahliinaa wa dzawii arhaaminaa
wa man ahaathot bihi syafaqotu quluubinaa wa
judurootu buyuutinaa wa man ma'anaa wa maa
ma'anaa wa kullu maa an'amta bihi 'alainaa . Fa
kun lanaa wa lahum haafizhoo . Yaa khoiro
mustauda'i fid diini wad dunyaa wal aakhiroh .
Aamiin .
Allaahummaj'alnaa wa iyyaahum fii himaak. Wa
hima anbiyaaka wa auliyaaka wa man fii ridhook
. Allaahummahdinaa bi hudaak . Waj'alnaa min
man yusaari'u fii ridhook . Wa laa tuwalliyan
siwaak . Wa laa taj'alnaa min man khoolafa
amroka wa 'ashook . Allaahummalthuf binaa fii
qodhooik . Wa 'aafinaa min balaaik . Wa

awzi'naa syukro na'maaik . Wa hab lanaa maa
wahabtahu li auliyaaik . Wanshurnaa 'ala a'daaik
. Waj'al khoiro ayyaaminaa wa as'adahaa yauma
liqooik . Allaahummahdinaa min 'indik . Wa.fidh
'alainaa min fadhlik . Wansyur 'alainaa min
rohmatik . Wa anzil 'alainaa min barokaatik . Wa
albisnaa libaasa 'afwika wa 'aafiyatika . Wa
'allimnaa min ladunka 'ilman naafi'an
mutaqobbalaa . Yaa dzal jalaali wal ikroom .
Allaahumma yaa man maqooliidul umuuri
kulluhaa biyadih . Wa ilaihi yarja'ul amru kulluh .
Yaa fattaah yaa 'aliim iftah lanaa fathan qoriibaa
. Wa shollillaahumma 'ala sayyidinaa
muhammadin sholaatan tukhrijunaa bihaa min
zhulumaatil wahmi . Wa tukrimunaa bi nuuril
fahmi . Yaa dzal jalaali wal ikroom .
Allaahummarham ummata sayyidinaa
muhammad . Allaahumma ashlih ummata
sayyidinaa muhammad . Allaahummaghfir
liummati sayyidinaa muhammad . Allaahumma
farrij humuumahum . Waksyif kuruubahum .
Waqdhi duyuunahum . Wa ghozzir
amthoorohum . Warkhish as'aarohum . Wa walli
'alaihim khiyaarohum wa laa tusallith 'alaihim
syiroorohum . Wa laa tu.aakhidzhum bi suu.i
30
a'maalihim . Wasyfi mardhoohum . Wa 'aafi

mubtalaahum . Warham mautaahum . Wa ashlih
ahyaahum . Walthuf binaa wa bihim fiimaa jarot
bihil maqoodiir . Wa tsabbitnaa wa iyyaahum bil
qoulits tsaabit fil hayaatid dunyaa wa fil aakhiroh
. Waj'alnaa wa iyyaahum ma'al ladziina an'amta
'alaihim minan nabiyyiina wash shiddiiqiina wasy
syuhadaai wash shoolihiin . Robbanaghfir lanaa
wa li ikhwaaninal ladziina sabaquuna bil iimaan .
Wa laa taj'al fii quluubinaa ghillan lilladziina
aamanuu robbanaa innaka rouufur rohiim .
Robbanaa aatinaa fid dunyaa hasanatan wa fil
aakhiroti hasanatan wa qinaa 'adzaaban naar .
Allaahumma bi haqqi faathimata wa abiihaa wa
ba'lihaa wa baniihaa . Iqbal du'aa.anaa . Wa laa
tukhoyyib rojaa.anaa . Wa ahsin 'aaqibatanaa fil
umuuri kullihaa . Wa ajirnaa min khizyid dunyaa
wa 'adzaabil aakhiroh . Allaahumma sholli wa
sallim 'ala sayyidinaa muhammadin wa 'ala
jamii'il anbiyaai wal mursaliin . Wa 'alal
malaaikatil muqorrobiin . Wa 'ala jibriila wa
miikaaiila wa isroofiila wa 'izrooiila wa 'alal
malaaikati ajma'iin . Wa 'ala ahli thoo'atika
ajma'iin. Wa 'ala azwaajihith thoohirooti
ummahaatil mu.muniin . Wa 'ala ahli baitihith
thoohiriin . Wa 'alash shohaabati wat taabi'iin .
Wa 'alal auliyaai wash shoolihiin . Wa 'alal

mu.miniina wal muslimiina wa 'alainaa ma'ahum
wa fiihum bi rohmatika yaa arhamar roohimiin .
Subhaana robbika robbil 'izzati 'ammaa
yashifuun . Wa salaamun 'alal mursaliin .
Walhamdulillaahi robbil 'aalamiin .
‫‪32‬‬
‫‪Doa Shalat Tarawih‬‬

‫ﱠ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺩﻋ ُﺎﺀ ﺍﻟ َ ﺍﻭ ـ ــﺢ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬
‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ﱢ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ﱢ ِ‬
‫ﺍﻷ ﱠﻭﻟ ْ َ ۞ ﻭَ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َﺻ ﱢﻞ َﻭ َﺳﻠ ْﻢ َﻋ َﺳ ﱢ ﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ْﺍﻵﺧ ْ َﻦ ۞ َﻭ ِ َﺻ ﱢﻞ َﻭ ِ َﺳﻠ ْﻢ ﻋَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٍ َِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱢ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ِﺪﻧﺎ َﻣﺤﻤ ٍﺪ ِ ﺍﻟﻨ ِ ﻴ ۞ ﻭ ﺻﻞ ﻭ ﺳﻠﻢ ﻋ ﺳ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫َ َِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﺍﻟﻤ ِﻺ ﺍﻷﻋ ِﺇ ﻳﻮ ِﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺃﻋﻈ ِﻢ ِﻋ ِﺎﺩﻙ‬
‫ﺎﻥ ۞ ﻣﻦْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ َ‬ ‫ﱢ َ ْ َ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ِﺼ ﺎ ِ ﻞ ﺧ ﻗﺴﻤﺘﻪ ِ ﻞ ﺷﻬﺮ ﻭ ِ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ﻧ ْﻮﺭ ﺗ ْﻬ ِﺪﻱ ِ ِﻪ ۞ َﻭ َﺭ ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﺗ ُ ﻫﺎ ۞ ﺃ ْﻭ ﺭﺯ ٍﻕ ﺗ ْ ُﺴﻄﻪ ۞ ﺃﻭ ٍﺀ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َُ ﱢ ُ ُ‬ ‫ْ ُ ﱟ َ ُ ُ‬ ‫َْ َُ ُ‬
‫ﺗ ِﺸﻔﻪ ۞ ﺃﻭ ﻓﻀ ٍﻞ ﺗﻘﺴﻤﻪ ﻋ ﺍﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ۞‬ ‫ﺗﺪﻓﻌﻪ ۞ ﺃﻭ‬
‫ﺎﻥ ﻣ ﱠﻨﺎ ۞ ﻭَ‬ ‫َ ََﱠ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫ﱢَ‬
‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟﻘﻨﺎ َﺭ ْﻭﺣﺎ ﻭ َﺭ ﺤﺎﻧﺎ ۞ ﻭ ﺗﻘ ﻞ ِﺻ ﺎﻡ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ﱢَْ‬ ‫َ ْ َْ ََ ﱢَْ‬ ‫َ ﱠ‬
‫َﻋ ِﻗ َ ِﺎﻣ ِﻪ ﻓﺄ ِﻋﻨﺎ ۞ ﻭ ِﻟﻠ ﻠ ِﺔ ﻗ َﺪﺭِﻩ ﻓﻮﻓﻘﻨﺎ ۞ ﻭ ِﻟ ِﻌ ﺎﺩ ِﺗﻚ ﻓﺼ ﻧﺎ ۞‬
‫ﺎﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻭَ‬ ‫ﺎﺷﻔ َﻨﺎ ۞ َﻭ ﻣ َﻦ ﺍﻷ ْﺣ َ ﺎﺀ ﺍﻟ َﻤ ْﺮ ُﺯ ْﻭﻗ ْ َ َﻓ ْ‬ ‫َ ُْ َ ْ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺎﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓ ِ‬
‫َ ِ َ َْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ِ َ ْ َِ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ‬
‫ﻤﺎ ﺃﺗ ﺖ ِﺇﺑﺮ ِﺍﻫ ﻢ ﺭﺷﺪﻩ ﻓﺄﺭ ِﺷﺪﻧﺎ ۞ ﻭ ﻤﺎ ﺃﺗ ﺖ ﻣﻮ ﺳﺆﻟﻪ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﻪ َﻭ ِﺁﻟ ِﻪ َﻭ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺗﻨﺎ ُﺳﺆﻟﻨﺎ ۞ َﻭ َﻤﺎ ﻏﻔ ْﺮﺕ ِﻟ َﺴ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻ‬
‫َ‬ ‫ﺍﺟ َﻌ ْﻞ ﻟ َﻨﺎ َﺳ ْ‬ ‫ﺎﻏﻔ ْﺮ ﻟ َﻨﺎ ُﺫ ُﻧ ْ َ َﻨﺎ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ﱢﻞ َﺣ َﺴﻨ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﻠﻢ ﻓ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺍﻟﺴ َﻤ ِﺎﺀ ِﺇ ﺍﻷ ْﺭﺽ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْﺍﺭﺯﻗﻨﺎ ﺃ ْﻭﻓ َﺮ ﻧ ِﺼ ْ ٍﺐ ِﻣ ْﻦ ﱢﻞ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ ﱠ‬
‫ﻧ َﺰﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺧ ْ َﻣﻨﻨﺖ ِ ِﻪ َﻋ ِﻋ َ ِﺎﺩﻙ ۞ َﻭ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ ﺫﻧ ْ َ ﻨﺎ َﺟ ِﻤ ْ ﻌﺎ ِ ﻔﻀ ِﻠﻚ َﻭ‬
‫َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫َﺭ ْﺣ َﻤ ِﺘﻚ ۞ َﻭ ﻧ ُﻌ ْﻮﺫ ِ ﻚ ﺃﻥ َ ﻄﻠ َﻊ ﻓ ْﺠ ُﺮ ِﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠ ْ ﻠ ِﺔ َﻭ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ُﻣﺆﺍﺧﺬﺓ‬
‫ْ‬ ‫ﱡ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ ﺬﻧ ٍﺐ ۞ َ ﺎ َﻣ ْﻦ َ ﻐ ِﻔ ُﺮ ﺍﻟﺬﻧ ْﻮ َﺏ َﺟ ِﻤ ْ ﻌﺎ َ ﺎ َﺭ ِﺣ ْ ﻢ ۞ َ ﺎ َﻭ ِﺍﺳ َﻊ ﺍﻟ َﻤﻐ ِﻔ َﺮِﺓ‬
‫ُُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َﻭ ﺍﻟ ُﺠ ْﻮ ِﺩ َﻭ ﺍﻟﻔﻀ ِﻞ ﺍﻟ َﻌ ِﻈ ْ ِﻢ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﻐ ِﻔ َﺮﺗﻚ ﺃ ْﻭ َﺳ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ﺫﻧ ْ ِﻨﺎ ۞‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ﷲ َﻋ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫َﻭ َﺭ ْﺣ َﻤﺘﻚ ﺃ ْﺭ َ ُ ِﻋﻨﺪﻧﺎ ِﻣ ْﻦ ﺃ ْﻋ َﻤ ِﺎﻟﻨﺎ ۞ َﻭ َﺻ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﺍﻟﻨ ِ ﱢ ﺍﻷ ﱢ ﱢ َﻭ ِﺁﻟ ِﻪ َﻭ َﺻ ْﺤ ِ ِﻪ َﻭ َﺳﻠ َﻢ ۞ َﻭ ﺍﻟ َﺤ ْﻤﺪ ِ َﺭ ﱢﺏ‬
‫ﺍﻟ َﻌﺎﻟ ِﻤ ْ َ ۞‬
‫‪Bismillaahirrohmaanirrohiim‬‬
Allaahumma sholli wa sallim 'ala

sayyidinaa muhammadin fil awwaliin . Wa sholli
wa sallim 'ala sayyidinaa muhammadin fil
aakhiriin . Wa sholli wa sallim 'ala sayyidinaa
muhammadin fin nabiyyiin . Wa sholli wa sallim
'ala sayyidinaa muhammadin fil malail a'laa ila
yaumid diin . Allaahummaj'alnaa min a'zhomi
'ibaadika nashiiban fii kulli khoirin qosamtahu fii
kulli syahrin wa fii kulli syahri romadhoon . Min
nuurin tahdi bihi . Wa rohmatin tansyuruhaa .
Aw rizqin tabsuthuhu . Aw balaain tadfa'uhu .
Aw dhurrin taksyifuhu . Aw fadhlin tuqossimuhu
'alal mu.miniin . Allaahumma laqqinaa rouhan
wa roihaanaa . Wa taqobbal shiyaama syahri
romadhoona minnaa . Wa 'ala qiyaamihi fa
a'innaa . Wa li lailati qodrihi fa waffiqnaa . Wa li
'ibaadatika fa shobbirnaa . Wa bil qur.aani
fasyfinaa . Wa minal ahyaail marzuuqiina
faj'alnaa . Allaahumma wa kamaa ataita
ibroohiima rusydahu fa arsyidnaa . Wa kamaa
ataita muusa su.lahu fa.tinaa su.lanaa . Wa
kamaa ghofarta li sayyidinaa muhammadin
shollallaahu 'alaihi wa aalihi wa sallam faghfir
lanaa dzunuubanaa . Allaahummaj'al lanaa
sahman fii kulli hasanatin nazalat minas samaai
34
ilal ardhi . Allaahummarzuqnaa awfaro nashiibin

min kulli khoirin mananta bihi 'ala 'ibaadik .
Waghfir lanaa dzunuubanaa jamii'an bi fadhlika
wa rohmatik . Wa na'uudzu bika an yathla'a fajru
hadzihil lailati wa 'alainaa mu.aakhidzatun bi
dzunuub . Yaa man yaghfirudz dzunuuba jamii'an
yaa rohiim . Yaa waasi'al maghfiroti wal juudi
wal fadhlil 'azhiim . Allaahumma maghfirotuka
ausa'u min dzunuubinaa . Wa rohmatuka arja
'indanaa min a'maalinaa . Wa shollillaahu 'ala
sayyidinaa muhammadin annabiyyil ummiyyi wa
aalihi wa shohbihi wa sallam . Walhamdulillaahi
robbil 'aalamiin .
‫‪Doa Shalat Witir‬‬

‫ﺩﻋﺎﺀ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِﻢ ِ‬

‫ُ‬
‫ﺎﻟﻤ ۞ َﺣ ْﻤﺪﺍ ُﻳ َﻮﺍ ِ ِﻧ َﻌ َﻤﻪ ﻭ ُ ﺎ ِ ُﺀ‬ ‫ﺍﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﺭ ﱢﺏ ﺍﻟ َﻌ َ‬
‫َ‬ ‫َﻣ ْ َﺪﻩ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ ﻭ َﺳﻠﻢ َﻋ َ َﺳ ﱢ ﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﻭ َ‬
‫ﺁﻝ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱠ َ ُ َ َ‬
‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ َﻢ ِﺇﻧﺎ ﻧ ُﻌﻮﺫ ِﺑﺮﺿﺎﻙ ِﻣﻦ ﺳﺨ ِﻄﻚ ۞ ﻭ ِ ﻤﻌﺎﻓ ِﺎﺗﻚ ِﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ُﻋﻘ ْ َ ِﺘﻚ ۞ َﻭ ﻧ ُﻌ ْﻮﺫ ِ ﻚ ِﻣﻨﻚ ۞ ﻻ ﻧ ْﺤ ِ ﺛﻨ ًﺎﺀ َﻋﻠ ْ ﻚ ﺃﻧﺖ ﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ّ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺃﺛ ْ ﺖ َﻋ ﻧﻔ ِﺴﻚ ۞ ﻓﻠﻚ ﺍﻟ َﺤ ْﻤﺪ َﺣﺖ◌◌ﻯ ﺗ ْﺮ ۞ َﻭ ﻟﻚ‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ َ ﱢ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺍﻟﺮ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ ﻋ‬ ‫ﺍﻟ َﺤ ْﻤﺪ ِﺇﺫﺍ َﺭ ِﺿ ﺖ ۞ ﻭ ﻟﻚ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻌﺪ‬
‫ًَ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ َﻭ َ‬ ‫ﱢ َ‬
‫ﺁﻝ ﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ۞ َﺻ ﺓ ﻏﺎ َ ﺔ ﻟﻬﺎ َﻭ ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳ ِﺪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻧ ِﺘ َﻬﺎﺀ ۞ ﻭ ﻻ ﺃ َﻣﺪ َﻟﻬﺎ َﻭ ﺍﻧ ِﻘﻀﺎﺀ ۞ َﺻﻼﺗﻚ ﺍﻟ ِ َﺻﻠ ﺖ َﻋﻠ ْ ِﻪ‬
‫ُ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ً َ‬ ‫ً‬
‫َﻟﻬﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺋ َﻤﺔ ِ ﺪ َﻭ ِﺍﻣﻚ ۞ َ ِﺎﻗ َ ﺔ ِﺑ َ ﻘ ِﺎﺋﻚ ۞ ﻻ ﻣﻨﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻼﺓ‬ ‫۞‬
‫ﷲ ﺗ َﻌﺎ َﻋ ْﻦ ﺃ ْﺻ َﺤ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻚ ۞ ﻭ َﺭ َ ُ‬
‫ﷲ ﺃ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ ۞‬ ‫ﺎﺏ ًﺭﺳﻮ ِﻝ ِ‬
‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َِ َ‬ ‫ﱡِ َ ً‬ ‫ِ ِ‬
‫َﱠَ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﺓ ﺣﺴﻨﺔ ﻭ ِﻗﻨﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺁﺗ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﺭ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َﺭﱠ ﻨﺎ ﻻ ﺗﺆ ِﺍﺧﺬﻧﺎ ِﺇﻥ ِﺴ ْ ﻨﺎ ﺃ ْﻭ ﺃﺧﻄﺄﻧﺎ ۞ َﺭﱠ ﻨﺎ ﻭ ﻻ ﺗ ْﺤ ِﻤ ْﻞ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ِﺇ ْ ﺍ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻤﺎ َﺣ َﻤﻠ َﺘ ُﻪ ﻋ ﺍﻟ ْ‬
‫ﺬﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﻞ ِ◌ﻧﺎ ۞ َ ﱠﺭ ﻨﺎ َﻭ ﺗ َﺤ ﱢﻤﻠﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻋﻨﺎ ﻭ ﺍﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﻭ ﺍﺭﺣﻤﻨﺎ ﺃﻧﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻓﺎﻧ ﻧﺎ ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﺎ ِ ﻪ ۞ ﻭ ﺍﻋ‬
‫ﺐ ﻟ َﻨﺎ ﻣﻦْ‬ ‫ﻌﺪ ﺇﺫ َﻫ َﺪ ْﻳ َ َﻨﺎ َﻭ َﻫ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠَ ََ ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫۞‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟ ُ ْ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﺴﻤ ْﻴﻊُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺏ ۞ ﺭ ﻨﺎ ﺗﻘ ﻞ ِﻣﻨﺎ ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ْ ِ‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ ﺭﺣ َﻤﺔ ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻮﻫ‬
‫ْ َ‬ ‫َﱠَ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ﱠ َ ْ َ ﱠ‬
‫ﺍﻟ َﻌ ِﻠ ْ ﻢ ۞ ﻭ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮ ِﺣ ﻢ ۞ ﺭ ﻨﺎ ﺍﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َﱢ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََُُْ َ ْ ََ‬
‫ﺫﻧ ﻨﺎ ﻭ ِﺇ ﺍﻓﻨﺎ ِ ﺃﻣﺮﻧﺎ ﻭ ﺛ ﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻨﺎ ﻭ ﺍﻧ ﻧﺎ ﻋ ﺍﻟﻘﻮ ِﻡ‬
‫ﻮﻝ َﻓﺎ ُﺘ ْ َﻨﺎ َﻣﻊَ‬ ‫ﺍﻟﺮ ُﺳ َ‬ ‫ﺖ َﻭ ﱠﺍﺗ َ ْﻌ َﻨﺎ ﱠ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ﺁﻣﻨﺎ ِﻢ◌ﺍ ﺃﻧﺰﻟ‬
‫َﱠَ َﱠ‬
‫ﺍﻟ ِﺎﻓ ْ َﻦ ۞ ﺭ ﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ﱠَ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻫ ِﺪ ْﻳﻦ ۞ َ ﱠﺭ ﻨﺎ ِﺇﻧﻨﺎ َﺳ ِﻤ ْﻌﻨﺎ ُﻣﻨ ِﺎﺩ ﺎ ُﻳﻨ ِﺎﺩﻱ ِﻟ ِﻺ ْ َﻤ ِﺎﻥ ﺃﻥ ِﺁﻣﻨ ْﻮﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
‫ﺎﻏﻔ ْﺮ ﻟ َﻨﺎ ُﺫ ُﻧ ْ َ َﻨﺎ َﻭ ﻛ ﱢﻔ ْﺮ َﻋ ﱠﻨﺎ َﺳ ﱢ ﺌ ﺗ َﻨﺎ ﻭ َﺗ َﻮ ﱠﻓ َﻨﺎ َﻣﻊَ‬ ‫َﱠَ َ ْ‬ ‫َﱢ ْ َ َﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِﺑ َ ﻢ ﻓ ﻣﻨﺎ ۞ ﺭ ﻨﺎ ﻓ ِ‬
‫ﺍﻷ ْﺑ َﺮﺍﺭ ۞ َ ﱠﺭ َﻨﺎ ﻭ ﺁﺗ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻭ َﻋ ْﺪ َﺗ َﻨﺎ َﻋ َ ُﺭ ُﺳﻠ َﻚ ﻭ ﻻ ُﺗ ْﺨﺰﻧﺎ َﻳ ْﻮﻡَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪36‬‬
‫َ َ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ْ َ ۞ َﺭﱠ ﻨﺎ ِﺁﺗﻨﺎ‬ ‫ﻒ ﺍﻟ ِﻤ ْ َﻌ َﺎﺩ ۞ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻘ َ َﺎﻣﺔ ﺇ ّﻧ َﻚ ﻻ ُﺗ ْﺨﻠ ُ‬
‫ﺍﻏﻔ ْﺮ َﻭ ْﺍﺭ َﺣ ْﻢ ﻭَ‬ ‫َ ﱢ ْ‬ ‫ِ ْ ُ ِ ْ َِ َ ْ َ ً َ ِ َ ﱢ ْ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ ْﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﺭﺣﻤﺔ ﻭ ﺀ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﺃﻣﺮﻧﺎ ﺭﺷﺪﺍ َ۞ ﺭﺏ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻑ َﻋ ﱠﻨﺎ َﻋﺬ َ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﻤ ْ َ ۞ َﺭﱠ َﻨﺎ ﺍ ْ ْ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺏ َﺟ َﻬﻨ َﻢ ِﺇﻥ َﻋﺬ َﺍﺑ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺃﻧ‬
‫ﱢﱠ َ ﱠ ُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠَ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺟ َﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ﺐ ﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﺃﺯ َﻭ ِﺍﺟﻨﺎ ﻭ ﺫﺭ ِﺎﺗﻨﺎ ﻗﺮﺓ ﺃﻋ ﻭ‬ ‫ﺎﻥ ﻏ َﺮﺍﻣﺎ ۞ َﺭ ﻨﺎ ﻫ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِﻟﻠ ُﻤ ِﺘﻘ ْ َ ِﺇ َﻣﺎﻣﺎ ۞ َﺭﱠ ﻨﺎ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ َﻭ ِﻹﺧ َﻮ ِﺍﻧﻨﺎ ﺍﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺳ َ ﻘ ْﻮﻧﺎ ِ ﺎ ِﻹ ْ َﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻭﻑ ﱠﺭ ِﺣ ْ ٌﻢ ۞‬ ‫ﺁﻣ ُﻨ ْﻮﺍ َﺭﱠ ﻨﺎ ﺇ ّﻥ ّ◌ َ◌ َﻙ َﺭ ُﺅ ٌ‬ ‫ﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ُﻗﻠ ْ َﻨﺎ ﻏ ﻟﻠﺬ ْﻳ َﻦ َ‬
‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َﱠَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺭﱠ ﻨﺎ َﻋﻠ ْ ﻚ ﺗ َﻮ ﻠﻨﺎ ﻭ ِﺇﻟ ْ ﻚ ﺃﻧ ﻨﺎ ﻭ ِﺇﻟ ﻚ ﺍﻟﻤ ِﺼ ُ ۞ ﺭ ﻨﺎ ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ﱠ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ًَ‬
‫ِﻓﺘﻨﺔ ِﻟﻠ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻛﻔ ُﺮ ْﻭﺍ ﻭ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ ّﺭ ﻨﺎ ِﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟ َﻌ ْ ُﺰ ﺍﻟ َﺤ ِﻜ ُﻢ ۞ َﺭﱠ ﻨﺎ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﱢﻞ ْ ٍﺀ ﻗ ِﺪﻳﺮ ۞ ﺍﻟﻠُﻬ ﱠﻢ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﺃ ُﺗ ِﻤ ْﻢ ﻟﻨﺎ ﻧ ْﻮ َﺭﻧﺎ ﻭ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ ِﺇﻧﻚ َﻋ‬
‫ﺍﻋﻒُ‬ ‫ﺍﺳ ُ ْ ُﻋ ُﻴ ْ َ َﻨﺎ ﻭ َﺣ ﱢﺴ ْﻦ ُﻣ ْﻨ َﻖ َ◌ﻟ َﺒ َﻨﺎ ﻭ َﻋﺎﻓ َﻨﺎ ﻭ ْ‬ ‫ُﺫﻧ َ َﻨﺎ ‪ ۞ ×3‬ﻭ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻋﺘ َﻚ ﺃﻋ ﱠﻨﺎ ﻭ َﻋ ْﻦ َ ﺎ َﻚ َﻓﻼ َﺗ ْﻄ ُﺮ ْﺩﻧﺎ ﻭ ﻟ ﱢﻞ َﺧ ْ‬ ‫َﻋ ﱠﻨﺎ ۞ ﻭ َﻋ َ َﻃ َ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱢﱠ َ ِ َ َ َ َ ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﱢَْ‬
‫ﻭﻓﻘﻨﺎ ۞ ﻭ ﺗﻮﻟﻨﺎ ِ ﺎﻟﺤﺴ ﻭ ﺯ ﻨﺎ ِ ﻄﺎﻋ ِﺘﻚ ﺃ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺃ ﻘﻴ ﻨﺎ ۞ ﻭ‬
‫ُ ﱠ ْ‬ ‫ﺎﺕ ﺃ ْﻋ َﻤﺎﻟ َﻨﺎ ۞ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻏ ِﻔﺮْ‬ ‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ْ َ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﺼ ِﺎﻟ َﺤ‬ ‫ﺍﺧﺘ ْﻢ ﱠ‬
‫ََُُْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ْ ُ ََْ‬
‫ﺫﻧ ﻨﺎ ﻭ ﺍ ِﺸﻒ ﻛﺮﻭ ﻨﺎ ﻭ ﺃﺻ ِﻠﺢ ﺫﺍﺕ ﺑ ِﻨﻨﺎ ﻭ ﺃﻟﻒ ﻃﺎﻋ ِﺘﻚ ﻭ‬
‫ُ ﱠ ْ ْ ْ َ َ َ ﱢ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َْ َ ُ ْ َ‬
‫ﻃﺎﻋ ِﺔ ﺭﺳﻮ ِﻟﻚ ﺑ ﻗﻠ ِﻨﺎ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﺻ ِﻠﺢ ﺃﺣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭ ﺳﺪﺩ ﺃﻗﻮﺍﻟﻨﺎ ﻭ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱢ ْ َ َ ﱢ ْ ْ ََ‬ ‫َ ﱢ ْ َ َ ﱢ ْ ْ َََ‬
‫ﻭ ﻭﺳﻊ ﺃﺭﺯﻗﻨﺎ ﻭ ﻃ ﺐ ﻭ ﺣﺴﻦ ﺃﺧﻼﻗﻨﺎ ﻭ ﺍﻗﺾ ِ ﻔﻀ ِﻠﻚ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻧ َﻨﺎ ﻭ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ ََ‬
‫ﺍﺟ َﻌ ْﻞ ِﺇ َﺭ ْﺣ َﻤ ِﺘﻚ َﻭ ﺭﺿﺎﻙ‬ ‫ﺩ ُﻳ ْﻮﻧﻨﺎ ﻭ ﺃﺻ ِﻠﺢ ِ ﻜﺮِﻣﻚ ﺷﺆ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺣﻤ ْ َ‬ ‫ﻮﻋ َﻨﺎ ۞ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ﱠ‬ ‫ﺐ َ◌ َﻧﺎ ﻭ َﻣﺼ ْ َ ﻧﺎ ﻭ ُﺭ ُﺟ َ‬ ‫َﺩﺍﺭ ﻛ َﺮ َﺍﻣﺘ َﻚ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ َ‬
‫ُ ﱠ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺍﻵﺧ َﺮﺓ ‪ ۞ ×2‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ِﺇﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫۞ ﺍﻟﻠُﻬ ﱠﻢ ِﺇﻧﺎ ْﺴﺄﻟﻚ ﺍﻟﻌ ِﺎﻓ َ ﺔ ِ ﺍﻟﺪﻧ ْ ﺎ ﻭ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ﱡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ َ َ َ ﱠ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ‬
‫ﺴﺄﻟﻚ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﻭ ﺍﻟﻌ ِﺎﻓ ﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻓﺎﺓ ﺍﻟﺪ ِﺍﺋﻤﺔ ِ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﺪﻧ ﺎ ﻭ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ﱠ َ‬
‫ﻒ َ ِﺑﻨﺎ ِ ﻗﻀ ِﺎﺋﻚ ۞ ﻭ‬ ‫ﻼﺋﻚ ۞ ﻭ ﺍﻟﻄ‬ ‫ﻵﺧﺮﺓ ُ۞ ﺍﻟﻠ َﻬﻢ ﻋ ِﺎﻓﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺍ ِ‬
‫ﺐ ﻟﻨﺎ َﻣﺎ ﻭﻫ ْﺒﺘﻪ ِﻷ ْﻭﻟ َ ﺎﺋﻚ ۞ َﻭ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺃ ْﻭﺯﻋﻨﺎ ﺷﻜ َﺮ ﻧ ْﻌ َﻤﺎﺋﻚ ۞ َﻭ ﻫ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﺟ َﻌ ْﻞ‬ ‫ِْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ﱠ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ﱠ َ َ َ‬
‫ﺧ ﺃ ِﺎﻣﻨﺎ ﻭ ﺃﺳﻌﺪﻫﺎ ﻳﻮﻡ ِﻟﻘ ِﺎﺋﻚ ﺣ ﻧﻠﻘﺎﻙ ﻭ ﺃﻧﺖ ﺭﺍﺽ ﻋﻨﺎ ۞ ﻭ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ ﱠ َ َ ْ َ ْ َ ُ ﱠ َْ َ‬
‫ﻗﺪ ﻗ ِ ﻠﺖ ﺍﻟ ِﺴ ِﻣﻨﺎ ﺎ ﻣﻦ ﻘ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺔ ﻋﻦ ِﻋ ِﺎﺩ ِﻩ ﻭ ﻌﻔﻮ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻏﻔﺮ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ُﺠ ْﻮﺩ َﻙ ﻭ ﻛ َﺮﻣ َﻚ ﻟ َﻨﺎ ﺎ ﺃ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ْ َ ۞‬ ‫ﺭﺣﻢ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﻟﻠُﻬ ِﱠﻢ ﱠﺇﻧ َﻚ َﻋُﻔ ﱞﻮ ُﺗﺢ◌ ﱡﺏ ﺍﻟ َﻌْﻔ َﻮ َﻓ ْﺎﻋ ُﻒ َ ﱠﻋﻨﺎ ‪ َ ۞ ×3‬ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣﻢَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ََﱠ َ َ‬
‫ﺽ ﻟﻚ ِ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠ ْ ﻠ ِﺔ ﺍﻟ ُﻤﺘ َﻌ ﱢﺮﺿ ْﻮﻥ ۞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ َ ۞ ِﺇﻟﻬﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ ﱠ‬
‫ﺐ ِ ُﺟ ْﻮ ِﺩﻙ ﻭ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْﻭ ِﻓﻚ ﺍﻟﻄ ِﺎﻟ ُﺒ ْﻮﻥ ۞‬
‫َ‬ ‫َﻗ َﺼ َﺪ َﻙ ﺍﻟ َﻘﺎﺻ ُﺪ ْﻭﻥ ۞ َﻭ َﺭﻏ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ٌ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻭ ﻟﻚ ِ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠ ﻠ ِﺔ ﻭ ﻞ ﻟ ﻠ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻟ ﺎ ِ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻭ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ َﻭ َﻋﻄﺎ َ ﺎ ﺗ ُﻤ ﱡﻦ ِﺑ َﻬﺎ َﻋ َﻣ ْﻦ ﺸ ُﺎﺀ ِﻣ ْﻦ ِﻋ َ ِﺎﺩﻙ ۞ ﻭ‬ ‫َﺟ َﻮﺍﺋ ُﺰ َﻭ َﻣ َﻮﺍﻫ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺍﺟ َﻌ َﻠﻨﺎ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻭ َﻭﺍﻟﺪ ْﻳ َﻨﺎ َﻭ ﺍﻟ َﺤﺎ ْ َﻦ َﻭ َﻭﺍﻟﺪﻳﻬ ْﻢ َﻭ َﺟﻤ ْﻴ َﻊ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ َِ‬ ‫ِ َِ ِ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ‬
‫ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ َﺳ َ ﻘﺖ ﻟﻪ ِﻣﻨﻚ ﺍﻟ ِﻌﻨﺎ َ ﺔ ۞ ﻫﺎ ﻧ ْﺤ ُﻦ ﻧﺪ ُﻋﻮﻙ َﻤﺎ ﺃ َﻣ ْﺮﺗﻨﺎ‬
‫ﺣﻢ‬ ‫ﻒ ﺍﻟﻤ ْ َﻌﺎﺩ ۞ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َ‬ ‫ﺐ ﻟ َﻨﺎ َﻤﺎ َﻭ َﻋ ْﺪ َﺗ َﻨﺎ ﺇ ﱠﻧ َﻚ ﻻ ُﺗﺨﻠ ُ‬ ‫ﺎﺳ َﺘﺠ ْ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻙ ﻭ ﺍﻟ َﺠ ﱠﻨ َﺔ ﻭ َﻧ ُﻌ ْﻮ ُﺫ َﻚ ﻣﻦْ‬ ‫ُ ﱠ ﱠ َ ْ ِ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣﻤ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ِﺇﻧﺎ ﺴﺄﻟﻚ ﺭﺿ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫َﺳﺨ ِﻄﻚ َﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﻟﻔ ْﺮﻗﺎﻥ َﻭ ُﻣ َﻝ ﺍﻟﻘ ْﺮﺁﻥ ِ ﺎﻟ ِﺤ َﻤ ِﺔ َﻭ‬
‫ﺍﻟ َﺒ َ ﺎﻥ ۞ َ ﺎﺭﻙ ﺍﻟﻠُﻬ ﱠﻢ ﻟَﻨﺎ َﺷْﻬﺮ َ َﺭﻣ َﻀﺎﻥ ‪َ ۞ ×3‬ﻭ ﺃﻋ ْﺪ ُﻩ ﺍﻟﻠ ُﻬﻢﱠ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ ﻭ ﺍﻟ َﺤﺎ ِ ﻦ ﻭ ﻋ ﺟ ِﻤ ْﻴﻊ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ِﺳ ِﻨ ﻌﺪ ِﺳ ِﻨ ﻭ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺃ ْﻋ َﻮﺍﻣﺎ َ ْﻌ َﺪ ﺃ ْﻋ َﻮﺍﻡ ۞ َﺯﺍﺋﺪ ْﻳ َﻦ ﻻ ُﻣ ْﻨ َﺘﻘﺼ ْ َ ۞ َﺭﺍﺿ ْ َ َﻏ ْ َ َﺳﺎﺧﻄ ْ َ‬
‫ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫َ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۞ ُﻣ ْﺠﺘ ِﻤ ِﻌ ْ َ ﻻ ُﻣﺘﻔ ﱢﺮ ِﻗ ْ ۞ َﻣ ْﺮﺯ ِﻗ ﻏ َ َﻣﺤ ُﺮِﻣ ۞ َﻣﻘ ُﺒﻮ ِﻟ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻋ ِﺘﻚ ُﻣ ْﺠﺘ ِﻤ ِﻌ ْ َ َ ﺎ َﺭ ْﺣﻤﻦ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِﺇﻥ ﻟﻚ‬ ‫َﻣﻄ ُﺮ ْﻭ ِﺩ ْﻳ َﻦ ۞ ﻭ ﻋ ﻃ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠ ْ ﻠ ِﺔ ﻭ ﱢﻞ ﻟ ْ ﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻟ َ ﺎ ِ ﺷ ْﻬﺮ َﺭ َﻣﻀﺎﻥ ُﻋﺘﻘﺎﺀ َﻭ ﻃﻠﻘﺎﺀ ﻭ‬
‫َ ْ َ َ ُ ﱠ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ﱠ‬ ‫َُ َ‬
‫ﻧﻘﺬﺍﺀ ﻭ ﺃ ﺍﺀ ﻭ ﺃﺟﺮﺍﺀ ﻭ ﺃﻣﻨﺎﺀ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞ ﻓﺎﺟﻌﻠﻨﺎ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭ ﻭ ِﺍﻟ ِﺪﻳﻨﺎ‬
‫ََ‬
‫ﻴﻊ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ ِﻣ ْﻦ ُﻋﺘﻘ ِﺎﺋﻚ ﻭ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻟ َﺤﺎ ْ َﻦ ﻭ َﻭﺍﻟﺪ ْﻳﻬﻢ ﻭ َﺟﻤ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ ُ َ َ ِ ِ َِ‬ ‫َ ِ‬
‫ْ ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ ﻭ ِﻣﻦ ﺃ ِﺍﺋﻚ ﻭ ِﻣﻦ ﺃﺟﺮ ِﺍﺋﻚ ﻭ ِﻣﻦ ﺃﻣﻨ ِﺎﺋﻚ‬ ‫ﺍﺋ‬
‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﺋ‬
‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻃ‬
‫ْ َ َ ﱠَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ﱠ َْ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ِﻣ َﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃ ِﺟﺮﻧﺎ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺳﺎ ِﻟ ِﻤ ‪ ۞ ×3‬ﻭ ﺃﺩ ِﺧﻠﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ ﱠَ‬
‫ِﺁﻣ ِﻨ ْ َ ۞ ﻭ ﺗﻮﻓﻨﺎ ﻣﺴ ِﻠ ِﻤ ۞ ﻭ ﺃﻟﺢ ِ◌ﻗﻨﺎ ِ ﺎﻟﺼ ِﺎﻟ ِﺤ ۞ ﻭ ﺍ ِﻔﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ّ ّ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱡْ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﻦ◌ ﱠ◌ﻇ َﺮ ِﺇ َﻭ ْﺟ ِﻬﻚ‬ ‫ﱠ َﻣ َﺼ ِﺎﺋ ِﺐ ﺍﻟﺪﻧ َ ﺎ ﻭ ﺍﻟﺪ ْﻳﻦ ۞ ﻭ ﺃ ِﺑﺢ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻤ َ ۞ ﺍﻟﻠُﻬ ﱠﻢ َ ﺎ َﻣ ْﻦ َﻭﻓ َﻖ ﺃ ْﻫ َﻞ ﺍﻟ َﺨْ‬ ‫ﺍﻟ ْ ﻢ ۞ َ ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣﻢ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫َ ﱢَْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َِ َ َُ ْ َ‬
‫ﻟﻞ◌ﺧ ﻭ ﺃ ِﻋﻨﺎ ﻋﻠ ِﻪ ۞‬ ‫ِ‬ ‫ِﻟﻠﺨ ﻭ ﺃﻋﺎﻧﻬﻢ ﻋﻠ ِﻪ ‪ ۞ ×3‬ﻭﻓﻘﻨﺎ ﺍﻟﻠﻬﻢ‬
‫ُ ﱠ ْ ُْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ﱠ ْ َ ْ ﱠ َ‬ ‫ﺎ ﺃ ْﺭ َﺣ َﻢ ّ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺍﺣ ِﻤ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺭﺣﻢ ﺃﻣﺔ ﺳ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ ﱠﻣ َﺔ َﺳ ﱢ ﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺍﺟ ُ ْ ﺃ ﱠﻣﺔ َﺳ ّ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓ ﱢ ْﺝ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻋ ْﻦ ﺃ َﻣ ِﺔ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﺃ ْﺻ ِﻠﺢ ﺃ ﱠﻣﺔ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ۞ ﻭ‬
38
َ ْ ‫ﺍﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﺍﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻭ َﻭﺍﻟﺪ ْﻳ َﻨﺎ ﻭ ﺍﻟ َﺤﺎ ْ َﻦ ﻭ َﻭﺍﻟﺪ ْﻳﻬ ْﻢ ﻭ َﺟﻤ ْﻴ َﻊ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬
ْ
ِِ ِ ِ
َِ ‫َ ﱢ‬ِ ِ َ ِ ِ
‫ﻣﺤﻤﺪ ۞ ِ َﺤ ِﻖ ﺳ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺁﻝ ﺳ ﺪﻧﺎ‬
ّ ّ ّ ‫ِﻣ ْﻦ ِﺧ َ ﺎﺭ ﺃ ﱠﻣ ِﺔ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ‬
َ
‫ﻣﺤﻤﺪ ۞ ﻭ َﺻ ﷲ ﻋ َﺳ ﱢ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺁﻝ ﺳ ﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ‬ ّ
۞ ْ ‫ﺎﻟﻤ‬َ ‫َﺳﻠﻢ ۞ ﻭ ﺍﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺭ ﱢﺏ ﺍﻟ َﻌ‬
Bismillaahirrohmaanirrohiim
Alhamdulillaahi robbil 'aalamiin . Hamdan

yuwaafii ni'amahu wa yukafi.u maziidah .
Allaahumma sholli wa sallim 'ala sayyidinaa
muhammad . Allaahumma innaa na'uudzu bi
ridhooka min sakhotik . Wa bi mu'aafatika min
'uquubatik . Wa na'uudzubika minka . Laa
nuhshii tsanaa.an 'alaika anta kamaa atsnaita
'ala nafsik . Fa lakal hamdu hatta tardhoo. Wa
lakal hamdu idzaa rodhiit . Wa lakal hamdu
ba'dar ridhoo . Allaahumma sholli 'ala sayyidinaa
muhammad . Sholaatan laa ghoyaata lahaa wa
lantihaa . Wa laa amada lahaa wa lanqidhoo .
Sholaatakallati shollaita 'alaih . Sholaatan
daaimatan bi dawaamik . Baaqiyatan bi baqooik .
Laa muntaha laha duuna 'ilmik . Wa rodhiyallahu
ta'aala 'an ashhaabi rosuulillaahi ajma'iin .
Robbanaa aatinaa fid dunya hasanatan wa fil
aakhiroti hasanatan wa qinaa 'adzaaban naar .
Robbanaa laa tuaakhidznaa in nasiinaa aw

akhto.naa . Robbanaa wa laa tahmil 'alainaa
ishron kamaa hamaltahu 'alal ladziina min
qoblinaa . Robbanaa wa laa tuhammilnaa maa
laa thooqota lanaa bih . Wa'fu 'annaa waghfir
lanaa warhamnaa anta maulaanaa fanshurnaa
'alal qoumil kaafiriin . Robbanaa laa tuzigh
quluubanaa ba'da idz hadaitanaa wa hab lanaa
min ladunka rohmatan innaka antal wahhaab .
Robbanaa taqobbal minnaa innaka antas samii'ul
'aliim . Wa tub 'alainaa innaka antat tawwaabur
rohiim . Robbanaghfir lanaa dzunuubanaa wa
isroofanaa fii amrinaa wa tsabbit aqdaamanaa
wanshurnaa 'alal qoumil kaafiriin . Robbanaa
aamanna bimaa anzalta watba'nar rasuula
faktubnaa ma'asy syaahidiin . Robbanaa innanaa
sami'naa munaadiyan yunaadii lil iimaani an
aaminuu bi robbikum fa aamannaa .
Robbanaghfir lanaa dzunuubanaa wa kaffir
'annaa sayyiaatinaa wa tawaffanaa ma'al abroor
. Robbanaa aatinaa maa wa'adtanaa 'ala rusulika
wa laa tukhzinaa yaumal qiyaamah innaka laa
tukhliful mii'aad . Yaa arhamar roohimiin .
Robbanaa aatinaa min ladunka rohmatan wa
hayyi.lanaa min amrinaa rosyadaa . Robbighfir
warham wa anta khoirur roohimiin .
40
Robbanashrif 'annaa 'adzaaba jahannama inna

'adzaabahaa kaanaa ghoroomaa . Robbanaa hab
lanaa min azwaajinaa wa dzurriyyaatinaa
qurrota a'yunin waj'alnaa lil muttaqiina imaamaa
. Robbanaghfir lanaa wa li ikhwaaninal ladziina
sabaquunaa lil iimaani wa laa taj'al fii quluubinaa
ghillan lilladziina aamanuu robbanaa innaka
rouufur rohiim . Robbanaa 'alaika tawakkalnaa
wa ilaika anabnaa wa ilaikal mashiir . Robbanaa
laa taj'alnaa fitnatal lilladziina kafaruu waghfir
lanaa robbanaa innaka antal 'aziizul hakiim .
Robbanaa atmim lanaa nuuronaa waghfir lanaa
innaka 'ala kulli syai.in qodiir . Allaahummaghfir
dzunuubanaa 3x . Wastur 'uyuubanaa wa hassin
munqolabanaa wa 'aafinaa wa'fu 'annaa . Wa
'ala thoo'atika a'innaa wa 'an baabika fa laa
tathrudnaa wa li kulli khoirin waffiqnaa . Wa
tawallanaa bil husnaa wa zayyinnaa bi thoo'atika
abadan maa abqoitanaa . Wakhtim bish
shoolitaahi a'maalanaa . Yaa arhamar roohimiin .
Allaahummaghfir dzunuubanaa waksyif
kuruubanaa washlih dzaata baininaa wa allif fii
thoo'atika wa thoo'ati rasuulika baina
quluubinaa . Allaahummashlih ahwaalanaa wa
saddid aqwaalanaa wa yassir wa wassi'
arzaaqonaa wa thoyyib wa hassin akhlaaqonaa
waqdhi bi fadhlika duyuunanaa wa ashlih bi

karomika syu.uunanaa waj'al ila rohmatika wa
ridhooka fii daari karoomatika munqolabanaa
wa mashiironaa wa rujuu'anaa. Yaa
arhamarroohimiim . Allaahumma innaa
nas.alukal 'afwa wal 'aafiyah fiddunyaa wal
aakhiroh 2x . Allaahumma inna nas.alukal 'afwa
wal 'aafiyata wal mu'aafaatad daaimah fiddiini
wad dunyaa wal aakhiroh . Allaahumma 'aafinaa
min balaaik . Walthuf binaa fi qodhooik . Wa
awzi'naa syukro na'maaik . Wa hab lanaa maa
wahabtahu li awliyaaik . Waj'al khoiro
ayyaaminaa wa as'adahaa yauma liqooik hatta
nalqooka wa anta roodhin 'annaa . Wa qod
qobiltal yasiir minnaa yaa man yaqbalut taubata
'an 'ibaadih wa ya'fuu 'ani sayyi.aati .
Ighfirillaahumma bi juudika wa karomika lanaa
yaa arhamar roohimiin . Allaahumma innaka
'afwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'annaa 3x . Yaa
arhamar roohimiin . Ilaahanaa qod ta'arrodho
laka fii hadzihil lailatil muta'arridhuun . Wa qod
qoshodakal qooshiduun . Wa roghiba fii juudika
wa ma'ruufikath thoolibuun . Wa laka fii hadzihil
lailati wa kulli lailatin min layaali syahri
romadhoona nafahaat wa jawaaiz wa mawaahib
wa 'athooyaa tamunnu bihaa 'ala man tasyaau
42
min 'ibaadik . Waj'alnallaahumma wa

waalidiinaa wal haadhiriina wa waalidiihim wa
jamii'al muslimiina mimman sabaqot lahu minkal
'aafiyah . Haa nahnu nad'uuka kamaa amartanaa
fastajib lanaa kamaa wa'adtanaa innaka laa
tukhliful mii'aad . Yaa arhamar roohimiin .
Allaahumma innaa nas.aluka ridhooka wal
jannah wa na'uudzubika min sakhotika wan naar
. Allaahumma faariqal furqoon wa munzilal
qur.aan bil hikmati wal bayaan .
Baarikillaahumma lanaa fii syahri romadhoon 3x
. Wa a'id hu allaahumma 'alainaa wal haadhiriina
wa 'ala jamii'il muslimiina siniina ba'da siniin wa
a'waaman ba'da a'waamin . Zaaidiina laa
muntaqishiin . Roodhiina ghoira saakhithii .
Mujtami'iina laa mutafarriqiin . Marzuuqiina
ghoira mahruumiin . Maqbuuliina laa
mathruudiin . Wa 'ala thoo'atika mujtami'iina
yaa rohmaan . Allaahumma inna laka fii hadzihil
lailati wa kulli lailatin min layaali syahri
romadhoon u'taqoo wa thulaqoo wa nuqodzaa
wa usaroo wa ujaroo wa umanaa minan naar .
Faj'alnallaahumma wa waalidiinaa wal
haadhiriina wa waalidiihim wa jamii'al
muslimiina min 'utaqooik wa min thulaqooik wa
min nuqodzaaik wa min usarooik wa min
ujarooik wa min umanaaik minan naar .

Allaahumma ajirnaa minan naari saalimiin . Wa
adkhilnal jannata aaminiin . Wa tawaffanaa
muslimiin . Wa alhiqnaa bish shoolihiin .
Wakfinaa syarro mashooibid dunyaa wad diin .
Wa abih lanan nazhoro ila wajhikal kariim . Yaa
arhamar roohimiin . Allaahumma yaa man
waffaqo ahlal khoiri lil khoiri wa a'aanahum
'alaih 3x . Waffiqnallaahumma lil khoiri wa a'inna
'alaih . Yaa arhamar roohimiin .
Allaahummarham ummata sayyidinaa
muhammad . Allaahummastur ummata
sayyidinaa muhammad . Allaahummajbur
ummata sayyidinaa muhammad . Allaahumma
farrij 'an ummati sayyidinaa muhammad .
Allaahummashlih ummata sayyidinaa
muhammad . Waj'alnallaahumma wa waalidiina
wal haadhiriina wa waalidiihim wa jamii'al
muslimiina min khiyaari ummati sayyidinaa
muhammad . Bihaqqi sayyidinaa muhammadin
wa aali sayyidinaa muhammad . Wa shollallaahu
'ala sayyidinaa muhammadin wa aali sayyidinaa
muhammad wa sallim . Walhamdulillaahi robbil
'aalamiin .
‫‪44‬‬
‫‪Doa Al Fatihah Usai Shalat Tarawih dan Shalat‬‬

‫‪Witir‬‬
‫‪Disusun Oleh Al Habib Shalih bin Abdullah Al‬‬
‫‪Atthas‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َََ َ ُ َ ْ ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬
‫ﻫ ِﺬ ِﻩ ِ ﺍﻟﻔ ِﺎﺗﺤﺔ ﺍﻟ ِ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤ ِﺒ ﺐ ﺻ ِﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋ ﺪ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﺍﻟﻌ ﱠﻄ ُ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ﱠ َ َ ُ‬
‫ِﻟﻠ ُﻤ َﻌﻠ ِﻢ َﺳ ِﺎﻟ ِﻢ ﺎ ِﺜ ﻟﻤﺎ ﺃﻗﺎﻣﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ﱠ‬ ‫ْ َﻣ ْﺴﺠﺪ ﺍﻟ َﺤﺒ ﺐ ُﻣ ْﺤﺴﻦ ْﺍﺑﻦ ُﺣ َﺴ ْ‬
‫ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََﱠ َ ُ ﱠ‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫ﷲ ِﻣﻨﺎ َﻭ‬ ‫ﷲ ِﺇﻟ ْﻴﻨﺎ َﻭ ِﺇﻟ ْ ﻢ ۞ ﻭ ﺗﻘ ﻞ‬ ‫ﺃ ْﺣ َﺴ ﺘ ْﻢ ۞ ﺃﺣﺴﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺭﻓ ْ َ ۞ ﻭَ‬ ‫ﷲ َ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻋﻠ ْﻴ َﻨﺎ َﻭ َﻋﻠ ْ ﻢ ُﻓ ُﺘ ْ َﺡ َ‬ ‫ﻣ ْﻨ ﻢ ۞ ﺍﻟ َﻔﺎﺗ َﺤ َﺔ ﺃ ﱠﻥ َ‬
‫ُِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ُ ﻔﻘﻬﻨﺎ َﻭ ﺇ ﱠ ﺎ ْﻢ ْ ﺍﻟﺪ ْﻳﻦ ۞ َﻭ َ ﻔ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺾ ﻋ ﻗﻠ ِﻨﺎ َﻭ ﻗﻠ ِ ْﻢ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ِ ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺃﻓﺎﺿﻪ ﻋ ﻗﻠ ْﻮ ِﺏ ِﻋ ِﺎﺩ ِﻩ ﺍﻟﺼ ِﺎﻟ ِﺤ ۞ ﻭ ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻭ ِﺇ ﺎ ﻢ ِﻣﻦ ِﺣ ِ ِﻪ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ﱢ‬ ‫َ َ َ ﱠ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻟﺮﺩ ِﺍﺩ ْﻳ َﻦ ۞ َﻭ ﺍﻟ ُﻤﺆﺫ ِﻧ ْ َ َﻭ ﺍﻟ ُﻤ ِﻘ ِﻤ َ ۞ َﻭ‬ ‫ﺍﻟ ُﻤﻔ ِﻠ ِﺤ ْ َ ۞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺡ ﻭ‬
‫ْ‬
‫ﺍﻟﺴﺎ ِ ِﻘ َ َﻭ ﺍﻟ ِﺣ ِﻘ َ ۞ ﺃﻫ ِﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫َﻫ َﺬﺍ ﺍﻟ َﻤ ْﺴﺠﺪ ﱠ‬ ‫ﻋ‬‫ﺍﻟ ُﻤ َﺘ َﺼ ﱢﺪﻗ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ ُ َ ْ ِ ﱡ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺍﻟ ْﺴﺦ ﻭ ﺃﻫ ِﻞ ﺍﻟ ﺝ ﻭ ﺃﻫ ِﻞ ﺍﻟﻄﻬﻮﺭ ﻭ ﺃﻫ ِﻞ ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ ﻭ ﺃﻫ ِﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﺨ ِﻒ ۞ َﻭ ﱢﻞ َﻣ ْﻦ َﺟ َﺎﺀ ِﻣﻨﻪ ﺧ ْ ٌ ِ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻠ ْ ﻠ ِﺔ ﺍﻟ ْ ﻔ ِﺔ ۞ َﻭ ﺃﻥ‬
‫ﺎﺯ ـ ِﻬﻢ‬ ‫ﷲ َﻳ َﺘ َﻘ ﱠ ُﻞ ﻣ َﻦ ﺍﻟ َﺠﻤﻴﻊ ۞ َﻭ َ ْﻌ ُﻔﻮ َﻋﻦ ﺍﻟ َﺠﻤﻴﻊ ۞ ُ َﺠ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ َ ْﺠ َﻌﻠﻨﺎ َﻭ ِﺇ ﱠ ﺎ ْﻢ ِﻣ َﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺍﻟﻨﻌ ﻢ ۞ َﻭ ﺃ ﱠﻥ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ﱠ‬
‫ِﺑ ِ ْﺣ َﺴ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺕ ِ‬ ‫ﺎﻥ ِ ﺟﻨ َ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫ﻮﻟ ْ َ ِ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸ ْﻬﺮ ﺍﻟ َﻌ ِﻈ ِﻢ ۞ َﻭ َ ْﺠ َﻌﻠﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺻ ﱠﻮ ِﺍﻣ ِﻪ َﻭ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟ َﻤ ْﻘ ُ‬
‫ﺒ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُُْ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ُ ﱠ َِ ْ ُ َ َ‬
‫ﻗﻮ ِﺍﻣ ِﻪ ﻭ ِﻣﻦ ﻋﺘﻘ ِﺎﺋ ِﻪ ﻭ ﻧﻘﺬ ِﺍﺋ ِﻪ ِﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ۞ ﻭ ﻳﺮﺯﻗﻨﺎ ِﻗ ﺎﻡ ﻟ ﻠ ِﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻓ ِﻪ ۞ َﻭ ُ ْﺤﺮ ْﻣﻨﺎ ﺃ ْﺟ َﺮﻫﺎ ۞ َﻭ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ ﺍﻟ َﻤﻘ ُﺼﻮﺩ ِﻟﻠ َﺠ ِﻤ ْﻴﻊ ۞ َﻋ َﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﷲ َﻭ َﺭ ُﺳﻮﻟﻪ ۞ َﻭ َ ْﺤﻔﻆ َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ َﻭ َﻋﻠ ْ ْﻢ ِﺩ ْﻳ َﻦ ِﺍﻹ ْﺳ ِﻡ َﻭ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُﻳ ْﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱠ َ‬
‫ﺎﻥ َﻭ َﻳﺘ َﻮﻓﺎﻧﺎ َﻋﻠ ْ ِﻪ ۞ َﻭ َ ﺨ ِﺘ ُﻢ ﻟﻨﺎ َﻭ ﻟ ْﻢ ِ ﺎﻟ ُﺤ ْﺴ َ ِ ﺧ ْ َﻭ‬ ‫ِﺍﻹ ﻤ ِ‬
‫َْ‬
‫ﱠ‬ ْ ْ
‫ﷲ َﻋﻠ ِﻪ َﻭ‬
ُ ‫َﺣ َ ِﺓ ﺍﻟﻨ ِ ّ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻ‬ ‫ﻟﻄ ٍﻒ َﻭ َﻋ ِﺎﻓ َ ٍﺔ ۞ َﻭ ِﺇ‬
۞ ‫َﺳﻠ َﻢ ۞ ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
Ahsantum . Ahsanaallahu ilainaa wa ilaikum . Wa

taqobbalallaahu minna wa minkum . Alfaatihah
annAllaaha yaftahu 'alainaa wa 'alaikum
futuuhal 'aarifiin . Wa yufaqqihunaa wa
iyyaakum fid diin . Wa ya yufiidhu 'alaa
quluubinaa wa quluubikum maa afaadhohu 'ala
quluubi 'ibaadihish shoolihiin . Wa yaj'alunaa wa
iyyaakum min hizbihi almuflihiin . Almadaahi
warrodaadiin . Wal mu.dziyyiina wal muqiimiina
. Wal mutashoddiqiina 'ala hadzal masjidis
saabiqiin wal laahiqiin . Ahlin nuskhi wa ahlis
suruji wa ahlith thuhuur wa ahlil futhuur wa ahlil
khoriif . Wa kulli man jaa.a minhu khoirun fii
hadzihil lailatisy syariifah . Wa annallaaha
yataqobbalu minal jamii' . Wa ya'fuu 'anil jamii'.
Yujaaziihim bi ihsaani fii jannaatin na'iim . Wa
annallaaha yaj'alunaa wa iyyaahum minal
maqbuuliin fii hadzihisy syahril 'azhiim . Wa
yaj'alunaa min shuwwaamihi wa quwwaamihi
wa min 'utaqooihi wa nuqodzaaihi minan naar .
Wa yarzuqunaa qiyaama lailatil qodri fiih . Wa
laa yuhrimnaa ajrohaa . Wa yutimmul
maqshuuda lil jamii' . 'ala maa yurdhillaaha wa
‫‪46‬‬
‫‪rasuulah . Wa yahfazhu 'alainaa wa 'alaikum‬‬

‫‪diinal islaam wal iimaan wa yatawaffaanaa 'alaih‬‬
‫‪. Wa yakhtimu lanaa wa lakum bil husnaa fii‬‬
‫‪khoirin wa luthfin wa 'aafiyah . Wa ila hadhrotin‬‬
‫‪nabiyyi muhammadin shollallaahu 'alaihi wal‬‬
‫‪sallam . Alfaatihah .‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭ َﻣﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ْﺀ ِ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭ َﻣﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ْﺀ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻘ ُﺒ ْﻮﻝ َﻭﺍﻟﻐﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻥ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭ َﻣﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ْﺀ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺣﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻣﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ﻢ ِﺍﻹﺣﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ُﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِﺩﻙ َﻣﻠ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬

‫ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻐﻔ َﺮﺍﻥ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َﻋ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ٍﺀ ﺧ ْ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ِﻟ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ِﺍﻹ ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬

‫ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋﻒ ِﺇﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﻏﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ﺎﻥ‬ ‫ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﺫﻧ ْ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ َﻭ ْﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻥ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َﺭﱠ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ْﺴ ْ ِﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ﻚ‬ ‫َﺭﱠ ﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ْﻌ ِﻔ ْ ﻚ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭ َﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ِﺍﻹ ْ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫َﻭ ﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻇ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱞﻦ ِﻓ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُﺗ َﺨ ﱢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺐ َﺭ ِﺍ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬

‫ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺣﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ َﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰ ْﻝ ِ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ِﺍ‬
‫َﻭ َﺧﺪ ْ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃ ﱢ‬ ‫ﱠ ﱢ ُ‬

‫ﺍﻷ ﱢ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻨ ِ‬
‫ﱢ‬ ‫ﱢَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ﺍﺕ ﺍﻟ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮﺍﻥ‬
‫ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َﻭ ﺍﻟ َﺒﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِﻝ ﺍﻟﺨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬

‫ِﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﺃ ِﺑ ْ ﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺁﺩﻡ‬ ‫ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻨ ِ ﱢﻴ ْ َ ﺍﻟ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّﻢ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬

‫َﻭ ﺧ ِﻠ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ْﺣ َﻤﻦ‬ ‫َﻭ ِﺑﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ﺡ ﺍﻷﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻡ‬
‫‪48‬‬
‫ْ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ﺄﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ﺗ ْ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ َ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭ‬
‫َﻭ ﺍﻟﻔ ِﻘ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ ﺍﻟ ِﻤﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻬﺎﺭ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ِﺑ ِﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ﺯﺍﻥ‬ ‫ﺁﻝ َﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻱ ﺍﻷﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻭ ْ‬
‫ﺎﻟ َﻌ َﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ُﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ْ‬

‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻤﺪ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﻣ ْﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ﱢ َ‬
‫َﻭﺍﻟﻐﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻥ‬ ‫ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺍﻟﺮ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ِﻟ َﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻤﺨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﻭ ﺍﻟﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ْﺝ ِﻣﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻞ ﺃ ﱡﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮﺏ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ُﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻟﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟ َﻤﻄﻠ ْﻮﺏ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬

‫ْ‬
‫ِﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ْ ﺯﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺖ ﺍﻷﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺰﺍﻥ‬ ‫َﻭ ِ ﻔ ْﺮ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ َ ْﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺏ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ْ‬
‫ﻗ ِﺎﺋﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ﺍﻷﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔ ِﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ﺍﻟ ِﻤ ْﺤﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻐﻔ َﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘﺎﺭ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َُ‬

‫َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺍﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ّ ْﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻫﺎ ِﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‬ ‫َﻭ ﺍﻟ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺓ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ِﺍﺋﻢ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬

‫ﺎﻟﻌ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻬ َﺮﺍﻥ‬
‫ِ ِ‬ ‫َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋﻢ‬
Syai'lillaah yaa romadhoon # syai'illaah yaa

romadhoon
Syai'lillaah yaa romadhoon # bil qobuul wal
ghufroon
Yaa hannaan yaa mannaan # yaa qodiimal
ihsaaan
Bahri juudik malyaan # jud lanaa bil ghufroon
Jud li haadzal insaan # 'abdu suu.in khozyaan
Min dzunuubih wahlaan # khooif innak
ghodbaan
Robbanaa nasta'fiik # robbanaa tastardhiik
Wa lanaa zhonnun fiik # yaa rojaahlil iimaan
Laa tukhoyyib roojii # tahta baabak laajii
Lam yazal fid daajii # qooilan yaa hannaan
Bin nabiyyil ummii # wa khodijah ummii
Wal batuulil khotmii # sayyidaatin niswaan
Bin nabiyyil jamm # min abiinaa aadaam
Wa bi nuuhil aqdaam # wa kholiilir rohmaan
50
Bihli turbah basysyaar # wal faqiihil misyhaar

Wa aal 'alwyl abroor # man bihim haalii zaan
Yaa shomaad yaa mu'thii # bil 'athoo laa tubthii
Jud li haadzal mukhthii # bir ridhoo wal ghufroon
Jud lanaa bil mathluub # wal faroj mitsla ayyub
Wa bi farhah ya'quub # hiina zaalati ahzaan
Alfaqiiril mihdhoor # qooiman fil ashaar
Qooilan yaa sattaar # jud lanaa bil ghufroon
Wa sholaatud daaim # 'alan nabiyyi ibni haasyim
'adda man huu qooim # bil 'ibaadati sahroon
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ْﻤ َﻨﺎ َﻭ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠﻤ ْ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﻣﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ِﻤﻦ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻡ‬
‫ِِ‬
‫َﻭ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄ ﱢﻡ ﺍﻟ ُﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺆﻣﻨ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ﱠ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻨ ِ ّ ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺍﻷﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َﻭ ﺍ ْﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻔ ﻟﻠ ُﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺬﻧﺒ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬

‫ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻞ ﻟ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻡ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َﻭ ﺍ ْﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ َ ﺍﻟ َﺒ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟ َﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻡ‬
‫ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﻓ َﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺩ ﺍﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ْﻳﻦ‬
‫َﻭ ﺍﻟ ُﻮ ُﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﺵ ﺍﻟ ُﻤ ْﻮﺣﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺃ ِﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ِﻓ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ ﺍﻟ َﺤ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬

‫ﺍﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫َْ‬
‫ِﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ِﺓ ﺍﻟﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺖ ِ‬ ‫ﻒ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺃﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺬ َﻣﺎﻡ‬
‫ﻛ ْ ـ ـ ـ ـ ــ َ‬
‫ُﻣ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠﻤ ْ َ ُﻣ َﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠﻤ ْ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫َﺩ َﺧﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﱠﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻡ‬
‫ُﻣ ْﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻣ ْ َ ُﻣﻠ ﱢﺒﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫َﻭ ﻟ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ﻓ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ْ‬

‫ﺍﻋ ِﺘ َﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻠ َﺤ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ُﻣ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺘﻠﻤ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺯ ْﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰﻡ َﻭ ﺍﻟ َﻤﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ُﻣﻘﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ْﻳﻦ‬ ‫ُﻣﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ﻡ ِﻓ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ ﺍﻟﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰﺍﻡ‬
‫‪52‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َﻣﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻌ ٌﺮ ِﻟﻠ ُﻤ ْﻬﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ْﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻭ َﻣﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻋ ْﺮﻧﺎ ﺍﻟ ِﻌﻈ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫َﻭﺍﻟﻈﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ َﻭﺍﻟ ُﻤ ْﻌﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬ ‫ﻒ َ ﻐﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻫﺎ ﺍﻟﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻡ‬‫ﻛ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‬
‫َﻭ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻪ َﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺪ ُﺭ ﺍﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ﺃ ْﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ ُﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠﻄﺎﻥ ﺍﻷﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ُ‬ ‫َ ﱠ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ َ ْﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍ ُﻣ ْﻌ ِﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ﻦ‬ ‫ﻒ َ ﻐﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻫﺎ ﺍﻟﻄﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬‫ﻛ ْ ـ ــــ ـــ‬
‫ﺖ ﻟﻠ ُﻤ ﱠﺘﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺃ ِﺯﻟ‬ ‫َﺭ ﱢﺏ ﺃﺩ ِﺧﻠﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﻟ ِﺠﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫َﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ﻡ ﺃﻣﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺇﺫ ُﻳﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﻭﻥ ﺍﺩﺧﻠﻮﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ‬

‫ﺍﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺗ ﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻎ ﺍﻟﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺩﻱ ِ‬ ‫َﻭ َﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺓ ﷲ ﺩﻭﺍﻡ‬
‫َ‬
‫َﻭ ﺍﻟ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺤﺐ َﻭ ﺍﻟ ﱠﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻌ ْ‬ ‫ﺍﻵﻝ ﺍﻟ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻋ‬‫َﻭ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
Yaa Muhaimin Yaa Salaam # Sallimnaa wal

muslimiin
Binnabii Khoiril Anaam # Wa bi Ummil mu'miniin
Qul laha wa fiil kalaam # Wasyfa'ii lil mudznibiin
Wahmiyal Baital Haroom # Min fasaadil
mufsidiin
Aminat fiihil hamaam # Wal wuhuusyul
muuhisyiin
Kaifa haalu ahlidz dzimaam # Jiirotil baitil amiin
Dakholuu baabas salaam # Muslimiina
musallimiin
Wa lahum fiihilthishoom # Muhrimiina
mulabbiyyiin
'Inda zamzam wal maqom # Min hajaril
mustalimiin
Multazam fihin nizam # Bi muhammad
muqtadiin
Masyaa'irnal 'izhoom # Masy'arul lilmuhtadiin
Kaifa yaghsyaahazh zholaam # Wal zhulum wal
mu'tadiin
Aina sulthoonul anaam # Wa lahu qodrul makiin
Kaifa yaghsyaahath thoghoom # Lam yakuunuu
mu'jiziin
Robbi adkhilnal jinaan # Uzlifat lil muttaqiin
Idz yunaadaunadkhuluuhaa # Bi salaamin
aaminiin
54
Wa Sholatullah dawaam # Tablughul Haadiil

'amin
Wa 'ala aalil kiroom # Wa shohbi wat taabi'iin
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺍﺣ ِﻤ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﺭﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ِ‬ ‫ﺍﺣ ِﻤ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﺭﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻠ ِﻤ‬ ‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢ ﺝ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺍﺣ ِﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﺭﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ﱠﺭ ﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭ ِﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭﱠ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َﻭ ﺃﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ِﻧ ْﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻢ ﺍﻟ ُﻤ ِﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺃﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟ َﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮﺍﺩ ﺍﻟ َﺤ ِﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺭﻙ ِﺇﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ﺩ َﺭﺍﻙ‬ ‫ﺲ ﻧ ْﺮ ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ِﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮﺍﻙ‬ ‫َﻭ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫َ ُﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡﻢ ﺩﻧ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ِﺩ ْﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ‬ ‫ﻗ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻞ ﺍﻟﻔﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ﺍﻟ َﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻙ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺍﻙ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺣ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ﻨﺎ‬ ‫ِﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ‬ ‫َﻭ َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ﱠﺭ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺫﺍ ﺍﻟ ُﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ َﻭ ﺍﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬

‫َﻭ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ّﻱ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻣ ِﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﺍﻟ َﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﻝ ْ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ِﻘ ﻢ‬ ‫ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄﻟﻚ َﻭﺍ ِ ُ ِﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َﻭ ﻧ ِﻄﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻊ ﺍﻟﻠ ِﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍﻙ ﺍﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ‬
‫‪56‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﻴﻊ ﺍﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺐ‬ ‫ﺃﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟ ﱠﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻤ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭﱠ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﻣ ِﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺐ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺎﻕ َ‬ ‫َ‬
‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻧﻈ ْﺮ ِﺇ ﺍﻟ ُﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆ ِﻣ ِﻨ‬ ‫ﻴﻊ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬
‫َﻋ ﱠﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ُﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺪ ﺍﻟ ُﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﻧﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺓ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ‬
‫ُْ َ‬ ‫ﱡ َ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ِﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧﻌ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ِﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫َﻭﺍ ِ ُ ِﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻢ ﺍﻟ ُﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻭﺩ‬ ‫َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻚ ِ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻩ ﺍﻟ ُﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻭﺩ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َﻭ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻓﻊ ﺍﻟﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻟ ِﻤ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﺤ ُﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺩ‬ ‫ِﻓ ْﻴﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ْ‬
‫ُ ِﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻢ ِﻟﻠ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ َﻮﺍﺕ‬ ‫ُﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻞ ِﻟﻠ ُﻤﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﺕ‬
‫ﺐ ِﻟﻠ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻟ ِﺤ‬

‫ُﻣﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱞ‬
‫ِ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄ ُﻣ ُﺮ ِ ﺎﻟ ﱠﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻟ َﺤﺎﺕ‬
‫ﱠ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ﻘ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺮ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ ﺍﻟﻄﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬ ‫ُﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ ﺍﻟ َﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻡ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ََ‬

‫َﻭ ُﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆ ِﻣ ُﻦ ﺍﻟﺨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋ ِﻔ‬ ‫َ ْﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ُﻝ َﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺍﻷﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ﱢ‬

‫َ‬
‫ﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻓﻊ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻙ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫َﺭﺏ ﺍ ْﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻘﻨﺎ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺚ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َﻣ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﺮ ﺍﻟ ﱢﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻨ‬

‫َ‬
‫ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ﻭﻡ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺪ ُ‬
‫ِ‬
‫|‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ﱠَ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱢ ْ َ‬
‫ﻭ ﺗﻮﻓﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻣﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻠ ِﻤ‬ ‫ﺍﺣ ِﻴﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ﻦ‬ ‫ﺭﺏ‬
‫ُ‬
‫ِ ﺯ ْﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮِﺓ ﺍﻟ ﱠﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ِﻘ‬ ‫ﺍﻵﻣ ِﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ُﻧ ْ َﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺚ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﻦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻩ َﻃ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻪ ﱠ‬

‫ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﺭﱠ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﻘ ُﺒﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮ ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻝ‬ ‫ِ‬
‫َﺭ ﱢﺏ ﺍ ْﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺘﺠ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺐ ِ ﺁ ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ ُﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻝ‬ ‫َﻭ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َ‬
‫َﻭ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡﻞ ِﻓ ْﻌ ِﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ َﺟ ِﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ‬ ‫َﻋﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻙ َﺭ ﱢ َﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺍﻟﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻣ ِﻌ‬ ‫َﻭ ِﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﺃ َﻣﻠﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻃ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱢ َ‬
‫ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ِﻓ ْﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُ ﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻕ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺭﺏ ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻕ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ َ‬ ‫ُْْ َ‬ ‫َ‬

‫ِﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ِ ﺬﻧ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ﺭ ِﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻣ ِ ﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﺍﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻕ‬
‫‪58‬‬
‫َﻭ ﺍ ْﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ُ‬ ‫ﱡ ُ‬ ‫ْ‬

‫ﺍﻟﻌ ُﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺏ‬ ‫ِ‬ ‫َﻭ ﺍﻏ ِﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ِﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻧﻮﺏ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﻭ ﺍ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻒ ﺃﺫﻯ ﺍﻟ ُﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆ ِﺫ ِﻳ‬ ‫َﻭ ﺍ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬
‫ﻒ ِﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺮﻭﺏ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ِﺇﺫﺍ ﺩﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِﺍﻹﻧ ِ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺍﻡ‬ ‫َﻭ ﺍﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺘ ْﻢ ِ ﺄ ْﺣ َﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ِﺧﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َﻭ َﺯ َﺍﺩ َﺭ ْﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺢ َ‬
‫ﺍﻟﺠ ِﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺍﻟﺤ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫َ‬
‫ﺎﻥ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻭ ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻔﻴﻊ ﺍﻷﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬ ‫ﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﺍﻟ ﱠﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺓ َﻭ ﺍﻟ ﱠﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻡ‬
‫ﱠ‬
‫َﻭ ﺍﻟ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺤ ِﺐ َﻭ ﺍﻟﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ِﻌ‬ ‫َﻭ ﺍﻵﻝ ِﻧ ْﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻢ ﺍﻟ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻡ‬
‫‪Yaa Arhamarroohimiin # Yaa Arhamarroohimiin‬‬
‫‪Yaa Arhamarroohimiin # Farrij'alal Mulimiin‬‬
‫‪Yaa Robbanaa Yaa Kariim # Yaa Robbanaa Yaa Rohiim‬‬
‫‪Antal Jawaadul Haliim # Wa-antal Ni'malmu'iin‬‬
‫‪Walaisa Narjuu Siwaak # Fadrik Ilaahi Darook‬‬
‫‪Qoblal Fanaa Wal Halaak # Ya'ummu Dun-yaa Wadiin‬‬
‫‪Wamaa Lanaa Robbuna # Siwaaka Yaa Hasbana‬‬
‫‪Ya Dzal ' Ulaa Walghinaa # Wa Yaa Qowiyyu Yaa Matiin‬‬

Nas-aluk Waalii Yuqiim # Wal'adla Kay Nastaqiim
'Ala Hudaakal Qowiim # Walaa Nuthii'ul La'iin
Yaa Robbanaa Yaa Mujiib # Antassamii'ul Qoriib
Dlooqol Wasii'ur Rohiib # Fandzur Ilal Mu'miniin
Nadhroh Tuziilul'anaa # 'Annaa Watudnil Munaa
Minnaa Wakullal Hanaa # Nu'thoohu Fii Kullihiin
As-aluk Bijaahil Juddud # Waalii Yuqiimul Huduud
Fiinaa Wayakfil Hasuud # Wayadfa'udh-dhoolimiin
Yuziilu Lil Munkaroot # yuqiimu lish-sholawaat
Yakmuru Bish-shoolihaat # Muhibbul Lish-shoolihiin
Yuziihu Kullal Haroom # Yaqharu Kullath-thoghoom
Robbisqinaa Ghoitsa'aam # Wayu'minul Khoo-ifiin
Robbisqinaa Ghoitsa'aam # Naafi'mubaarok Dawaam
Yaduumu Fii Kulli'aam # Alaa Mamarris Siniin
Robbih Yinaa Syaakiriin # Wa Tawaffanaa Muslimiin
Nub'ats Minal Aaminiin # Fii Zumrotis-saabiqiin

60
Bijaahi Thoohar-rusuul # Jud Robbanaa Bil-qobuul
Wahablanaa Kullasuul # Robbistajiblii Aamiin
'Athooka Robbii Jaziil # Wa Kullu Fi'lik Jamiil
Wa Fiika Amalnaa Thowiil # Fajud'alath Thoomi'iin
Yaa Robbi Dlooqol Khinaaq # Min Fi'li Maa Laa Yuthooq
Famnun Bifakkil Ghoolaq # Limam Bidzam Bihii Rohiin
Waghfir Likullidz Dzunuub # Wastur Liullil'uyyub
Waksyif Likullil'kuruub # Wakfi Adzal Mukminiin
Wakhtim Bi-akhsan Khitaam # Idzaa Danal Inshiroom
Wahaana Hiinul Khimaam # Wazaada Rosh-huljabiin

Tsumma sholah was salaam # 'Ala syaafi'il anaam
Wal aali ni'mal kiroom # Was shohbi wat taabi'iin
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ﺃ ـﺎ ﷲ ِﺑﻨﻈ ـﺮﺓ ِﻣ ـﻦ ﺍﻟﻌ ـ ﺍﻟﺮ ِﺣ ﻤ ـﺔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺗ ـﺪﺍﻭﻱ ـ ـﻞ ﻣ ـﺎ ِ ِﻣ ـﻦ ﺃﻣـ ـﺮﺍﺽ ﺳـ ـ ِﻘ ﻤﺔ‬
‫ﺎﺡ ﻻ َﺗ ْﺠـ َ ْﻉ َﻭ َﺗﻀـ َـﺠﺮْ‬ ‫ﺃ َ َ ـﺎ َﺻـ ْ‬

‫ﺎﺡ َ ـﺎ َﺻـ ْ‬
‫ﻮﺟﺮْ‬ ‫َﻭ َﺳ ـ ـ ـﻠ ْﻢ ﻟﻠ َﻤ َﻘ ـ ـ ـﺎﺩ ْﻳﺮ ْ ُﺗ ْﺤ َﻤ ـ ـ ـ ْﺪ َﻭ ُﺗ ـ ـ ـ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻤـ ـ ـﺎ َﻗـ ـ ـ ﱠﺪ َﺭ ﺍﻟ َﻤـ ـ ـ ْﻮ َﻭ َﺩ ﱠﺑـ ـ ـﺮْ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫َﻭ ﻛـ ـ ـ ْﻦ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻭ َ ﺴ ـ ـ ـ ـﺨﻂ ﻗ ـ ـ ـ ـ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌ ـ ـ ـ ـﺮﺵ‬
‫ﺍﻷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ْ‬
‫َﻭ ﻛ ـ ـ ـ ْﻦ َﺻ ـ ـ ـ ِﺎﺑ ْﺮ َﻭ‬
‫َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺮْ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻭ ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺃﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ‬ ‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻳﺰ ﻭ‬
‫ﺍﺋﺮ‬‫ﺍﻟ َ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ﺎﻓﺮ‬‫ﻇـ ـــــــــــــــــــــ ْ‬
‫ﷲ ﻣـ ـ ـ ْﻦ ـ ـ ـ ﱢﻞ ﺫﻯ َﻗﻠـ ـ ـﺐ ُﻣ َﻨـ ـ ـ ﱠﻮﺭْ‬ ‫ﺎﻝ ْ‬ ‫ﺭ َﺟـ ـ ـ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ُﻣ َﻄ ﱠﻬـﺮْ‬ ‫ﺲ َﻃ ﱢ ـ ْ‬ ‫ُﻣ َﺼـ ﱠ ِﻣـ ْﻦ َﺟ ِﻤﻴــﻊ ﺍﻟـ ﱠـﺪ َ ْ‬
‫‪62‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ ْ َ َ ْ‬ ‫ُْ‬

‫َﻭ ِﺫﻩ ﺩﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺩ ِﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺣﻮ ِﺍﺩﺛﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻛ ِﺜـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺓ‬
‫َ‬
‫َْ‬ ‫َْ َ ُ ﱠ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫ﻭ ﻋ ﺸ ـ ـ ـ ـﺘﻬﺎ ﺣ ِﻘ ـ ـ ـ ـ ﺓ ﻭ ﻣ ـ ـ ـ ـﺪﺗﻬﺎ ﻗ ِﺼ ـ ـ ـ ـ ﺓ‬
‫ﺹ َﻋﻠ ْﻴ َﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺳـ ـ ـ ـ ـ َﻮﻯ ﺃ ْﻋـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫َﻭ َ َ ْﺤـ ـ ـ ـ ـﺮ ْ‬
‫َْ‬ ‫ِ‬
‫ﺓ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻟ َ‬
‫َ ْ ْ ْ َْ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻋـ ـ ِﺪ ِﻢ ﺍﻟﻌ ِﻘـ ـﻞ ﻟـ ـﻮ ـ ـﺎﻥ ﻌ ِﻘـ ـﻞ ـ ـﺎﻥ ﺃﻓﻜـ ـﺮ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ﺗﻔ ـ ـﺮ ِ ﻓﻨﺎﻫ ـ ـﺎ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ‬
‫ﻭ ِ ِﻗﻠـ ـﺔ ِﻏﻨﺎﻫـ ـﺎ‬ ‫َﻭ ِ ﻛ ﺓ ﻋﻨﺎﻫﺎ‬
‫َﻓ ُﻄ ـ ـ ْﻮ َ ُﺛ ـ ـ ﱠﻢ ُﻃ ـ ـ ْﻮ َ ﻟﻤ ـ ـ ْﻦ ﻣ ْﻨ َﻬ ـ ـﺎ َﺗ َﺤ ـ ـ ﱠﺬﺭْ‬
‫ِِ ِ‬
‫َﻭ َﻃﻠ ْﻘ َﻬـ ـ ـ ـﺎ َﻭ َﻃﺎ ِﻋـ ـ ـ ـ ِﺔ ﺍﻟ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ْﺣ َﻤ ْﻦ َﺷـ ـ ـ ـ ﱠﻤﺮْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺃ ـ ـﺎ ﻋـ ـ ﺟـ ـﻮ ِﺩﻱ ِ ـ ـﺪﻣﻊ ِﻣﻨـ ـ ِﻚ ﺳـ ـ ِﺎﺋﻞ‬
‫َ ْ ْ‬
‫ﺎﻥ َﻧـ ـﺎﺯﻝْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ـ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺤ ِﺒ ـ ِـﺐ ﺍﻟـ ـ ِﺬﻱ ﻗـ ـﺪ ـ‬
‫َﻣ َﻌﺎ َﻧـ ـﺎ ﺍﻟ َﻤ َﺮﺍﺑـ ـ ْﻊ َﻭ ﺃ ْﻣ َ ـ ـ َﺳـ ـﻔ ْﺮ َﺭﺍﺣـ ـﻞْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻝ ﻣـ ْﻦ َ ْﻌـﺪ ْﻩ ُﻣ ـ ﱠﺪﺭْ‬ ‫َﻭ ﺃ ْﻣ َ ﺍﻟ َﻘﻠ ْ‬
‫ﺐ َﻭ ﺍﻟ َ ـ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻭ ﻟ ِ ـ ـ ـ ْﻦ َﺣ ْﺴـ ـ ـ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ َ‬
‫َ‬
‫ِﺳ ـﻮﻯ‬ ‫ﻭ ﻳـ‬ ‫ْ‬
‫ـ ـﻞ ﺍﻷ ِﻣ ـ ـﺮ‬ ‫َﻭ‬
‫ﷲ‬‫ْ‬
‫ﺐ َﺭ ْﺣ َﻤـ ِﺔ ﺍﻟـ َ ّ‬ ‫َ ﱠﺸـ ْﺎﺭ َﺟـ َﺎﺩ ْﺕ َﺳـ َﺤﺎﺋ ْ‬ ‫ﻋـَ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ﱢ َ َ ﱢ َ َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ﱠ ُ‬
‫ــــ‬ ‫ﻭ ﺣ ـ ـ ـ ـﺎﻫﻢ ِﺑ ـ ـ ـ ـﺮﻭﺡ ﺍﻟﺮﺿ ـ ـ ـ ـﺎ ﺭ ﻭ‬
‫َ َ َُ َ ﱡ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ِﺑ َﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺳـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺍﺗﻨﺎ ﻭ ﺍﻟﺸـ ـ ـ ـ ـﻴ ﺥ ﺍﻟﻌﺎﺭﻓﻮﻧـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﻭ ﺃﻫﻠﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭ ﺃﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺏ ﻗﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ﻧﺎﺯﻟﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ﺎﻃﻨﻮﻧ ـ ـﺎ‬ ‫ﺍ ِﺋ ـ ـﺮ ﻓ ـ ـﺆ ِﺍﺩﻱ ﻗ ِ‬ ‫ﻭ ﻣ ـ ـﻦ ﻫ ـ ـﻢ ِ‬
64
ْ‫ﺎﺣ ْﺔ ُﺗ ْ ُ ـ َﻬ ـ ـﺎ ِﻣ ـ ـ ْﻦ َﺯ ﱢ ﺍﻟ ِﻤ ِﺴ ـ ـ ْﻚ ﺃ ْﻋ َﻄ ـ ـﺮ‬ َ ‫َﺴ ـ ـ‬

ِ ِ
ْ ْ ‫َﻣ َﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺯ ْﻝ َﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
َ َ
َ َ َ ْ ُْ‫َ َ ﱠ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱢ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺒﺘﻬﻢ ﺳﻌﺎﺩﺓ‬ ْ
‫ِﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺱ‬
َ
‫ﻗ ـ َـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺩﺓ‬
ْ‫ﺖ َﻣ ْﻦ َﺯ َﺍﺭ ُﻫ ْﻢ ﺎﻟ ﱢﺼـﺪ ْﻕ َﻭ ﺍ ْﻧـ َﺪﺭ‬ ‫ﺨ‬ َ ‫ﺃ َﺎ‬
ِ ِ ِ
َ َ ْ ُ ْ َ ‫ﱡ‬ َ
‫ِﺇﻟ ـ ـ ـ ـ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ُﻣ ْﻌﺘ ـ ـ ـ ـ ِ ـ ـ ـ ـﻞ ﻣﻄﻠ ـ ـ ـ ـﻪ ﺗ ـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ﱠ‬
Alaa ya Allah binazhroh minal 'ainir rohiimah #

tudaawii kulla maa bii min amroodhin saqiimah
Alaa yaa shooh yaa shooh laa tajza' wa tadhjar #
wa sallim lil maqoodiir kay tuhmad wa tu.jar
Wa kun roodhin bimaa qoddarol maula wa
dabbar # wa laa taskhoth qodhollaah roobil
'arsyil akbar
Wa kun shoobir wa syaakir
Takun faaiz wa zhoofir
Wa min ahlis sarooir
Rijaalullaah min kulli dzii qolbin munawwar #
mushoffa min jamii'id danas thoyyib muthohhar
Wa dzih dunyaa daniyyah hawaditshaa katsiiroh

# wa 'aisyathaa haqiiroh wa muddathaa
qoshiiroh
Wa laa yahrish 'alaihaa siwa a'mal bashiiroh #
'adiimil 'aqil lau kan ya'qil kan afkar
Tafakkar fii fanaahaa
Wa fii katsroh 'anaahaa
Wa fii qillah ghinaahaa
Fa thuuba tsumma thuuba liman minhaa
tahadzdzar # wa thollaqhaa wa fii thoo'atir
rohman syahhar
Alaa yaa 'ain judii bidam'in minki saa.il # 'ala
dzaalikal habiibil ladzii qod kan naazil
Ma'aanaa fil maroobi' wa amsa safar roohil # wa
amsal qolbu wal baal min ba'dib mukaddar
Wa lakin hasbiyallah
Wa kullul amir lillaah
Wa laa yabqo siwallaah
'ala basysyaar jaadat sahaaib rohmatil barr # wa
hayyaah birouhir ridhoo robbii wa basysyar
Bihaa saadaatunaa wasy syuyuukhul 'aarifiina #
wa ahluunaa wa ahbaab qolbii naaziluunaa
Wa man hum fii sarooir fuaadii qoothinuunaa #
bisaahah turbahaa min zakiyyil misik a'thor
Manaazil khoir saadah
Likullin naasi qoodah
66
Mahabbathum sa'aadah
Alaa yaa bakhit man zaaroh bish shidqi wandar #
ilaihim mu'tanii kullu mathluubuh tayassar
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ ﻋﻠ ْﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻮﺍﺏ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺐ ﻋﻠ ْﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻮﺍﺏ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ْ‬

‫ﻭﺍﺭﺣﻤﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺍﻧﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ِﺇﻟﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺣﻤﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺍﻧﻈ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ِﺇﻟﻴﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱢ‬ ‫َ ْ َ‬

‫ِﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆﺍ ِ َﻭ ﺍﺧ ِﺘ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻛﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ِﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺭ‬
‫ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ﺎﻫﺪ ِ ِ ﺎﻓ ِﺘﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﻋﺎ ِ َﻭ ْﺍﺑ ِﺘ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِ َ َﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ َﻭ َﻋ َﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓ ِﻠ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟ ﱢ ﱢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺃﺩ ُﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫ِﺿ ـ ـ ـ ْﻤ َﻦ ﻓﻘ ـ ـ ـﺮﻱ َﻭ ﺍﺿ ـ ـ ـ ِﻄ َﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺃﻧ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻋ ْ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﺻ ـ ـ ـ ـ ـ َﺎﺭ ﻓﺨ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻱ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ﱢ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆﺍ ِ ﻭ ﺍﺧ ِﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻛﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ِﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺭ‬
‫‪68‬‬
‫ْ َ‬
‫ﺖ َﺗ ْﻌﻠـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ﻛ ْ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ِﺎ‬ ‫ﺃﻧـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َ َ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِﺇﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ﻭ ﻣ ِﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ُﻫ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫ﻮﻡ َﻭ ﺍﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺘﻐ ِﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َﻭ ِ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ ﻗﻠـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ْ َ‬
‫ِﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻚ َ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ﺍﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮ ِﺍ‬
‫ْ‬
‫ِ ﻠﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﻒ‬ ‫َﻓ َﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺪ َ‬
‫ﺍﺭ‬
‫ِ‬
‫َْ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻛـ ـ ـ ـ ـ َﻢ َ‬
‫ﻒ◌ ﺍ ْﺻ ـ ـ ِﻄ َ ﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗ ـ ـﻞ ﺃﻥ ـ ـ‬ ‫ﺍﻟﻮ ْﺟـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ ِﻏﺜـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱢ‬ ‫َ ْ َ‬

‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـﺎ َ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻊ ﺍﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِﺙ ﻏ ْﻮﺛ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ِ ﺎﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺬﻱ ﺃ ْﺭ ُﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ َﺟ ِﻤ ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫َﻳ ْﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺰ ُﻡ ُ‬

‫ﺍﻟﻌ ْ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻭ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺄ‬
‫َ‬
‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻋ ِﻠ ﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻤ ﻌﺎ‬ ‫َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻣ ِﺠﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ﱠ ْ ُ‬
‫َﻭ ﺧﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ِ َﻭ ﺍﻧ ِ َﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺗ َﺤﻘﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ِ َﻌ ْﺠـ ـ ـ ـ ـ ـﺰﻱ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱢ‬ ‫َ ْ َ‬

‫ْ َ َ ْ َ ﱢ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ﺃ َﺯ ْﻝ ﺎﻟ َ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺏ َﻭﺍﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ‬

‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻒ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫َﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄﺩ ْﻡ َﺭ ﱢ ُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻒ‬
‫َ‬
‫ﺍﻟﻔ ْﻀ ـ ـ ـﻞ َﻋـ ـ ـ ـﺎ ْ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬‫َﻭ ﺑ ـ ـ ـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ْﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮ ِﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻭ َﺣ ِﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬ ‫َﻭ ِﻟ ُﺤ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻦ ﺃ ﺯ ْﻡ‬
‫َ‬ ‫ُﻃ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﻮﻝ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ِ َﻭ ﻧ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫َﻭ ﺃ ِﻧ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻭ َﺟ ِﻠ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ﱢ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺆﺍ ِ ﻭ ﺍﺧ ِﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻛﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ ِﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺭ‬
‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َﺣﺎ َﺟـ ـ ـ ـ ًﺔ ﺍﻟ ـ ـ ـ ﱠـﻨ ْﻔﺲ َ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭﺏّ‬

‫ﻓﺎﻗ ِﻀـ ـ ـ ـ ـﻬﺎ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺧـ ـ ـ ـ ـ ﻗـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ‬ ‫ِ‬
70
َ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﻟﻈﺎ َﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ﺍﻟ ﱠﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ

‫ﺍﻅ‬
ِ ‫ﻮ‬ ِ ‫َﻭ ﺃﺭ ْﺡ ِ ّ ﻱ َﻭ ﻗﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
َ
َ‫ﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
ْ
‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ َ ‫َﻭ ﺇ َﺫﺍ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ ُ ﻭﺭ َﻭ ُﺣ ُﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺭ‬
ِ ِ ِ
َ ُ َ َ
‫َﻭ ِﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻌﺎﺭﻱ َﻭ ِﺩﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺎﻟ َﻬﻨ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ﺍﻟ َ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـﻂ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎ‬
ْ َ ْ ‫ُ َ ﱢ‬ َ ْ َ
Yaa tawwaab tub 'alaina # yaa tawwaab tub

'alinaa
Warhamnaa wanzhur ilaina # warhamnaa
wanzhur ilaina
qod kafaanii i’lmu robbii # min su-aali
wakhtiyaarii
fadu’aii wabtihaali # syahidullil biftiqoori
falihaadzaassirri ad’uu # fi yasaari wa ‘asaari
Ana ‘abduu shoro fakhri # dhimna faqri
wadhthiroori
Qod kafaanii i’lmu robbii # min su-aali
wakhtiyaarii
yaa ilaahi wa maliiki # anta ta’lam kaifa haali
wa bima qod halla qolbii # min humuumin

wasytighoolii
fatadaaroknii bi luthfin # minka yaa maulal
mawaali
Yaa kariimal wajhi ghitsnii # qobla an
yafnashthibaarii
wakhtiyaarii
yaa sarii’al ghoutsi # ghoutsan minka yudrikna
sarii’an
yahzamul ‘usro wa ya’tii # billadzi arju jamii’an
ya qoriiban ya mujiiban # yaa ‘aliiman yaa
samii’an
qod tahaqqoqtu bi’ajzi # wa khudhu’ii wal kisaari
wakhtiyaarii
lam azal bilbaab waaqif # farhaman robbi
wuquufi
wabiwaadil fadhli ‘aakif # faadim robbi ‘ukuufi
wa lihusni zhonnii laazim # fahwa khilli wa haliifii
wa aniisii wa jaliisii # thuula laili wa nahaarii
wakhtiyaarii
haajatun finnafsi yaa rob # faqdhiha ya khoira
qadii
72
wa arihi sirri wa qolbi # min ladhaha wassu

wadhi
fii suruurin wa hubuurin # wa idza maa kunta
roodhi
falhana wal basthu halii # wa syi'ari wa ditsaari
wakhtiyaarii
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﷲ ِ ﺤ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﺨ ِﺎﺗ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﷲ ِﺑﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﷲ ِﺑﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺎﻃ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬‫ﺤ‬‫َﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺎﺭ ﺍﻟ َﺠﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻢ ﺍﻟ َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬

‫ِ َﻋ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺓ ﺃﻃـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ِﺑ ِﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َُْ َ‬
‫ﺎﻃ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭ ﺍﺑﻨﺎﻫﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭ ِ‬
‫ﻓ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ﺍﻟ ُﻤ ْﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻄ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺗ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ َ ِﻟﻠ َﻤ َﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِ َﻋ ِﺎﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫َﻭ ﺧ ِﺪ ْ َﺠـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ْ َ ﻯ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ِـ‬
‫ﺃ ﱢﻡ ﺍﻟ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫ﺎﻝ ﺍﻟ َﻌ ِﺎﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﺕ ﺍﻟ َﺠ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ‬
‫ﻭ ِ ﻌﺎ ِ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ِ‬
‫ﺫ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﺰﻝ ِ ﺭ ِﺍﺣﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫َﻭ ِﺑ ِ ﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺖ ِﻋ ْﻤ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮﺍﻥ ﺃ ّﻡ ِﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ٍﻝ َﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻟ َﻤﺔ‬ ‫َﻭ ِ ِﺳـ ـ ـ ـ ـ َ ﺔ َﻣـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ﺃ ْﺻـ ـ ـ ـ ـ َ َﺤﺖ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺍﻟ ﱠﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺤ ِﺎﺋﻒ ﺗﺎ ﱠﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫َﻭ ِ َﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻖ ِﺟ ْ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ ﺍﻷ ِﻣ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ِ ﺍﻟ َﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِﻡ ﺍﻟﻄﺎ ﱠﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ُﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ِﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ْ َ َﻭ َﺫ ِﺧ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱡ َْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻮﺏ ﺍﻟﻘﺎ ِﺻ ـ ـ ـ ـ َﻤﺔ‬ ‫ﺩﻫ ـ ـ ـ ـ ِﺖ ﺍﻟﺨﻄ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َﻭ ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍﻙ ِ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻧ ﺎ ِﺇﺫﺍ‬
74
َ َ َ َ ‫ﱢ‬
‫َﻭ ِ ﺎﻟ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺓ ﺍﻟﻘ ِﺎﺋ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫َﻭ ِ َﺤﻘ ِﻬ ـ ـ ـ ـ ْﻢ َ ـ ـ ـ ـﺎ ﺫﺍ ﺍﻟ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ﻝ‬
ْ َ ْ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﻞ َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ ْ ُ
‫ﱠﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ِ ‫ﻒ ِﺑﻨ ـ ـ ـ ـﺎ َﻭ ﺍﻟ ُﻤ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ِﻠ ِﻤ‬‫ﺍﻟﻄ ـ ـ ـ ـ‬
َ َ
‫ﺍﻟﻤ َﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﺋﺐ َﻋﺎ ﱠﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
َ ‫َﻭ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ‬
ِ ‫َﻭ ِﻣـ ـ َﻦ ﺍﻟ ِﻌـ ـﺪﻯ َﻭ ِﻣـ ـ َﻦ ﺍﻟـ ـ ﱠـﺮﺩﻯ‬
‫َُ ﱠ‬ َ ْ َ َ ‫َﻭ‬
‫ِﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﺍﻟ ﱠﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺓ ﺍﻟﺪ ِﺋ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻴﻬ ُﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺭﱠ ﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
ِ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
ُ َ َ َ َُ ‫ُ ﱠ ﱠ‬
‫ﺧ ﱠﺼ ْﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘﻪ ِ ُﻤ ﺎﻟ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺛ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟﺼ ـ ـ ـ ـ ﺓ ﻋ ـ ـ ـ ـ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ِﺬﻱ‬
Ya Allah biha Ya Allah biha # YaAllah bihusnil

khotimah
Li assyrotun uthfii bihim # Narol jahimil hatimah
Almusthofa walmurtadho # Wab’nahuma
wafatimah
Wa Khodijatulkubro latii # Hiiya lil’ma’aali
khatimah
Wabi’aisyah dzatiljamal # Ummil kamalil ‘alimah
Wabintu ‘imron ummi ‘isa # Lam tazal lii rohimah
Wabi asiyah man ashabat # Min kulli hawlin
saalimah
Wabihaqqi jibrilil amin # ‘Alasshohaa ifi
taammah
Hum 'khayrati wa dzakhiyratii # fiil hasyri yaumal

ththaammah
Wa kadzaaka fii dunyaa # Ja'atil khuthubul
qaashimah
Wa bihaqqahi yaa Dzal Jalal # wa bish shalatil
qaa'imah
ulthuf binaa wal muslimiin # min kulla 'aynin
lammah
Wa minal 'Adaa wa minar radaa # wa minal
mashaa'ibi aammaah
Wa 'alayhimu Yaa Robbanaa # Minkas Salaam
daa'imah
wa Aali wa shahbi alladziina # hum hudaatul
ummat
Tsumma ash-shalatu 'alaan nabii # khashahtahu
bimukallama
Ya Allah biha Ya Allah biha # YaAllah bihusnil
khotimah
Tata
Tat
Ta
ataa C
Cara
ara Sh
S
Shalah
alahh Ta
TTarawih
arawih ddan
an S
Shalat
halat
ha
hal at Wit
Witi
Witir
ir
766

Tata Cara Shalah Tarawih Dan Shalat Witir

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tata Cara Shalah Tarawih Dan Shalat Witir

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir

Tata Cara Shalah Tarawih dan Shalat Witir

‫ﺴﻢ ﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣ ﻢ‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻭ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋ ﺃ ﻑ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ‬

Bulan Ramadhan merupakan bulan orang

yang tidak mengenal tidur di malam-malam

‫ﻭ ﺻ ﷲ ﻋ ﺳ ﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻋ ﺁﻟﻪ ﻭ ﺻﺤ ﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ ﻭ‬

Tata Cara Shalat Tarawih

Shalat Tarawih dilakukan secara

Shalat Taraweh dilakukan dengan

sebelas rakaat. Beberapa yang lain dari mereka

menyaksikan dengan mata kepala kami tatkala

Tata Cara Shalat Tarawih

Dua Rakaat Kedua Shalat Tarawih

Dua Rakaat Ketiga Shalat Tarawih

Dua Rakaat Keempat Shalat Tarawih

Dua Rakaat Kelima Shalat Tarawih

Jamaah ‫ﺍﻵﺧ َﺮﺓ‬ ‫ﻭ‬َ ‫ﺍﻟﺪ ْﻧ َ ﺎ‬

Dua Rakaat Keenam Shalat Tarawih

Dua Rakaat Ketujuh Shalat Tarawih

Dua Rakaat Kedelapan Shalat Tarawih

Dua Rakaat Kesembilan Shalat Tarawih

Atau membaca qashidah

Dua Rakaat Kesepuluh Shalat Tarawih

Kemudian membaca doa Shalat Tarawih

Tata Cara Shalat Witir

Satu Rakaat Terakhir Shalat Witir

rakaat terakhir Shalat Surat Al Falaq

Kemudian Imam dan Jamaah membaca

‫)‪Doa Shalat Tarawih (Doa Kamiliin‬‬

‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِْﻢ ِ‬

Da'waahum fiihaa subhaanakallaahumma wa

‫‪Doa Tarawih Yang Dibaca Oleh‬‬

‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِﻢ ِ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱡ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫َ ْ َْ ُ َُْ ُ َ َﱠ ُ َ َ ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

Alhamdulillaahi robbil'aalamiin . Hamdan

sya.nanaa kullah . Wa laa takilnaa ila anfusinaa

maa zhoharo minhaa wa maa bathon . Wa baarik

qodhooik . Wa 'aafinaa min balaaik . Wa

a'maalihim . Wasyfi mardhoohum . Wa 'aafi

Wa 'alal auliyaai wash shoolihiin . Wa 'alal

‫‪Doa Shalat Tarawih‬‬

Allaahumma sholli wa sallim 'ala

ilal ardhi . Allaahummarzuqnaa awfaro nashiibin

‫‪Doa Shalat Witir‬‬

‫ﺍﻟﺮ ِﺣ ْ ِﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫ِ ْﺴ ِﻢ ِ‬

Alhamdulillaahi robbil 'aalamiin . Hamdan

Robbanaa laa tuaakhidznaa in nasiinaa aw

Robbanashrif 'annaa 'adzaaba jahannama inna

waqdhi bi fadhlika duyuunanaa wa ashlih bi

min 'ibaadik . Waj'alnallaahumma wa

ujarooik wa min umanaaik minan naar .

‫‪Doa Al Fatihah Usai Shalat Tarawih dan Shalat‬‬

Ahsantum . Ahsanaallahu ilainaa wa ilaikum . Wa

‫‪rasuulah . Wa yahfazhu 'alainaa wa 'alaikum‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ُﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِﺩﻙ َﻣﻠ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬

‫َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬

‫َﻭ َﺧﺪ ْ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃ ﱢ‬ ‫ﱠ ﱢ ُ‬