IEC 60034-27:2006-12, 1st Edition

Rotating Electrical Machines

Offline Partial Discharge Measurements on the Stator Winding
Insulation of Rotating Electrical Machines

Rene Hummel, Stephan Körber, Daniel Gebhardt, Ulrike Broniecki

Standarnya...
Daftar isi
Daftar isi
Daftar isi
Daftar isi
Kata pengantar

> "Komisi Elektroteknik Internasional (IEC) adalah organisasi di seluruh dunia

untuk standardisasi yang terdiri dari semua komite elektroteknik nasional
(Komite Nasional IEC)."

> "... sebuah konsensus pendapat internasional tentang hal-hal yang relevan
karena setiap komite teknis memiliki perwakilan dari semua Komite
Nasional IEC yang tertarik ..."

> "... Publikasi IEC memiliki bentuk rekomendasi ..."

Kata pengantar

> "... Semua pengguna harus memastikan bahwa mereka memiliki edisi
terbaru dari publikasi ini. “

> "... Penggunaan publikasi yang direferensikan sangat diperlukan untuk

aplikasi publikasi ini yang benar."
Pendahuluan

> "... Selama bertahun-tahun, pengukuran PD telah digunakan sebagai cara

sensitif untuk menilai kualitas ... dan melokalisasi sumber-sumber PD dalam
isolasi belitan stator..."

> "... Dibandingkan dengan uji dielektrik lainnya (mis. Pengukuran faktor
disipasi atau resistansi isolasi) karakter pembeda pengukuran partial
discharge memungkinkan titik lemah lokal dari sistem isolasi dapat
diidentifikasi ..."
Pendahuluan

> “... Pengujian PD ... juga digunakan ketika memeriksa kualitas rakitan baru
... belitan stator, komponen ... baru (mis. belitan dan bar, bushing HV, dll.)
Dan stator sepenuhnya diresapi ... ”

> ... PD dapat memberikan informasi tentang

> titik kelemahan dalam sistem isolasi
> proses penuaan
> langkah-langkah dan interval lebih lanjut antara perbaikan
Introduction

> Partial discharge testing of stator windings can be divided into two broad
groups:
a. Off-line measurements, in which the stator winding is isolated from the power
system and a separate power supply is employed to energize the winding;
b. On-line measurements, in which the rotating machine is operating normally and
connected to the power system.

Annex A
and
IEC 60034-27-2

> Both of these approaches have advantages and disadvantages...

Pedahuluan – KETERBATASAN

> "... berbagai jenis alat ukur PD pasti akan menghasilkan hasil yang berbeda
..."

> "... Pengukuran PD hanya akan sebanding dalam kondisi tertentu ..."

> "... batas absolut untuk belitan mesin berputar, misalnya sebagai kriteria
penerimaan untuk produksi atau operasi, sulit untuk didefinisikan ..."
> Fenomena perambatan pulsa PD
> Kesulitan dengan kalibrasi
> Karakteristik respons frekuensi individu
> Jenis sumber PD
> Lokasi dalam stator
Pedahuluan – KETERBATASAN

> "... Batas empiris yang diverifikasi dalam praktik dapat digunakan sebagai
dasar untuk mengevaluasi hasil uji ..."

> „... Evaluasi tren PD dan perbandingan dengan mesin dengan desain yang
serupa dan sistem isolasi serupa yang diukur dalam kondisi yang sama,
menggunakan peralatan pengukuran yang sama

> "... tidak semua masalah yang berhubungan dengan isolasi dalam belitan
stator dapat dideteksi dengan mengukur PD (mis. Kegagalan isolasi yang
melibatkan arus bocor kontinu karena jalur konduktif antara berbagai
elemen isolasi atau fenomena pelepasan tanpa pulsa) ..."
1 Lingkup
> Teknik dan instrumen pengukuran,
> Pengaturan sirkuit uji,
> Prosedur normalisasi dan pengujian,
> Pengurangan kebisingan,
> Dokumentasi hasil uji,
> Interpretasi hasil uji

> Uji dengan AC <= 400Hz

> „... stator bar atau lilitan dengan (tanpa) pelapis celah konduktif ..."
> Nilai tegangan> = 6kV
2 Referensi Normatif
> IEC 60060-1, High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and
test requirements

> IEC 60060-2, High-voltage test techniques – Part 2: Measuring systems

> IEC 60270:2000, Partial discharge measurements

3 Definisi
> "... istilah umum dan definisi untuk pengukuran partial dischrage yang
diberikan dalam IEC 60270 berlaku ..."

> Pengukuran offline

> Pengukuran dilakukan dengan mesin putar terhenti, mesin terputus dari sistem
tenaga listrik
> Tegangan uji adalah ... dari sumber tegangan terpisah.

> Pengukuran online

> Pengukuran dilakukan dengan mesin yang berputar dalam operasi normal
3 Definisi (Pelapisan)
> Lapisan kontrol tekanan
> Cat atau selotip pada permukaan isolasi groundwall yang melampaui
lapisan bagian slot konduktif dalam bar dan gulungan stator tegangan tinggi
> Lapisan kontrol stres mengurangi tegangan medan listrik di sepanjang lilitan
berliku di bawah nilai kritis yang akan memicu PD di permukaan. Lapisan
kontrol stres tumpang tindih dengan lapisan bagian slot konduktif untuk
memberikan kontak listrik di antara mereka.

> Pelapisan slot konduktif

> Cat konduktif atau lapisan selotip dalam kontak intim dengan isolasi
groundwall di bagian slot sisi kumparan, sering disebut lapisan
semikonduktif
> Lapisan ini memberikan kontak listrik yang baik ke inti stator.
3 Definisi (tipe PD)
> Slot discharges
> Discharge yang terjadi antara permukaan luar dari bagian
slot koil atau bar dan laminasi inti yang dibumikan

> Internal discharges

> Discharge yang terjadi dalam sistem isolasi

> Surface discharges

> Discharges yang terjadi pada permukaan isolasi atau pada
permukaan komponen belitan pada lilitan belitan atau
bagian aktif dari belitan mesin
3 Definisi (Evaluasi)
Distribusi tinggi pulsa
> Jumlah pulsa dalam serangkaian jendela yang sama besarnya magnitudo
pulsa selama waktu pengukuran yang telah ditentukan

Distribusi fasa pulsa

> Jumlah pulsa dalam serangkaian jendela fase dengan jarak yang sama
selama waktu pengukuran yang telah ditentukan

Pola partial discharge

> Peta distribusi PD besarnya PD vs a.c. posisi fase siklus, untuk visualisasi
perilaku PD selama waktu pengukuran yang telah ditentukan, di mana
parameter PD tertentu digunakan untuk representasi grafis
3 Definisi (Evaluasi)
> Distribusi tinggi pulsa

> Distribusi fasa pulsa

> Pola partial discharge

3 Definisi (Peralatan pengukuran)
Perangkat kopling
> Biasanya jaringan empat terminal aktif atau
pasif yang mengubah arus input menjadi sinyal
tegangan output
> Sinyal-sinyal ini ditransmisikan ke alat
pengukur oleh sistem transmisi. Respons
frekuensi dari perangkat sambungan biasanya
dipilih setidaknya untuk secara efisien
mencegah frekuensi tegangan uji dan
harmoniknya mencapai instrumen pengukuran
Unit kopling PD
> Kopling Kapasitor tegangan tinggi dari desain
induktansi rendah dan perangkat kopling
tegangan rendah secara seri
3 Definisi (Pengukuran Numerik)
> Nilai PD Qm terbesar yang berulang kali terjadi
> Magnitudo terbesar dicatat oleh sistem pengukuran yang memiliki respons
pulsa sesuai dengan 4.3.3 dari IEC 60270, atau besarnya terkait dengan
tingkat pengulangan pulsa PD 10 pulsa per detik (pps), yang dapat
disimpulkan secara langsung dari suatu distribusi tinggi pulsa.
3 Definisi (Pengukuran Numerik)
Besran kuantitas yang dinormalisasi NQN
> Area yang dinormalisasi di bawah garis lurus yang sesuai dengan jumlah
pulsa di setiap jendela magnitudo dari analisis tinggi pulsa, di mana jumlah
pulsa dinyatakan sebagai logaritma pulsa per detik dan jendela magnitudo
pulsa adalah skala linier.
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4.1 Dasar-dasar PD
> "... di mana sifat dielektrik bahan isolasi tidak homogen ..."
> "... listrik lokal terlalu kuat ..."
> "... kerusakan lokal, sebagian ..."
> "... PD pada umumnya membutuhkan volume gas untuk berkembang ..."
> Rongga berisi gas yang tertanam dalam isolasi,
> Rongga yang berdekatan dengan konduktor
> Di antarmuka isolasi
> "... banyak pulsa PD selama satu siklus dari tegangan yang diberikan ..."
> "... Isolasi belitan stator ... untuk mesin HV biasanya akan memiliki beberapa PD ..,
tetapi secara inheren tahan terhadap partial discharge karena komponen mika
anorganiknya ..."
> "... PD dalam mesin ini biasanya lebih merupakan gejala kekurangan isolasi ..."
> "... PD ... juga dapat secara langsung menyerang isolasi dan dengan demikian
mempengaruhi proses penuaan ..."
> "... Waktu kegagalan mungkin tidak berkorelasi dengan level PD ..."
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4.2 Jenis-jenis PD
> "... Untuk mesin tertentu, berbagai sumber PD dapat diidentifikasi dan dibedakan
dalam banyak kasus dengan perilaku pola PD ..."

> Internal discharge

> Internal voids
> Internal delamination
> Delamination between conductors and insulation
> Slot discharges
> End-winding surface discharges
> Conductive particles
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4 Sifat PD dalam mesin berputar

A - Small voids on edge

B - Delamination: conductor – main insulation
C - Delamination of tape layers
D - Treeing in layers
E - Broken strands
F - Micro voids
G - Slot discharge, semicon paint abrasion
H - Discharges in Cooling Duct
I - Delamination of Insulation in Elbow
J - Endwinding surface discharge - contamination
K - Insufficient Spacing, Tracking and Sparking
L - Connection area between slot corona protection and endwinding corona protection
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4.3 Perambatan pulsa dalam belitan
"... arus PD ... adalah pulsa sementara dengan kenaikan waktu hanya
beberapa nanodetik ..."
> "... spektrum frekuensi tinggi ..."
> "... belitan stator mewakili objek dengan elemen terdistribusi di mana
perjalanan gelombang, kopling kapasitif dan induktif kompleks, dan
fenomena resonansi terjadi ..."
> "... redaman, distorsi, refleksi dan cross-coupling ..."
> "... fungsi transmisi dari sumber PD ke ... sensor tidak diketahui dan
tergantung pada desain spesifik mesin ... Oleh karena itu, energi pada
sumber PD, yang dapat diambil sebagai ukuran erosi isolasi, tidak dapat
diukur secara langsung ... "
Perambatan Pulsa PD
Redaman, refleksi, atenuasi

𝜇𝑟 𝑑
𝑍𝑁 = 120𝜋 ∙ ∙
𝜀𝑟 2 𝑏 + ℎ + 2𝑑

Amplitudo pulsa tergantung pada:

> Kalibrasi
> Rasio CK / CA
> Frekuensi tengah
> Jalur propagasi
Two frequency components of the PD signals in a stator winding
4 Sifat PD dalam mesin berputar
4.3 Perambatan pulsa dalam belitan
> "... perilaku transmisi frekuensi tinggi
individu dari belitan stator
menghasilkan sinyal PD di terminal
yang merupakan karakteristik dari
mesin yang sedang diuji dan lokasi
sumber PD ..."

> "... komponen frekuensi sangat

tinggi dari sinyal PD tergantung
pada ... pelemahan ... dan ...
mungkin tidak dapat dideteksi di
terminal objek uji ..."
5 Teknik dan instrumen pengukuran
5.2 Pengaruh respon frekuensi sistem pengukuran
„... pengukuran dalam rentang frekuensi yang lebih rendah memastikan
sensitivitas yang baik tidak hanya untuk partial discharge di bar/kumparan
yang dekat dengan sensor tetapi juga untuk yang berasal dari jauh di belitan.
Namun, rentang frekuensi yang lebih rendah lebih banyak mengalami
gangguan dan kebisingan ... "
> "... pengukuran dalam rentang frekuensi yang sangat tinggi hanya dapat
memperoleh proporsi yang sangat kecil dari total energi PD, yang
menghasilkan sensitivitas terhadap sinyal yang berasal hanya sangat dekat
dengan sensor. Namun, rentang frekuensi ini mungkin kurang rentan
terhadap kebisingan dan gangguan. ... ”
> „... dalam pengujian PD offline untuk mendapatkan sensitivitas yang sesuai
terhadap PD dari keseluruhan belitan, disarankan untuk menggunakan
sistem pengukuran PD pita lebar. Frekuensi cut-off yang lebih rendah harus
dalam kisaran beberapa puluh kHz sesuai dengan IEC 60270. ... "
5 Teknik dan instrumen pengukuran
5.3 Efek unit kopling PD
„... HV kapasitor, perangkat sambungan, sistem transmisi, dan impedansi input
dari sistem pengukuran mewakili filter high-pass. Oleh karena itu, peningkatan
impedansi input atau nilai kapasitansi yang lebih tinggi menyebabkan
peningkatan sensitivitas ... ”
 5 Teknik dan instrumen pengukuran
5.4 Sistem pengukuran Wide-band dan narrow band

Δf >100kHz ... 1MHz Superposition

errors!
6 Visualisasi pengukuran
6.2 Presentasi data
> PD magnitude [pC or mV]
> r.m.s. value of test voltage
> Inception voltage Ui (PDIV)
PDEV PDIV
> Extinction voltage Ue (PDEV)
> Curve Qm = f(U)

Specified threshold
for PDIV and PDEV

Noise level

U/Umax
6 Visualisasi pengukuran
6.3 Sarana tambahan representasi data PD
> "... Jumlah tambahan ... seperti muatan
terintegrasi, arus discharge, laju kuadrat,
daya PD, dan energi PD ..."
> "... distribusi tinggi pulsa, distribusi fasa
pulsa, fasa menyelesaikan distribusi tinggi
pulsa, osilogram urutan pulsa, peta
distribusi PD, dll ... brosur teknis CIGRE
226 ..."

Part V: Generator
Stator Insulation
6 Visualisasi pengukuran
> 6.3.2. Pola PRPD
> "... peta distribusi PD 2 dimensi (pola φ-q-n) digunakan untuk visualisasi ..."
 IEC 60060-2:
7 Rangkaian Uji Measuring systems
> Catu daya HV sesuai dengan IEC 60060-1 dan IEC 60060-2;
> Alat pengukur tegangan;
> Unit kopling PD yang cocok;
> Kabel koneksi dari impedansi pengukur ke perangkat PD dengan
karakteristik redaman yang cukup rendah dan pelindung yang baik;
> Sistem pengukuran parsial-discharge;
> Koneksi tegangan tinggi.
> "... cukup bebas PD ..."
Example:
IEC 60060-1
7 Rangkaian Uji
> "... cukup bebas PD ..."
> "... Untuk memastikan bahwa rangkaian uji tidak mempengaruhi
pengukuran PD dari benda uji, pengaturan harus terlebih dahulu diuji
hingga tegangan uji maksimum sesuai dengan prosedur uji yang diberikan
pada 9.1.6. Tingkat kebisingan yang dihasilkan oleh rangkaian uji lengkap
pada tegangan uji maksimum yang disyaratkan tidak boleh melebihi 100 pC
saat menggunakan prosedur normalisasi sesuai dengan Klausul 8 ... "
> „... Seluruh rangkaian pengujian harus dari pengaturan induktansi rendah.
Sangat penting bahwa loop tanah dihindari. Lead induktansi rendah
direkomendasikan sebagai koneksi ground ... "
7 Rangkaian Uji

Ck

U~ Ca

CC
Zmi CD MI
7 Rangkaian Uji

Ca

U~ Ck

CC
Zmi CD MI
7 Rangkaian Uji– Belitan lengkap
> "... Sumber HV dan unit kopling PD harus dihubungkan ke terminal belitan
yang berlawanan bila memungkinkan, untuk memanfaatkan keuntungan
dari efek redaman dari fasa belitan untuk menekan interferensi yang
dihasilkan dari catu daya ..."
> "... Unit kopling PD harus dipasang sedekat mungkin ke terminal belitan ..."
> "... Inti stator seharusnya ditanahkan ..."
7 Rangkaian Uji– Belitan lengkap
> Belitan tunggal berenergi, juga mengukur pada belitan yang ditanahkan
7 Rangkaian Uji– Belitan lengkap
Pengukuran PD pada belitan stator
7 Rangkaian Uji– Belitan lengkap

Phases
Phasesnot
nottoto
be
beseparated
separated

Double length as
filter
8 Normalisasi pengukuran
> "... Karena perambatan pulsa, resonansi, dan pemasangan saling silang
dalam belitan stator, yang disebutkan dalam 4.3, kalibrasi tidak
dimungkinkan ..."
> "... Tujuan normalisasi adalah untuk membuat perbandingan berbagai
pengaruh rangkaian uji, misalnya koneksi catu daya, kapasitansi stray,
kapasitansi kopling, dan kapasitansi benda uji ..."
> "... Normalisasi adalah untuk memastikan bahwa sistem pengukuran PD
memberikan sensitivitas yang cukup untuk mengukur nilai PD yang
ditentukan dengan benar, seperti yang terlihat di terminal generator selama
pengukuran, dan untuk menunjukkan bahwa sistem deteksi PD yang
digunakan, merespons dalam mode berulang ... "
> "... perbandingan antara pengukuran pada objek yang memiliki desain yang
sama, diambil dengan perangkat PD yang sama ..."
> "... Normalisasi rangkaian uji harus dilakukan dengan menyuntikkan pulsa
arus durasi pendek dengan besaran yang diketahui melalui generator pulsa
referensi (kalibrator) ..."
9 Prosedur Pengujian
> Pengujian pada belitan lengkap
> Fasa individual
> Komponen belitan individual
> DUT terputus dari semua catu daya eksternal
> Surge arrester
> Surge kapasitor
> Sistem eksitasi
> Kontak pengujian harus selalu di terminal mesin
> Pengaturan yang sama untuk semua komponen sirkuit
> Prosedur normalisasi yang sama
9 Prosedur pengujian – Peralatan
"... Bentuk gelombang dari tegangan yang diberikan harus memiliki
Upp/Urms = 2 SQR(2) , ± 5% ...”

"... diperbolehkan untuk melakukan pengujian PD pada frekuensi yang lebih

rendah ... atau pada frekuensi yang lebih tinggi",0.1Hz ... 400Hz

"... hasil PD yang diperoleh dari

uji frekuensi sangat rendah
mungkin berbeda secara signifikan
dari pada frekuensi daya dan
dengan demikian perbandingan
langsung mungkin tidak mungkin ..."
9 Prosedur pengujian – Keselamatan kerja
> "... relai arus lebih yang dapat diandalkan ..."

> "... Tegangan tinggi ... sesingkat mungkin ..."

> "... amankan rangkaian ..."

> "... tongkat pentanahan ..."

> "... hambatan yang sangat terlihat ..."

> "... setidaknya dua orang ..."

> "... dll ..."

9 Prosedur pengujian – Persiapan
> "... stator harus diperiksa kebersihannya ..."

> "... jarak udara yang cukup antara ... koneksi dan ... kabel ..."

> "... periksa resistansi isolasi sebelum memulai tes PD ...> 100MΩ ..."
[Terutama kotoran, karena kotoran dapat mempengaruhi perilaku PD]

> „... pelapisan slot konduktif harus bersentuhan dengan potensial tanah
sepanjang keseluruhannya ..." [untuk komponen belitan]

> Pengkondisian!
> "... PD biasanya akan berkurang selama menit pertama ..."
> "... 5 menit pada tegangan uji maksimum direkomendasikan ..."
> "... Tegangan kemudian dapat diterapkan kembali untuk memulai pengukuran
partial discharge ..."
9 Prosedur pengujian – pengkondisian

• Paschen’s Law
9 Prosedur pengujian – Tegangan uji
> "... langkah (mis. ΔU = 0,2 Umax) atau ... peningkatan berkelanjutan (<1
kV/detik) hingga ... Umax. ... ”
> "... waktu pada setiap langkah disarankan setidaknya 10 detik..."
9.1.6 Prosedur pengujian PD
> "... tingkat kebisingan latar belakang ... harus diperoleh untuk memastikan
bahwa pengaturan pengujian memiliki kebisingan dan PD yang cukup
rendah hingga tegangan uji maksimum ..."
> "... mengganti objek uji dengan kapasitor bebas PD yang tepat ..."
> "... disturbance ... dapat dikurangi atau ... dihilangkan dengan tindakan yang
sesuai ..."
> "... mengidentifikasi sinyal distubance..."
> "... detektor suhu (RTD) dihubungka ke frame stator yang diarde ..."
> "... titik koneksi yang sama untuk kopling PD, objek uji dan peralatan
pengukur harus digunakan ..."
> "... pengaturan pengujian seringkas mungkin ..."
9.1.6.3 Pengujian PD
> "... setiap langkah tegangan, atau selama peningkatan berkelanjutan, data
PD ... harus direkam dan diproses ..."
> "... Qm = f (U) kurva ..."
> PDIV
> PDEV
> "... distribusi besaran pulsa, distribusi fasa atau pola PD tertentu ... pada
berbagai tingkat selama kenaikan dan penurunan tegangan uji ..."
> "... Setiap komentar atau pengamatan selama pengujian harus dicatat ..."
> "... urutan pengukuran sesuai standar dan ... pengukuran yang diperluas ...
harus dilakukan ..."
9.2 Lokasi PD dan Identifikasi
> "... Mengikuti pengujian per-fasa ... memberi tegangan uji secara
bersamaan ketiga fasa dari belitan ..." [Tidak ada PD dari end-winding]
> "... pemisahan belitan ..."
> "... probe elektromagnetik ..."
> pemindaian slot stator
> bagian end winding
> kotak conduit
> Jalur rute kabel
> bagan terminasi
> isolator stand-off, dll

> "... probe dapat mengganggu medan listrik ..."

> "... persyaratan keselamatan tambahan ..."
10 Interpretasi
> "... harus diputuskan apakah ada ... cacat dan ... apa yang diharapkan
mengenai kinerja sistem isolasi, apakah diperlukan uji tambahan dan
perencanaan dan / atau penerapan pemeliharaan korektif yang penting. ... ”

> „... variasi yang signifikan dalam jumlah PD tergantung pada sifat individual
dari mesin yang diuji. Akibatnya, perbandingan langsung dari berbagai jenis
mesin dalam hal nilai absolut tidak dimungkinkan. ... ”

> "... Juga tidak mungkin untuk menetapkan batas absolut untuk belitan
lengkap ..."
10 Interpretasi
> "... PD, yang menghasilkan magnitudo PD tertinggi belum tentu lokasi di
belitan paling berisiko ..."

> "... Besarnya PD sebagai fungsi dari tegangan uji menyediakan cara
sederhana dan efektif untuk mengkarakterisasi sumber PD dominan yang
mendominasi ..."

> "... Interpretasi selalu komparatif ..."

> "... interpretasi yang berarti untuk belitan lengkap ..."

> Tren Qm pada stator yang sama dari waktu ke waktu
> Membandingkan Qm dari beberapa stator dengan desain yang sama
> Membandingkan Qm antara berbagai fase satu stator

> "... semakin tinggi PDIV dan PDEV ... semakin sedikit kegagalan isolasi ..."
10 Interpretasi
Tren PD di mesin dari waktu ke waktu
"... Sidik jari awal ... saat belitannya baru ..."
"... Jika belitan memburuk ... Qm biasanya akan meningkat seiring waktu ..."
"... Bandingkan jumlah PD ... di antara belitan ..."
Keterbatasan
"... stator baru mungkin memiliki PD yang relatif tinggi yang berkurang setelah
5.000 hingga 10.000 jam pertama yang setara ..."
"... tegangan, suhu dan kondisi kelembaban yang sama ..."
"... variasi Qm dari persentase tertentu, misalnya ± 25%, adalah normal ..."
Mengapa ?:
„... Yaitu, misalnya, Qm untuk belitan pada tegangan uji yang ditentukan lebih
rendah dari 95% dari besaran Qm rata-rata yang dicapai oleh pabrikan pada
belitan yang sama dengan yang telah mereka buat di masa lalu .... ”
10.3 Pengenalan pola PD
> "... Saat menggunakan pola φ-q-n, dimungkinkan untuk memisahkan
berbagai sumber PD dari satu sama lain, untuk menilai risiko yang terkait
dan untuk membuat tren secara terpisah ..."
> "... timbang risikonya secara terpisah ..."

> Amati perilaku tren

setiap sumber PD
> Melokalisasi berbagai
fenomena PD
> Berikan informasi kasar
mengenai lokasi untuk
menentukan dengan
tepat
> Nilai kondisi isolasi,
tergantung pada
sumber PD dan lokasi
PD.
11 Laporan Hasil Uji
Data mesin
> Pabrikan
> Tipe dan nomor seri
> Tahun pembuatan
> Gulungan asli / tanggal rewinding
> Rating tegangan
> Rating arus
> Rating daya
> Nilai faktor daya
> Nilai frekuensi
> Kelas isolasi / suhu putaran maksimum yang diizinkan
> Sistem isolasi
> Sistem / media pendingin stator
> Udara tidak langsung / hidrogen / karbon dioksida atau berpendingin udara /
hidrogen / air langsung

Data pemilik
> Pemilik
> Lokasi
> Unit lokasi
11 Laporan Hasil Uji
> Data operasional (2)
> Mode operasi (terus menerus / terputus-putus)
> Inverter
> Total dan / atau jam operasi setara hingga saat ini
> Total mulai tanggal, jika tersedia dikategorikan dalam mulai panas, hangat dan
dingin
> Jumlah jam operasi hingga saat ini
> Suhu dan kondisi belitan maksimum
> Suhu belitan rata-rata
> Peristiwa penting hingga saat ini

Uji sirkuit dan peralatan

> Deskripsi rangkaian uji
> Alat uji yang digunakan
> Pabrikan
> Tipe
> Nomor seri
> Tanggal kalibrasi dan nomor sertifikat
> Kapasitansi kapasitor kopling (jika digunakan)
> Mengukur bandwidth dari sistem pengukuran PD
11 Laporan Hasil Uji
Kondisi pengujian
> Nama penguji
> Tanggal
> Suhu sekitar
> Suhu belitan stator
> Kelembaban relatif
> Tekanan udara sekitar
> Keadaan mesin / belitan stator (media / tekanan pendingin normal, atau terbuka
pada kondisi sekitar)

> Hasil Uji

> Tahanan isolasi
> Pengaturan instrumen
> Tegangan uji / tingkat ramping
> Proses pengkondisian
> Faktor normalisasi / kalibrasi per koneksi jika relevan
> Tingkat kebisingan
> Sumber gangguan sekitar jika diketahui
11 Laporan Hasil Uji
> Hasil Uji (2)
> PDIV, PDEV, Qm=f(U)
> Batas untuk nilai PDIV and PDEV
> Laju pengulangan Qm jika ada
> Distribusi fasa discharge jika ada
> Distribusi fasa ketinggian discharge jika ada
> Diagram osilogram pulsa jika ada
> PRPD jika ada

> Diagnosis dan rekomendasi, berdasarkan:

> Hasil pengukuran
> Bandingkan dengan pengukuran sebelumnya jika tersedia
> Pengamatan dilakukan selama pengukuran
> Jika tersedia, basis data referensi dapat digunakan untuk menentukan sifat PD
yang diukur

> „... CATATAN Dianjurkan untuk menyimpan hasil pengukuran dalam format
data paling asli untuk referensi di masa mendatang. ... ”
Lampiran C: Kebisingan eksternal, gangguan dan sensitivitas

> "... bagian mana pun dari sinyal listrik yang diamati yang tidak diinginkan ..."

> "... Sinyal konduksi atau radiasi ..."

> "... kebisingan yang melekat pada instrumen pengukur ..."

> "... gangguan eksternal ..."

> "... sinyal gelombang tetap ..."
> "... sinyal gangguan pulsa ..."
Lampiran C: Sensitivitas

> "... secara kasar dapat didefinisikan oleh rasio energi PD nyata, di lokasi
PD, dengan energi yang mencapai detektor PD dan diukur di sana ..."
> "... seluruh pengaturan pengujian (Gambar C.1) dengan kapasitansi
termasuk transformator (iPDt), saluran listrik (iPDl), unit kopling PD (iPDc)
dan sampel uji (iPDs) itu sendiri, mengisi ulang lokasi PD ini. .. ”
> "... rasio iPDc / (iPDt + iPDl + iPDs), ... mencerminkan sensitivitas
pengukuran ...„

> "... semakin tinggi kapasitansi ...

dan dengan demikian rasio
kapasitansi kopling dengan
kapasitansi objek uji, semakin
tinggi sensitivitas pengukuran ..."
Lampiran C: Sensitivitas
Lampiran C: Sensitivitas

> "... Kebisingan dasar utama adalah kebisingan termal (kebisingan Johnson)
yang disebabkan oleh pergerakan termal dari discharge tertentu ..."

> "... semakin tinggi bandwidth, semakin tinggi SNR ..."

Lampiran D: Metode penindasan gangguan

> D.1 Frequency range limiting

> D.2 Phase window masking
> D.3 Masking by noise signal triggering
> D.4 Noise signal detection by measuring the propagation time
> D.5 Two-channel signal difference method
> D.6 Suppression of constant wave (CW) signals by digital filtering
> D.7 Noise rejection using signal processing techniques
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.1 Frequency range limiting

> "... sistem pita sempit (5,4) dengan bandwidth antara 9 kHz dan 30 kHz
dapat digunakan ..."
> "... Saat menggeser frekuensi pusat antara gangguan tertinggi pengaruhnya
akan berkurang secara signifikan ..."
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.2 Phase window masking

> "... Gangguan fase stabil dapat dihilangkan dengan memudarnya ..."

"... Pengguna harus menyadari bahwa gangguan, dan PD dari objek

uji ditutup dan data hilang secara tidak dapat dikembalikan ...„
MPD: DATA TIDAK HILANG!
Annex D: Methods of disturbance suppression

D.3 Masking by noise signal triggering

> "... dua saluran input ..." ATAU
> "... saluran pengukur kedua, beroperasi sebagai saluran pengunci ..."
> "... Jika saluran kedua ini menerima sinyal, saluran pengukur akan
dinonaktifkan untuk waktu tertentu ..."
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.4 Noise signal detection by measuring the propagation time

> "... memasang dua titik uji PD di berbagai lokasi ..."
> "... arah pulsa bisa diketahui ..."
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.4 Noise signal detection by measuring the propagation time

delta t
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.5 Two-channel signal difference method

> "... Jelas, tegangan yang jatuh pada kedua impedansi pengukur memiliki
polaritas yang sama untuk sumber eksternal dan polaritas berlawanan
untuk PD dari objek uji itu sendiri ..."

All PD

External
PD

Internal
PD
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.6 Suppression of constant wave (CW) signals by digital filtering

> "... Sinyal gelombang konstan adalah sinyal noise sinusoidal pita sempit,
misalnya yang disebabkan oleh frekuensi pembawa stasiun radio ..."
> "... gunakan filter digital pesanan tinggi ..."
> "... Filter ini diimplementasikan dalam perangkat pengukuran PD digital
sebagai algoritma pemrosesan sinyal ..."
> "... metode ini memerlukan analisis sinyal yang terdeteksi di domain
frekuensi ..."
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.7 Noise rejection using signal processing techniques

> "... pulsa karena perangkat elektronik yang kuat seperti alat berat mesin ..."
> "... menganalisis bentuk pulsa digital ..."
> "... PD dan pulsa noise biasanya berbeda bentuknya ..."
> "... jadi dalam spektrum frekuensi ..."
> "... pulsa grup yang memiliki fitur serupa bersamaan ..."
> "... pisahkan PD dalam objek uji dari pulsa noise ..."
Lampiran D: Metode penindasan gangguan

D.7 Noise rejection using signal processing techniques

> 3CFRD
(3 Center Frequency Ratio Diagram)
3CFRD

Disturbance PD Noise
Lampiran E: Interpretasi PD
Lampiran E: Interpretasi PD
Lampiran E: Interpretasi PD
Lampiran E: Dasar penilaian resiko
Lampiran E: Dasar penilaian resiko
Lampiran E: Dasar penilaian magnitudo

> „... Penilaian seperti itu tidak mungkin dilakukan tanpa mengetahui lokasi
PD yang sebenarnya. Sebagai contoh, PD permukaan mungkin sepuluh
atau seratus kali lebih tinggi dari PD atau PD internal dari delaminasi, tanpa
menunjukkan fenomena penuaan yang mengarah pada kegagalan isolasi
prematur. Sedangkan, misalnya keberadaan proses delaminasi, terlepas
dari amplitudo PD yang diukur, menunjukkan penuaan cepat yang perlu
segera diperbaiki ... "

➔ Pemisahan sumber PD diperlukan!

Pola PRPD menunjukkan banyak sumber

L2

L1 L3
Pemisahan sumber PD dengan 3PARD

3PARD = Three Phase Amplitude Relation Diagram

Sumber PD pada L1 dalam evaluasi 3PARD
Inner PD Source
L1>L2>L3
3PARD

L2 L1

Inner PD Source in
L1

L2

L3

L3 L1

timeframe
1 µs
Noise luar evaluasi dengan 3PARD

Outer Noise
3PARD L1 ≈ L2 ≈ L3

L2 L1
Outer Noise

L2

L3

L3 L1

timeframe
1 µs
Studi kasus : 6kV motor

> Online test

> 3 coupling
capacitors
Online L1 L2 L3 – 3PARD
L1: 3PARD filter / original PD
L2: 3PARD filter / original PD
L3: 3PARD filter / original PD
More clusters: 3PARD filter / original PD
Studi kasus: Stator pada HV motor
> Offline test
> Energized with CPC100 + TD1
> E2.4 („inverse“ S1.2)
> 3 coupling capacitors
Offline: L1 + L2 + L3 (E2.4)
> Stream file
„stator_L123_on_pontential_many_patterns_overlapping_110307_015100.stm“
Offline: L1 with 3PARD

> Stream file

„stator_L123_on_pontential_many_patterns_overlapping_110307_015100.stm“
Offline: L2 with 3PARD

> Stream file

„stator_L123_on_pontential_many_patterns_overlapping_110307_015100.stm“
Offline: L3 with 3PARD

> Stream file

„stator_L123_on_pontential_many_patterns_overlapping_110307_015100.stm“