Nama :

Mozaika Afifah 20211438 Tanggal : 1 November 2022

Nazifa Salsabila 20211454 Kelas : 5C IAT
Putri Julianti 20211474 Terjemah : Bahasa Melayu (Tamiang)

SURAH AN-NABA’

TERJEMAHAN KEMENTRIAN AGAMA AYAT AL-QURAN

1. Tentang apakah mereka saling bertanya? َ‫ ك َََّّل َسيَ ْعلَ ُم ْو ِۙن‬٣ َ‫ِي هُ ْم فِ ْي ِه ُم ْختَ ِلفُ ْو َۗن‬ َ ١ َ‫ع َّم يَتَ َس ۤا َءلُ ْو َۚن‬
ْ ‫ ا َّلذ‬٢ ‫ع ِن النَّبَ ِا ْال َعظِ ي ِِْۙم‬ َ
2. Tentang berita yang besar (hari Kebangkitan) ‫ َّو َخلَ ْق ٰنكُ ْم‬٧ ‫ َّو ْال ِجبَا َل اَ ْوتَاد ًۖا‬٦ ‫ض مِ هٰ د ًِۙا‬ َ ْ‫اْل ر‬ َ ْ ‫ اَ َل ْم نَجْ َع ِل‬٥ َ‫ ث ُ َّم ك َََّّل َسيَ ْعلَ ُم ْون‬٤
3. yang dalam hal itu mereka berselisih. َۚ‫ار َم َعاشًا‬ َ ‫ َّو َج َع ْلنَا النَّ َه‬١٠ ‫ َّو َج َع ْلنَا الَّ ْي َل ِلبَا سًا‬٩ ‫سبَاتً ِۙا‬
ِۙ ُ ‫ َّو َج َع ْلنَا ن َْو َمكُ ْم‬٨ ‫اَ ْز َواج ًِۙا‬
4. Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui. َ‫ َّواَ ْنزَ ْلنَا مِن‬١٣ ‫سِراجًا َّوهَّاج ًۖا‬ َ ‫ َّو َج َع ْلنَا‬١٢ ‫ َوبَنَ ْينَا ف َْوقَكُ ْم َس ْبعًا شِ دَاد ًِۙا‬١١
5. Sekali lagi, tidak! Kelak mereka akan mengetahui. ‫ اِنَّ يَ ْو َم‬١٦ ‫ت اَ ْلفَافً َۗا‬ ٍ ّٰ‫ َّو َجن‬١٥ ‫ج بِ ٖه َحبًّا َّونَبَاتً ِۙا‬َ ‫ ِلن ُْخ ِر‬١٤ ‫ت َم ۤا ًء ثَجَّاج ًِۙا‬ ِ ‫ص ٰر‬ِ ‫ْال ُم ْع‬
6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai ‫ت ال َّس َم ۤا ُء‬ ِ ‫ َّوفُتِ َح‬١٨ ‫ص ْو ِر فَتَأْت ُ ْونَ اَ ْف َواج ًِۙا‬ ُّ ‫ ي َّْو َم يُ ْنفَ ُخ فِى ال‬١٧ ‫ص ِل كَانَ مِ ْيقَاتً ِۙا‬ ْ َ‫ْالف‬
hamparan ‫صاد ًِۙا‬ َ ْ‫ اِنَّ َج َهنَّ َم كَانَتْ مِ ر‬٢٠ ‫ت ْال ِجبَا ُل فَكَانَتْ َس َراب ًَۗا‬ ِ ‫ َّوسُيِ َر‬١٩ ‫فَكَانَتْ اَب َْواب ًِۙا‬
7. dan gunung-gunung sebagai pasak? ‫ َْل يَذُ ْوقُ ْونَ فِ ْي َها بَرْ دًا َّو َْل ش ََراب ًِۙا‬٢٣ ‫ لّٰبِثِيْنَ فِ ْي َها ٓ اَحْ قَاب ًَۚا‬٢٢ ‫ لِلطّٰ ِغيْنَ َم ٰاب ًِۙا‬٢١
8. Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan. ٢٧ ‫ اِنَّ ُه ْم كَان ُْوا َْل يَرْ ج ُْونَ حِ َساب ًِۙا‬٢٦ ‫ َجزَ ۤا ًء ِوفَاقً َۗا‬٢٥ ‫غ سَّاقً ِۙا‬ َ ‫ ا َِّْل َحمِ ْي ًما َّو‬٢٤
9. Kami menjadikan tidurmu untuk beristirahat. ِۙ ٰ
‫ فَذُ ْوقُ ْوا فَلَ ْن نَّ ِز ْي َدكُ ْم ا َِّْل‬٢٩ ‫ص ْي ٰنهُ ِكتبًا‬ َ ْ‫يءٍ اَح‬ َۗ
ْ ‫ َوكُ َّل َش‬٢٨ ‫َّو َكذَّب ُْوا بِ ٰا ٰيتِنَا ِكذَّابًا‬
10. Kami menjadikan malam sebagai pakaian. ٣ ࣖ ‫عذَابًا‬ َ
11. Kami menjadikan siang untuk mencari
penghidupan.
12. Kami membangun tujuh (langit) yang kukuh di
atasmu.
13. Kami menjadikan pelita yang terang-benderang
(matahari).
14. Kami menurunkan dari awan air hujan yang
tercurah dengan deras
15. agar Kami menumbuhkan dengannya biji-bijian,
tanam-tanaman,
16. dan kebun-kebun yang rindang.
17. Sesungguhnya hari Keputusan itu adalah waktu
yang telah ditetapkan,
18. (yaitu) hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu
datang berbondong-bondong.
19. Langit pun dibuka. Maka, terdapatlah beberapa
pintu.
20. Gunung-gunung pun dijalankan. Maka, ia menjadi
(seperti) fatamorgana.
21. Sesungguhnya (neraka) Jahanam itu (merupakan)
tempat mengintai (bagi penjaga neraka)
22. (dan) menjadi tempat kembali bagi orang-orang
yang melampaui batas.
23. Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama.
24. Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya
dan tidak (pula mendapat) minuman.
25. selain air yang mendidih dan nanah,
26. sebagai pembalasan yang setimpal.
27. Sesungguhnya mereka tidak pernah mengharapkan
perhitungan.
28. Mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.
29. Segala sesuatu telah Kami catat dalam kitab
(catatan amal manusia).
30. Oleh karena itu, rasakanlah! Tidak akan Kami
tambahkan kepadamu, kecuali azab.

BAHASA IBU
1. Mengene manye urang ye saling betanye?
2. Mengene berite yang tegap (hari kebangketan).
3. Yang dalam hal iye urang ye betengka.
4. Sekali-kali cadek! Kelak urang ye akan tau.
5. Sekali lagi, cadek, kelak urang ye akan tau.
6. Cadek kah kami telah menjadike bumi sebagai hamparan.
7. Dan gunong-gunong sebagai pasak?
8. Kami menjadike engko sepasang.
9. Kami menjadike tido ngko untuk rehat.
10. Kami menjadike malam sebagai pakaian.
11. Kami menjadike leho untok nyari penghidupan.
12. Kami bangunke tujoh (langit) yang kuat di atas ngko.
13. Kami menjadike pelite yang terang benderang (matahari).
14. Kami menurunke dari atas awan aye ujan yang tumpah dengan lebat.
15. Agar kami menumbohke dengan biji-bijian, tanam-tanaman.
16. Dan ladang-ladang yang lebat.
17. Sesunggohnye hari keputusan yelah waktu yang udah ditetapke.
18. (ye) hari (ketike) sangkakala ditiop, abis ye engko datang rami-rami.
19. Langit peh dibuke. Adelah beberape pintu.
20. Gunong-gunong peh dijalanke, abis ye die jadilah (kayak) fatamorgana.
21. Sesunggohnye, (nerake) Jahannam ye (merupeke) tempat mengintei (bagi penjage nerake).
22. (dan) menjadi tempat balek untok urang-urang yang lewat batas.
23. Ureng ye netap disane dalam mase yang lame.
24. Ureng ye cadek ngerase sejok kat dalam ye, dan cadek (pule dapat) minom.
25. Selaen aye yang nggelegak dan nanah,
26. Sebage balasan yang same.
27. Sesunggohnye urang ye cadek pernah ngarap perhitongan.
28. Urang ye betol-betol nipu ayat-ayat Kami.
29. Segale sesuatu udah kami catat dalam kitab (catatan amal manusie).
30. Oleh karene nye, rasekanlah! Cadek akan kami tambahke untuk engko, kecuali azab.