i
2. Paket Soal B-2 ............................................................................................................................................................................................... 25
3. Paket Soal B-3 ............................................................................................................................................................................................... 26
4. Paket Soal B-4 ............................................................................................................................................................................................... 28
5. Paket Soal B-5 ............................................................................................................................................................................................... 29
6. Paket Soal B-6 ............................................................................................................................................................................................... 31
7. Paket Soal B-7 ............................................................................................................................................................................................... 32
8. Paket Soal B-8 ............................................................................................................................................................................................... 34
9. Paket Soal B-9 ............................................................................................................................................................................................... 35
10. Paket Soal B-10 ............................................................................................................................................................................................. 37
11. Paket Soal B-11 ............................................................................................................................................................................................. 38
12. Paket Soal B-12 ............................................................................................................................................................................................. 40
13. Paket Soal B-13 ............................................................................................................................................................................................. 41
14. Paket Soal B-14 ............................................................................................................................................................................................. 43
15. Paket Soal B-15 ............................................................................................................................................................................................. 44
ii
6. Paket Soal C-6 ............................................................................................................................................................................................... 54
7. Paket Soal C-7 ............................................................................................................................................................................................... 55
8. Paket Soal C-8 ............................................................................................................................................................................................... 57
9. Paket Soal C-9 ............................................................................................................................................................................................... 58
10. Paket Soal C-10 ............................................................................................................................................................................................. 60
11. Paket Soal C-11 ............................................................................................................................................................................................. 61
12. Paket Soal C-12 ............................................................................................................................................................................................. 63
13. Paket Soal C-13 ............................................................................................................................................................................................. 64
14. Paket Soal C-14 ............................................................................................................................................................................................. 66
15. Paket Soal C-15 ............................................................................................................................................................................................. 67
iii
PAKET SOAL
ۢ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َٰ َ ۡ َ َّ
ٱَّللُ َ ُ ۡ َ َٰ ُ ۡ ُ َّ ً َ َ ٗ ۡ َ ۢ َ َّ َ ُ َ ُّ ُ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ٞ
س ِهم ِمن بع ِد ما تبين لهم ٱلحق ُّۖفٱعفوا وٱصفحوا حتى يأتِي ب لو يردونكم ِمن بع ِد إِيمن ِكم كفارا حسدا مِن عِن ِد أنف ِ ود كثِير مِن أه ِل ٱلكِت ِ
ٞ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ٞ َّ َّ َ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ
بِأم ِرهِۗٓۦ إِن ٱَّلل على ك ِل شى ٖء قدِير ١٠٩وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة َۚ وما تقدِموا ل ِأنفسِكم مِن خي ٖر ت ِجدوه عِند ٱَّللِۗٓ إِن ٱَّلل بِما تعملون ب ِصير ١١٠
ِين ١١١بَل َ َٰى َم ۡن أَ ۡسلَ َم َو ۡج َه ُهۥ ِ ََّّللِ َو ُه َو ُم ۡحس ٞ
ِن فَلَهۥُ ك ۡم إن ُك ُ
نت ۡم َص َٰ ِدق َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ً َ ۡ َ َ َٰ َ َٰ ۡ َ َ َ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َ َٰ َ ُ
ى ت ِلك أمانِيهمۗٓ قل هاتوا برهن وقالوا لن يدخل ٱلجنة إِلا من كان هودا أو نصر ٰۗ
ٰۚ ِ
ۡ َ ُ ُ َ َ َٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َٰ َ َٰ َ َّ َ َٰ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ُ ُ َ ََ َ ٌۡ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ َ َ ُ ۡ َ
ت ٱليهود على شى ٖء وهم يتلون ت ٱلنصرى ليس ِ َٰ
ت ٱلنصرى على شى ٖء وقال ِ ت ٱليهود ليس ِ أجرهۥ عِند ربِهِۦ ولا خوف علي ِهم ولا هم يحزنون ١١٢وقال ِ ُ
َۡ ُ َ َ َ ُ ْ ۡ ۡ َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ُ
يما كانوا فِيهِ يخ َتل ِفون ١١٣ ٱَّلل يحك ُم بَ ۡي َن ُه ۡم يَ ۡو َم ٱلقِ َيَٰ َمةِ فِ ٱلكِتبۗٓ كذل ِك قال ٱلذِين لا يعلمون مِثل قول ِ ِه َۚم ف
ٱخ َتلَ َف ٱلَّذ َ َ َّ ۡ ۡ َ َٰ ُ َ َ ۡ ِيم ١٨إ َّن ٱلد َ يز ٱلۡحَك ُط لَا إ َل َٰ َه إلَّا ُه َو ٱلۡ َعز ُ َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َٰٓ َ
ك ُة َوأُ ْولُوا ْ ٱلۡع ۡلم قَائ َمۢا بٱلۡق ۡ
ِين ِين عِند ٱَّللِ ٱل ِإسلمۗٓ وما ِ ِ ِ ِ ٰۚ ِ س ِ ِ ِ ِ ِ ش ِهد ٱَّلل أنهۥ لا إِله إِلا هو وٱلملئ ِ
َّ
ت َو ۡج ِه َي َِّللِ َو َم ِنوك َف ُق ۡل أَ ۡسلَ ۡم ُ
يع ٱلۡح َِساب ١٩فَإ ۡن َحا ُّج َ ٱَّللِ فَإ َّن َّ َ
ٱَّلل َسر ُ َّ
ت ِ َٰ ُ ُ ْ ۡ َ َٰ َ َّ ۢ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ
أَـِبي أوتوا ٱلكِتب إِلا ِمن بع ِد ما جاءهم ٱلعِلم بغيا بينهمۗٓ ومن يكفر
ِ ِ ِ ِ
ۡ ُ َ ير ۢ بٱلۡعِ َبادِ ٢٠إ َّن ٱلَّذ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ُّۖ ْ َّ َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ
ك ٱل ۡ َب َل َٰ ُغۗٓ َو َّ ُ
ِين يَكف ُرون ِ ِ
ٱَّلل بَ ِص ُ ن وقل ل ِلذِين أوتوا ٱلكِتب وٱلأمِيِـۧن ءأسلمت َۚم فإِن أسلموا فق ِد ٱهتدوا وِإن تولوا فإِنما علي ٱتبع ِ ٰۗ
1
ت أَ ۡع َمَٰلُ ُه ۡم في ُّ
ٱلد ۡنياَ ِين َحب َط ۡ ُ ْ َ َٰٓ َ
ك ٱلَّذ َ
ََ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ
ِ ِ ِيم ٢١أولئ ِ
اب أل ٍ ت ٱَّللِ ويقتلون ٱلنبِيِـۧن بِغي ِر ح ٖق ويقتلون ٱلذِين يأمرون بِٱلقِس ِط مِن ٱلن ِ
اس فب ِشرهم بِعذ ٍ أَـِبي َٰ ِ
َّ َ َ
صر َ
ين ٢٢ َوٱٓأۡلخ َِرة ِ َوما ل ُهم مِن نَٰ ِِ
َ َ َّ َ ُ ْ
ِين َول ۡو أن ُه ۡم قالوا َس ِم ۡع َنا ٱلد ي ف ا ٱس َم ۡع َغ ۡي َر ُم ۡس َمع َو َرَٰع َِنا ل َ َّيۢا ب َألۡسِنَته ۡم َو َط ۡع ٗ
ن ون َسم ۡع َنا َو َع َص ۡي َنا َو ۡ ََُ ُ َ
ول ق ي و ِۦ ه ع اضوَ م
َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ
ون ٱلۡكَل َِم َعن َّمِن ٱلذِين هادوا يح ِرف
ِ ٰۚ ِ ِ ِ ِ ٖ ِ ِ ِ
َ ۡ ِين أُوتُوا ْ ٱلۡك َِتَٰ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َۡ َ َ َ َۡ ۡ
ْ
ب َءام ُِنوا ب ِ َما ن َّزل َنا يأ ُّي َها ٱلَّذ َ ٗ
ون إِلا قَل ِيلا َٰٓ ٤٦ كن لعنهم ٱَّلل بِكف ِرهِم فلا يؤ ِمن
ُ َ َ َ َ َ ۡ َّ
َوأ َطعنا َوٱس َم ۡع َوٱنظ ۡرنا لكان خي ٗرا ل ُه ۡم َوأق َوم َول َٰ ِ
َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ً َ َ َ وها َفنَ ُر َّد َها عَل َ َٰٓى أَ ۡدبَار َها أَ ۡو نَ ۡل َع َن ُه ۡم َك َما لَ َع َّنا أَ ۡص ََ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ ٗ ُ ٗ
ٱَّلل لا َيغ ِف ُر أن ت َوكان أ ۡم ُر ٱَّللِ َمف ُعولا ٤٧إِن ِ ٰۚ
ٱلس ۡ
ب َّ َ
ب َٰ ح ِ ُم َصدِقا ل َِما َم َعكم مِن قب ِل أن نط ِمس وج
َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ى إ ۡث ًما َع ِظ ً َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ
يما ٤٨ألم تر إِلي ٱلذِين يزكون أنفسه ٰۚم ب ِل ٱَّلل يزكِي من يشاء ولا يشرك بِهِۦ ويغفِ ُر ما دون ذَٰل ِك ل ِمن يشاء َۚ ومن يش ِرك بِٱَّللِ فق ِد ٱفتر َٰٓ ِ
ِب َو َك َف َٰى بهِۦ إثۡ ٗما ُّمب ً ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ً
ينا ٥٠ ِ ِ ِ يظل ُمون فتِيلا ٤٩ٱنظ ۡر كيف يفترون على ٱَّللِ ٱلكذ ُّۖ
ُ َ ُ َٰ َ ُ َّ ٞ َّ َ َ َ ۡ َ
َٰ َٰ َ ُ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ
َٰ ٞ َ ٌ َٰ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َّ َّ
ۡرض كل لهۥ قن ِتون ت وٱلأ ِ ِۖ ب فأينما تولوا فثم وجه ٱَّللَِۚ إِن ٱَّلل وسِع عل ِيم ١١٥وقالوا ٱتخذ ٱَّلل ولداۗٓ سبحنه ُّۖۥ بل لهۥ ما فِي ٱلسمو ِ و َِّللِ ٱلمش ِرق وٱلمغ ِر َۚ
ٱَّلل أَ ۡو تَأۡت َ
ِينا َءايَةَ ٓۗ ٞك َذَٰل َِك قَ َال ٱلَّذِينَ ون ل َ ۡولَا يُكَل ُِم َنا َّ ُ
َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ََ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ
ۡرض وِإذا قضى أمرا فإِنما يقول لهۥ كن فيكون ١١٧وقال ٱلذِين لا يعلم َٰٓ ت وٱلأ ِ ِۖ ١١٦بدِيع ٱلسمَٰو َٰ ِ
َ
حي ِم َ ١١٩ولن
ۡ ِيرا َولَا ت ُ ۡس َـ ُل َع ۡن أَ ۡص َ يرا َونَذ ٗ َّ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ
ك بٱلۡحَق بَشِ ٗ َۡ ُ ُ َ َ ت قُلُ ُ
وب ُه ۡم قَ ۡد بَ َّي َّ مِن َق ۡبل ِ ِهم م ِۡث َل قَ ۡول ِ ِه ۡمۘۡ ت َ َ َٰ
ش َب َه ۡ
ب ٱلجَ ِ ِ َٰ ح ُّۖ ِ ِ ن ل س ر أ ا نِ إ ١١٨ ون ِن ق وي م
ٖ و ِق ل ت
ِ َٰ ٱٓأۡلي ان ۗٓ
2
َّ َ َ ۡ ۡ َّ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َ َٰ َ َّ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َ َٰ َ َٰ َ َّ َ َّ
ت أه َوا َءهم َب ۡع َد ٱلذِي َجا َء َك م َِن ٱلعِل ِم َما لك م َِن ٱَّللِ مِن ى حت َٰى تتب ِ َع مِلت ُه ۡمۗٓ قل إِن هدى ٱَّللِ هو ٱلهد ٰۗ
ى َولئ ِ ِن ٱتبع ترضى عنك ٱليهود ولا ٱلنصر
َ ََ َ
ير ١٢٠
ول ِ ٖي ولا ن ٍ
صِ
ِير ٢٩يَ ۡو َم َتج ُد ُك ُّل َن ۡفس َّما َعملَ ۡٱَّلل عَل َ َٰى ُكل َش ۡى ٖء قَد ٞ
ۡرض َو َّ ُ َۡ قُ ۡل إن ُت ۡخ ُفوا ْ َما في ُص ُدور ُك ۡم أَ ۡو ُت ۡب ُدوهُ َي ۡعلَ ۡم ُه َّ ُ
ٱَّلل َو َي ۡعلَ ُم َما في َّ
ٱلس َم َٰ َوَٰت َو َ
ت م ِۡن ِ ٖ ِ ِ ٰۗ ِ أ ٱل يِ ف ام ِ ِ ۗٓ ِ ِ ِ
ُ ُ ۡ ُ ُّ َ َّ َ َ َّ ُۡ ُۢ ۡ يداۗٓ َو ُي َح ِذ ُر ُك ُم َّ ُ
ٱَّلل َن ۡف َس ُه ۗٓۥ َو َّ ُ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۢ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ
ٱَّلل فٱتب ِ ُعونِي ٱَّلل َر ُءوف بِٱلعِ َبادِ ٣٠قل إِن كنتم تحِبون خي ٖر محض ٗرا َوما ع ِملت مِن سو ٖء تود لو أن بينها وبينهۥ أمدا بعِ
َ َّ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٱَّلل َغ ُف ٞ ك ۡم َو َّ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ُۡ ۡ ُ
ٱص َطف َٰٓى َءاد َم ين ٣٢إِن ٱَّلل ك َٰ ِفر َ
ِ ِيم ٣١قل أطِيعوا ٱَّلل وٱلرسول ُّۖ فإِن تولوا فإِن ٱَّلل لا ي ِحب ٱل ور َّرح ٞ
يحبِبك ُم ٱَّلل ويغ ِف ۡر لكم ذنوب َۚ
ۡ َ َ ََۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َ يع َعل ٌ ين ُ ٣٣ذر َّيَۢة َب ۡع ُض َها ِم ۢن َب ۡعض َو َّ ُ
ٱَّلل َس ِم ٌ ِيم َو َء َال ع ِۡم َر َٰ َن عَلَى ٱلۡ َعَٰلَم َ
وحا َو َء َال إبۡ َرَٰه َ َونُ ٗ
ب إِنِي نذرت لك ما فِي بطنِى ت ٱمرأت عِمرن ر ِ ِيم ٣٤إِذ قال ِ ٖ ٰۗ ِ ِ ِ
َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َُ
مح َّر ٗرا ف َتق َّبل مِنِىِۖ إِنك أنت ٱلس ِميع ٱلعل ِيم ٣٥
ُ َ
َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ٗ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ َٰ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ْ َ
س ِهم حرجا مِما قضيت ويسل ِموا تسل ِيما ٦٥ولو أنا كتبنا علي ِهم أ ِن ٱقتلوا فلا وربِك لا يؤمِنون حتى يحكِموك فِيما شجر بينهم ثم لا ي ِجدوا فِي أنف ِ
َّ َّ َ ٗ َ ان َخ ۡي ٗرا ل َّ ُه ۡم َوأَ َش َّد تَثۡب ٗ
ََ َ َ َٰ ُ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٞ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ
يتا َ ٦٦وِإذا ٓأَّلت ۡي َنَٰ ُهم مِن ل ُدنا أ ۡج ًراِ ك ل ِۦ ه ِ ب ون ظ وع ي ا م وا لع ف م ه ن أ ول و م
ُّۖ ه ِن
م ِيل لق ا ل ِ إ وهلعف ا م م ك ر
ِ ِي د ِن م أنفسكم أوِ ٱخرجوا
ٱلصَٰل ِ َ
حينَۚ ِ
َ َ ُّ َ َ َ َّ
ٱلصدِيقِين وٱلشهدا ِء و ٱلنبِيِـ َۧن َو ِٱَّلل َعلَ ۡيهم م َِن َّ ِين َأ ۡن َع َم َّ ُ
ك َم َع ٱلَّذ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ
ئ ل و أ ف ول س ٱلر و ٱَّلل عِطِ يما َ ٦٨و َمن يُ ص َر َٰ ٗطا ُّم ۡس َتقِ ِٗ ميما َ ٦٧ول َ َه َديۡ َنَٰ ُه ۡ
َع ِظ ٗ
ِ ِ
3
ِين َء َام ُنوا ْ ُخ ُذوا ْ ح ِۡذ َر ُك ۡم فَٱنف ُروا ْ ُث َبات أَو ٱنف ُروا ْ َجم ٗ َ َ ُ َ َ
ُ َّ
ِيعا َ ٧١وِإن مِنك ۡم ٍ ِ ِ ِ يأ ُّي َها ٱلَّذ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َٰ َّ
ٱَّللِ َعل ٗ
ِيما َٰٓ ٧٠ ٗ
َو َح ُس َن أ ْو َٰٓلئِك َرفِيقا ٦٩ذل ِك ٱلفضل مِن ٱَّللَِۚ وكفى ِب
َ ٗ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٞ
ٱَّلل عَل َّى إِذ ل ۡم أكن َّم َع ُه ۡم ش ِهيدا ٧٢ لمن ليب ِطئن فإِن أصبتكم م ِصيبة قال قد أنعم
َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٞ َ َ ٌ َ
َ َٰ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ
ب ولا ٱلمش ِرك ِين أن ينزل يأيها ٱلذِين ءامنوا لا تقولوا رَٰعِنا وقولوا ٱنظرنا وٱسمع ۗٓوا ول ِلكفِ ِرين عذاب أل ِيم ١٠٤ما يود ٱلذِين كفروا مِن أه ِل ٱلكِت ِ
ت ِبخَ ۡير م ِۡن َها أَ ۡو م ِۡثل َِها ۗٓ َألَمۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ َ َۡ ٱَّلل ُذو ٱلۡ َف ۡضل ٱلۡ َ ٱَّلل َي ۡخ َت ُّص ب َر ۡحمَتِهِۦ َمن ي َ َشا ُء َو َّ ُ
ك ۡم َو َّ ُ َّ ُ كم م ِۡن َخ ۡ َ َۡ ُ
ٖ ِ أ ن ا ِهس ن ن و أ ةٍ اي ء ِن م خ نس ن ا م ١٠٥ م
ِ يظِ ع ِ َۚ ِ َۚ ِ بر ِن م ر
ٖ ي علي
َۡ ُ ُ َ َ َۡ َُ ْ َ ََ َ َّ ُ ََ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ
َٰ ٌ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ
ير ١٠٧أم ت ِريدون أن تسـلوا ون ٱَّللِ مِن ول ِ ٖي ولا ن ِص ٍ ۡرض وما لكم مِن د ِ ت وٱلأ ِ ٰۗ َٰ
تعلم أن ٱَّلل على ك ِل شى ٖء قدِير ١٠٦ألم تعلم أن ٱَّلل لهۥ ملك ٱلسمو ِ
ۡ َ ۢ َ َّ َ ُ َ ُّ ُ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ٞ يمَٰن َف َق ۡد َض َّل َس َوا َء َّ ك ۡف َر بٱلۡإ ََ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َٰ
ى ك ۡم َك َما ُسئ َل ُم َ َُ َ ُ
ب لو يردونكم ِمن بع ِد ِ ِت ك ٱل ل
ِ هأ ِن م يرِ ث ك دو ١٠٨ يل
ِ ِ ب ٱلس ِ ِ ِ ٱل لِ د ب ت ي نمو ۗٓ ل ب ق ِنم وس ِ رسول
َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُّ َ ۡ ُ ْ ۡ َ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ ُ
ٞ َّ َّ َ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ
س ِهم ِمن بع ِد ما تبين لهم ٱلحق ُّۖفٱعفوا وٱصفحوا حتى يأت ِي ٱَّلل بِأم ِرهِۗٓۦ إِن ٱَّلل على ك ِل شى ٖء قدِير ١٠٩ َ ُ ۢ ٗ
ارا َح َسدا م ِۡن عِن ِد أنف ِ ِك ۡم ُك َّف ً
َ َٰ ُ
إِيمن
4
َّ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َۡ يراۗٓ َو َما يَ َّذ َّك ُر إلَّا أُ ْولُوا ْ ٱل ۡ َألۡ َ ُ ََ ُ ََ ُۡ َ ۡ ۡ
ِك َم َة َف َق ۡد أوت َي َخ ۡي ٗرا َكث ِ ٗ
ِلظَٰلِم َ
ين ِ ب َ ٢٦٩و َما أنفق ُتم مِن نفق ٍة أ ۡو نذ ۡرتم مِن نذرٖ فإِن ٱَّلل يعلمه ۗٓۥ وما ل ِ َٰ ب ِ ِ يشاء َۚ ومن يؤت ٱلح
َ ُ َ َ ِك ۡمۗٓ َو َّ ُ
ٱَّلل ب ِ َما ت ۡع َملون خبِير٢٧١ ٞ
َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ُُۡ َ ُۡ ُ َ ُۡ َ
ت فنِعِ َّما ِه َيُّۖ َوِإن تخفوها َوتؤتوها ٱلفق َرا َء ف ُه َو خ ۡير ٞلك ۡ َۚم َو ُيكفِ ُر َعنكم مِن سيِـات
ُ ۡ ُ ْ َّ َ َ َٰ َ م ِۡن أَ َ
ار ٢٧٠إِن تبدوا ٱلصدق ِ ٍ نص
َّ َّ َ َ َ
ٱَّلل كان
َ ۡ ٱكتَ َسب ۡ َنَۚ َو ۡس َـلُوا ْ َّ َ
ٱَّلل مِن فضلِهَِۚۦ إ ِن
ۡ ٱكتَ َس ُب ُّۖوا ْ َول ِلن َسا ِء نَص ٞ
يب م َِّما ِ ِ
ۡ
يب م َِّما ك ۡم عَل َ َٰى َب ۡعض ل ِلر َجال نَص ٞ
ٖ ٰۚ ِ ِ ِ
َۡ َ ُ َولَا َت َت َم َّن ۡوا ْ َما فَ َّض َل َّ ُ
ٱَّلل بِهِۦ بعض
ان عَل َ َٰى ُكل َش ۡى ٖء َشهيداًَ ُ َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ بكُل َش ۡى ٍء َعل ٗ
ِ ِ ك ٱَّلل ن ِ إ م
َۚ ه يب ص ِ ن م وهات ـف م ك نم يأ ت د ق ع ين ذ
ِ ٱلو ون
َۚ ب ر ق أ لٱ و ان
ِ ِد لو ٱل ك ر ت ا ِم
م يِ لو م ا نلعج لٖ ِك لو ٣٢ ا ِيم ِ ِ
َ َ َ َّ ُ َّ ت ل ِۡل َغ ۡ
حَٰف َظَٰ ٞ ت َ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َٰ ۡ َ َّ َٰ َ َٰ ُ َ َٰ َ ََ ۡ َ ِ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ
ٱَّللَۚ َوٱلَٰتِى ب بِما ح ِفظ ِ ي ِ ٌ َٰ ت ٱَّلل َبعض ُه ۡم عل َٰى َبع ٖض وبِما أنفقوا مِن أمول ِ ِه َۚم فٱلصل ِحت قن ِ ٱلر َجال ق َّو َٰ ُمون عَلى ٱلنِساء بِما فضل ِ ٣٣
َ ۡ ُۡۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َّ َ ً َّ َّ َ َ َ َ ٗ َ َۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ُ َّ
خفتم شِقاق جعِ وٱض ِربوهنُّۖ فإِن أطعنكم فلا تبغوا علي ِهن سبِيلا ۗٓ إِن ٱَّلل كان عل ِيا كبِيرا ٣٤وِإن ِ تخافون نشوزهن فعِظوهن وٱهجروهن فِي ٱلمضا ِ
ٗ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ ً َ َ ُ ٗ َٰ ُ َ ۡ َ َ َ َ َٗ ۡ َۡ َۡ َ َ ۡ َُ ْ َ َ ٗ ۡ َ ۡ
بين ِ ِهما فٱبعثوا حكما مِن أهلِهِۦ وحكما مِن أهل ِها إِن ي ِريدا إِصلحا يوف ِِق ٱَّلل بينهما ۗٓ إِن ٱَّلل كان عل ِيما خبِيرا ٣٥
5
َ َ َ ۡ َ َ َٰٓ ۡ َ َٰ َ َ ُّ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ ۡ ٗ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ٞ َ َٰ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٞ َ ۡ ٌ َ َّ ۡ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ
ت فأت َّم ُه َّنُّۖ قال إِنِي ٖ ِم لكِ ب ۥه بر ۧم ـِ ه ربِ إ ىلتٱب ِ ذِإ و ١٢٣ نور نص ي مه ا لو ة ع ف ش ا ه عنفت ا لو ل دع ا ه ِن
م ل ب قي ا لو ا ـي ش سٖ ف ن ن ع س ف ن ي ز
يوما لا ت ِ
ج
َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ٗ َ َ ك ل َّ َ ُ َ
ٱلظَٰلِم َ
ين ١٢٤ ِ اما ُّۖ قال َومِن ذرِ َّيتِىِۖ قال لا َي َنال ع ۡهدِي ِلن ِ
اس إِم جاعِل
َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ُ َ َّ ً َ ً َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َٰٓ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ
إِن ٱَّلل لا يغفِر أن يشرك بِهِۦ ويغفِر ما دون ذل ِك ل ِمن يشاء َۚ ومن يش ِرك بِٱَّللِ فق ِد ٱفترى إِثما ع ِظيما ٤٨ألم تر إِلي ٱلذِين يزكون أنفسه ٰۚم ب ِل ٱَّلل يزكِي
َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ٗ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ ُ َ ۡ ٗ ُّ ً ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ََ ُ ََ ُۡ َُ َ َ ً
ب يؤمِنون من يشاء ولا يظلمون فتِيلا ٤٩ٱنظر كيف يفترون على ٱَّللِ ٱلكذِبُّۖ وكف َٰى بِهِۦ إِثما مبِينا ٥٠ألم تر إِلي ٱلذِين أوتوا ن ِصيبا مِن ٱلكِت ِ
ً َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ ُ َ َ ۡ َ َٰ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ً َّ ُ ۡ ۡ
َٰٓ
وت ويقولون ل ِلذِين كفروا هؤلا ِء أهدى مِن ٱلذِين ءامنوا سبِيلا ٥١أولئِك ٱلذِين لعنهم ٱَّللُّۖ ومن يلع ِن ٱَّلل فلن ت ِجد لهۥ ن ِصيرا ٥٢ ت َوٱلطَٰغ ِ
بِٱل ِجب ِ
6
ۡ ۡ َ ِيم ٱلۡك َِتَٰ َ
ٱَّلل مِن فَ ۡضلِهِۦ َف َق ۡد َءاتَ ۡي َنا َء َال إبۡ َرَٰه َ
اس عَل َ َٰى َما َءاتَى َٰ ُه ُم َّ ُ ٱلن َ َۡ َۡ ُ ُ َ اس نَقِ ً ٱلن َ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ ٞ َۡ َُ ۡ َ
ب َوٱلحِك َمة ِ ُّۖ
ون َّ د س حي مأ ٥٣ اير ون َّ تؤ ي ا ل ا ذ ِ إ ف ك
ِ لم ٱل ِن م يب صِ أم لهم ن
يرا ٥٥ يما ٥٤فَ ِم ۡن ُهم َّم ۡن َء َام َن بهِۦ َوم ِۡن ُهم َّمن َص َّد َع ۡن ُ َۚه َو َك َف َٰى ِبجَ َه َّن َم َسعِ ًَو َء َات ۡي َنَٰ ُهم ُّم ۡلكًا َع ِظ ٗ
ِ
ول ب ِ َما لَا َت ۡه َوىَٰٓ ۡ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۢ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َّ ۡ َ ََۡ ب َو َق َّف ۡي َنا ِم ۢن َب ۡع ِده ِۦ ب ُّوسى ٱلۡك َِتَٰ ََولَ َق ۡد َءاتَ ۡي َنا ُم َ
س أفكلما جاءكم رس ِ
ت وأيدنه بِروح ٱلقد ِ ٰۗ
ُ َٰ ٱلر ُس ِلِۖ َو َءاتينا عِيسى ٱبن مريم ٱلبيِن ِ ِ
ب مِنۡ ون َ ٨٨ول َ َّما َجا َء ُه ۡم ك َِتَٰ ٞ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ۢ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٗ َّ ُ ۡ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َ
أنفسكم ٱستكبرتم فف ِريقا كذبتم وف ِريقا تقتلون ٨٧وقالوا قلوبنا غلفَۚۚ بل لعنهم ٱَّلل بِكف ِرهِم فقل ِيلا ما يؤمِن
ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٞ
ين ٨٩بِئ َس َما كَٰفِر َ
ِ ٱل ى لع ِ ٱَّلل ة ن عل ف ِۦ ه
ِ َۚ ب وا ر فك وا ف ر ع ا م م ه ءا ج ا م لف وا ر ف ك ِينذ ٱل ى ل ع ون ح ِ ت ف تس ي ل ب ق ِن م عِن ِد ٱَّللِ مصدِق ل ِما معهم وكانوا
ين َع َذابٞ كَٰفِر ََ ۡ َ َ َ َٰ َ َ ََ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ً َ ُ َ َ َّ ۡ ََْۡ
ِ ِل ل و ب
ٰۚ ٖ ض غ ى ل ع ب ٍ ض غ ِ ب و ء ا بف ِۦُّۖ ه ِ د ا ِبع ِن م ء ا ش ي ن م ى لع ِۦ هِ لض ف ِن
م ٱَّلل ل ز
ِ ني نأ ا يغ ب ٱَّلل ل نز أ ام ِ ب وا ر فك ي ن أ م ه س نف أ ِۦ ه ٱشتروا ِ
ب
َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َٰ ْ َ َ ُ ُ َ َّ ٗ َ َ َ َٗ ََُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ََ َ ٌۡ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ َ َّ َ ۡ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َّ
ٱلربوا لا يقومون إِلا ٱلذِين ينفِقون أموَٰلهم بِٱلي ِل وٱلنهارِ ِسرا وعلانِية فلهم أجرهم عِند رب ِ ِهم ولا خوف علي ِهم ولا هم يحزنون ٢٧٤ٱلذِين يأكلون ِ
ٱنت َهيَٰ ٱلش ۡي َطَٰ ُن م َِن ٱل ۡ َم ِس َذَٰل َِك ب َأ َّن ُه ۡم قَالُوا ْ إ َّن َما ٱل ۡ َب ۡي ُع م ِۡث ُل ٱلر َب َٰۗٓوا ْ َوأَ َح َّل َّ ُ
ٱَّلل ٱل ۡ َب ۡي َع َو َح َّر َم ٱلر َب ََٰۚوا ْ َف َمن َجا َءهُۥ َم ۡوع َِظة ٞمِن َّربهِۦ فَ َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ
ه طبخ تي ِيذ
َ َ َ ُ ُ َّ
كما يقوم ٱل
ِ ِ ِ ِ ِ َۚ
َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ۡ َ َٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ
ِيم ث أ ار فك ل ك ب ح
ِ ي ا ل ٱَّلل و ت ِ َٰ قد ٱلص ي برٱَّلل ٱلر َب َٰوا ْ َو ُي ۡ
ون َ ٢٧٥ي ۡم َح ُق َّ ُ فلهۥ ما سلف وأمرهۥ إِلي ٱَّللُِّۖ ومن عاد فأولئِك أصحب ٱلنارِِۖ هم فِيها خل ِد
ٍ ٍ ٰۗ ِ ِ
7
َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َۡ ُ َ َ َ َ ٌ ٱلز َك َٰوةَ ل َ ُه ۡم أَ ۡج ُر ُه ۡم ع َ
ٱلصلَ َٰوةَ َو َءاتَ ُوا ْ َّ
اموا ْ َّ ت َوأَقَ ُ ٢٧٦إ َّن ٱلَّذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ
ِند َرب ِ ِه ۡم َولا خ ۡوف َعل ۡي ِه ۡم َولا ه ۡم يح َزنون ٢٧٧يأيها ٱلذِين ءامنوا ِين َءامنوا َوع ِملوا ٱلصَٰل ِحَٰ ِ ِ
ِين ٢٧٨ نتم ُّم ۡؤ ِمن َٱَّلل َو َذ ُروا ْ َما بَق َى م َِن ٱلر َب َٰٓوا ْ إن ُك ُ
َّٱت ُقوا ْ َّ َ
ِ ِ ِ
ٱلر ُسو ِل اعوا ْ بهِۦ َول َ ۡو َر ُّدوهُ إلَي َِّإذا َجا َء ُه ۡم أَ ۡم ٞر م َِن ٱل ۡ َأ ۡمن أَو ٱلۡخَ ۡوف أَ َذ ُ
َ َ
و ٨٢ ا ٱخت ِ َل َٰ ٗفا َكث ِ ٗ
ير
ۡ
ه ِي ف
َ ۡ َّ َ َ َ ُ ْ
وادج و ل ٱَّلل ر يغ د ِن
ع ان م ۡ
ِن
َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ
ان ولو ك
ِ ِ ُّۖ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ أفلا يتدبرون ٱلقرء َۚ
َّ َ ُ َ َّ ُ ٱلش ۡي َطَٰ َن إلَّا قَل ِيلٗا ٨٣فَ َقَٰت ِ ۡل في ََ َ َٰٓ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ ُ ُ َّ
يل ٱَّللِ لا تكلف ب
ِ ِ ِ س ِ وِإلي أولِي ٱلأم ِر مِنهم لعل ِمه ٱلذِين يستۢنبِطونهۥ مِنهمۗٓ ولولا فضل ٱَّللِ عليكم ورحمتهۥ لٱتبعتم
كن ل َّ ُهۥ نَص ٞ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ ً َ َ َ ٗ َ ُ َّ ُ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ۡ ٗ َ َ َ ُّ َ ٗ َّ َ ۡ َ َ
ك َو َحر ِض ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ
ِينُّۖ َع َ
يب ِ ي ة نس ح ة ع ف ش ع ف ش ي ن م ٨٤ ا ِيل ك نت د ش أ و ا س أب د ش أ ٱَّللو واَۚ ر فك ِين ذ ٱل س أب ف ك ي ن أ ٱَّلل ى س إِلا نفس َۚ ِ
ان عَلَىَٰ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ُّ ْ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ َ َّ َّ َ َ َ ُّ ٗ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ ٗ َ َ ٗ َ ُ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ٞ
حيةٖ فحيوا بِأحسن مِنها أو ردوها ۗٓ إِن ٱَّلل ك ٱَّلل عل َٰى ك ِل ش ۡى ٖء مقِيتا ٨٥وِإذا حيِيتم بِت ِ مِنها ُّۖ ومن يشفع شفعة سيِئة يكن لهۥ كِفل مِنهاۗٓ وكان
ُكل َش ۡى ٍء َحس ً
ِيبا ٨٦ ِ
َ ۡ َ ُ ُ َ َّ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ ُ ً َ ۡ َ َ َٰ َ َٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ِ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َٰ َ ً َ ُ َ َّ
ى قل ءأنتم أعلم أم ٱَّللۗٓ ومن أظلم مِمن كتم شهدة عِندهۥ مِن ٱَّللِۗٓ أم تقولون إِن إِبرهِـۧم وِإسمعِيل وِإسحق ويعقوب وٱلأسباط كانوا هودا أو نصر ٰۗ
َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٞ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ
اس ماَ ٱَّلل بِغَٰفِ ٍل ع َّما ت ۡع َملون ١٤٠ت ِلك أمة قد خلتُّۖ لها ما كسبت ولكم ما كسبتمُّۖ ولا تسـلون عما كانوا يعملون ١٤١سيقول ٱلسفهاء مِن ٱلن ِ
َّ َ ُ َ وما
ُ ُ ْ ُ ٗ ۡ ُ ُ ٗ َ َ َ َولَّى َٰ ُه ۡم َعن ق ِۡبلَته ُم ٱلَّتى َكانُوا ْ َعلَ ۡي َها َۚ قُل ِ ََّّللِ ٱل ۡ َم ۡشر ُق َوٱل ۡ َم ۡغر ُب َي ۡهدِي َمن ي َ َشا ُء إل َ َٰي ص َرَٰط ُّم ۡس َ
يم َ ١٤٢وكذَٰل ِك َج َعل َنَٰك ۡم أ َّمة َو َسطا ل َِتكونوا ش َه َدا َء
ٖ ق
ِ ت ِ ِ ٖ ِ َۚ ِ ِ ِِ
8
يرةً َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ
كب َ عَلَى َّ
اس ويكون ٱلرسول عليكم ش ِهيداۗٓ وما جعلنا ٱلقِبلة ٱلتِى كنت عليها إِلا ل ِنعلم من يتبِع ٱلرسول مِمن ينقل ِب عل َٰى عقِبي ٰۚهِ وِإن كانت ل ِ ٱلن ِ
وف َّرح ََٞ ُ ٞ ٱَّلل ب َّ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َٰ َ ُ
ك ۡم إ َّن َّ َ ِين َه َ
َ َّ َ َ َّ
ِيم ١٤٣ ٱلن ِ
اس لرء ِ َۚ ِ ن يمِ إ يعضِ ِي ل ٱَّلل انك امو ۗٓ ٱَّلل ىد ذ إِلا على ٱل
ۡ ُ َّ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ َ َۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۢ َ ٗ َ ُ ُ ْ َ َٰٓ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ
ول إِلا ل ِيطاع بِإِذ ِن ٱَّللَِۚ ولو أنهم إِذ س ِهم قولا بل ِيغا ٦٣وما أرسلنا مِن رس ٍ أولئِك ٱلذِين يعلم ٱَّلل ما فِي قلوب ِ ِهم فأع ِرض عنهم وعِظهم وقل لهم فِي أنف ِ
َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ
َٰ ٗ َّ ٗ َّ َّ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ
ظلموا أنفسهم جاءوك فٱستغفروا ٱَّلل وٱستغفر لهم ٱلرسول لوجدوا ٱَّلل توابا رحِيما ٦٤فلا وربِك لا يؤمِنون حتى يحكِموك فِيما شجر بينهم ثم لا
َ َٰ ُ َّ َ َ ُ ُ َّ َ ٞ
ِيل م ِۡن ُه ۡمُّۖ َولَوۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ٗ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ْ َ
س ِهم حرجا مِما قضيت ويسل ِموا تسل ِيما ٦٥ولو أنا كتبنا علي ِهم أ ِن ٱقتلوا أنفسكم أوِ ٱخرجوا مِن دِي ِركم ما فعلوه إِلا قل ي ِجدوا فِي أنف ِ
9
ٱَّلل ص َر َٰ ٗطا ُّم ۡس َت ِق ٗ
يما َ ٦٨و َمن يُ ِطعِ َّ َ َ ََۡ
يما َ ٦٧ول َهدينَٰ ُه ۡم ِ ٓأَّلت ۡي َنَٰ ُهم مِن ل َّ ُدنَّا أَ ۡج ًرا َع ِظ ٗ
َ ٗ َ ان َخ ۡي ٗرا ل َّ ُه ۡم َوأَ َش َّد تَثۡب ٗ
يتا ٦٦وِإذا
ََ َ
ك ل ِۦ ه ب
َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ
ون أنهم فعلوا ما يوعظ
ِ ِ
ٗ ُ َ َ
ينَۚ َو َح ُس َن أ ْو َٰٓلئِك َرفِيقا ٦٩
ٱلصَٰلِح ََ َ ُّ َ َ َ َّ
ٱلصدِيقِين وٱلشهدا ِء و ٱَّلل َعلَ ۡيهم م َِن َّ
ٱلنبِيِـ َۧن َو ِ ِين َأ ۡن َع َم َّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ
ك َم َع ٱلَّذ َ
ِ ِ وٱلرسول فأولئ ِ
َ َ َ َۡ ُ َُ ٗ ََ
َٰ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ٞ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ ٞ َ َٰٓ َ ُ ۡ َ َٰٓ ُ َ ِ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ
هأنتم هؤلاء حججتم فِيما لكم بِهِۦ عِلم فل ِم تحاجون فِيما ليس لكم بِهِۦ عِل َۚم وٱَّلل يعلم وأنتم لا تعلمون ٦٦ما كان إِبرهِيم يهودِيا ولا
َ ۡ َ َٰ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ َٰ َ َّ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ۗٓ ْ َ َّ ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ َ ان م َِن ٱل ۡ ُم ۡشرك َ
َ َ َ ٗ ُّ ۡ ٗ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ٗ ََ
اس بِإِبرهِيم للذِين ٱتبعوه وهذا ٱلن ِبى وٱلذِين ءامنوا وٱَّلل ولِي ٱلمؤ ِمن ِين ٦٨ ِين ٦٧إِن أولي ٱلن ِ ِ ك امو ا ِم لس م ا ِيف نح انك ن ك
ِ لنصرانِيا و
َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ٞ
نت ۡم تش َه ُدون ٧٠ ت ٱَّللِ وأب ل َِم تكف ُرون أَـِبي َٰ ِِ َٰ ِت
ك ٱل ل ه أ ي ٦٩ ونضلون إِلا أنفسهم وما يشعر ضلونكم وما ي ِ ب لو ي ِ ودت طائِفة مِن أه ِل ٱلكِت ِ
10
ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ
َٰ َ َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ٞ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َٰ ون ٱلۡحَ َّق بٱلۡ َ َ َۡ ُ َ َٰ َ َٰٓ َ ۡ َ ۡ َ
نزل على ٱلذِين ءامنوا
ِ أ ِي
ذ ٱلِ ب واِن
م ا ء ب
ِ ِت
ك ٱل ل
ِ ه أ ِن
م ة فِ ئاط ت القو ٧١ ونم لع ت م نت أو ق ح ٱل ونم تك تو ل
ِ ط
ِ ب ِ س ِ ب لت ِم ل ب
يأهل ٱلك ِ
ِت
َ
ج ُعون ٧٢ ٱك ُف ُروا ْ َءاخ َِرهُۥ لَ َع َّل ُه ۡم يَ ۡ
ر
َ ۡ َ َّ َ َ ۡ
وجه ٱلنهارِ و
ِ
َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ َٰٓ َ ْ ُ َ ٞ ٞ َٰ َ َُْ َ َ َۡ ۡ َ َ
َٰٓ َّ َ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُّ َ َ ُ َٰ َ ۡ َ َّ َ َّ َّ ْ ُ َ ٞ
جعون ١٥٦أولئِك علي ِهم صلوت مِن رب ِ ِهم ورحمة ُّۖوأولئِك هم ٱلمهتدون ١٥٧إِن ٱلصفا وٱلمروة مِن ٱلذِين إِذا أصبتهم م ِصيبة قالوا إِنا َِّللِ وِإنا إِليهِ ر ِ
نزل ۡ َنا مِنَ ون َما أَ َ
َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ٗ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ
ش َعائ ِ ِر ٱَّللُِّۖ فمن حج ٱلبيت أوِ ٱعتمر فلا جناح عليهِ أن يطوف ب ِ ِهما َۚ ومن تطوع خيرا فإِن ٱَّلل شاكِر عل ِيم ١٥٨إ ِن ٱلذِين يكتم
ٌ ٌ َ
َّ َّ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ ُ ۡ ى ِم ۢن َب ۡعد َما َب َّي َّنَٰ ُه ل َّ ٱل ۡ َبي َنَٰت َوٱل ۡ ُه َ
وب َعل ۡي ِه ۡم ٱَّلل َو َيل َع ُن ُه ُم ٱللَٰعِ ُنون ١٥٩إِلا ٱلذِين تابوا وأصلحوا وبينوا فأو َٰٓلئِك أت ب أو َٰٓلئِك يلعنهمِ َٰ ِت
ك ٱل يِ ف ِ
اس ِلن ِ َٰ د ِ ِ
11
َ َٰ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ
ِيها لا يخفف ع ۡن ُه ُم اس أَ ۡجمَع َ
ين ١٦١خلِدِين ف
َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ ْ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َٰٓ َ
كةِ َو َّ
ٱلن ِ ِيم ١٦٠إِن ٱلذِين كفروا وماتوا وهم كفار أو َٰٓلئِك علي ِهم لعنة ٱَّللِ وٱلمل ِئ ٱلرح ُ اب َّ َو َأنَا َّ
ٱلت َّو ُ
ِ
َ َ َۡ َ ُ َ ُ
اب َولا ه ۡم يُنظ ُرون ١٦٢ ٱلعذ
12
ٗ َ ۡ َ ُ َۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ
ان َّ ُ
ٱَّلل به ۡم َعل ً ٱَّللِ َوٱل ۡ َي ۡ
َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ
ٱَّلل لا َيظل ُِم مِثقال ذ َّرةِٖۖ َوِإن تك َح َس َنة يُضَٰعِف َها ِيما ٣٩إِن ِِ ك و َۚ ٱَّلل مه قزر ا ِم
م واقنفأو ِر
ِ خٱٓأۡل ِ
م و ٣٨وماذا علي ِهم لو ءامنوا ب ِ
يما ٤٠ ت مِن ل َّ ُدنۡ ُه أَ ۡج ًرا َع ِظ ٗ ۡ
َو ُيؤ ِ
َّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ
نفعُ َۡ ۡ َ َ َ
ك ٱلتِى تج ِري فِي ٱلبح ِر بِما ي
َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ
ۡرض وٱختِل ِف ٱلي ِل وٱلنهارِ وٱلفل ِ َٰ َ ۡ َ
ت وٱلأ ِ
َ ۡ
ِيم ١٦٣إِن فِي خل ِق ٱلسمَٰو َٰ ِ
َّ ٱلرح ُ ك ۡم إ َلَٰهَ ٞوَٰح ِٞدُّۖ لَّا إ َل َٰ َه إلَّا ُه َو َّ
ٱلر ۡح َم َٰ ُن َّ َ َ َٰ ُ ُ
وِإله
ِ ِ ِ
ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ َّ َّ َ َ َ َ َ َ
ۡرض اب ٱلمسخ ِر بين ٱلسما ِء وٱلأ ِ َٰ ٱلناس وما أنزل ٱَّلل مِن ٱلسما ِء مِن ما ٖء فأحيا بِهِ ٱلأۡرض بعد موت ِها وبث فِيها مِن ك ِل دابةٖ وتص ِر ِ َ
ٱلريحِ وٱلسح ِ يف ِ
َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ُ ٗ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ٗ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ون َ ١٦٤وم َِن َّ َۡ َۡ ُ َ َ
ب ٱَّللُِّۖ وٱلذِين ءامنوا أشد حبا َِّللِۗٓ ولو يرى ٱلذِين ظلموا إِذ يرون ِ ح ك م ه ون بح
ِ ي ا اد ند أ ِ ٱَّلل ون
ِ د ِن م ذ خ
ِ ت ي ن م اس ِ ٱلن ت ل ِقو ٖم يعقِل ٓأَلي َٰ ٖ
ِين ت به ُم ٱل ۡ َأ ۡس َب ُ
اب َ ١٦٦و َق َال ٱلَّذ َ ِين َّٱت َب ُعوا ْ َو َرأَ ُوا ْ ٱلۡ َع َذ َ
اب َو َت َق َّط َع ۡ ِين ٱتُّب ُعوا ْ م َِن ٱلَّذ َ
َ
ِيد ٱلۡ َع َذاب ١٦٥إ ۡذ َتبَ َّرأ ٱلَّذ َ ِيعا َوأَ َّن َّ َ
ٱَّلل َشد ُ اب أَ َّن ٱلۡ ُق َّوةَ ِ ََّّللِ َجم ٗ
ٱلۡ َع َذ َ
ِِ ِ ِ ِ
ين م َِن َّ خَٰرج َ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َٰ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ
ٱلنارِ ١٦٧ ٱتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ مِنهم كما تبرءوا مِناۗٓ كذل ِك ي ِري ِهم ٱَّلل أعملهم حسر ٍت علي ِهمُّۖ وما هم ب ِ ِ ِ
13
َ َٰ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ
اب َولا ه ۡم اس أَ ۡجمَع َ
ين ٨٧خلِدِين فِيها لا يخفف عنهم ٱلعذ
ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ َٰٓ َ
كةِ َو َّ
ٱلن ِ ين ٨٦أو َٰٓلئِك جزاؤهم أن علي ِهم لعنة ٱَّللِ وٱلمل ِئ
ۡ َ ۡ َ َّ
ٱلظَٰلِم َ َ َّ ُ َ
ٱَّلل لا َي ۡهدِي ٱلقومو
ِ ِ
َ َ
يُنظ ُرون ٨٨
ين َ ١٩٥وأَت ُِّموا ْ ٱلۡحَ َّج َوٱلۡ ُع ۡم َرةَ ِ ََّّللِ فَإ ۡن أُ ۡحص ۡر ُت ۡم َف َما ۡ ب ٱل ۡ ُمحۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ْ َّ َّ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ْ َ ََ ُ ْ
ٱس َت ۡي َس َر مِنَ سن َ ُّ ۡ
يل ٱَّللِ ولا تلقوا بِأيدِيكم إِلي ٱلتهلكةِ وأحسِن َۚوا إِن ٱَّلل يحَِ َ
ِ َۚ ِ ِ ِ وأنفِقوا فِي سب ِ ِ
يضا أَ ۡو بهِۦ أَ ٗذى مِن َّرأۡ ِسهِۦ فَف ۡديَة ٞمِن ص َيام أَ ۡو َص َدقَة أَ ۡو ن ُ ُسك فَإ َذا أَم ُ
ِنتمۡ ُ َّ ً
ر م م ِنك م
ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َّ َٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ
ان ٱلهد ِيِۖ ولا تحل ِقوا رءوسكم حتى يبلغ ٱلهدي محِله َۚۥ فمن ك
ِ ٰۚ ٖ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ
ُ َّ ۡ َ َ َ َ َٞ َ ٞ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ
ام ثلَٰثةِ أيَّا ٖم فِي ٱلحَ ِج َو َس ۡب َع ٍة إِذا َر َج ۡع ُت ۡمۗٓ ت ِلك َعش َرة كامِلة ۗٓ ذَٰل ِك ل َِمن ل ۡم يَك ۡن ي فمن لم ي ِجد ف ِصي ۡ َۡ َ
ف َمن ت َمت َع بِٱلع ۡم َرة ِ إِلي ٱلحَ ِج ف َما ٱستيس َر م َِن ٱلهد ِ ٰۚ
14
ۡ ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ َ ٞ َٰ َ ُ ۡ َّ ٞ ۡ َ َ ِ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ أَ ۡهل ُ ُهۥ َحاضري ٱل ۡ َم ۡ
ت ف َمن ف َرض فِي ِه َّن ٱلحَ َّج فلا َرفث َولا ف ُسوق َولا اب ١٩٦ٱلحج أشهر معلوم َۚ ِ ق ع
ِ ٱل ِيدد ش ٱَّلل ن أ اوم لٱع و ٱَّلل وا قٱت و ٰۚ امر حٱل د
ِ ج
ِ س ِ ِ
ب ١٩٧ َٰ يأُ ْولي ٱل ۡ َألۡ َ
ب َٰٓ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َٰ َ َّ ُ َ
ونقٱت و ى و قٱلت ِ داٱلز ريخ ن إف واد و زتو ٱَّلل ه م ل عي ر يخ ِن م وا لع فت ا م و ج حٱل ي
َ َ
ِ ِ ِ ِۖ ِ ۗٓ ٖ ِ ۗٓ جد ِ
ف ال ِ
ٗ َ ۢ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َ َٰٓ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َٰ َ َٰ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُّ ْ ۡ َ َ
اس أن تحكموا بِٱلعد ِل ٰۚ إِن ٱَّلل نِعِما يعِظكم بِهِۗٓۦ إِن ٱَّلل كان س ِميعا ب ِصيرا ٥٨ ت إِلي أهل ِها وِإذا حكمتم بين ٱلن ِ إِن ٱَّلل يأمركم أن تؤدوا ٱلأمن ِ
ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡى َ ُ ُّ ُ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ۡ َ
َّ َ َ َ ُّ َ َّ
ِ
يأيها ٱلذِين ءامنوا أطِيعوا ٱَّلل وأطِيعوا ٱلرسول وأولِي ٱلأم ِر مِنكمُّۖ فإِن تنزعتم فِي ش ٖء فردوه إِلي ٱَّللِ وٱلرسو ِل إِن كنتم تؤمِنون بِٱَّللِ وٱليوم ٱٓأۡلخ ِِرٰۚ َٰٓ
ََۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َٰ َ َ ۡ ً ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ٞ
وت وقد أمِروا نزل مِن قبل ِك ي ِريدون أن يتحاكموا إِلي ٱلطغ ِ نزل إِليك وما أ ِ ذل ِك خير وأحسن تأوِيلا ٥٩ألم تر إِلي ٱلذِين يزعمون أنهم ءامنوا بِما أ ِ
15
ٗ َ َ
ين يَ ُص ُّدون َعنك ُص ُدودا ٱلر ُسول َر َأيۡ َ
ت ٱل ۡ ُم َنَٰفق َ ٱَّلل َوِإلَي َّ ِيل ل َ ُه ۡم َت َعال َ ۡوا ْ إل َ َٰي َما أَ َ
نز َل َّ ُ َ َ َ
ق ا ِإذ و ٦٠ ا
َ ُ ُ َّ ۡ َ َٰ ُ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۢ َ ٗ
يدع ب ال ل ض م ه ل ض ي نأ نط ي ٱلش يد ر ي و ِۦ
َ َ ۡ ُُ ْ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ أن يكفروا ِ ُّۖ
ه ب
َ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َٰ َ ً
س ٗنا َوت ۡوفِيقا ٦٢ ٦١فكيف إِذا أصبتهم م ِصيبُۢة بِما قدمت أيدِي ِهم ثم جاءوك يحل ِفون بِٱَّللِ إِن أردنا إ ِلا إِح
َ َ ۡ َ َ َّ
ٱَّللُ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٞ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ٞ َ ُ ُ ُّ ۡ ََ َ ُ ْ ََ ََُۡ ْ ََ ُ ُ َۡۡ َۡ َ
اس ول ِيعلم ولا ت ِهنوا ولا تحزنوا وأنتم ٱلأعلون إِن كنتم مؤ ِمن ِين ١٣٩إِن يمسسكم قرح فقد مس ٱلقوم قرح ِمثله َۚۥ وت ِلك ٱلأيام نداوِلها بين ٱلن ِ
سبۡ ُت ۡم أَن تَ ۡد ُخلُوا ْ ٱلۡجَ َّن َة َولَماَّ َ ۡ َ
ين ١٤١أم ح ِ
َ ُ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ
كَٰفِر َ ٱل قح مي و وانام ء ِين
ذ ٱل ٱَّلل ص ح
ِ م ِي لو ١٤٠ ٱلظَٰلِم َ
ين ِ
ُ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ َّ
ب ح
ِ ي ا ل ٱَّللو ۗٓ ءا د ه ش م ِنك م
َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ
ذ خ
ٱلذِين ءامنوا ويت ِ
ِ
ٞ َّ َُ َۡ َ ََۡ ُۡ َ َ ۡ ََُۡ ُ ُ ََ ُ َ ُ َ نت ۡم َت َم َّن ۡو َن ٱل ۡ َم ۡو َ
ين َ ١٤٢ولَ َق ۡد ُك ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ َٰ َ ُ ْ
نت ۡم تنظ ُرون َ ١٤٣و َما مح َّم ٌد إِلا َر ُسول ت مِن قب ِل أن تلقوه فقد رأيتموه وأ ٱلصَٰبر َ
ِِ م لع ي و م ِنك م يعل ِم ٱَّلل ٱلذِين جهدوا
16
َ َ َّ ُ َّ ٱَّلل َش ۡي ٗـا َو َس َي ۡ ُّ ُ ُ َ َ ْ َّ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َٰٓ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ
نقل ِۡب عَل َ َٰى َعقِ َب ۡيهِ فَلَن يَ ُض َّر َّ َ قَ ۡد َخلَ ۡ
ت مِن َق ۡ
ين َ ١٤٤و َما كان
ٱلشكِر َ
ِ َٰ ٱَّلل يز
ِ ج َۚ ي ن م و م ك
ِ َۚ ب قعأ ى لع م تبلٱنق ل ِ تق و أ ات م ن ي إ
َۚ ِف أ ل س ٱلر ِ هِ لب
ٱلشكِر َ َٰ َّ ٱلد ۡن َيا نُ ۡؤتِهِۦ م ِۡن َها َو َمن يُر ۡد ثَ َو َ
اب ٱٓأۡلخ َِرة ِ نُ ۡؤتِهِۦ م ِۡن َها َو َس َن ۡ اب ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ۡ َّ
ٱَّللِ ك َِتَٰ ٗبا ُّم َؤ َّجلٗا ۗٓ َو َمن يُر ۡد ثَ َو َ
ين ١٤٥ ِ ي ز
ِ ج َۚ ِ ِ ل ِنف ٍس أن تموت إِلا بِإِذ ِن
ٱَّللِ َوِإن تُص ۡب ُه ۡم َسي َئةَ ٞي ُقولُوا ْ َهَٰذه ِۦ م ِۡن عِند ََّ ۡ َٰ ُّ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ٞ ُ ت َول َ ۡو ُك ُ
نت ۡم في بُ كك ُم ٱل ۡ َم ۡو ُُّ َََۡ َ ُ
كونُوا ْ يُ ۡ
َۚ ِك ِ ِ ِ ُّۖ د
ِ ِن
ع ِن م ِۦ ه ذ
ِ ه واولق ي ة نس ح مه ب ص ِ ت ِإن و ٖ
ٰۗ ةد يش م وج
ٖ ر ِ ِ ر د أينما ت
َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ٗ َّ َ َ َ َٰٓ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُۡ ُ ٞ
هؤلا ِء ٱلق ۡو ِم لا يَكادون َيفق ُهون َحدِيثا َّ ٧٨ما أ َصابَك م ِۡن َح َس َن ٖة ف ِم َن ٱَّللُِّۖ َو َما أ َصابَك مِن َسي ِ َئ ٖة ف ِمن نفسِكَۚ َوأ ۡر َسل َنَٰك قل كل م ِۡن عِن ِد ٱَّللُِّۖ فما ِل
ْ ََُ ُ َ َ َ َ َ ٞ ٗ َ َّ َ َ ۡ َ َ اع َّ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٗ ٗ ََ
اعة فإِذا بَ َر ُزوا م ِۡن عِند َِك ٱَّللُّۖ َو َمن ت َول َٰي ف َما أ ۡر َسل َنَٰك َعل ۡي ِه ۡم َح ِفيظا ٨٠ويقولون ط اس َر ُسولا َۚ َوكف َٰى بِٱَّللِ ش ِهيدا َّ ٧٩من يُ ِطعِ ٱلرسول فقد أط ل َّ
ِلن ِ
َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ً َ ُ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ ٞ
ان مِنۡ ان ولو ك ت َطائِفة مِن ُه ۡم غي َر ٱلذِي تقول ُّۖ وٱَّلل يكتب ما يبيِتونُّۖ فأع ِرض عنهم وتوكل على ٱَّللَِۚ وكفى بِٱَّللِ وك ِيلا ٨١أفلا يتدبرون ٱلقرء َۚ
َٰ َب َّي َ
َُ َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ً َ َّ
ِين ظل ُموا ق ۡولا غ ۡي َر ٱلذِي قِيل لهم فأنزلنا على ٱلذِين ظلموا رِجزا مِن ٱلسما ِء بِما كانوا يفسقون ٥٩وِإذِ ٱستسقى موسى ل ِقو ِمهِۦ فقلنا ٱض ِرب
ۡ فبدل ٱلذ
ِإذ قُ ۡل ُتمۡ
َ ۡ ُۡ َۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٗ َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ َ
َ
سدِين ٦٠و ۡرض مف ِاس مشربهمُّۖ كلوا وٱشربوا مِن رِز ِق ٱَّللِ ولا تعثوا فِي ٱلأ ِ بِعصاك ٱلحجر ُّۖ فٱنفجرت مِنه ٱثنتا عشرة عينا ُّۖ قد عل ِم كل أن ٖ
ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ ََ َ َ َ َّ ۡ
ت ٱلأۡرض ِم ۢن َبقل َِها َوق ِثائ ِ َها َوفو ِم َها َو َع َدس َِها َو َب َصل َِها ُّۖ قال أت ۡست ۡبدِلون ٱلذِي ه َو ح ٖد فٱدع لنا ربك يخ ِرج لنا مِما تۢن ِب ي َٰ ُموس َٰى لن نصب ِ َر عل َٰى َط َعا ٖم َو َٰ ِ
17
َّ َّ َ َ َ َّ َ ُ ْ ۡ ُ َ َ ُ َ َ ۡ ٌ ۡ ُ ْ ۡ ٗ َ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ
ب م َِن ٱَّللَِۚ ذَٰل ِك بِأن ُه ۡم كانوا يَكف ُرون أَـِبي َٰ ِ
ت ٱَّللِ ٖ ض غِ ب وءا ب و ة نكسمٱلو ة ِل
ٱلذ م ه
ِ يلع تبرِ ض و ۗٓم ت لأ س ا م م ك ل نِ إف ا رِص م واط بٱه
َۚ ِ ر يخ و ه ِي ذ أدن َٰي بِٱل
َ ْ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ
ق ذَٰل ِك ب ِ َما َع َصوا َّوكانوا َي ۡع َت ُدون ٦١ويقتلون ٱلنبِيِـۧن بِغي ِر ٱلح ِ ٰۚ
18
َۡ ُ ُ ََ َ ُ ُ َ َ ُ َََ ُ ُ َ ٌ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ َٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َٰ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َّ
فإ ِ ِن ٱعت َزلوك ۡم فل ۡم يُقَٰتِلوك ۡم ٱَّلل ل َسل َط ُه ۡم َعل ۡيك ۡم فلقَٰ َتلوك ۡ َۚم صرت صدورهم أن يقتِلوكم أو يقتِلوا قومه َۚم ولو شاء َ
َو َب ۡين ُهم مِيثَٰق أو جاءوكم ح ِ
ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ
ٱَّلل لك ۡم َعل ۡي ِه ۡم َسبِيلا ٩٠ وألقوا إِليكم ٱلسلم فما جعل
ك ل َ ُه ۡم أَ ۡج ُر ُه ۡم ع َ
ِند َربهمۗٓۡ َّ َ َ ٗ َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ َٰ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َٰ َ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ
ِِ ت ٱَّللِ ثمنا قل ِيلا َۚ أولئ ِنزل إِلي ِهم خشِ عِين َِّللِ لا يشترون أَـِبي ِ
نزل إِليكم وما أ ِ
ب لمن يؤمِن بِٱَّللِ وما أ ِ وِإن مِن أه ِل ٱلكِت ِ
َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ يع ٱلۡح َ إ َّن َّ َ
ٱَّلل َسر ُ
اب ١٩٩يأيها ٱلذِين ءامنوا ٱصبِروا وصابِروا ورابِطوا وٱتقوا ٱَّلل لعلكم تفل ِحون ٢٠٠ ِ ِس ِ ِ
ٱلرِنَٰمۡح َّ َّ
ٱَّللِ َّ
ٱلرحِي ِم) (ِمۡسِب
19
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ٗ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َّ ۡ َ ََ ُ ُ َّ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ
ٱَّلل ٱلذِي ت َسا َءلون بِهِۦ اس ٱتقوا َر َّبك ُم ٱلذِي خلقكم مِن نف ٖس وَٰحِدة ٖ وخلق مِنها زوجها وبث مِنهما رِجالا كثِيرا ون ِساء َۚ وٱتقوا يأيها ٱلن
وبا َكب ٗ ان ُح ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َٰٓ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َّ ُ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َٰ َ َٰٓ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ
يث ب َّ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ
يرا ٢ ِ ك ۥه ن إ م
َۚ ِ ِك لو م أ ي لِ إ مهل و مأ اولك أ ت ا لو ب يٱلط
ِ ِ ِ ِۖ ِ بخٱل وال د بت ت ا لو م
ُّۖ هل و م أ ى م ت ي ٱل وااتء و ١ ا ِيب قر م ك وٱلأرحام َۚ إِن ٱَّلل كان علي
ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ْ َ َ َ ً َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ْ ۡ َ َ َٰ َ َ
ت أيۡ َم َٰ ُنك ۡ َۚم ذَٰل ِك اب لكم م َِن ٱلنِسا ِء مثن َٰى وثلَٰث وربَٰعُّۖ فإِن خِفتم ألا تعدِلوا فوَٰحِدة أو ما ملك كحوا ما ط وِإن خِفتم ألا تقسِطوا فِي ٱليتم َٰى ف ِ
ٱن
َ ۡ َ َ َّ َ ُ ْ
أدن َٰٓي ألا ت ُعولوا ٣
20
ْ َ ُ ْ ِإذا لَ ُقوا ْ ٱلَّذ َ
َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ُّ َ
ِين َء َام ُنوا قالوا َء َام َّنا كن لا َي ۡعل ُمون ١٣و ٱلسف َها ُء َول َٰ ِ وِإذا قِيل لهم ءامِنوا كما ءامن ٱلناس قالوا أنؤمِن كما ءامن ٱلسفهاء ۗٓ ألا إِنهم هم
ُ ْ َ َٰٓ َ َّ َ ۡ َ ْ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ون ُ َّ ١٤ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ْ َ َ
ِين ٱشت َر ُوا ٱلضلَٰلة ٱَّلل ي َ ۡس َت ۡه ِزئ ب ِ ِه ۡم َو َي ُم ُّده ۡم فِي ُطغ َيَٰن ِ ِه ۡم َي ۡع َم ُهون ١٥أولئِك ٱلذ َوِإذا خل ۡوا إِل َٰي ش َيَٰ ِطين ِ ِهم قالوا إِنا معكم إِنما نحن مسته ِزء
ُ ُ َ َّ
َٰ ٱَّلل ب ُنوره ِۡم َوتَ َر َك ُه ۡب َّ ُ ت َما َح ۡول َ ُهۥ َذ َه َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ى َف َما َرب َحت ت َِجَٰ َر ُت ُه ۡم َو َما َكانُوا ْ ُم ۡه َتد َ َٰ بٱل ۡ ُه َ
ت لا ٖ م لظ ي ِ ف م ِ ِ ء اض أ ا م لف اار ن د ق و تٱس ِي ذ ٱل ل
ِ ث م ك م ه لثم ١٦ ِين ِ د ِ
َ
ٱلص َوَٰع ِِق َحذ َر اذانِهم م َِن َّ َ َ
ء ي ف ون أَ َصَٰب َع ُه ۡ
م
ُ ُ َ َٰ َ ُ َ ۡ َ ٞ ۡ َ َ ٞ ۡ َ َ ٞ
ل ع جي ق ر ب و د عر و ت م لظ ِ ه ِي ف ِ
ء ا م ون ١٨أَ ۡو َك َصيب م َِن َّ
ٱلس َ ُ ُّ ۢ ُ ۡ ٌ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٞ
ع ج ر ي ا ل م ه ف ى م ع م ك ب م ص ١٧
ُۡ ُ َ
ون صر يب ِ
ِ ِ ِ ٖ ِ ِ
كَٰفِر َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ
ين ١٩ ِ ٱلِ ب يُۢط ح
ِ م ت وٱَّلل ٱلمو ِ ٰۚ
َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ َ َٰ َ َ َّ َٰٓ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ً َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ٗ
وٱبتلوا ٱليتم َٰى حتى إِذا بلغوا ٱلنِكاح فإِن ءانستم مِنهم رشدا فٱدفعوا إِلي ِهم أمولهمُّۖ ولا تأكلوها إِسرافا وبِدارا أن يكبر َۚوا ومن كان غن ِيا
َ َ ۡ َ َ َ َّ ٞ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َٰ َّ ُ ۡ َ ََۡ ۡ َۡ ۡ ََ َ َ َ ٗ ََۡۡ ُ ۡ ۡ
ان َٰ
ِلرجا ِل ن ِصيب مِما ترك ٱلول ِد ِ وف فإِذا دفعتم إِلي ِهم أمولهم فأش ِهدوا علي ِه َۚم وكفى بِٱَّللِ حسِيبا ٦ل ِ فليستعفِفُّۖ ومن كان فقِيرا فليأكل بِٱلمعر ِ ٰۚ
سكِينُ ۡ ۡ ُ
ِإذا َح َض َر ٱلۡقِ ۡس َم َة أ ْولُوا ْ ٱلۡ ُق ۡرب َ َٰي َوٱل َي َتَٰ َم َٰى َوٱل َم َ َٰ َ َ ٗ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ َ َ َّ ٞ َ ََُۡۡ َ َ َ َ
ان وٱلأقربون مِما قل مِنه أو كثرَۚ ن ِصيبا مفروضا ٧و وٱلأقربون ول ِلنِسا ِء ن ِصيب مِما ترك ٱلول ِد ِ
ِيدا ٩إ َّن ٱلَّذ َ
ِين ٱَّلل َول ۡ َي ُقول ُوا ْ قَ ۡول ٗا َسد ً ض َع َٰ ًفا َخافُوا ْ َعلَ ۡيه ۡم فَ ۡل َي َّت ُقوا ْ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ٗ
ة ي رذ م ه ف ل خ ِنم واك ر ت ول ِين
ذ ٱل ش خ ي لو ٨ ا
َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ
وف فٱرزقوهم مِنه وقولوا لهم قولا معر
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٗ َ ۡ َ ٗ ََ َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َ َٰ َ َٰ ُ ۡ ً َّ َ َ ۡ ُ ُ َ
يأكلون أمول ٱليتمى ظلما إِنما يأكلون فِي بطون ِ ِهم ناراُّۖ وسيصلون سعِيرا ١٠
21
ََ َ ُ ْ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َّ َّ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َٰ ٗ َّ ۡ ُ ٗ َ ُ ٗ ٱذ ُك ُروا ْ َّ َ
َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َٰ َ َ ۡ
ٱَّلل ق َِيَٰ ٗما َوق ُعودا َوعَل َٰى ُج ُنوب ِك َۚم فإِذا ٱطمأننتم فأقِيموا ٱلصلوة َۚ إِن ٱلصلوة كانت على ٱلمؤ ِمن ِين كِتبا موقوتا ١٠٣ولا ت ِهنوا فإِذا قضيتم ٱلصلوة ف
ك ٱلۡك َِتَٰ ََّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ
ان َّ ُ
ٱَّلل َعل ً َ َۡ
ب ِيما َحك ً
ِيما ١٠٤إِنا أنزلنا إِلي فِي ٱبۡتِغا ِء ٱلق ۡو ِمِۖ إِن تكونوا تألمون فإِنهم يألمون كما تألمونُّۖ وترجون مِن ٱَّللِ ما لا يرجونۗٓ وك
َ َ ُ َ َٰ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َّ َّ َ َ َ
ان َغ ُف ٗ َ ۡ ۡ ِين َخص ٗ َ َ َ َٰ َ َّ ُ َ َ َ ُ
كن ل ِۡل َخائن َ ك َم َبي ۡ ََۡ َ ۡ ُ
ِين يخ َتانون ِيما ١٠٦ولا تجدِل ع ِن ٱلذ ورا َّرح ٗ ٱس َتغ ِف ِر ٱَّللُّۖ إِن ٱَّلل كيما ١٠٥و ِ ِ ت ا ل و َۚ ٱَّلل ك ىر أ ا مِ ب ِ
اس َّ
ٱلن ن بِٱلح ِق ل ِتح
ان َّ ُ
ٱَّلل
َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ
اس ولا يستخفون مِن ٱَّللِ وهو معهم إِذ يبيِتون ما لا يرضى مِن ٱلقو ِل ٰۚ وك ون م َِن َّ
ٱلن ِ
َۡ َ ۡ ُ َ
ِيما ١٠٧يستخف ان َخ َّوانًا أَث ٗ
َ ُ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ ُّ َ َ َ
أنفسه َۚم إِن ٱَّلل لا ي ِحب من ك
َ ََُۡ َ
ون ُمحِ ً
يطا ١٠٨ بِما يعمل
22
ك أَ ۡص َ
حَٰ ُ َ َّ َ ۡ ٗ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َ َ ْ َ ُ ۡ َ
ِين كف ُروا لن تغنِ َى ع ۡن ُه ۡم أ ۡم َوَٰل ُه ۡم َولا أ ۡول َٰ ُدهم مِن ٱَّللِ شيـا ُّۖ وأول ِئ ِيم ۢ بٱل ۡ ُم َّتق َ ك َف ُروهُ َو َّ ُ َََ َۡ َُ ْ ۡ َۡ ََ ُ ۡ
ب ين ١١٥إِن ٱلذ ٱَّلل عل ُ ِ ِ ۗٓ وما يفعلوا مِن خي ٖر فلن ي
َ ٌّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ
ك ۡت ُ َۚه َو َما َظلَ َم ُه ُم َّ ُ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ َ َ َ َ َ ََُ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ
ٱَّلل صر أصابت حرث قو ٖم ظلموا أنفسهم فأهل يح فِيها ِ ٱلنارِِۖ هم فِيها خَٰل ِدون ١١٦مثل ما ينفِقون فِي هَٰ ِذه ِ ٱلحيوة ِ ٱلدنيا كم ِ ِ ٖ
ر ل ث
َۡ ۡ ۡ َ ك ۡم َخ َبالٗا َو ُّدوا ْ َما َعن ُِّت ۡم قَ ۡد بَ َ ُ ۡ َ َُۡ َ ُ ُ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٗ َ َ َٰ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ
ت ٱل َبغضا ُء م ِۡن أف َوَٰهِ ِه ۡم ِ د ون ل أي ا ل م ِك ن ود ِن
م ة ان ط ِ ب وا ذخِ ت ت ا ل وا ن ام ء ِين ذ ٱل ا ه ي أ ي ١١٧ ون كن أنفسهم يظل ِم ول ِ
َ َُ ُ َ َٰٓ َ ُ ۡ ُ ْ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ُۡ َۡ ُ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُۡ
ب كلِهِۦ َوِإذا لقوك ۡم ت
ِ ِ ِك ٱل ب ون ِنم ؤ ت و م ك ون ب ح
ِ ي ا لو م ه ونب ح
ِ ت ِ
ء ا لوأ م نت أه ١١٨ ون لق
ِ ع ت م نت ك ن إ ت
ِ ِۖ ِ َٰ ٱٓأۡلي م ك ل ا ني ب د ق َۚ رب ك أ مهورد ص ىفوما ت ِ
خ
ُ ُّ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ ۢ َ
ات ٱلصدورِ ١١٩ ظ قل موتوا بِغي ِظكمۗٓ إِن ٱَّلل عل ِيم بِذ ِ قالوا ءامنا وِإذا خلوا عضوا عليكم ٱلأنامِل مِن ٱلغي ِ ٰۚ
ُّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َٰ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َّ َ ٗ َّ ۡ
إِن ٱل ُم َنَٰفِقِين يخَٰدِعون ٱَّلل وهو خَٰدِعهم وِإذا قاموا إِلي ٱلصلوة ِ قاموا كسال َٰي يراءون ٱلناس ولا يذكرون ٱَّلل إِلا قل ِيلا ١٤٢مذبذبِين بين ذل ِك
ُۡ ۡ َ َُ ُ َ ُ َ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ٗ ۡ ه ُؤلَا ِء َولَا إل َ َٰي َ َٰٓ ُ َ َ َ
لا إِل َ َٰي َ َٰٓ
ون ٱلمؤ ِمن ِينَۚ أت ِريدون َ َ ۡ َ َٰ
خذوا ٱلكفِ ِرين أول ِياء مِن د ِ هؤلا ِء ٰۚ َومن يُضل ِِل ٱَّلل فلن ت ِجد لهۥ سبِيلا ١٤٣يأيها ٱلذِين ءامنوا لا تت ِ ِ
َّ َّ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ ً َ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ ُ َّ ۡ ً ُّ ٗ َٰ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ
أن تجعلوا َِّللِ عليكم سلطنا مبِينا ١٤٤إِن ٱلمنفِقِين فِي ٱلدركِ ٱلأسف ِل مِن ٱلنارِ ولن ت ِجد لهم ن ِصيرا ١٤٥إِلا ٱلذِين تابوا وأصلحوا وٱعتصموا بِٱَّللِ
ٱَّللَُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َّ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ُ ٗ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َّ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ
ً
ت ٱَّلل ٱلمؤ ِمن ِين أجرا ع ِظيما ١٤٦ما يفعل ٱَّلل بِعذابِكم إِن شكرتم وءامنت َۚم وكان وأخلصوا دِينهم َِّللِ فأولئِك مع ٱلمؤ ِمن ِينُّۖ وسوف يؤ ِ
ِيما ١٤٧ َشاك ًِرا َعل ٗ
23
B. Golongan 10 Juz
ۡ َ َٰٓ َ َ
ك ۡم َء َات ۡي َنَٰ ُهم م ِۡن َءايَة بَينةَٰۗ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ
ِۭ ِ ٖ ُ
ضى ٱلأمر َۚ وِإلي ٱَّللِ ترجع ٱلأمور ٢١٠سل بنِى إِسرءِيل ُ َ ام وٱلملئِكة وق ِ ُ
هل ينظ ُرون إِلا أن يأتِيهم ٱَّلل فِي ظل ٖل مِن ٱلغم َِ
ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ۘۡ ْ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ َّ ۢ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ
ِين ٱتق ۡوا ف ۡوق ُه ۡماب ٢١١زيِن ل ِلذِين كفروا ٱلحيوة ٱلدنيا ويسخرون مِن ٱلذِين ءامنوا وٱلذ ومن يبدِل ن ِعمة ٱَّللِ ِمن بع ِد ما جاءته فإِن ٱَّلل شدِيد ٱلعِ ِ
ق
ُ ۡ
ب بِٱلحَ ِق ل َِي ۡحك َم ين َوأَ َ
نز َل َم َع ُه ُم ٱلۡك َِتَٰ َ ين َو ُمنذِر َ ٱلنبيـ َۧن ُمبَ ِشر َ ث َّ ُ
ٱَّلل َّ َ َ َّ ُ ُ َّ ٗ َ َٰ َ ٗ َ َ َ َ
عب ف ةِدح و ة م أ اس ٱلن ان ك ٢١٢ اب ٱَّلل يَ ۡر ُز ُق َمن ي َ َشا ُء ب َغ ۡير ح َ
ِس يَ ۡو َم ٱلۡقِ َيَٰ َمةِٰۗ َو َّ ُ
ِ ِ ِِ ٖ ِ ِ
ۡ َُ ْ ْ
ِين َء َام ُنوا ل َِما ٱخ َتلفوا فِيهِ م َِن ٱَّلل ٱلَّذ َ ِين أُوتُوهُ ِم ۢن َب ۡع ِد َما َجا َء ۡت ُه ُم ٱل ۡ َبي َنَٰ ُ
ت َب ۡغ َيۢا بَ ۡي َن ُه ۡمُّۖ َف َه َدى َّ ُ ٱخ َتلَ َف فِيهِ إلَّا ٱلَّذ َ ََ ۡ
ام و ِ ه
ٰۚ ِي ف
َ ََُۡ ْ
اس فِيما ٱختلفوا َبي ۡ َن َّ
ٱلن ِ
ِ ِ
ٱَّلل َي ۡهدِي َمن ي َ َشا ُء إل َ َٰي ص َرَٰط ُّم ۡس َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ
يم ٢١٣ِ ٍ ق ت ِ ِ ٖ و ِۦ ٱل ِ ِ ِ ۗٓ
هِ ن ذإ ب ق ح
َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ت ل َ ُهم َّم ۡغفِ َرة َ ٞوأَ ۡج ٌر َع ِظ ٞ ٱَّلل ٱلَّذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َو َع َد َّ ُ
حي ِم ١٠يأيها ٱلذِين ءامنوا ب ٱلجَ ِ يم ٩وٱلذِين كفروا وكذبوا أَـِبيَٰتِنا أو َٰٓلئِك أصحَٰ ِين َءامنوا َوع ِملوا ٱلصَٰل ِحَٰ ِ
ََ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ ۡ
ٱَّللَۚ َوعَلى ٱَّللِ فل َي َت َوك ِل ٱل ُمؤم ُِنون َ ۞ ١١ولق ۡد أخذ ٱذكروا ن ِعمت ٱَّللِ عليكم إِذ هم قوم أن يبسطوا إِليكم أيدِيهم فكف أيدِيهم عنكمُّۖ وٱتقوا
وه ۡم َوأَ ۡق َر ۡض ُت ُم َّ َ
ٱَّلل
َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َٰ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ ۡ ُ ُ ُ
ٱَّلل إِنِي معكمُّۖ لئِن أقمتم ٱلصلوة وءاتيتم ٱلزكوة وءامنتم ب ِرسلِى وعزرتم يبا ُّۖ َو َق َال َّ ُ
ِيل َو َب َع ۡث َنا م ِۡن ُه ُم ۡٱث َن ۡى َع َش َر نَ ِق ٗ
ۡ َ َٰٓ َ َّ ُ َ
ٱَّلل مِيثَٰ َق بَنِى إِسرء
َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ ۡ ً َ َ ٗ َّ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ َٰ َ ۡ
يل ١٢ ت تج ِري مِن تحتِها ٱلأنهر َۚ فمن كفر بعد ذل ِك مِنكم فقد ضل سواء ٱلسب ِ ِ قرضا حسنا لأكفِرن عنكم سيِـات ِكم ولأدخِلنكم جن ٖ
24
ٱَّلل ُه َو ٱلَّذِي َأيَّ َد َك ب َن ۡصره ِۦ َوبٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِينَك َّ َُ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ
بس ح ن إف وك ع د خي نأ اويد ر ي ِإن و ٦١ يع ٱلۡ َعل ُ
ِيم ٱَّللِ إنَّ ُهۥ ُه َو َّ
ٱلس ِم ُ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ
َوِإن جنحوا ل ِلسل ِم فٱجنح لها وتوكل على
ِ ِ ِ َۚ ِ ِ ِ َۚ
َ َٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ َّ
ٱَّللُ ٞ َ ٌ َ ُ َ ٗ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َٰ َّ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ
كن ٱَّلل ألف بينه َۚم إِنهۥ ع ِزيز حكِيم ٦٣يأيها ٱلن ِبى حسبك ۡرض جمِيعا ما ألفت بين قلوب ِ ِهم ول ِ ٦٢وألف بين قلوب ِ ِه َۚم لو أنفقت ما فِي ٱلأ ِ
َْٞ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َٰ ُ َ َ ۡ ُ ْ ْ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ُۡ ۡ َ ََ ۡ َ َ ُّ َ َ ك م َِن ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ
َ َ َّ َ َ َ
يأيها ٱلن ِبى ح ِر ِض ٱلمؤ ِمن ِين على ٱلقِتا ِل ٰۚ إِن يكن مِنكم عِشرون صبِرون يغل ِبوا مِائتي ِنٰۚ وِإن يكن ِمنكم مِائة ُّ َّ ِين َٰٓ ٦٤ وم ِن ٱتبع
َْْ ُ َۡ َٞ َ ٞ ُ ُ ۡ َ ۡٗ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ
يغل ِبوا ألفا مِن ٱلذِين كفروا بِأنهم قوم لا يفقهون ٦٥ٱلَٰٔـن خفف ٱَّلل عنكم وعل ِم أن فِيكم ضعفا َۚ فإِن يكن مِنكم مِائة صابِرة يغل ِبوا
ۡ َّ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ۡ َۡ ََۡۡ ْ ُ ۡ َ ٞ ُ ََْۡ
مِائتي ِنٰۚ َوِإن يَكن مِنكم ألف يغل ِبوا ألفي ِن بِإِذ ِن ٱَّللِۗٓ وٱَّلل مع ٱلصب ِ ِرين ٦٦
َ َٰ
َ َ ۡ ٗ ُّۖ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ُ َ َّ َٰ َ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ اب َو َج َ َ ۢنب َت َها َن َباتًا َح َس ٗنا َو َك َّفلَ َها َز َكر َّيا ُّۖ ُكلَّ َما َد َخ َل َعلَ ۡي َها َز َكر َّيا ٱلۡم ۡ
َ َ َ ََ َ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ َ ُ
ت ه َو ك هذاُّۖ قال ِ ل ين أ مي ر م ي ال ق اقزِ ر ا هِند
ع د َ
ر ح ِ ِ ِ ول حس ٖن وأ فتقبلها ربها بِقب ٍ
َ َۡ َّ ُ َ ُ َّ ٗ َ َ ً ُّۖ َّ َ ٱَّلل يَ ۡر ُز ُق َمن ي َ َشا ُء ب َغ ۡير ح َِساب ُ ٣٧ه َنال َِك َدعَا َز َكر َّيا َر َّب ُه ُّۖۥ قَ َال َرب َه ۡ ٱَّللُِّۖ إ َّن َّ َ
َّ
ٱلدعَا ِء ٣٨ف َنادت ُه
يع ُّ ك َس ِم ُ ب لِي مِن لدنك ذرِية طيِبة إِن ِ ِ ٍ ِ ِ ِ م ِۡن عِن ِد
َ َ َ َ َّ َٰ َ ُ ُ َ َٰ ۡ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ ۢ َ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ ُ ٗ َ َ ٗ َ َّ ٱل ۡ َم َ َٰٓ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ٞ
ب أني يكون لِي حين ٣٩قال ر ِ اب أن ٱَّلل يب ِشرك بِيحيى مصدِقا بِكل ِمةٖ مِن ٱَّللِ وسيِدا وحصورا ونبِيا مِن ٱلصل ِ ِ لئِكة وهو قائِم يصلِى فِي ٱل ِمحر ِ
َ َ ٗ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ َٰ َ َ َ َّ َّ َ ۡ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َ َٰ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َٰ َ َ َ َ ٞ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٞ
ب ٱجعل لِي ءاية قال ءايتك ألا تكل ِم ٱلناس ثلثة أيا ٍم إِلا رمزاۗٓ وٱذكر ُّۖ غلم وقد بلغنِى ٱلكِبر وٱمرأتِي عاق ِر ُّۖ قال كذل ِك ٱَّلل يفعل ما يشاء ٤٠قال ر ِ
ۡ َ ۡ ك َكث ِ ٗ
َّ َّ َ
يرا َو َسب ِ ۡح بِٱل َع ِش ِى َوٱل ِإبۡك َٰ ِر ٤١ رب
25
نتم ب ُر ُسلى َو َع َّز ۡر ُت ُمو ُهمۡ ٱلز َك َٰوةَ َو َء َام ُ ك ۡم لَئ ۡن أَ َق ۡم ُت ُم َّ
ٱلصلَ َٰوةَ َو َءاتَ ۡي ُت ُم َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َٰٓ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َّ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ
ِ ِ ولقد أخذ ٱَّلل مِيثق بنِى إِسرءِيل وبعثنا مِنهم ٱثنى عشر نقِيبا ُّۖ وقال ٱَّلل إِنِي مع ُّۖ ِ
ِنك ۡم َف َق ۡد َض َّل َس َواءَ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ َّ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ َٰ َ ۡ
ت تج ِري مِن تحتِها ٱلأنهر َۚ فمن كفر بعد ذل ِك م وأقرضتم ٱَّلل قرضا حسنا لأكفِرن عنكم سي ِـات ِكم ولأدخِلنكم جن ٖ
ََ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َُ ْ َٗ ِيثَٰ َق ُه ۡم لَ َع َّنَٰ ُه ۡم َو َج َع ۡل َنا قُلُ َ َ ٗ ُ َ ُ َ ۡ َ َ َّ
وب ُه ۡم قَٰس َِية ُّۖ يح ِرفون ٱلكل َِم عن م َو ِ
َ َ َۡ َّ
اضعِهِۦ َونسوا حظا م َِّما ذك ُِروا بِهَِۚۦ َولا تزال تطل ُِع عل َٰى خائِنةٖ يل ١٢فب ِ َما نق ِ
ض ِهم م ٱلسب ِ ِ
َّ ُ ُ ْ َ َ ُ ۡ ََ ُ ْ َ ٗ َ َ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َ َٰ َ َٰٓ َ َ ۡ َ سن َ ٱَّلل ُيح ُّ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َّ
َٰ
ين ١٣ومِن ٱلذِين قالوا إِنا نصرى أخذنا مِيثقهم فنسوا حظا مِما ذكِروا بِهِۦ ب ٱل ُمح ِ ِ ح إِن َ ِ مِنهم إِلا قل ِيلا مِنهمُّۖ فٱعف عنهم وٱصف َۚ
َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ ِ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ
فأغرينا بينهم ٱلعداوة وٱلبغضاء إِلي يوم ٱلقِيمةِٰۚ وسوف ينبِئهم ٱَّلل بِما كانوا يصنعون ١٤
ُ ُ ُّ ُ َّ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َّ َٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٞ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ
َ َّ
ِين كف ُروا إِن ينتهوا يغف ۡر لهم ما قد سلف وِإن يعودوا فقد مضت سنت ٱلأول ِين ٣٨وقتِلوهم حتى لا تكون ف ِتنة ويكون ٱلدِين كلهۥ َِّللَِۚ قُل ل ِلَّذ َ
َ ۡى َ َ َّ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٱنت َه ۡوا ْ فَإ َّن َّ َ
فَإن َ
ٱَّلل ب ِ َما َي ۡع َملون بَ ِصير ٣٩ ٞوِإن تولوا فٱعلموا أن ٱَّلل مولىك َۚم ن ِعم ٱلمولي ون ِعم ٱلن ِصير ٤٠وٱعلموا أنما غن ِمتم مِن ش ٖء فأن َِّللِ
ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َٰ ِ ِِ
َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ٱلسبيل إن ُك ُ ۡ ُ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َ َٰ َ َٰ َ ۡ َ َ ُخمُ َس ُهۥ َول َّ
ٱَّلل عَل َٰى انٰۗ و
ِ عم جٱل ى ق تٱل مو ي ان
ِ ق ر فٱل م و ي ا ِند بع ى ل ع ا ن لنز أ ام و ِ ٱَّلل ِ ب م نت ۡم َء َام ُ
نت ِ ِ ِ
سكِين َوٱبۡن َّ
ِ ِ َٰ م ٱلو ى م ت ي ٱلو ي ب ر ق ٱل ِي
ذ ِ ل ِلر ُسول َ
و ِ
َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ
ٱَّلل أ ۡم ٗرا كان ض َى
ۡ
كن ل َِيق ِ ب أسفل مِنك ۡ َۚم َول ۡو ت َواعدت ۡم لٱختلفت ۡم فِي ٱل ِميع َٰ ِد َول َٰ ِ ِير ٤١إِذ أنتم بِٱلعدوة ِ ٱلدنيا وهم بِٱلعدوة ِ ٱلقصوى وٱلرك ُكل َش ۡى ٖء قَد ٌ
ِ
يع َعل ٌ ٱَّلل ل َ َس ِم ٌ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۢ َ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َّ َ ۢ َ َ َ َّ
ِإن َّ َ
ِيم ٤٢ مفعولا ل ِيهل ِك من هلك عن بيِن ٖة ويحيى من حي عن بيِن ٖةٰۗ و
26
َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َ ُ
ْ َ َ ْ
ير َۚا َوِإن تَ ۡصب ِ ُروا َو َت َّت ُقوا فإ ِ َّن ذَٰل َِك م ِۡن َع ۡزمِ ِين أ ۡش َر ُكوا ْ أ ٗذى َكث ِ ٗ ِك ۡم َوم َِن ٱلَّذ ََۡ ُ َ َٰ
لتبلون فِي أمول ِكم وأنفسِكم ولتسمعن مِن ٱلذِين أوتوا ٱلكِتب مِن قبل
ََٗ َ ٗ َ ۡ َ َ َۡ َُ َ ۡ َ ۡ ََْۡ ُ ََ َ ۡ ُُ َُ َََ ُ ُ َ َ َ ُ َّ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َٰ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ َٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُۡ
اس ولا تكتمونهۥ فنبذوه وراء ظهورِهِم وٱشتروا بِهِۦ ثمنا قل ِيلا ُّۖ فبِئس ما يشترون ٱلأمورِ ١٨٦وِإذ أخذ ٱَّلل ِميثق ٱلذِين أوتوا ٱلكِتب لتبيِننهۥ ل ِلن ِ
َ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ ٞ َ َُ ۡ َ َ ٌ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ُ ُّ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ
ت َٰ َٰ
ابِۖ ولهم عذاب أل ِيم ١٨٨و َِّللِ ملك ٱلسمو ِ حبون أن يحمدوا بِما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بِمفازة ٖ مِن ٱلعذ ِ ١٨٧لا تحسبن ٱلذِين يفرحون بِما أتوا وي ِ
َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َ ُْ َۡۡ َ َ َّ َ ۡ َّ َٰ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ٌ َ َّ ُ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ َۡ
ب ١٩٠ٱلذِين يذكرون ٱَّلل ق ِيما وقعودا َٰ
ت ل ِأولِي ٱلألب ِ َٰ
ۡرض وٱختِل ِف ٱلي ِل وٱلنهارِ ٓأَلي ٖ ت وٱلأ ِ َٰ َٰ
ۡرض وٱَّلل على ك ِل شى ٖء قدِير ١٨٩إِن فِي خل ِق ٱلسمو ِ وٱلأ ِ ٰۗ
َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َٰ ٗ ُ ۡ َ َٰ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ ََ ُ
َّ َ
ۡرض ربنا ما خلقت هذا ب ِطلا سبحنك فقِنا عذاب ٱلنارِ ١٩١ ت وٱلأ ِ َوعل َٰى ُجنوب ِ ِه ۡم َو َيتفك ُرون فِي خل ِق ٱلسمَٰو َٰ ِ
27
ُُ ُ َ ى إن َي ۡعلَ ِم َّ ُ ِيكم م َِن ٱل ۡ َأ ۡس َ ُ ٱلنب ُّى قُل ل َِمن في َأيۡ َ َ ٱَّلل َغ ُف ٞٱَّلل إ َّن َّ َ فَكُلُوا ْ م َِّما َغن ِۡم ُت ۡم َح َلَٰلٗا َطي ٗبا َۚ َو َّٱت ُقوا ْ َّ َ
ٱَّلل فِي قلوبِك ۡم خ ۡي ٗرا ِ َٰٓ ر د ِ ِ
يأ ُّي َها ََّٰٓ ٦٩ ور َّرح ٞ
ِيم َۚ ِ ِ
ِيم َحك ٌ ٱَّلل َعل ٌ َُۡ ََۡ َ
ك َن م ِۡن ُه ۡمۗٓ َو َّ ُ ك َف َق ۡد َخانُوا ْ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ََ َ ور َّرح ٞ ٱَّلل َغ ُف ٞ
ك ۡم َو َّ ُ ُ ۡ ََۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٗ َّ ُ َ
ِيم ٧١ ٱَّلل مِن قبل فأم ِيم ٧٠وِإن ي ِريدوا خِيانت َۚ ل ر ف
ِ غ ي و م ِنك م ِذ يؤت ِكم خيرا مِما أخ
َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َٰٓ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ َ ۡ َ َٰ ۡ َ َ ُ
ْ
ج ُروا َما اهِين َء َام ُنوا ْ َول َ ۡم ُي َ ك َب ۡع ُض ُه ۡم أ ۡول َِيا ُء َب ۡعض َوٱلَّذ َ ئ ل و أ اور ص ن و وا او ء ِين ذ ٱل و ِ ٱَّلل يل ب سسه ۡم في َ ِ نف إِن ٱلذِين ءامنوا وهاجروا وجهدوا بِأمول ِ ِهم وأ
ِ ٖ ٰۚ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ َ
ِيثَٰ ٞق َو َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ َّ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ كم مِن َو َل َٰ َيتِهم مِن َش ۡى ٍء َح َّت َٰى ُي َهاج ُر َۚوا ْ َ َ ُ
ٱَّلل ب ِ َما ت ۡع َملون بَ ِصير٧٢ ٞ ۗٓ م م هك ۡم َو َب ۡي َن ُ ِين فعليكم ٱلنصر إِلا على قوِۭم بين ِ ٱلد يِ ف وك ۡ
م ر نص ت ٱس ِإن
ِ و ِ ِ ل
َۡ َّ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ٞ ََ ْ َۡ ُ ُ ۡ َ
ٞ ََ َ َ ٞ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ
ۡرض وفساد كبِير ٧٣ ض إِلا تفعلوه تكن ف ِتنة فِي ٱلأ ِ وٱلذِين كف ُروا بعضهم أول ِياء بع ٍ ٰۚ
َ
28
َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ َ َ َ ٞ ِح ٞر ُّمب ٞ ك َف ُروا ْ إ ۡن َهَٰ َذا إلَّا س ۡ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ َ ك ك َِتَٰ ٗبا في ق ِۡر َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ
ض َى نزل عليهِ ملك ُّۖ َول ۡو أنزل َنا ملكا لق ِ ِ أ ا لو ل واال قو ٧ ين ِ ِ ِ ِين ذ ٱل ال قل مهِ ِي
د يأ ِ ب وه س م ل ف اس ٖ ط ِ ولو نزلنا علي
ْ اق بٱلَّذ َ َۡ َ َ َ َ َََ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ ُ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ َ
خ ُروا م ِۡن ُهم َّما ِين َس ِ ِ ح ف ِك ل بق ِن م ل
ِ ِ ٖ سئ ب ُر ُ ز ه تٱس د
ِ ق ل و ٩ ون س ِ ب ل ي ا م مهِ ي ل ع ا نس ب لل و ا ل ج ر ه ن لع ج ل اك لم ه ن ل عج و لو ٨ ون ٱلأمر ثم لا ينظر
َّ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ين ١١قُل ل َِمن َّ ُ َّ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ ُ ۡ ُ َ ُ ْ َۡ ُۡ َ َ ُ ْ
ٱلرحمة َۚ سه ِ ب عل َٰى نف ِ ۡرض قل َِّللَِۚ كتِۖ ِ أ ل ٱو تِ َٰ و َٰ م ٱلس يِ ف ا م ك ِذب َ
ِ م ٱل ة ب ق
ِ ع ان ك ف ي ك وا ر ٱنظ م ث ۡرضِ أ كانوا بِهِۦ ي َ ۡس َت ۡه ِز ُءون ١٠قل سِيروا فِي ٱل
ُۡ َ َ يع ٱلۡ َعل ُ ٱلن َهار َو ُه َو َّ ك َن في ٱل َّ ۡيل َو َّ َ َُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ك ۡم إل َ َٰي يَ ۡو ِم ٱلۡق َيَٰ َمةِ لَا َر ۡ
َ َ ۡ َ َ َّ ُ
ِيم ١٣قل أغ ۡي َر ٱلس ِم ُ
ِٰۚ ِ ِ س ا م ۥ هلو ١٢ ون ِنم ؤ ي ا ل م ه ف م هس نف أ او ر سِ خ ِين ذ ٱل ِ ه
ٰۚ ِي ف ب َ ي ِ ِ ليجمعن
َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َُ ُۡ ُ ََ ُۡ َ ُ ُۡ َّ َ َ َ ۡ َ
َٰ َٰ َّ َ َّ ُ َ ٗ َ
ۡرض وهو يطعِم ولا يطعمۗٓ قل إِنِي أمِرت أن أكون أول من أسلمُّۖ ولا تكونن مِن ٱلمش ِرك ِين ١٤ ت وٱلأ ِ ٱَّللِ أتخِذ ول ِيا فاط ِِر ٱلسمو ِ
ِكمۡ ُ َۡ َ ۡ ۡ ََ َُ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ْ َ َۡ ََُۡ َ َ ََُ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ
ۢ ِ َٰ
ت ل ِقو ٖم يعلمون ١١وِإن نكثوا أيمنهم من بع ِد عه ِدهِم وطعنوا فِي دِين َٰ
ِين ونف ِصل ٱٓأۡلي ِ فإِن تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فإِخونكم فِي ٱلد ِ ٰۗ
وك ۡم أَ َّو َل َم َّر ٍة ٰۚ َأ َت ۡخ َش ۡو َن ُهمۡ
َُ ََ ُ ُ ُ َّ
اج ٱلرسو ِل وهم بدء َ َ َ ُ َ َٰ ُ َ َ ۡ ٗ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ ُّ ْ ۡ َ َ َٰ ُ ْ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ
فقتِلوا أئِمة ٱلكف ِر إِنهم لا أيمن لهم لعلهم ينتهون ١٢ألا تقتِلون قوما نكثوا أيمنهم وهموا بِإِخر ِ
َۚ
َُۡ ۡ ََۡ َ ُ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َُ ۡ ۡ ََ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ََ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ ُّ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ ُّ َ َ ۡ َ
فٱَّلل أحق أن تخشوه إِن كنتم مؤ ِمن ِين ١٣قتِلوهم يعذِبهم ٱَّلل بِأيدِيكم ويخ ِزهِم وينصركم علي ِهم ويش ِف صدور قو ٖم مؤ ِمن ِين ١٤ويذهِب غيظ ُ َٰ ۡ
َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ َٰ َ ُ ْ ِيم َحك ٌ ٱَّلل َعل ٌ ٱَّلل عَل َ َٰى َمن ي َ َشا ُء ۗٓ َو َّ ُ
وب َّ ُ قُلُوبه ۡمۗٓ َو َي ُت ُ
ون ٱَّللِ ولا خذوا مِن د ِ ِيم ١٥أم حسِبتم أن تتركوا ولما يعل ِم ٱَّلل ٱلذِين جهدوا مِنكم ولم يت ِ ِِ
َ ُ َ ٱَّلل َخب ُ
ير ۢ ب ِ َما ت ۡع َملون ١٦ ِيج ٗة َۚ َو َّ ُ
ِين َول ََر ُسولِهِۦ َولَا ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ
ِ
29
ُ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َٰ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ
ٱزدادوا كف ٗرا لن تق َبل ت ۡو َب ُت ُه ۡم َوأ ْو َٰٓلئِك ه ُم ِيم ٨٩إِن ٱلذِين كفروا بعد إِيمن ِ ِهم ثم ِين تَابُوا ْ ِم ۢن َب ۡع ِد َذَٰل َِك َوأَ ۡصلَ ُحوا ْ فَإ َّن َّ َ
ٱَّلل َغ ُف ٞ
ور َّرح ٌ إلَّا ٱلَّذ َ
ِ ِ
َّ َُْ َ َُ ۡ َ َ ٌ َ َ َ ٞ َ َٗ ََ ۡ
ٱف َت َد َٰ
ۡ َۡ َ َّ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ َّ ُّ َ
ين ِيم َوما ل ُهم مِن نَٰ ِِ
صر َ ى بِهِۗٓۦ أو َٰٓلئِك لهم عذاب أل ِين كف ُروا َو َماتوا َوه ۡم كفار ٞفلن ُيق َبل م ِۡن أ َح ِدهِم مِل ُء ٱلأ ِ
ۡرض ذهبا ول ِو ٱلضالون ٩٠إِن ٱلذ
ُ َ َ َّ َ َ ٗ ِيم ُ ٩٢ك ُّل َّ ون َو َما تُن ِف ُقوا ْ مِن َش ۡى ٖء فَإ َّن َّ َ
ٱَّلل بهِۦ َعل ٞ َ َ َ ُ ْ ۡ َّ َ َّ َٰ ُ ُ ْ َّ ُ ُّ َ
ٱلط َعا ِم كان حِلا ل َِبنِى إ ِ ۡس َرَٰٓءِيل إِلا َما َح َّر َم إ ِ ۡس َرَٰٓءِيل عَل َٰى ِ ِ ٩١لن تنالوا ٱلبِر حتى تن ِفقوا مِما ت ِحب َۚ
َ َّ َ َ َُ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َّ ۡ َ وها إن ُك ُ
نت ۡم َص َٰ ِدق َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َّ ۡ َ َٰ ُ َۚ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ َّ ۡ َ َٰ َ ۡ ُ َ َۡ
ِب ِم ۢن َب ۡع ِد ذ َٰل ِك فأ ْو َٰٓلئِك ه ُم ٱلظَٰل ُِمون كذ َ ِين ٩٣فم ِن ٱفترى على ٱَّللِ ٱل سهِۦ مِن قب ِل أن تنزل ٱلتورىة قل فأتوا بِٱلتورىةِ فٱتل ِ نف ِ
ان م َِن ٱل ۡ ُم ۡشرك َ
ِين ٩٥
ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ۡ َ َٰ َ َ ٗ َ َ َ َ
٩٤قل صدق ٱَّللۗٓ فٱتبِعوا مِلة إِبرهِيم حن ِيفا ُّۖ وما ك
ِ
َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َٰ َ َ َ ُ َ َّ
ٱَّللُ َ ُ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َُ ۡ ۡ ََ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ََ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َ
ق َٰتِلوهم يعذِبه ُم ٱَّلل بِأيدِيكم ويخ ِزهِم وينصركم علي ِهم ويش ِف صدور قو ٖم مؤ ِمن ِين ١٤ويذهِب غيظ قلوب ِ ِهمۗٓ ويتوب ٱَّلل على من يشاء ۗٓ و
ير ۢ بماَ ِيج ٗة َۚ َو َّ ُ
ٱَّلل َخب ُ ٱَّللِ َولَا َر ُسولِهِۦ َولَا ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِ َ
ين َول َ َّ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ َٰ َ ُ ْ َعل ٌ
ِيم َحك ٌ
ِ ِ ون
خذوا مِن د ِ ِيم ١٥أم حسِبتم أن تتركوا ولما يعل ِم ٱَّلل ٱلذِين جهدوا مِنكم ولم يت ِ
30
َّ َ َّ ُ َ ۡ ُۡ َُْ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َٰ َ َّ َ َٰ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُۡ ۡ ََُۡ َ
ٱلنارِ ه ۡم خَٰل ُِدون ١٧إِن َما َي ۡع ُم ُر ت أع َمَٰل ُه ۡم َوفِي س ِهم بِٱلكف ِرٰۚ أو َٰٓلئِك حبِط ِين عل َٰٓى أنف ِ جد ٱَّللِ ش ِهد ِ س م وار م ع ي ن أ ِين ك ر
ِ ش م ِل ل ان ك ا م ١٦ ون تعمل
َ َ َ ۡ كونُوا ْ م َِن ٱل ۡ ُم ۡه َتد َ َ َ َ َ َّ َ َٰ َ َ َ َ َّ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ُ َّ ۡ َّ َم َ َٰ
ِين ١٨أ َج َعل ُت ۡم سِقايَة ج َد ٱَّللِ َم ۡن َء َام َن بِٱَّللِ َوٱل َي ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر وأقام ٱلصلوة وءاتي ٱلزكوة ولم يخش إِلا ٱَّللُّۖ فعسى أولئِك أن ي س ِ
ۡ َ ۡ َ َّ
ٱلظَٰلِم َ ٱَّلل لَا َي ۡ
ُ َ َّ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ِ َ َ ۡ َ َ َ َّ
ٱَّللِ َوٱل ۡ َي ۡو ِم ٱٓأۡلخِر َو َجَٰ َه َ ارةَ ٱل ۡ َم ۡ
َ َ َ َ ۡ
ين ١٩ ِ م و قٱل ِي د ه و ِۗٓ ٱَّلل ِند
ع ۥن وتس ي ا ل ِ ٱَّلل
ِ ِ ِ َۚيلب س ي ف د ِ ِ ب ن ام ء ن م ك امر ح ٱل د
ِ ج
ِ س ِمعو جِ ا ح ٱل
ين ب َها أَ ۡو َديۡن َول َ ُه َّن ٱ ُّلر ُب ُع مِماَّ ٱلر ُب ُع م َِّما تَ َر ۡك َن ِم ۢن َب ۡع ِد َوص َّية يُوص َ
ِ ٖ ِ ُّ ُ َّ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ َ ُ َ َ ٞ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ٞ
ولكم ن ِصف ما ترك أزوجكم إِن لم يكن لهن ولد َۚ فإِن كان لهن ولد فلكم ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ
ٖ ٰۚ ِ َۚ
ٱم َرأَة َ ٞولَهۥُث َك َلَٰلَ ًة أَو ۡ ۢ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ٞ
ور ي لج ر ان ك ِإن و ن يد و أ ا ه ب ون وص ت ة
ٖ يص ِ و د
ِ ع ب ن ِ
م م ٱلث ُم ُن م َِّما تَ َر ۡك ُ
ت
َّ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُّ َّ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٞ
ن ه ل ف د لو م ك ل ان ك ن إ ف َۚ د لو مك ل ن ك ي مل ن إ تَ َر ۡك ُت ۡ
م
ِ ٰۗ ٖ ِ ٰۚ ِ ِ
ۢ َ ۡ َ َّ ُ َ َٰى َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ٗ َ َّ َ ُّ ُ ُ َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ
ۡ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ ٌ َۡ ُ ۡ ُ َ ٞ
صية مِن ٱَّللِۗٓ صيةٖ يوص بِها أو دي ٍن غير مضارٖ َۚ و ِ ث ِمن بع ِد و ِ س فإِن كانوا أكثر مِن ذل ِك فهم شركاء فِي ٱلثل ِ ٰۚ ح ٖد مِنهما ٱلسد َۚ َٰ
أخ أو أخت فل ِك ِل و ِ
ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َّ َٰ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ ٱَّلل َعل ٌ َ ٞ َو َّ ُ
ت تج ِري مِن تحتِها ٱلأنهَٰر خلِدِين فِيها َۚ وذل ِك ٱلفوز ٱلع ِظيم ١٣ومن يع ِص ِيم حل ِيم ١٢ت ِلك حدود ٱَّللَِۚ ومن ي ِطعِ ٱَّلل ورسولهۥ يدخِله جن ٖ
ين ١٤ اب ُّمه ٞ ِيها َول َ ُهۥ َع َذ ٞارا َخَٰل ِٗدا ف َودهُۥ يُ ۡدخِل ۡ ُه نَ ً َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ
ٱَّلل ورسولهۥ ويتعد حد
ِ
31
ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ٱض ُط َّر في َم ۡخ َم َصة َغ ۡي َر ُم َت َجان ِف ل ِإثۡم فَإ َّن َّ َ
ٱَّلل َغ ُف ٞ ۡ ك ُم ٱلۡإ ۡس َل َٰ َم د ِٗينا َۚ َف َ
ُ َ ُ ََۡ َ ۡ ُ َ َۡ ُ
ِيم ٣ي َ ۡس َـلونك َماذا أحِل ل ُه ۡمُّۖ قل ور َّرح ٞ
ٖ ِ ٖ ِ ٍ ِ ن
ِ م ِ ل يتضِ ك ۡم ن ِۡع َمتى َو َ
ر ِ وأتممت علي
ُ َّ َ ُ ُ َّ َ َٰ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ُ ْ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ
ٱَّللِ َعلَ ۡيهِ َو َّٱت ُقوا ْ َّ َ
َۚ ٱَّلل ِۖ أحِل لكم ٱلطيِبت وما علمتم مِن ٱلجوارِح مكلِبِين تعل ِمونهن مِما علمكم ٱَّللُّۖ فكلوا مِما أمسكن عليكم وٱذكروا ٱسم
32
ك ب َأ َّن ُه ۡم قَالُوا ْ إ َّن َما ٱل ۡ َب ۡي ُع م ِۡث ُل ٱلر َب َٰۗٓوا ْ َوأَ َح َّل َّ ُ
ٱَّلل ٱل ۡ َب ۡي َع َو َح َّرمَ َ َٰ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َٰ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ
ِ ِ س ذل ِ ِ َٰ
ٱلربوا لا يقومون إِلا كما يقوم ٱلذِي يتخبطه ٱلشيطن مِن ٱلم ِ َۚ ٢٧٤ٱلذِين يأكلون ِ
َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َٰ ْ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ۡ َ َٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ ٞ ْ َ
ٱلربواِ ٱَّلل ق ح م ي ٢٧٥ ون ٱلر َب ََٰۚوا ف َمن َجا َءهُۥ َم ۡوعِظة مِن َّربِهِۦ فٱنتهي فلهۥ ما سلف وأمرهۥ إِلي ٱَّللُِّۖ ومن عاد فأولئِك أصحب ٱلنارِِۖ هم فِيها خل ِد ِ
َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ
َُۡ
ِيم ٢٧٦
ار أ ٍ
ث ويربِي ٱلصدق َٰ ِ ٰۗ
ت وٱَّلل لا ي ِحب كل كف ٍ
َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ َٰ َ َ َّ َٰ ُ ۡ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َٰ ُ ْ َّ َ َ ۡ
ِين لا يُؤم ُِنون بِٱَّللِ َولا بِٱل َي ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر ولا يح ِرمون ما حرم ٱَّلل ورسولهۥ ولا يدِينون دِين ٱلح ِق مِن ٱلذِين أوتوا ٱلكِتب حتى يعطوا ٱل ِجزية
َ قتِلوا ٱلذ
َُۡ َّ َ َٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َٰ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ون َ ٢٩و َقالَ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ
ت ٱلنصرى ٱلمسِيح ٱبن ٱَّللُِّۖ ذل ِك قولهم بِأفوَٰهِ ِهمُّۖ يض ِهـون قول ٱلذِين كفروا مِن قبل َۚ ت ٱل َي ُهود ع َزي ٌر ٱب ُن ٱَّللِ َوقال ِ
ِ عن ي ٖد وهم صغِر
ِيح ۡٱب َن َم ۡر َي َم َو َما أُم ُِروا ْ إلَّا ل َِي ۡع ُب ُدوا ْ إ َل َٰ ٗها َوَٰح ِٗداُّۖ لَّا إ َل َٰ َه إلَّا ُه َو ُس ۡب َ
حَٰ َنهۥُ ٱَّللِ َوٱل ۡ َمس َ
َّ ُ ٗ َ ۡ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َٰ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َٰ ُ ۡ َ ُ َ
َۚ ِ ِ ِ ِ ون َٰ
قتلهم ٱَّللُّۖ أني يؤفكون ٣٠ٱتخذوا أحبارهم ورهبنهم أربابا مِن د ِ
33
َ ۡ َ َٰ َ ُ َۡ َ َ َ ُ َُ ۡ ُ َ َّ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ ْ ُ َ َّ َ ۡ َ َٰ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ ُ َّ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ
ِين ٱلح ِق
ِ دو ى د ه ٱلِ ب ۥهولسر لسرأ ِي
ذ ٱل وه ٣٢ ونر ف
ِ ك ٱل هر
ِ ك ول و ۥهورن مِ تي نأ ا لِ إ ٱَّلل يب أي و مهِ ِ ه وف أِ ب ِ ٱَّلل ورن واـف
ِ ط ي ن أ ون يد ر
ِ ي ٣١ ون عما يش ِرك
َ َ ۡ ۡ ُ َ ُ ُۡ َُ ََ
ِين كلِهِۦ َول ۡو ك ِرهَ ٱل ُمش ِركون ٣٣ل ِيظ ِهرهۥ على ٱلد ِ
َ َ َ َ َ َّ
ٱَّللُ َّ َ َ َ ۡ َ َََۡ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ٌ ُّ ٞ َّ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ َ
ۡرض وما خلق ت وٱلأ ِ َٰ َٰ
وت ٱلسمو ِ جن ٍةٰۚ إِن هو إِلا نذِير مب ِين ١٨٤أولم ينظروا فِي ملك ِ حب ِ ِهم مِن ِوأملِى له َۚم إِن كيدِي متِين ١٨٣أولم يتفكر ۗٓوا ما بِصا ِ
ُ ۡ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َۡ َُ ُۡ ُ َ َ ََ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ََۡ َ َ َ ُُ ۡ َ َ َ
ِيث بعدهۥ يؤمِنون ١٨٥من يضل ِِل ٱَّلل فلا هادِي له َۚۥ ويذرهم ف ِي طغين ِ ِهم يعمهون ١٨٦ مِن ش ۡى ٖء وأن عس َٰٓى أن يكون ق ِد ٱقترب أجلهمُّۖ فبِأ ِي حد ِۭ
َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ ۗٓ َ ۡ َ ُ َ َ َۡ ِيها ل َِو ۡقت َها إل َّا ُه َو َث ُقلَ ۡ
ت في َّ َ َ ِند َربي لَا ُيجَل َ َّ َ َ َّ َ
ان ُم ۡر َسى َٰ َها ُّۖ قُ ۡل إ َّن َما ع ِۡل ُم َها ع َ َۡ َُ َ َ
ك َ
ۡرض لا تأتِيكم إِلا بغتة يسـلونك ت َوٱلأ ِ ٰۚ
ٱلسمَٰو َٰ ِ ِ َۚ ِ ِ ِ ِۖ ِ يأ ة
ِ اع ٱلس نِ ع يسـلون
34
َ ۡ ٗ َ َ َ ًّ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ
اس لا َي ۡعل ُمون ١٨٧قل لا أ ۡمل ِك ل َِنف ِسى نفعا ولا ضرا إِلا ما شاء ٱَّللَۚ ولو ك
َ َ َّ َ َ َٰ َّ َ ۡ
كثَ َر َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ
نت أعل ُم ٱلن ِ كن أ كأنك ح ِف ٌّى عن َها ُّۖ قل إِن َما عِل ُم َها عِند ٱَّللِ ول ِ
َ ۡ َ ٱلسو ُء إ ۡن َأنَا ۠ إلَّا نَذ ٞ
ِير َو َبشِ ير ٞل ِق ۡو ٖم يُؤم ُِنون ١٨٨ ت م َِن ٱلۡخَ ۡير َو َما َم َّسن َى ُّ َۡۡ َ َ ۡ َ ۡ
كثَ ۡر ُ ٱلغيب لٱست
ِ َۚ ِ ِ ِ
ً َ َٰ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ
ٱَّلل ل ۡم يَك ُمغي ِ ٗرا ن ِۡع َمة اب ٥٢ذل ِك بِأن ق
َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ ٞ
ع
ِ ٱل د ِي د ش ي وق ٱَّلل ن إ مه وبن ذب ٱَّلل م ه ذ خ أ ف ِ ٱَّلل تِ َٰ َۡ ۡ ََُ ْ َ
أَـِبي وا ر ف ك م ه ِ ل ب ق ِن م َ
ِين ذ
ۡ َ ۡ َ َ َّ
ٱلو نوع ِر ف لا ءَك َدأۡب َ
ِ ِ ِ ِ ِ َۚ ِ ِ َۚ ِ ِ
ََۡ َ ۡ ۡ سه ۡم َوأَ َّن َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ َّ َٰ ُ َ ُ ْ َ َ ُ
ُُ
ت َرب ِ ِه ۡم فأهلك َنَٰ ُهم بِذنوب ِ ِه ۡم
َ َّ ْ َ َۡ
ِين مِن قبل ِ ِه ۡ َۚم كذبُوا أَـِبي َٰ ِ ِيم َ ٥٣ك َدأب َءال ف ِۡر َع ۡو َن َوٱلَّذ َ يع َعل ٞ ٱَّلل َس ِم ٌ ِ نف أنعمها على قو ٍم حتى يغيِروا ما بِأ
ِ ِ ِ
ُ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ
ِين ع َٰ َهدت م ِۡن ُه ۡم ث َّم يَنقضون ع ۡه َده ۡم فِي ك ِل
َّ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ْ َ َ ۡ
ِين كف ُروا ف ُه ۡم لا يُؤم ُِنون ٥٥ٱلذ ب عِند ٱَّللِ ٱلذ ا ين ٥٤إ َّن َش َّر َّ
ٱلد َ
و َوأَ ۡغ َر ۡق َنا َء َال ف ِۡر َع ۡو َن َو ُك ٞل َكانُوا ْ َظَٰلِم َ
ِ ِ ِ َۚ
َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ
َٰ ۡ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ َۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َّ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ
ب فش ِرد ب ِ ِهم من خلفهم لعلهم يذكرون ٥٧وِإما تخافن مِن قو ٍم خِيانة فٱۢنبِذ إِلي ِهم على سوا ٍء ٰۚ إِن ٱَّلل لا مرة ٖ وهم لا يتقون ٥٦فإِما تثقفنهم فِي ٱلحر ِ
َ ُ ُّ ۡ َ
يحِب ٱلخائِن ِين ٥٨
35
يب ُه ۡم إ َّن َّ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ
وه ۡم نَ ِص َ َ ٗ َّ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ َّ َ
ٱَّلل َۚ ِ ون وٱلذِين عقدت أيمنكم فـات ان وٱلأقرب َۚٱَّلل مِن فضلِهَِۚۦ إِن ٱَّلل كان بِك ِل ش ۡى ٍء عل ِيما ٣٢ول ِك ٖل جعلنا مولِي مِما ترك ٱلول ِد ِ
َ َ
ان عَل َ َٰى ُكل َش ۡى ٖء َشه ً
يدا ٣٣ ِ ِ ك
َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ
يدا ١٥٩فَب ِ ُظل ٖم مِن ٱلذِين هادوا حرمنا علي ِهم طيِب ٍَٰ
ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ َّ َ ۡ َ
ت ل ُه ۡم ت أحِل ب إِلا ل ُيؤمِن َّن بِهِۦ ق ۡبل َم ۡوتِهُِّۖۦ ويوم ٱلقِيمةِ يكون علي ِهم ش ِه َ
وِإن مِن أه ِل ٱلكِت ِ
ك ِن
َّ
ِيما ١٦١ل َٰ ِ ين م ِۡن ُه ۡم َع َذابًا أَل ٗ
كَٰفِر َ ََ ۡ َ ۡ َ ۡ َ
ِل ل ا ند ت عأ و ل طَٰ ب اس بٱلۡ َ
ِ َّ
ٱلن ل
َ َ ۡ ُ َ َٰ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ
َٰ و مأ م ه ل ك أو ه ن ع واه ن د قو اوب ٱلر ِم هذ خ أو ١٦٠ ا ٗ
ير ث
َّ َ
ك يل ٱَّللِ ۡ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ٰۚ ِ ِ ِ ِ ِ وبِص ِدهِم عن سب ِ ِ
َ َّ ۡ ۡ ۡ َ َّ َ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ُ َ ُۡ ُ َ َ ُ َ َۡ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ
ٱلزك َٰوةَ َوٱل ُمؤم ُِنون ب ِٱَّللِ َوٱل َي ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر نزل مِن ق ۡبل ِكَۚ َوٱل ُم ِقي ِمين ٱلصلوة َۚ وٱلمؤتون نزل إِليك وما أ ِ ٱلرَٰسِخون فِي ٱل ِعل ِم مِنهم وٱلمؤمِنون يؤمِنون ب ِما أ ِ
َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ََُۡ َ َ َۡ َ ۡ ََۡ َ َۡ َ ۡ َ َّ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ ُ ً َ ۡ َُْ َ َ ُۡ ۡ َ
اط َٰ َٰ َ َٰٓ ۢ َ
أو َٰٓلئِك سنؤتِي ِهم أجرا ع ِظيما ١٦٢إِنا أوحينا إِليك كما أوحينا إ ِلي نوح وٱلنبِيِـۧن من بع ِدهَۚ ِۦ وأوحينا إِلي إِبرهِيم وِإسمعِيل وِإسحق ويعقوب وٱلأسب ِ
َٰ ِ ٖ ً
ٗ ُ َ َ َ َٰ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ
وعِيسى وأيوب ويونس وهرون وسليمنَۚ وءاتينا داوۥد زبورا ١٦٣
36
َّ َ ُ ْ َّ َ ٌ َ َ َ َ َ َٰ ُ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ ۡرض أَ َرض ُ َّ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ك ُم ٱنفِ ُروا ْ في َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ
ٱلدن َيا فِي ٱٓأۡلخ َِرة ِ إِلا قل ِيل ٣٨إِلا تن ِفروا ٱلدن َيا م َِن ٱٓأۡلخِرة ِٰۚ فما متع ٱلحيوة ِ يتم بِٱلحيوة ِ يل ٱَّللِ ٱثاقلت ۡم إِلي ٱلأ ِ ٰۚ ِ ِ ِ ِ ب س لكم إِذا قِيل ل
37
ٗ َ َ َ َ َ يسى ۡٱب َن َم ۡر َي َم َه ۡل ي َ ۡس َت ِط ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ َ
ون َيَٰع َ َ َ َّ ۡ َ ُ ْ ْ َۡ
يع َر ُّبك أن ُين ِزل َعل ۡي َنا َمائ ِ َدة م َِن ِ أن َءام ُِنوا بِي َوب ِ َر ُسولِي قالوا َء َام َّنا َوٱش َه ۡد بِأن َنا ُم ۡسل ُِمون ١١١إِذ قال ٱلحوارِي
نتم ُّم ۡؤ ِمن َ
ِين ١١٢ ٱلس َما ِء قَ َال َّٱت ُقوا ْ َّ َ
ٱَّلل إن ُك ُ َّ
ِ ِۖ
ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َّ ُ ْ َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َۡ
ون إل َ َٰي َج َه َّنمَُّۖ َ َ
اب ١١قل ل ِلذِين كفروا ستغلبون وتحشر ِ ب ءا ِل ف ِرعون وٱلذِين مِن قبل ِ ِه َۚم كذبوا أَـِبيتِنا فأخذهم ٱَّلل بِذنوب ِ ِهمۗٓ وٱَّلل شدِيد ٱلعِق ِ كد أ ِ
َ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٞ ك ۡم َءايَة ٞفي ف َِئتَيۡن ٱل ۡ َت َق َتا ُّۖ ف َِئة ٞتُ َقَٰت ِ ُل في َ
َۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ
يل ٱَّللِ وأخرى كاف ِرة يرونهم مِثلي ِهم رأي ٱلعي ِنٰۚ وٱَّلل يؤيِد بِنص ِره ِۦ من يشاء َۚ إِن ب
ِ ِ ِ س ِ ِ ل ان ك د ق ١٢ اد وبِئس ٱل ِمه
ََۡۡ ۡ َۡ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ِ َ َّ َ ٱلش َه َوَٰت م َِن ٱلن َسا ِء َوٱل ۡ َبن َ
ين َوٱلۡ َق َ ُ ُّ َّ في َذَٰل َِك لَعبۡ َر ٗة ل ُِأ ْولي ٱل ۡ َأبۡ َصَٰر ُ ١٣زي َن ل ِ َّ
ب َوٱلفِضةِ َوٱلخ ۡي ِل ٱل ُم َس َّو َمةِ َوٱلأنع َٰ ِم
ِ ه ٱلذ ِن
م ةر نطقم ٱل ير
ِ ط
ِ َٰ ن ِ ِ ِ ب ح اسِ لن ِ ِ ِ ِ ِ
38
َۡۡ َۡ َ َٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ ۡ ْ َ َ ۡ َ َّ َٰ ۡ َ ٞ ُ َ ُۡ ََُ ِندهُۥ ُح ۡس ُن ٱل ۡ َم َ َوٱلۡحَ ۡرث َذَٰل َِك َم َتَٰ ُع ٱلۡحَ َي َٰوة ِ ُّ
ٱلد ۡن َيا ُّۖ َو َّ ُ
ت تج ِري مِن تحت ِ َها ٱلأن َه َٰ ُر اب ١٤قل أؤنب ِ ُئكم ِبخ ۡي ٖر مِن ذل ِكمُّۖ ل ِلذِين ٱتقوا عِند رب ِ ِهم جن ِ ـ ٱَّلل ع َ
ِٰۗ
َ َٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ َ َّ َ ٞ َ ۡ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ
ير ۢ بِٱلعِ َبادِ ١٥ خلِدِين فِيها وأزوَٰج مطهرة ورِضوَٰن مِن ٱَّللِۗٓ وٱَّلل ب ِص
ينا ١٥٣ وس َٰى ُس ۡل َطَٰ ٗنا ُّمب ٗ ٱل ۡ َبي َنَٰ ُ
ت َف َع َف ۡونَا َعن َذَٰل َِك َو َءاتَ ۡي َنا ُم َ
ِ َۚ ِ
39
َ ٗ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ َّ َ ُ َ َ ُ َ ُ
أنف ُس ُه ۡم َوه ۡم كَٰفِ ُرون َ ٥٥و َي ۡحل ِفون بِٱَّللِ إِن ُه ۡم ل ِمنك ۡم َو َما هم مِنك ۡم َولَٰك َِّن ُه ۡم ق ۡومَ ٞيف َرقون ٥٦ل ۡو ي ِج ُدون َمل َج ًـا أ ۡو َمغ َٰ َر َٰ ٍت أ ۡو ُم َّدخلا ل َول ۡوا إِل ۡيهِ
َ ُ َۡ
َوه ۡم يج َم ُحون ٥٧
40
َّ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ك ۡم فَ ۡو َق َب ۡ
َََ َ َۡ َ ُ َ ََ ُ ۡ َ َ َ َۡ َ ُ َ َّ ََۡ ُ َ ُك ُ
اب َوِإن ُهۥ
ِ قع
ِ ٱل يع ر
ِ س ك بر نِ إ ۗٓم كىاتء ا م يِ ف مك ولبِي ل ت
ٖ ج رد ضٖ ع ض عب ع فرو ِ
ۡرضأ ٱل فِ ئلَٰٓ خ م كلعج ِي
ذ ٱل وهو ١٦٤ ونِف لت خت ِ هِي ف نت ۡ
م
ور َّرح ُ
ِيم ۢ ١٦٥ لَ َغ ُف ٞ
َ ُ ْ ُ
ٱَّلل َو َر ُسول ُهۥ َوقالوا َح ۡسبُ َنا ون َ ٥٨ول َ ۡو َأ َّن ُه ۡم َر ُضوا ْ َما َءاتَى َٰ ُه ُم َّ ُ َّ َ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ ۡ َ َ ُ ْ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ْ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ
ت فإِن أعطوا مِنها رضوا وِإن لم يعطوا مِنها إِذا هم يسخط ۡ َّ ۡ َ
َومِن ُهم من يَل ِم ُزك فِي ٱلصدق ِ
َ ِين َعلَ ۡي َها َوٱل ۡ ُم َؤلَّ َفةِ قُلُ ُ
وب ُه ۡم َ سكِين َوٱلۡ َعَٰمل َ َٰ َّ َ َّ َ َ َٰ ُ ۡ ُ َ َ ِ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ُ َّ َ َّ َ َٰ ُ َ َ ۡ ِينا َّ ُ ٱَّلل َس ُي ۡؤت َ
َّ ُ
اب
ِ ِ ِ ق ٱلر ي ف و ِ ِ م ٱلو ء ار قفِل ل ت قد ٱلص ام نِ إ ٥٩ ون ٱَّلل مِن فضلِهِۦ ورسولهۥ إِنا إِلي ٱَّللِ رغِب
َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ٞ َ َ ٗ َ َّ
ٱَّللِۗٓ َو َّ ُ
ٱَّلل َعل ٌ َّ َوٱلۡ َغَٰرم َ
ن قل أذن خ ۡي ٖر لك ۡم يُؤم ُِن ِيم ٦٠ومِنهم ٱلذِين يؤذون ٱلن ِبى ويقولون هو أذ َۚ ِيم َحك ٞ يلِۖ ف ِريضة مِن ِ ِ ب ٱَّللِ َوٱبۡن َّ
ٱلس ِ يل
ِ ِ ب ِين َوفي َ
س ِ ِ
َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُّ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ
ِين يؤذون رسول ٱَّللِ لهم عذاب أل ِيم ٦١يحل ِفون بِٱَّللِ لكم ل ِيرضوكم وٱَّلل ورسولهۥ أحق أن ٞ ِنك ۡ َۚم َوٱلَّذ َ
ُ ْ
ِين َء َام ُنوا مِين َو َر ۡحمَة ٞل ِلَّذ َٱَّللِ َو ُي ۡؤم ُِن ل ِۡل ُم ۡؤ ِمن َ
َّ
بِ
ِين ٦٢ يُ ۡر ُضوهُ إن َكانُوا ْ ُم ۡؤ ِمن َ
ِ
َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ْ ۡ ۡ َۡ َ َۡ َ َ ََ َۡ ُ ُ ُ َ َ َّ ۡ
وف ذَٰل ِك يُوعظ بِهِۦ َمن كان مِنك ۡم يُؤم ُِن بِٱَّللِ َوٱل َي ۡو ِم َوِإذا َطلق ُت ُم ٱلن ِ َسا َء ف َبلغ َن أ َجل ُه َّن فلا تعضلوه َّن أن يَنكِح َن أز َو َٰ َج ُه َّن إِذا ت َرَٰض ۡوا بَي َن ُهم بِٱل َمع ُر ِٰۗ
َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ
اعة َۚ َوعَلى ٱل َم ۡولودِ ل ُهۥ ضعن أولدهن حولي ِن كامِلي ِنِۖ ل ِمن أراد أن يتِم ٱلرض ٱَّلل َيعل ُم َوأنت ۡم لا تعل ُمون ٢٣٢وٱلوَٰل ِدَٰت ير ِ ٱٓأۡلخ ِِرٰۗ ذل ِكم أزكي لكم وأطهر َۚ و
َ ۡ ُ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ََ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ۢ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ٞ
َٰ ُ ر ۡز ُق ُه َّن َوك ِۡس َو ُت ُه َّن بٱل ۡ َم ۡ
اض ٖ ر ت ن ع ا ال ِص ف ا ادرأ ن إف
ۗٓ ِ ِك ل ذ لِث
م ث
ِ ِ ارو ٱل ىلعو ِۦ ه
ِ َۚد
ِ لوب ۥ هل ودل و م ا لو ا ِه
د لوِ ب ةِد ل و را ض ت ا ل َۚ ا ه عس و ا لِ إ سفن فلك ت ا ل وف
ٰۚ ِ ر ع ِ ِ
41
ٱعلَ ُموا ْ أَ َّن َّ َ
ٱَّلل
َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ
وف وٱتقوا ٱَّلل و ۡ ۡ َۡ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ ُ ََ
ض ُعوا أ ۡول َٰ َدك ۡم فلا ُج َناح عل ۡيك ۡم إِذا َسل ۡم ُتم َّما َءاتي ُتم بِٱل َمع ُر ِٰۗ
ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ُۡ َ َََ ُ ََ َ َ ََ
اورٖ فلا ُجناح عل ۡي ِه َماۗٓ َوِإن أ َردت ۡم أن تست ۡر ِ مِنهما وتش
َ ُ َ
ب ِ َما ت ۡع َملون بَ ِصير٢٣٣ ٞ
42
ٗ َّ ََ ٱَّللِ َو َقالُوا ْ لَا تَنفِ ُروا ْ في ٱلۡحَر ۗٓ قُ ۡل نَ ُ
َّ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َٰ ُ ْ َ ۡ َ َٰ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ
ون ب َم ۡق َع ِده ِۡم خ َِل َٰ َف َر ُ
ار َج َه َّن َم أش ُّد َحر َۚا ل ۡو ِ ِ يل ب سه ۡم في َ
س
ِ ِ ِ ِ ِ نف أو م ه
ِ ِ ل و مأِ ب وادهِ ج ي نأ اوهر
ِ ك و ِ ٱَّلل ل
ِ و س ف ِرح ٱلمخلف ِ
َ َ ُ ْ ۡ كوا ْ َكث ِ ٗ ََۡ ۡ َ ُ ْ َ ٗ َ َۡۡ ُ َ ُ ْ َۡ َ
يرا َج َزا َء ۢ ب ِ َما كانوا يَكس ُِبون ٨٢ كانوا َيفق ُهون ٨١فليضحكوا قل ِيلا وليب
43
َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َّ َ ٞ َ َ ٞ
ٱَّلل عَل َٰى ك ِل ش ۡى ٖءِيرِۖ فقد جاءكم بشِ ير ونذِير ۗٓ و
ذ
ََ َ
ن ا لو ير ٱلر ُسل أَن َت ُقولُوا ْ َما َجا َءنَا ِم ۢن ب َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ُ
ك ۡم عَل َ َٰى َفتۡ َرة ٖ م َِن ُّ ب قد جاءكم رسولنا يبيِن ل
ٖ ٖ شِ ِ ٱلكِت ِ
قَد ٞ
ِير ١٩
44
َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ٗ َ َّ َّ َّ َ َ َ
ان َعل ً ص َّية يُ إ ۡخ َوة ٞفَل ُِأ ِمهِ ُّ
ٱلس ُد ُس ِم ۢن َب ۡع ِد َ
ِيما ن ءاباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا َۚ ف ِريضة مِن ٱَّللِۗٓ إِن ٱَّلل ك ٍ ٰۗ يد وأ ا هِ ب ىوص
ِ ٖ ِ و َۚ ِ
َحك ٗ
ِيما ١١
ول مِن َّرب ٱلۡ َعَٰلَم َ َُ ٞ َٰ َ َ َ ََ ٞ ين ٦٦قَ َال َي َٰ َق ۡو ِم لَ ۡي َ
ك َٰ ِذب ََ َ َ َ َّ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ
ين ٦٧ ِ ِ س ر ىِ ِن
ك لو ةاه فس ي ِ ب س ِ ٱل ِنم ك نظنل ا ِإن و ة
ٖ اه ف س يِ ف ك ىر نل ا ن ِ إ ِۦ همِ و ق ِنم قال ٱلملأ ٱلذِين كفروا
َ ُ ُ ََ ۡ ُ ْ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ُ َ ِين ٦٨أَ َو َ اص ٌح أَم ٌ ُ َ ُ ُ ۡ َ َٰ َ َٰ َ َ َ َ ۠ َ ُ ۡ َ
ج ۡب ُت ۡم أن َجا َءك ۡم ذِك ٞر مِن َّربِك ۡم عَل َٰى َر ُج ٖل مِنك ۡم ل ُِينذ َِرك ۡ َۚم َوٱذك ُروا إِذ َج َعلك ۡم خلفا َء ِم ۢن ِ ع ِ ت ربِي وأنا لكم ن أبل ِغكم رِسل ِ
َُ َۡ َ َ ََ ون ٦٩قَالُوا ْ أَج ۡئتَ َنا ل َِن ۡع ُب َد َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ُ
ٱَّلل َو ۡح َدهُۥ َونذ َر َما كان َي ۡع ُب ُد َءابَاؤنا فأت َِنا ب ِ َما ِ وح َو َزادك ۡم فِي ٱلخل ِق بصطة ُّۖ فٱذكروا ءالاء ٱَّللِ لعلكم تفل ِح َب ۡع ِد ق ۡو ِم ن ٖ
كم َّما نَ َّز َل َّ َُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ُ َٰ َ ُ َ ٌ َ َ َ ٞ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ
ٱَّلل بهاَ
ِ ِين ٧٠قال ق ۡد َوق َع َعل ۡيكم مِن ربِكم رِجس وغضبُّۖ أتجدِلوننِى فِي أسما ٖء سميتموها أنتم وءاباؤ ٱلص َٰ ِدق َ تعِ ُدنا إِن كنت مِن
45
َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َٰ َ َ َّ َ َ َ ََ َ َۡ ٱلد ۡن َيا َوٱٓأۡلخ َِرة ِٰۚ َو َما ل َ ُه ۡ أَل ٗ
ٱلصَٰلِح َ
ين ٧٥ ِ ٱَّلل لئ ِ ۡن َءاتى َٰ َنا مِن فضلِهِۦ لنصدقن ولنكونن مِن ير ٧٤ومِنهم من عهدٖ ص
ِ ن ا لو ي
ِٖ لو ِن
م ِ
ۡرض أ ٱل يِ ف م ِيما في ُّ
ِ
ُ َ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ ََ
ﵟفل َّما َءاتى َٰ ُهم مِن فضلِهِۦ بخِلوا بِهِۦ َوت َولوا َّوهم ُّم ۡع ِرضون ٧٦
46
C. Golongan 15 Juz
ٱَّللِ أَ ۡو أَ َشدَّ
َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ُّ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٞ
ألم تر إِلي ٱلذِين قِيل لهم كفوا أيدِيكم وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فلما كتِب علي ِهم ٱلقِتال إِذا ف ِريق مِنهم يخشون ٱلناس كخشيةِ
ون فَتِيلًا َ ٧٧أ ۡي َنماَ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َٰ َ َّ َ ٞ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ ُّ ۡ َ َ ٞ َ ۡ َ ٗ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َٰٓ َ َ َ
يب قل متع ٱلدنيا قل ِيل وٱٓأۡلخِرة خير ل ِم ِن ٱتقى ولا تظلم خشية َۚ وقالوا ربنا ل ِم كتبت علينا ٱلقِتال لولا أخرتنا إِلي أج ٖل ق ِر ٖ ٰۗ
ُۡ ُ ٞ َ ْ ُ ُ ٞ ُ َّ َ ْ ُ ُ ٞ ُ َ ُّ ۡ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ ْ ُۡ
وج ُّمش َّي َدةٰٖۗ َوِإن ت ِص ۡب ُه ۡم َح َس َنة َيقولوا هَٰ ِذه ِۦ م ِۡن عِن ِد ٱَّللُِّۖ َوِإن ت ِص ۡب ُه ۡم َسي ِ َئة َيقولوا هَٰ ِذه ِۦ م ِۡن عِند َِكَۚ قل كل ُ
تكونوا يدرِكك ُم ٱل َم ۡوت َول ۡو كنت ۡم فِي ب ُر ٖ
ك ل َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ َ َّ َ َ َ ٗ َّ َ َ َ َٰٓ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ
اس ِلن ِ هؤلا ِء ٱلق ۡو ِم لا يَكادون َيفق ُهون َحدِيثا َّ ٧٨ما أ َصابَك م ِۡن َح َس َن ٖة ف ِم َن ٱَّللُِّۖ َو َما أ َصابَك مِن سيِئ ٖة ف ِمن نفسِكَۚ وأرسلن م ِۡن عِن ِد ٱَّللُِّۖ فما ِل
َّ َ ٗ ٗ ََ
َر ُسولا َۚ َوكف َٰى بِٱَّللِ ش ِهيدا ٧٩
47
c. Q.S. Al-Isra’: 71-78
ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ََ َ ََُْ َ َۡ َُ َ َ َُ ۡ ََ ُۡ َُ َ َ ٗ َ ُ َ َ َ ۡ ََ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ْ ُ َّ ُ
َ َ َ َٰ َٰ َٰٓ
يوم ندعوا كل أناِۭس بِإِم ِم ِهمُّۖ فمن أوتِي كِتبهۥ بِي ِمينِهِۦ فأولئِك يقرءون كِتبهم ولا يظلمون فتِيلا ٧١ومن كان فِي ه ِذه ِۦ أعم َٰى فهو فِي ٱٓأۡلخِرة ِ أعم َٰى َٰ َ َٰ
َّ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٗ َّ َّ َ ُ َ َ ٗ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ُّ
وك خل ِيلا َ ٧٣ول ۡولا أن ث َّب ۡت َنَٰك لق ۡد كِدت ت ۡرك ُن إِل ۡي ِه ۡم َوأضل َسبِيلا َ ٧٢وِإن كادوا ل َيفت ِ ُنونك َع ِن ٱلذِي أوحينا إِليك ل ِتفت ِري علينا غيره ُّۖۥ وِإذا لٱتخذ
ٗ َّ َۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ ض ۡع َف ٱل ۡ َم َ ض ۡع َف ٱلۡحَ َي َٰوة ِ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡٗ َ ً
ۡرض ل ُِي ۡخر ُج َ
وك م ِۡن َها ُّۖ َوِإذا لا ِ أ ٱل ِن كم َ ونز ف
ِ تسي ل وااد ك ِإن ﵟو ٧٥ ا ك َعلَ ۡي َنا نَ ِص ٗ
ير ل د ج ت ا ل م ث ات
ِ م ِ و ِ ك ن قذ أ ل ا ذ إ ٧٤ ا شيـا قل ِيل
ِ ِ ِ
ُ َ َۡ َّ َ َ َّ ُ َّ َ َ َّ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ٗ
ٱلصل َٰوةَ ل ُِدلوكِ ٱلش ۡم ِس إِل َٰي غ َس ِق ٱل ۡي ِل َوق ۡر َءان ٱلف ۡج ِِۖر يَل َبثون خِلَٰفك إِلا قل ِيلا ُ ٧٦س َّنة َمن ق ۡد أ ۡر َسل َنا ق ۡبلك مِن ُّر ُسل َِنا ُّۖ َولا ت ِج ُد ل ُِسنت ِ َنا تحوِيلا ٧٧أق ِ ِم
َ َ ۡ ٗ َّ ُ َ ۡ َ
إِن ق ۡر َءان ٱلف ۡج ِر كان َمش ُهودا ٧٨
48
b. Q.S. Yunus: 24-27
49
َ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ ٞ َ َُ ۡ َ َ ٌ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ُ ُّ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ
ت َٰ َٰ
اب ولهم عذاب أل ِيم ١٨٨و َِّللِ ملك ٱلسمو ِ حبون أن يحمدوا بِما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بِمفازة ٖ مِن ٱلعذ ِ ِۖ لا تحسبن ٱلذِين يفرحون بِما أتوا وي ِ
َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َ ُْ َۡۡ َ َ َّ َ ۡ َّ َٰ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ٌ َ َّ ُ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ َۡ
ب ١٩٠ٱلذِين يذكرون ٱَّلل ق ِيما وقعودا َٰ
ت ل ِأولِي ٱلألب ِ َٰ ت وٱلأ ِ
ۡرض وٱختِل ِف ٱلي ِل وٱلنهارِ ٓأَلي ٖ َٰ َٰ
ۡرض وٱَّلل على ك ِل شى ٖء قدِير ١٨٩إِن فِي خل ِق ٱلسمو ِ وٱلأ ِ ٰۗ
ار َف َقدۡ ٱلن َ
خل َّ ك َمن تُدۡ َ َّ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َٰ ٗ ُ ۡ َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ َۡ ون في َخ ۡلق َّ َ َ َ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ
ِِ ۡرض ربنا ما خلقت هذا ب ِطلا سبحنك فقِنا عذاب ٱلنارِ ١٩١ربنا إِن ت وٱلأ ِ ٱلسمَٰو َٰ ِ ِ ِ وعلى جنوب ِ ِهم ويتفكر
وب َنا َو َكف ۡر َع َّنا َسي َـات َِنا َوتَ َو َّفناَ
َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ٗ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َّ َ َ ۡ َ
َٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ
ِ ِ أخزيته ُّۖۥ وما ل ِلظل ِ ِمين مِن أنصارٖ ١٩٢ربنا إِننا س ِمعنا منادِيا ينادِي ل ِل ِإيم ِن أن ءامِنوا بِربِكم فـامنا َۚ ربنا فٱغفِر لنا ذن
ۡ َ َ َۡ
َ
مع ٱلأبرارِ ١٩٣
50
ََ ۡ ۡ َۡ ُ ََ َ َ ك َيَٰفِ ۡر َع ۡو ُن َم ۡث ُب ٗ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َۡ ه ُؤلَا ِء إلَّا َر ُّب َّ َ َ َ َ ََ ۡ َ ۡ َ َ َ ََ َ
ۡرض فأغ َرق َنَٰ ُه َو َمن َّم َع ُهۥورا ١٠٢فأ َراد أن ي َ ۡس َتفِ َّزهم م َِن ٱلأ ِ ۡرض بصائِر وِإنِي لأظن ت َوٱلأ ِ ٱلسمَٰو َٰ ِ ِ َٰٓ قال لقد عل ِمت ما أنزل
َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ َ ٗ ۡرض فَإ َذا َجا َء َو ۡع ُد ٱٓأۡلخ َ ۡ َ َٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ِيعا َ ١٠٣و ُق ۡل َنا ِم ۢن َب ۡ
َجم ٗ
نزل َنَٰ ُه َوبِٱلحَ ِق ن َزل ۗٓ َو َما أ ۡر َسل َنَٰك إِلا ج ۡئ َنا بِك ۡم لفِيفا ١٠٤وبِٱلح ِق أ ِ ِ ةِر ِ أ ٱل وا ن ك ٱس ِيلء ر س إ
ِ ِى ن َ
ِب ل ِۦ ه د
ِ ع
َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ْ َّ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ ْ ُۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ٗ ِيرا َ ١٠٥و ُق ۡر َء ٗانا فَ َر ۡق َنَٰ ُه ل َِت ۡق َرأَهُۥ عَلَى َّ ُمبَ ِش ٗرا َونَذ ٗ
ِين أوتوا ٱل ِعل َم مِن ق ۡبلِهِۦ إِذا ُي ۡتل َٰى نزيلا ١٠٦قل َءام ُِنوا بِهِۦ أو لا تؤمِن َۚوا إِن ٱلذ ِ ت ه َٰ ن لز ن و ث
ٖ ك م َٰ
ى ل ع اس ِ ٱلن
ٱد ُعوا ْ َّ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ َ ََۡ ُ ٗ ََُ ُ َ َ
ٱَّلل يده ۡم خشوعا ۩ ١٠٩ق ِل ان يبكون وي ِز ِ ق ذ أ ِل ل ون ر خ ِ ي و ١٠٨ ا حَٰ َن َرب ِ َنا إِن كان وعد ربِنا لمفعول ون ُس ۡب َ َعل ۡي ِه ۡم َۤنوُّرِخَي ِۤناَقۡذَأۡلِل ۤاٗدَّجُس ١٠٧ويقول
َ ۡ ُ ْ َّ ۡ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ
أوِ ٱدعوا ٱلرحمَٰنُّۖ أيا ما تدعوا فله ٱلأسماء ٱلحسن َٰ ٰۚى ولا تجهر بِصلات ِك ولا تخاف ِت بِها وٱبتغِ بين ذَٰل ِك سبِيلا ١١٠
51
ۡ َ ٞ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َٰ َ َٰ ُ َ َ َ ات َعنى إنَّ ُهۥ لَ َفر ٞ ض َّرا َء َم َّس ۡت ُه ل َ َي ُقولَ َّن َذ َه َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ
ت أ ْو َٰٓلئِك ل ُهم َّمغفِ َرة َوأ ۡج ٞرور ١٠إِلا ٱلذِين صبروا وع ِملوا ٱلصل ِح ِ ح فَ ُخ ٌ ٱلسي َـ ُ ب َّ ولئِن أذقنه نعماء بعد
ِ ِ ٰۚ ِ ِ
َ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ ٞ ك َو َضائ ُ ۢ َ َ َ َّ َ َ ُ ۢ َ ۡ َ َ ُ َ َٰٓ َ ۡ َ َكبيرٞ
ٱَّلل عَل َٰى ك ِل ش ۡى ٖء نزل عليهِ كنز أو جاء معهۥ ملكَۚ إِنما أنت نذِير َۚ و ِ أ ا لو ل واولقي ن أ ك رد ص ِۦ ه ب
ِ ِ ق ي لِ إ ي وح ي ا م ض ع ب ك ِ ار ت ك ل ع ل ف ١١ ِ
َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ ٱَّللِ إن ُك ُ
نت ۡم َص َٰ ِدق َ َّ ُ ٱد ُعوا ْ َمن ۡ
ٱس َت َط ۡع ُ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٌ
جيبوا لكم فٱعلموا ِ تس ي م لِ إ ف ١٣ ِين ِ ون
ِ د ِن
م م ت ِ و تٖ ي رت ف م ِۦ ه ِ لِث م ٖ ر و س ر
ِ ش ع ِ ب وا تأ ف ل ق ه
ُّۖ ىر تٱف ون ول ق ي م أ ١٢ ِيل وك
َ َ َۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َٰ َ ُّ ۡ َ َ َ ُ َ ٱَّللِ َوأَن لَّا إ َل َٰ َه إلَّا ُه َو َف َه ۡل أَ ُ َ َّ َ ُ َ ۡ َّ
ِيها لا ُي ۡبخ ُسون ١٥ ين َت َها ن َو ِف إِلي ِهم أعمَٰلهم فِيها وهم ف نتم ُّم ۡسل ُِمون ١٤من كان ي ِريد ٱلحيوة ٱلدنيا و ِز ُّۖ ِ ِ نزل ب ِ ِعل ِم
أ ن ما أ ِ
َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َٰ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ٞ ۡ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ
أو َٰٓلئِك ٱلذِين ليس لهم فِي ٱٓأۡلخِرة إِلا ٱلنار ُّۖ وحبِط ما صنعوا فِيها وب ِطل ما كانوا يعملون ١٦ ِ
ت م ِۡن ُهمۡت م ِۡن ُه ۡم ف َِر ٗارا َول َ ُمل ِۡئ َت َعلَ ۡيه ۡم ل َ َول َّ ۡي َ صي ِد لَو َّ
ٱطلَ ۡع َ َ َ ََُُۡ َ ۡ ۡ َ َ ٞ َ َ َ َ َ َۡ َ ُُ ۡ ََۡ ٗ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُُ َُ َ ٞ
ِ َٰ
ٱلشمالِِۖ وكلبهم بسِط ذِراعيهِ بِٱلو ِ ٰۚ ِ ين وذات ِ وتحسبهم أيقاظا وهم رقود َۚ ونقل ِبهم ذات ٱلي ِم ِ
َ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُّ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ۡ َ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٞ ۡ
ُرع ٗبا ١٨وكذل ِك بعثنهم ل ِيتساءلوا بينه َۚم قال قائِل مِنهم كم لبِثتمُّۖ قالوا لبِثنا يوما أو بعض يو ٖمٰۚ قالوا ربكم أعلم بِما لبِثتم فٱبعثوا أحدكم
وك ۡم أَوَۡ ۡ َ ُ ْ َ َۡ ُ ۡ َۡ ُُ ُ ُ َّ ً َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ
ب ِ َورِق ِك ۡم هَٰ ِذه ِۦ إِلي ٱلمدِينةِ فلينظر أيها أزكي طعاما فليأت ِكم ب ِ ِرز ٖق مِنه وليتلطف ولا يشعِرن بِكم أحدا ١٩إِنهم إِن يظهروا عليكم يرجم
ۡ َ َ
َ َ َ َٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٞ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ ً َ َ ٗ ُ ُ ُ
يدوك ۡم فِي مِلت ِ ِهم ولن تفل ِحوا إِذا أبدا ٢٠وكذل ِك أعثرنا علي ِهم ل ِيعلموا أن وعد ٱَّللِ حق وأن ٱلساعة لا ريب فِيها إِذ يتنزعون بينهم أمرهمُّۖ فقالوا
َٰ يعِ
ۡ ُ ْ َ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ ٗ َّ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰٓ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ٗ
جدا ٢١
خذن علي ِهم مس ِٱبنوا علي ِهم بنينا ُّۖ ربهم أعلم ب ِ ِه َۚم قال ٱلذِين غلبوا على أم ِرهِم لنت ِ
52
ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ٗ َ َّ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ ارا َخَٰل ِٗدا ف َ َ َ َ ٞ ُّ ٞ ودهُۥ يُ ۡدخِل ۡ ُه نَ ً َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ
حشة مِن ن ِسائِكم فٱستش ِهدوا علي ِهن أربعة َ ِيها َول ُهۥ عذاب م ِهين ١٤وٱلتِى يأتِين ٱلف ِ َو َمن َي ۡع ِص ٱَّلل ورسولهۥ ويتعد حد
َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َٰ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ َّ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ ْ ََۡ ُ ُ
ُ َ ُ ُ َ َ
ان يَأت َِيَٰن َِها مِنك ۡم ف َـاذوه َما ُّۖ فإِن تابَا َوأ ۡصل َحا ذ
َ َّ َ
ٱلو ١٥ ا يل بس ن ه ل ٱَّلل ل ع جي و أ ت و م ٱل ن ه ىف و ت ي ىَٰ تح وت
ِ وه َّن في ٱل ۡ ُب ُ
ي مِنكمُّۖ فإِن ش ِهدوا فأمسِك
ِ ِ ِ
َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُّ َ َ َ َٰ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ َ
ان تَ َّو ٗ
ٱَّلل َعل ۡي ِه ۡمۗٓ َوكان يب فأو َٰٓلئِك يتوبِ ٖ ر ق ِن م ون وب تي م ث ة ل
ِ ٖ ه ج ب ءوٱلس ون لمع ي ِين
ذ ِل ل ِ ٱَّلل ىل ع ة ب وٱلت ام نِ إ ١٦ ا ً
ِيم ح َّ
ر ااب فأع ِرضوا عنهما ۗٓ إِن ٱَّلل ك
ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٱلسي َ َّ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َۡ ِيما َحك ٗ َّ ُ
ٱَّلل َعل ً
ار َۚ أ ْو َٰٓلئِك ت قال إِنِي تبت ٱلَٰٔـن ولا ٱل ِذين يموتون وهم كف ات حت َٰٓى إِذا حضر أحدهم ٱلمو ِ ِ ـ َّ ون ت ٱلتوبة ل ِلذِين يعمل ِيما َ ١٧ولي َس ِ
ٗ َ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ ً َ
أعتدنا لهم عذابا أل ِيما ١٨
َ َٰ َ َ ُ َ َ َ ََُۡ َ ُ ُ ْ ُ ُ َۡ َ ۡ ُۡ ٞ َ َٰ َۡٗ َ ۡ َ ۢ
ُُۡ ْ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٗ َُۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ََ ُ ُ ْ
ت حين ٩قال قائِل مِنهم لا تقتلوا يوسف وألقوه فِي غيب ِ ِ
ٱقتلوا يوسف أوِ ٱطرحوه أۡرضا يخل لكم وجه أبِيكم وتكونوا من بع ِده ِۦ قوما صل ِ ِ
ون ١١أَ ۡرسِل ۡ ُه َم َع َنا َغ ٗدا يَ ۡر َت ۡع َو َي ۡل َع ۡ
ب َوِإنَّا لَهۥُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َٰ ُ َ َ َٰ ُ ُۡ َ َ َّ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ
ب يلتقِطه بعض ٱلسيارة ِ إِن كنتم فعِل ِين ١٠قالوا يأبانا ما لك لا تأَ۬منا على يوسف وِإنا لهۥ لن ِصح ٱلج ِ
ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ ٗ َّ َ َٰ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ ََ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َٰ ُ َ ُ ََ َ ُ َ َۡ ُ َ ََ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ
حَٰفِظون ١٢قال إِنِي ليحزننِى أن تذهبوا بِهِۦ وأخاف أن يأكله ٱلذِئب وأنتم عنه غفِلون ١٣قالوا لئِن أكله ٱلذِئب ونحن عصبة إِنا إِذا لخ ِسرون ل
َ َ ُ ََ ُ ۡ َ ٗ َۡ ُ َ َ ُ ْ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ََ َُۡ ْ َ ََۡ ُ ََ َ َ ْ
ب وأوحينا إِليهِ لتنبِئنهم بِأم ِرهِم هذا وهم لا يشعرون ١٥وجاءو أباهم عِشاء يبكون ١٦قالوا ١٤فل َّما ذه ُبوا بِهِۦ وأجمعوا أن يجعلوه فِي غيب ِ
ت ٱلج ِ َۚ َٰ ُ
َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َٰٓ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ
يأبانا إِنا ذهبنا نستبِق وتركنا يوسف ِعند متعِنا فأكله ٱلذِئبُّۖ وما أنت بِمؤم ِٖن لنا ولو كنا ص ِدقِين ١٧
53
َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ٞ
ِيل ل ق ا ل إ م ه م ل ع ي ام م ه تدون َس ۡب َعةَ ٞوثَام ُِن ُه ۡم َكلۡ ُب ُه ۡم قُل َّربي أَ ۡعلَ ُم بع َّ
َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۢ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٞ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ
ب ويقول
ۗٓ ِ ِ ِِ ِ ِ َۚ سيقولون ثلثة رابِعهم كلبهم ويقولون خمسة سادِسهم كلبهم رجما بِٱلغي ِ ِۖ
َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٞ َ َُ َ َ ْ َ ٗ َ َۡ َۡ َ َّ ََ ُ
ِيت َوقل ت فِي ِهم م ِۡن ُه ۡم أ َحدا َ ٢٢ولا تقول َّن ل ِشا ۡي ٍء إِنِي فاعِل ذَٰل ِك غ ًدا ٢٣إِلا أن يشاء ٱَّللَۚ وٱذكر ربك إِذا نس فلا ت َمارِ فِي ِه ۡم إِلا م َِرا ٗء ظَٰ ِه ٗرا َولا تستف ِ
ت ٱلس َم َٰ َو َِٰ
ب َّ ٱَّلل أَ ۡعلَ ُم ب َما لَب ُث ُّۖوا ْ ل َ ُهۥ َغ ۡي ُ
ادوا ْ ت ِۡس ٗعا ٢٥قُل َّ ُ َ َ َۡ ُ
دٱز و ين ن
ٖ ِس
ِ ة
َ ۡ ۡ َ َ َٰ َ ْ َ
ئ ِا
م ث لث م ه فه ك ي ف
ََ ُ ْ
وا ثبلو ٢٤ ا
َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ٗ
د ش ر اذ ه ِن
م ب ر ق ِأ ل ي ب َ
ر ن َ ِي
د َع َس َٰٓى أَن َي ۡ
ه
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َۡ َ ُ َ
كمهِۦ أ َح ٗدا َ ٢٦وٱتۡ ُل َ ُ ۡ ۡرض َأبۡص ۡر بهِۦ َوأ ۡسم ۡع َما ل َ ُهم مِن ُدونِهِۦ مِن َولي َولا ي ُ ۡشر ُ
َ َ َ َۡ
اب َربِك ُّۖ لا ُم َبدِل ل ِكل َِمَٰتِهِۦ َولن ت ِج َد ِ
ك مِن ك َ
ِت ي لِ إ ِي
ح و أ ا م ِ ح ي ف
ِ ِ ك ِٖ ِ َۚ وٱل ِۖ ِ ِ ِ أ
ۡ ٗ ُ
مِن دونِهِۦ ُمل َت َحدا ٢٧
54
َ
ۡ
ت ِم ۢن َبي ِن ٱلن َهار ١٠ل َ ُهۥ ُم َعق َبَٰ ٞ ب ب َّ ِنكم َّم ۡن أ َس َّر ٱلۡ َق ۡو َل َو َمن َج َه َر بهِۦ َو َم ۡن ُه َو ُم ۡس َت ۡخ ِۭف بٱل َّ ۡيل َو َسار ُ ۢ ُ
م ير ٱل ۡ ُم َت َعال َ ٩س َواءٞ كب ُ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َٰ َ ۡ َ
ب وٱلشهدة ِ ٱل ِ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ عل ِم ٱلغي ِ
ُ َ َّ َ ََ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َّ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َٰ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ
ٱَّلل بِق ۡو ٖم ُسو ٗءا فلا َم َرد ل ُه َۚۥ َو َما ل ُهم مِن دونِهِۦ مِن س ِهمۗٓ وِإذا أراد يَ َديهِ َوم ِۡن خلفِهِۦ يحفظونهۥ مِن أم ِر ٱَّللِۗٓ إِن ٱَّلل لا يغيِر ما بِقو ٍم حتى يغيِروا ما بِأنف ِ
ٱلص َوَٰع َِق َف ُي ِص ُِيفتهِۦ َو ُي ۡرس ُِل َّ َ َ ۡ َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ َ ُ َّ ۡ ُ َ َ َ ٱلس َ
َّ ُ يك ُم ٱلۡبَ ۡر َق َخ ۡو ٗفا َو َط َم ٗ
ُ ُ ُ َ َّ
يب ب ِ َها ِ خ ۡ
ِن م ة كِ ئل مٱلو ِۦ ه د
ِ ۡ
م ح ب
ِ د ع ٱلر حِ بس ي و ١٢ ال ِق ٱلث َ
اب ح ُ
ئ نشِ ي و َ ا ع ر
ِ ي ِي ذ ال ١١هو ٱل َ
و ٍ
َ َّ َ ۡ ون ل َ ُهم ب َش ۡى ٍء إل َّا َك َ
َ َۡ َ ُ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ََ
ِط كف ۡيهِ إِلي ٱل َما ِء ِ س َٰ ب ِ ِ يب جِ ت سي ا ل ِۦ هِ ن و د ِن
م ون ق وٱلذِين يدع من يشا ُء َوه ۡم يُجَٰدِلون فِي ٱَّللِ َوه َو شدِيد ٱل ِمحا ِل ١٣لهۥ دعوة ٱلح ِ ٰۚ
َ َ َ َّ ۡ َ ُ ُ َُ َ
ل َِي ۡبلغ فاهُ َو َما ه َو ب ِ َبَٰلِغِهَِۚۦ َو َما دعَا ُء ٱلكَٰفِ ِرين إِلا فِي ضل ٖل ١٤
َٰ
َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ
ول َيَٰلَ ۡيتَنى لَمۡ َ َُ َ َ ٗ َۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َُ َ َ
ِ َٰ ي َٰ
أو يصبِح ماؤها غورا فلن تست ِطيع لهۥ طلبا ٤١وأحِيط بِثم ِره ِۦ فأصبح يقل ِب كفيهِ على ما أنفق فِيها و ِه خاوِية على عروشِها ويق
ٱضر ۡب لَهمُ َ ۡ ٗ ُ َ َ ۡ َ َ َٰ َ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ٌ ۡ َ َ ٗ َ َ ٞ ً َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ َ ٞ ُۡ ۡ َ َ َٗ
ق هو خير ثوابا وخير عقبا ٤٤و ِ صرا ٤٣هنال ِك ٱلولية َِّللِ ٱلح ِ ٰۚ ون ٱَّللِ وما كان منت ِ أش ِرك بِربِي أحدا ٤٢ولم تكن لهۥ ف ِئة ينصرونهۥ مِن د ِ
َۡ ُ َ َۡ ُ َ ً َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َ َٰ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َٰ ُ َ ۡ ُّ ۡ ََ ُ َۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ
ٱلريحۗٓ وكان ٱَّلل على ك ِل شى ٖء مقتدِرا ٤٥ٱلمال وٱلبنون ۡرض فأصبح هشِ يما تذروه ِ مثل ٱلحيوة ِ ٱلدنيا كما ٍء أنزلنَٰه مِن ٱلسما ِء فٱختلط بِهِۦ نبات ٱلأ ِ
َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َٰ َ ُ َ ۡ ٌ َ َ َ َ َ ٗ َ َ ۡ ٌ َ َ ٗ
زِينة ٱلحيوة ِ ٱلدنيا ُّۖ وٱلبَٰقِيَٰت ٱلصل ِحَٰت خير عِند ربِك ثوابا وخير أملا ٤٦ويوم نسيِر ٱل ِجبال وترى ٱلأۡرض بارِزة وحشرنهم فلم نغادِر مِنهم أحدا
َ ُ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ ٗ
جئتمونا كما خلقنكم أول مرة ٰۚ ِۭ بل زعمتم ألن نجعل لكم موعِدا ٤٨ ٤٧وع ِرضوا على ربِك صفا لقد ِ
55
َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َ َٰٓ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُّ ْ ۡ َ
ٗ ۢ
اس أن تحكموا بِٱلعد ِل ٰۚ إِن ٱَّلل نِعِما يعِظكم بِهِۗٓۦ إِن ٱَّلل كان س ِميعا ب ِصيرا ٥٨ ت إِلي أهل ِها وِإذا حكمتم بين ٱلن ِ إِن ٱَّلل يأم ُركم أن تؤدوا ٱلأمنَٰ ِ
َٰ
َ َّ ۡ َۡ َ ُ ٱَّلل َوأَط ُ ِين َء َام ُنوا ْ أَط ُ َ َ
ُ ُ ُۡ
نت ۡم تؤم ُِنون بِٱَّللِ َوٱل َي ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِٰۚر ٱلر ُسو ِل إِن ك
َ ۡى َ ُ ُّ ُ َ َّ
ٱَّللِ َو َّ ُ َ َ ۡ
ٱلر ُسول َوأ ْولِي ٱلأ ۡم ِر مِنك ۡمُّۖ فإِن ت َنَٰ َزع ُت ۡم فِي ش ٖء فردوه إِلي ِيعوا ْ َّ ِيعوا ْ َّ َ يأ ُّي َها ٱلَّذ َ
َٰٓ
ََۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َٰ َ َ ۡ ً ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ٞ
وت وقد أمِروا ِ غ ٱلط يلِ إ او م اكح تي ن أ ون يد ر
ِ ي ِك ل ب ق ِنم ل نز
ِ أ ا مو ك يل إ
ِ ِل نز أ ا مِ ب وا نام ء م هن أ ون م ع ز ي ِين
ذ ٱل ي لِ إ ر ت مل أ ٥٩ ا ذل ِك خير وأحسن تأوِيل
ٗ َ
ين يَ ُص ُّدون َعنك ُص ُدودا
َ ت ٱل ۡ ُم َنَٰفق ََ ٱلر ُسول َر َأيَّۡ ي
َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ َٰ َ َ َ َ َّ ُ َ َ
ِإل و ٱَّلل ل نز أ ام يل إ او ال عت م ه ل ِيل ق ا ِإذ و ٦٠ ا
َ ُ ُ َّ ۡ َ َٰ ُ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۢ َ ٗ
يدع ب ال ل ض م ه لض ي ن أ ن ط ي ٱلش يد ر ي و ِۦ
َ َ ۡ ُُ ْ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ أن يكفروا ِ ُّۖ
ه ب
َ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َٰ ٗ َ َ ۡ ً
٦١فكيف إِذا أصبتهم م ِصيبُۢة بِما قدمت أيدِي ِهم ثم جاءوك يحل ِفون بِٱَّللِ إِن أردنا إ ِلا إِحسنا وتوفِيقا ٦٢
ٱَّلل ل َ َنا ُه َو َم ۡولَىَٰنا ََۚ ون ٥٠قُل لَّن يُ ِصيبَ َنا إلَّا َما َك َت َ
ب َّ ُ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ْ َّ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ ََ َۡ َۡ َ َ َۡ ْ ُ َُ ٞ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َُ ٞ
ِ إِن ت ِصبك حسنة تسؤهمُّۖ وِإن ت ِصبك م ِصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا مِن قبل ويتولوا وهم ف ِرح
ٱَّلل ب َع َذاب م ِۡن عِنده ِۦ أَ ۡو ب َأيۡدِينا َُّۖ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ
م ك يب ص ي ن أ م ك ب صُ َّ
ب َ
ر
ُۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ
تن ن حن و ن ي ينس حٱل ى ون ب َنا إلَّا إ ۡح َ
د
ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ
ص ب ر ت له ل ق ٥١
َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ
ون وعلى ٱَّللِ فليتوك ِل ٱلمؤمِن
ِ ِ ٖ ِ ِ ِ ِۖ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ٗ َّ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُّ َ ْ َّ ََ
َٰ
سقِين ٥٣وما منعهم أن تقبل مِنهم نفقتهم إِلا فت َر َّب ُصوا إِنا َم َعكم مت َرب ِ ُصون ٥٢قل أنفِقوا طوعا أو كرها لن يتقبل مِنكم إِنكم كنتم قوما ف ِ
َٰ
ٱَّللُ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ َّ َ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ
جبك أمولهم ولا أولده َۚم إِنما ي ِريد أنهم كفروا بِٱَّللِ وبِرسولِهِۦ ولا يأتون ٱلصلوة إِلا وهم كسالي ولا ينفِقون إِلا وهم ك ِرهون ٥٤فلا تع ِ
ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ
ل ُِي َعذ َِب ُهم ب ِ َها فِي ٱلحيوة ِ ٱلدنيا وتزهق أنفسهم وهم كفِرون ٥٥
c. Q.S. Al-Isra’: 23-29
56
اه َما فَلَا َت ُقل ل َّ ُه َما أُف َولَا َت ۡن َه ۡر ُه َما َو ُقل ل َّ ُه َما قَ ۡولٗا َكر ٗ َ َ ۡ ََ َ َ ُ ُ َ َۡ َ ُ َّ َ َ َ َٰ َ ُّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َّ ُ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ َٰ ً َّ َ ۡ ُ َ
يما ٢٣ ِ ٖ ِل ك و أ ا م ه د ح أ ر ِب ك ٱل ك ِند
ع ن غ وقضى ربك ألا تعبدوا إِلا إِياه وبِٱلول ِدي ِن إِحسنا َۚ إِما يبل
ان ل ِل ۡ َأ َّوَٰب َ
ين
َ َ َّ ُ َ َ
ك ۥ هن إ ف ينح لَٰ َ ُ ُ ْ َ
ص وا ون ك ت ن إ م
ُ
ِك ۡ س و
ُُ
فن ي ف ا ك ۡم أَ ۡعلَ ُم ب َ
م
َّ ُّ ُ
بر ٢٤ ا ٗ
ير غ ص ٱر َحمۡ ُه َما َك َما َر َّب َياني َٱلر ۡحمَةِ َو ُقل َّرب ۡ
َّ َ
ِنم ل
َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُّ
ِ ِ ِ ِ َۚ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وٱخفِض لهما جناح ِ
ٱلذ
َ َ َ َ َّ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َٰ َ َٰ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ
ِيما َولا ي ِج ُدون ل ُهم يدهم مِن فضلِهُِّۖۦ وأما ٱلذِين ٱستنكفوا وٱستكبروا فيعذِبهم عذابا أل ت فيوف ِي ِهم أجورهم وي ِز فأما ٱلذِين ءامنوا وع ِملوا ٱلصل ِح ِ
ْ ۡ ْ َّ َ
ينا ١٧٤فَأ َّما ٱلَّذ َ ورا ُّمب ٗك ۡم نُ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ كم بُ ۡر َهَٰ ٞ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ٱَّللِ َول ِٗيا َولَا نَ ِص ٗ
َّ ُ
ِين َء َام ُنوا بِٱَّللِ َوٱع َت َص ُموا بِهِۦ ِ ي لِ إ ا نل نز أو م ك ِ ب ر ِنم ن ء ا ج د ق اس ٱلن ا ه ي أي ١٧٣ ا ير ون
مِن د ِ
ت ك لَ ۡي َس ل َ ُهۥ َول َ ٞد َول َ ُهۥ أُ ۡخ ٞ ۡ ُ ٌْ َ َ َ ۡ ََ َ ُ
ٱَّلل ُيفتِيك ۡم فِي ٱلكلَٰلةِٰۚ إ ِ ِن ٱمرؤا هل
َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ ۡ
يما ١٧٥يستفتونك ق ِل ص َر َٰ ٗطا ُّم ۡس َت ِق ٗ ِ ه ۡ
ي
ۡ َ َ ۡ َۡ ُ َ
ف َس ُي ۡدخِل ُه ۡم فِي َرحم ٖة م ِۡن ُه َوفض ٖل َو َي ۡهدِي ِهم إِل
ِ
ُۡ ََۡ ِلذ َكر م ِۡث ُل َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ٗ َ ٗ َ َ ٗ َ َّ َّ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٞ َََ ۡ ُ َ ََ َ َ َُ َ َُ
ن
ِ ٰۗ ي ينث أ ٱل ظ ِ ح ِ لف ء ا ِس ن و ا لاجِ ر ةو خ ِ إ اوان ك ِإن و َۚ كر ت ا ِم
م ان
فلها ن ِصف ما تركَۚ وهو ي ِرثها إِن لم يكن لها ولد َۚ فإِن كانتا ٱثنتي ِن فلهما ٱلثل ِ
ث
ۢ ُ َ ۡ ُ َ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ُّ ْ َ َّ ُ ُ َ
ضل ۗٓوا وٱَّلل بِك ِل ش ٍء عل ِيم ١٧٦
ى يبيِن ٱَّلل لكم أن ت ِ
57
َ َ َ َ َۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ َ َ َ ُ ٗ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ
ت ل ِق ۡو ٖم َي ۡعل ُمون ق ُيف ِصل ٱٓأۡلي َٰ ِ ٱَّلل ذَٰل ِك إِلا بِٱلح ِ ٰۚ اب ما خلق َۚ ِس حٱلو ين ِ ن ٱلس
ِ د د ع وا م ل ع ِت ل ل ِ از نم ۥ هر د ق و اور ن ر م ق ٱلو ء ا ي ض ِ س ٱلش ۡم َ ل ع ج ِي ذ هو ٱل
َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٱلن َهار َو َما َخلَ َق َّ ُ ٱخت ِ َل َٰ ِف ٱل َّ ۡيل َو َّ ۡ َّ
ت ل ِق ۡو ٖم َي َّتقون ٦إِن ٱلذِين لا يرجون ل ِقاءنا ورضوا بِٱلحيوة ِ ٱلدنيا وٱطمأنوا ٖ َٰ ي ٓأَل ِ
ۡرض أ لٱ و تِ َٰ و َٰ م ٱلس ي ِ ف ٱَّلل ِ ِ ٥إِن فِي
َۡ ٱلصَٰل َِحَٰت َي ۡهدِيه ۡم َر ُّب ُهم بإ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ
يمَٰن ِ ِه ۡمُّۖ تج ِري ِِ ِ ِ وال م
ِ عو وا ن ام ء ِين
ذ ٱل ن ِ إ ٨ ون ِب س ك ي واان ك ا م ِ ب ار ٱلن م هى و أ م ك ِ ئ ل وأ ٧ ون بِها وٱلذِين هم عن ءايتِنا غ ِفل
ين َ ١٠ول َ ۡو ُي َعج ُل َّ ُ
ٱَّلل ِيها َس َل َٰ ٞم َو َءاخ ُِر َد ۡع َوى َٰ ُه ۡم أَن ٱلۡحَ ۡم ُد ِ ََّّللِ َرب ٱلۡ َعَٰلَم َ
َ ف مۡ ُ
ه ٱلل ُه َّم َو َتح َّي ُ
ت
َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ َ َ َّ
ك ن ح ب س ا ِيه ف م ه ى و ع د ٩ م ي ع َّ
ٱلن ت َٰ َ َّ
ن ج ي ف ُ
ر َٰ مِن َت ۡحته ُم ٱل ۡ َأنۡ َ
ه
ِ ِ ِ ِ َۚ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ُ ۡ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ۡ َ َ ل َّ
ضى إِلي ِهم أجلهمُّۖ فنذر ٱلذِين لا يرجون ل ِقاءنا ف ِي طغين ِ ِهم يعمهون ١١ اس ٱلش َّر ٱستِعجال ُهم بِٱلخي ِر لق ِ ِلن ِ
58
َّ َ ُ ۡ َ َٰ َ َ ٞ ك ۡم َءايَة ٞفي ف َِئتَيۡن ٱل ۡ َت َق َتا ُّۖ ف َِئة ٞتُ َقَٰت ِ ُل في َ َۡ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ
ى كاف َِرة يَ َر ۡون ُهم يل ٱَّللِ وأخر ب
ِ ِ ِ س ِ ِ ل ان ك د ق ١٢ اد قل ل ِلذِين كفروا ستغلبون وتحشرون إِلي جهنمُّۖ وبِئس ٱل ِمه
نط َرة ِ ٱلش َه َوَٰت م َِن ٱلن َسا ِء َوٱل ۡ َبن َ
ين َوٱلۡ َق َنَٰ ِطير ٱل ۡ ُم َق َِ ِ ِ
ُ ُّ َّ
ب ح اسِ ٱَّلل يُ َؤي ُد ب َن ۡصره ِۦ َمن ي َ َشا ُء إ َّن في َذَٰل َِك لَعبۡ َر ٗة ل ُِأ ْولي ٱل ۡ َأبۡ َصَٰر ُ ١٣زي َن ل َّ
ِلن ِ م ِۡثلَ ۡيه ۡم َرأۡ َي ٱلۡ َعيۡنٰۚ َو َّ ُ
ِ ِ ِ ِ َۚ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِك ۡمُّۖ ل ِلَّذ َ َ َٰ ُ ُ َ ُۡ ََُ ِندهُۥ ُح ۡس ُن ٱل ۡ َم َ ٱلذ َهب َوٱلۡف َّضةِ َوٱلۡخَ ۡيل ٱل ۡ ُم َس َّو َمةِ َوٱل ۡ َأنۡ َعَٰم َوٱلۡحَ ۡرث َذَٰل َِك َم َتَٰ ُع ٱلۡحَ َي َٰوة ِ ُّ
ٱلد ۡن َيا ُّۖ َو َّ ُ َ َّ
ِين اب ١٤قل أؤنب ِ ُئكم ِبخ ۡي ٖر مِن ذل ِ ـ ٱَّلل ع َ
ِٰۗ ِ ِ ِ ِ مِن
َّ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ َ َّ َ ٞ َ ۡ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ َّ َ ۡ ْ َ َ ۡ َ َّ َٰ ۡ َ ٞ
ِين َيقولون َر َّب َنا إِن َنا َء َام َّنا ير ۢ بِٱل ِع َبادِ ١٥ٱلذ ت تج ِري مِن تحتِها ٱلأنهَٰر خلِدِين فِيها وأزوَٰج مطهرة ورِضوَٰن مِن ٱَّللِۗٓ وٱَّلل ب ِص ٱتقوا عِند رب ِ ِهم جن
اب َّ
ٱلنارِ ١٦ ٱغفِ ۡر ل َ َنا ُذنُ َ
وب َنا َوق َِنا َع َذ َ َ ۡ
ف
59
َ ٗ َ ََ ََ۠ َ ۡ َ ُ َُ َ َ َ َ ََ َ َ ۡ ُ َ ٗ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ
حبِهِۦ َوه َو يحاوِ ُرهُۥ أنا أكث ُر مِنك َمالا َوأ َع ُّز نف ٗرا ٣٤ ك ِلتا ٱلجَنتي ِن َءاتت أكل َها َول ۡم تظل ِم مِنه ش ۡيـا َۚ َوفج ۡرنا خِلَٰل ُه َما ن َه ٗرا َ ٣٣وكان ل ُهۥ ث َم ٞر فقال ل ِص َٰ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َّ َ َ َ َ ٗ َ َ ُّ ُّ َ َٰ َ َ َ َّ َ ََٗ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ
ج َدن خ ۡي ٗرا م ِۡن َها ُمنقل ٗبا ٣٦قال ل ُهۥ أ
ِ ِ ل يب ر ي لِ إ ِدت در ن ِ ئ ل و ة مِ ئا ق ة اع ٱلس ن ظ أ ام و ٣٥ ا دب أ ِۦ هذِ َٰ ه سهِۦ قال ما أظن أن تبِيد َودخل َجنت ُهۥ َوه َو ظال ِٞم ل َِنف ِ
ت ٱَّلل َربي َولَا أُ ۡشر ُك ب َربي أَ َح ٗدا َ ٣٨ول َ ۡولَا إ ۡذ َد َخ ۡل َ
ك َر ُجلٗا َّ ٣٧لَٰك َِّنا ۠ ُه َو َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َّ َ َّ َٰ َ
ىو س م ث ة فط ن ِنم َّ
م
َُ ُ
ث اب ر ت ِن
م
َ ََ َ
ك ق لخ ِي
ذ
َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َّ
صاحِبهۥ وهو يحاوِرهۥ أكفرت بِٱل
ِ ِ ِ ِ ِ ٖ ٖ
ٗ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ ۠ َ َ َّ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ َّ
ٱَّلل لا ق َّوةَ إِلا بِٱَّللَِۚ إِن ت َر ِن أنا أقل مِنك َمالا َو َول ٗدا ٣٩ف َع َس َٰى َربِي أن يُؤتِي َ ِن خ ۡي ٗرا مِن َج َّنتِك َو ُي ۡرسِل َعل ۡي َها ُح ۡس َبانا م َِن ٱل َّس َما ِء جنتك قلت ما شاء
ٗ ًَ َ
ف ُت ۡصب ِ َح َصعِيدا َزلقا ٤٠
60
َ َّ َ
ت ل ِق ۡو ٖم َي َتفك ُرون ٣
َ َٰ َ َٰ َ َ
ٓأَلي ِك ل ذ ي ف
َّ ۡ َ َّ َ َ َّ
ن إ ار ه ٱلن ل يٱل ى ش غ
ُ َّ َ َ َٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ
ي ن
ِۖ ي نٱث ن يج و ز ا ِيه ف لع ج ت
ِ ر م ٱلث ل ك ن ِ
م َ
و ا
ُّۖ ِيها َر َو َٰ ِس َى َو َأنۡ َه َٰ ٗ
ر ۡرض َو َج َع َل ف ََ َّ ۡ َ َ
أ ٱل د م ِي ذ
َ ُ َ َّ
وهو ٱل
ٖ َۚ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ ََُ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٞ َ ۡ ٞ َ َ ٞ ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ ٞ َٰ َّ َ َ ٞ َٰ َ َٰ َ َ ُّ ٞ َ َۡ
ضل َب ۡعض َها عَل َٰى َب ۡع ٖض فِي ٱلأك ِلٰۚ إِن فِي ذَٰل ِك ح ٖد ونف ِ ان ي ۡسق َٰى ب ِ َما ٖء َو َٰ ِ ٖ و ن صِ ر ي غ و ان و نصِ يل خ
ِ ن و عر ز و ب ٖ ن ع أ ِن م ت ن ج و ت ر ِ وج تم ع ِط ق ِ
ۡرض أ وفِي ٱل
َ ۡ ُ َ َ ََُۡۡ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ ٞ ُ َ َ َ
ِين كف ُروا ب ِ َرب ِ ِه ۡمُّۖ َوأ ْو َٰٓلئِك ٱلأغلَٰل فِي أع َناق ِ ِه ۡ ُّۖم ب ق ۡول ُه ۡم أءِذا ك َّنا ت َرَٰبًا أءِنا ل ِفى خل ٖق َجدِيدٍٰۗ أو َٰٓلئِك ٱلذ ت ل ِق ۡو ٖم َي ۡع ِقلون ٤وِإن تعجب فعج ٓأَلي َٰ ٖ
َ ك ل َ ُذو َم ۡغف َرة ل َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َٰ ُ َ َّ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ََ ۡ َۡ ُ َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ۡ َ َٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ
اس عَل َٰى ِلن ِ ِ ٖ ب ر ِإن و ۗٓت ل ثمٱل م ه
ِِ لبق ِنم تۡ ل خ د قو ة
ِ ن س ح ٱل ل بق ة
ِ ئ ي
ِ ِٱلس ب ك ون لجِ ع ت س ي و ٥ ون وأولئِك أصحب ٱلنارِِۖ هم فِيها خل ِد
ُ ۡ ۡ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ
اب ٦
ظل ِم ِهمُّۖ وِإن ربك لشدِيد ٱلعِق ِ
ٱرتَداَّ ٱتخَ َذ َسبيل َ ُهۥ في ٱل ۡ َب ۡحر َع َج ٗبا ٦٣قَ َال َذَٰل َِك َما ُك َّنا َن ۡب ِغ فَ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َٰ ُ َّ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ
ٰۚ ِ ِ ِ قال أرءيت إِذ أوينا إِلي ٱلصخرة ِ فإِنِي نسِيت ٱلحوت وما أنسىن ِيه إِلا ٱلشيطَٰن أن أذكره َۚۥ و
ك عَل َ َٰٓى أَن ُت َعل ِ َمن مِماَّ َ َ َ ُ ُ َ َٰى َ ۡ َ َّ ُ َ
ع بتأ ل ه وس م ۥه ل ال ق ٦٥ ام عَل َ َٰٓى َءاثَاره َِما قَ َص ٗصا ٦٤فَ َو َج َدا َع ۡب ٗدا م ِۡن ع َِبادِنَا َء َات ۡي َنَٰ ُه َر ۡحمَ ٗة م ِۡن عِندِنَا َو َع َّل ۡم َنَٰ ُه مِن ل َّ ُدنَّا ع ِۡل ٗ
ِ ِ ِ
َ َ َ َ
َ ۡ يع َمع َى َصبۡ ٗرا َ ٦٧و َك ۡي َف تَ ۡصب ُر عَل َ َٰى َما ل َ ۡم ُتحِ ۡط بهِۦ ُخبۡ ٗرا ٦٨قَ َال َس َتج ُدني إن َشا َء َّ ُ ك لَن ت َ ۡس َت ِط ََ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ
ٱَّلل َصاب ِ ٗرا َولا أع ِصى لك أ ۡم ٗرا ِ ِ ِ ِ ِ ِ ت ُرشدا ٦٦قال إِن عل ِم
ينةِ َخ َر َق َها ُّۖ قَ َال أَ َخ َر ۡق َت َها ل ُِت ۡغر َق أَ ۡهلَ َها لَ َقدۡ ٱلسف ََّ ي ف ا َ
ِب ك َ
ر ا
َ َ َ َ َ َّ َٰٓ َ
ذ إ ى تح ا قل ٱنط ف ٧٠ ارٗ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ
ِك ذ ه ِن
م ك ل ِث د ح أ ى َٰٓ تح ء ى ش ن ع ى نل ـس ت ا ل ف ى نتعبٱت ن
َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ٦٩قال ف ِ
إ
َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ
ت ش ۡي ًـا إ ِ ۡم ٗرا ٧١قال ألم أقل إِنك لن تست ِطيع م ِعى صبرا ٧٢
ٗ ۡ َ َ َ َ َ ۡ جئ ِ
61
َّ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ
يم ١٧٦إِن ٱلذِين ٱشتروا اب َع ِظ ٌ ٱَّلل أَلَّا َي ۡج َع َل ل َ ُه ۡم َح ٗظا في ٱٓأۡلخ َِرة ِ َول َ ُه ۡم َع َذ ٌ
يد َّ ُ ك ۡفر إ َّن ُه ۡم لَن يَ ُض ُّروا ْ َّ َ
ٱَّلل َش ۡي ٗـا َۚ يُر ُ ۡ ُ
ٱل ي ف
َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ َٰ ُ َ
ون ولا يحزنك ٱلذِين يس ِرع
ِۖ ِ ِ ِٰۚ ِ ِ
َ َ ُ ْ ۡ َ َّ ُ َ َۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ْ َ َّ ُ اب أَل ٞ ٱَّلل َش ۡي ٗـا ُّۖ َول َ ُه ۡم َع َذ ٌ ك ۡف َر بٱلۡإ َ
يمَٰن لَن يَ ُض ُّروا ْ َّ َ ۡ ُ
س ِه ۡ َۚم إِن َما ن ۡملِى ل ُه ۡم ل ِيَ ۡزدادوا إِث ٗما ُّۖ َول ُه ۡمِين كف ُروا أن َما ن ۡملِى ل ُه ۡم خير ٞل ِأنف ِ ِيم ١٧٧ولا يحسبن ٱلذ ِ ِ ِ ٱل
َ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َّ َّ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ٞ ُّ ٞ
ٱَّلل يج َت ِبى كن ِ ل و بِ يغ ٱل ىلع م ك ِع ل طِي ل ٱَّلل ن اك ام و بِ ِ ٰۗ يٱلطَّ َ
ِن م يث عذاب م ِهين ١٧٨ما كان ٱَّلل ل ِيذر ٱلمؤ ِمن ِين على ما أنتم عليهِ حتى ي ِميز ٱلخب ِ
م ه ٱَّلل مِن فَ ۡضلِهِۦ ُه َو َخ ۡي ٗرا ل َّ ُ ون ب َما َءاتَى َٰ ُه ُم َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ
لخ بي ِين ذ ٱل ن ب س حي ا لو ١٧٩ ك ۡم أَ ۡج ٌر َع ِظ ٞ
يم
َ ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ
مِن ُّر ُسلِهِۦ َمن يَشا ُء ُّۖ ف َـام ُِنوا بِٱَّللِ َو ُر ُسلِهَِۚۦ وِإن تؤمِنوا وتتقوا فل
ِۖ ِ
َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ َ َّ ٞ
ٞ
ۡرض وٱَّلل بِما تعملون خبِير ١٨٠ ت وٱلأ ِ ٰۗ بَل ه َو شر ل ُه ۡمُّۖ َس ُي َط َّوقون ما بخِلوا بِهِۦ يَ ۡوم ٱلقِيَٰ َمةِٰۗ َو َِّللِ مِيرَٰث ٱلسمَٰو َٰ ِ
62
ٱب َت َغ ۡوا ْ إل َ َٰي ذِي ٱلۡ َع ۡر ِش َسبيلٗا ُ ٤٢س ۡب َ
حَٰ َن ُهۥ ون إ ٗذا ل َّ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ٞ
ول قي ام ك ة ِه ل ا ء ۥ ه عم انك ول ل ق ٤١ ا يد ُه ۡم إلَّا ُن ُف ٗ
ور ص َّر ۡف َنا في َهَٰ َذا ٱلۡ ُق ۡر َءان ل َِي َّذ َّك ُروا ْ َو َما يَز َُولَ َق ۡد َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ َّ َ ۡ َ ُ َ
ون ت َ ۡسب َ ََ ۡرض َو َمن فِيه َّن َوِإن مِن َش ۡى ٍء إلَّا ي ُ َسب ُح بحَ ۡ ُ َ ُ َ ُ َّ َ َٰ َ َٰ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ ٗ َ
يح ُه ۡ َۚم إِن ُهۥ ِ ه قف ت ا ل ن ك
ِ َٰ لو ِۦ ه د
ِ م ِ ِ ِ ِ َۚ أ لٱو ع ب ٱلس ت و م ٱلس هل حِ ب س ت ٤٣ ا ٗ
ير وتعَٰل َٰى عما يقولون علوا ِ
بك
ً َ َۡ َ َ َ َۡ ََ ُُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ً َُ ٗ
ك َّنة أن َيفق ُهوهُ َوفِي ِ أ مهِِ وبلق َٰ
ى ل ع ا ن ل ع ج و ٤٥ ا ٗ
ور ابا َّم ۡس ُ
ت ٗ ون بٱٓأۡلخ َِرة ِ ح َ
ِج كان حل ِيما غفورا ٤٤وِإذا قرأت ٱلقرءان جعلنا بينك وبين ٱلذِين لا يؤمِن ِ
ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َٰٓ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ك في ٱلۡ ُق ۡر َءان َو ۡح َدهُۥ َول َّ ۡوا ْ عَل َ َٰٓى أَ ۡد َبَٰره ِۡم ُن ُف ٗ َ َ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ
ى إِذ َيقول ورا ٤٦نح ُن أعل ُم ب ِ َما ي َ ۡس َت ِم ُعون بِهِۦ إِذ يست ِمعون إِليك وِإذ هم نجو ِ ِ ءاذان ِ ِهم وقر َۚا وِإذا ذكرت رب ِ
ً ُ ۡ َّ َ َّ ُ َ َّ َ ُ ٗ َ َّ
ٱلظَٰل ُِمون إِن تتبِعون إِلا رجلا مسحورا ٤٧
63
َّ
يل ٱَّللَِۚ ب ون أَ ۡم َوَٰل َ ُه ۡم ل َِي ُص ُّدوا ْ َعن َ
س
َّ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ
ق ف
ِ ني وا ر ف ك ِينذ ٱل ن إ ٣٥ ون
َّ ُ َ ٗ َ َ ۡ َ ٗ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ
ر فك ت م نتك ا م ب اب ذ ع ٱل وا وقذ ف َۚ ة ِي
د ص تو ء ا ك م ا ل إ ت ِ ِند ٱل ۡ َب ۡ
ي ات ُه ۡم ع َ ََ َ َ َ َ ُ
وما كان صل
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ
ب َو َي ۡج َعل ٱلخبِيث َب ۡعض ُهۥ عَل َٰى ِ ِ ي يث م َِن َّ
ٱلط ِ بخٱل ٱَّلل يزمِ ِي ل ٣٦ ون فسينفِقونها ثم تكون علي ِهم حسرة ثم يغلبونۗٓ وٱلذِين كفروا إِلي جهنم يحشر
ت ُس َّن ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ
ودوا ْ َف َق ۡد َم َض ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ََُۡ َُ َ ٗ َ
ت ِيعا ف َي ۡج َعل ُهۥ فِي َج َه َّن َ َۚم أ ْو َٰٓلئِك ه ُم ٱلخَٰ ِس ُرون ٣٧قل ل ِلذِين كفروا إِن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وِإن يع َب ۡع ٖض فيركمهۥ جم
َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ِين ُكلُّ ُهۥ ِ ََّّللِ فَإن َ
ٱنت َه ۡوا ْ فَإ َّن َّ َ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َّ َٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٞ ٱل ۡ َأ َّول َ
ٱَّلل َم ۡولىَٰك ۡ َۚم ن ِۡع َم ٱَّلل ب ِ َما َي ۡع َملون بَ ِصير ٣٩ ٞوِإن تولوا فٱعلموا أن ِ َۚ ِ ِ
ُ ٱلد ون ك ي و ة نِت ف ون ك ت ا ل ى ت ح م وه ل ِ ت قو ٣٨ ِين
ٱلن ِص ُ
ير ٤٠ ٱل ۡ َم ۡول َ َٰي َون ِۡع َم َّ
َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ
ٱتخَ َذ َسبيل َ ُهۥ في ٱل ۡ َب ۡحر َس َر ٗبا ٦١فَلَماَّ ٗ َ ۡ َ َ ُ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َٰٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ
ِ ِ ِ ضى حقبا ٦٠فلما بلغا مجمع بين ِ ِهما نسِيا حوتهما ف وِإذ قال موسى ل ِفتىه لا أبرح حتى أبلغ مجمع ٱلبحري ِن أو أم ِ
َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َٰ ُ َّ َّ ۡ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ او َزا قَ َال ل َِف َتى َٰ ُه َءات َِنا َغ َدا َءنَا لَ َق ۡد لَق َ
ينا مِن َسف ِرنا هَٰذا ن َص ٗبا ٦٢قال أرءيت إِذ أوينا إِلي ٱلصخرة ِ فإِنِي نسِيت ٱلحوت وما أنسىن ِيه إِلا ٱلشيطن أن ِ َج َ
َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٗ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ ۡ َ ٗ ٗ َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َٰٓ َ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ َ
أذكره َۚۥ وٱتخذ سبِيلهۥ فِي ٱلبح ِر عجبا ٦٣قال ذل ِك ما كنا نب ِ ٰۚغ فٱرتدا على ءاثارِهِما قصصا ٦٤فوجدا عبدا مِن عِبادِنا ءاتينه رحمة مِن عِندِنا
يع َمع َى َصبۡ ٗرا َ ٦٧و َك ۡي َف تَ ۡصب ُر عَل َ َٰى َما لَمۡ َ َ َّ َ
ك لَن ت َ ۡس َت ِط َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٗ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َٰ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َٰٓ َ ُ َو َع َّل ۡم َنَٰ ُه مِن ل َّ ُدنَّا ع ِۡل ٗ
ِ ِ نِ إ الق ٦٦ ا د ش ر ت ِم لع اِم
م نِ ِم لع ت ن أ ى ل ع كعِ بتأ ل ه ى وس م ۥهل ال ق ٦٥ ا م
ُ ُ
تحِ ۡط بِهِۦ خبۡ ٗرا ٦٨
64
َ َ ۡ َ ُ َ َّ ْ َ َّ َ ۡ َ َ ْ ََ ۡ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ ۡ ُ وك َف ُق ۡل أَ ۡسلَ ۡم ُ فَإ ۡن َحا ُّج َ
ب َوٱلأمِيِـ َۧن َءأ ۡسل ۡم ُت ۡ َۚم فإِن أ ۡسل ُموا فق ِد ٱه َت َد ُّۖوا َّوِإن ت َول ۡوا فإِن َما َعل ۡيك ٱل َبلَٰغۗٓ ن وقل ل ِلذِين أوتوا ٱلكِتَٰ ِ ٰۗ ع ب ٱت ن
ِ مو ِ َّللِ يَ ه
ِ
ت َو ۡ
ج ِ
ََ ۡ ُ َ َ َ ۡ
ِيم ل أ اب ذ ع ب م ه ر شِ ب ف اس ِ ِين يَأ ُم ُرو َن بٱلۡقِ ۡس ِط م َِن َّ
ٱلن ون ٱلَّذ َ
َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ
لت ق ي و ق ح ر ي غ ب ۧن ـ ي ب ٱلن ون ل تق ي و ِ ٱَّلل تِ َٰ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ
أَـِبي ون ر ف ك ي ِين ذ ٱل ن إ ٢٠ ِ دا ير ۢ بٱلۡعِ َ
ب َو َّ ُ
ٱَّلل بَ ِص ُ
ٍ ِ ٍ ِ ٖ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ
َّ َٰ ِين أوتُوا ْ نَ ِص ٗ
يبا م َ ين ٢٢أل َ ۡم تَ َر إلَي ٱلذ َ صر َ َٰ َّ ُ َ ََ َ َ َ ُّ ۡ ۡ ُ
ب ٱَّللِ ِ ِت ك ي لِ إ ن وع د ي ب
ِ ِتك ٱل ِن ِ ِ ِ ن ِنم م ه ل ام و ِ ةِر
خ ٱٓأۡل و ا ي ن ٱلد ي ٢١أو َٰٓلئِك ٱلذِين حبِطت أعمل ِ
ف م ه
َ ُ ْ َۡ َ َ ُ َ َٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ َ َّ ٗ َّ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ ٞ
ت َوغ َّره ۡم فِي دِين ِ ِهم َّما كانوا َيفت ُرون ٢٤ ل َِيحك َم بينهم ثم يت َول َٰي ف ِريق مِنهم وهم مع ِرضون ٢٣ذل ِك بِأنهم قالوا لن تمسنا ٱلنار إِلا أياما معد ِٖۖ
َٰ ود
َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ
فكيف إِذا جمعنَٰهم ل ِيو ٖم لا ريب فِيهِ ووفِيت كل نف ٖس ما كسبت وهم لا يظلمون ٢٥
65
َّ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ َّ
ٱلش ۡي َطَٰ ُن إلَّا ُغ ُر ً ت م ِۡن ُهم ب َص ۡوت َِك َوأَ ۡجل ِۡب َعلَ ۡيهم ِبخَ ۡيل َِك َو َرجل َِك َو َشار ۡك ُه ۡ ٱس َت ۡفز ۡز َمن ۡ
ٱس َت َط ۡع َ َو ۡ
ورا ٦٤إِن ِ مه د ع
ِ ي ام و م
َۚ ه ِد
ع و د
ِ لوأ لٱ و ل
ِ و م أ ٱل يِ ف م ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َّ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ْ ۡ َ ُ ُۡ ۡ َ ُ َّ ٗ َ ََ ۡ َ َ َ َ
ِيما َ ٦٦وِإذا ك ۡم َرح ٗ ع َِبادِي ل ۡي َس لك َعل ۡي ِه ۡم ُسل َطَٰ ٞنَۚ َوكف َٰى ب ِ َربِك َوك ِيلا َّ ٦٥ر ُّبك ُم ٱلذِي يُ ۡز ِجي لك ُم ٱلفلك فِي ٱل َب ۡح ِر ل َِتبۡ َتغوا مِن فضلِهَِۚۦ إِنهۥ كان ِب
ۡ َ َََ ُ َ َۡ َ نس ُن َك ُف ً ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ َّ ُ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُّ
ُ
ِنت ۡم أن يخسِف بِك ۡم َجان َِب ٱلبَ ِر أ ۡو ورا ٦٧أفأم ان ٱل ِإ َ َٰ َم َّسك ُم ٱلض ُّر فِي ٱلبح ِر ضل من تدعون إِلا إِياه ُّۖ فلما نجىَٰكم إِلي ٱلب ِر أعرضت َۚم وك
ُ
ََ ُ َ ۡ َ ُ اص ٗفا م َ َ َ ً ُ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ً
ٱلريحِ ف ُيغ ِرقكم ب ِ َما كف ۡرت ۡم ِ ِن ِ ق م ك يل ع ِل
س ر يف ى ر خ أ ةار ت ِ ه ِي ف ۡ
م ك يد ع
ِ ي نأ م ِنت م أ مأ ٦٨ ا اصبا ثم لا ت ِجدوا لكم وك ِيل يرسِل عليكم ح ِ
ٗ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ
ثم لا ت ِجدوا لكم علينا بِهِۦ تبِيعا ٦٩
66
َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ى نُ ٌ َۡ َ ۡ َ ََ َ َۡ ٱَّللِ َم ۡجرى َٰ َها َو ُم ۡر َسى َٰ َها َۚ إ َّن َربي لَ َغ ُف ٞ
َّ ٱر َك ُبوا ْ ف ََو َق َال ۡ
ٱركب وح ۡٱب َن ُهۥ َوكان فِي مع ِز ٖل يَٰبنى اد َٰ ِيم َ ٤١و ِه َي تج ِري ب ِ ِه ۡم فِي مو ٖج كٱل ِجبا ِل ون ور َّرح ٞ
ِ ِ ۪ ِمۡسِب ا ِيه
َ َ َ ۡ َ َّ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ
اص َم ٱل َي ۡو َم م ِۡن أ ۡم ِر ٱَّللِ إِلا َمن َّرح َ َِۚم َو َحال بَ ۡي َن ُه َما ٱل َم ۡو ُج فكان م َِن ۡ
ين ٤٢قال َسـاوِي إِل َٰي ج َب ٖل َيع ِص ُمنِى م َِن ٱل َما ِء ٰۚ قال لا ع ِ كَٰفِر َ
ِ معنا ولا تكن مع ٱل
ى نُ ٞ ََ َ ٱلظَٰلِم ََ َ ُ ۡ ٗ ۡ َ ۡ ِ َّ ُ َۡۡ ُ َ ۡ ََ ۡ ََ ۡ َ َ َۡ ُ َ ُ َ َ َ َٰٓ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ ۡ ٱل ۡ ُم ۡغ َرق َ
وح اد َٰ ين ٤٤ون ِ مو قِل ل ا د عب ِيل ق و ِي
ِ ُّۖ دو ج ٱل ىل ع ت وت ٱس و ر مأ ٱل َ
ى ض
ِ ق و ء ا مٱل ِيض غ و ى ع
ِ ِ ل ق أ ء ا مس يو كِ ء ا م ى ع
ِ ل ٱب ۡرض أ ي ِيل قو ٤٣ ِين
ََ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٌ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ
ك ُم ٱلۡ َ َّ َّ َّ ُ َ َ َ َ
وح إِن ُهۥ ل ۡي َس م ِۡن أهل ِك ُّۖ إِن ُهۥ ع َمل غ ۡي ُر صَٰل ِٖحِۖ فلا ت ۡس َـل ِن َما ين ٤٥قال يَٰن كم َ
ِِ َٰ ح ب إِن ٱبۡنِى مِن أهلِى وِإن وعدك ٱلحق وأنت أح ربهۥ فقال ر ِ
َ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ
ل ۡي َس لك بِهِۦ عِل ٌمُّۖ إِنِي أعِظك أن تكون مِن ٱلج ِهل ِين ٤٦
َ َٰ َ
67
َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ
ك ۡم فَ َـ َ َّ ين م ِۡن أَ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ َّ َ
ام َّنا َۚ َر َّب َنا فٱغفِ ۡر ل َنا نصارٖ َّ ١٩٢ر َّب َنا إِن َنا َس ِم ۡع َنا ُم َناد ِٗيا ُي َنادِي ل ِل ِإيم ِن أن ءامِنوا بِر ِب ِلظَٰلِم َ
ِ َر َّب َنا إِنك َمن ت ۡدخ ِِل ٱلنار فقد أخزيته ُّۖۥ وما ل
َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َّ َ ُُ َ َ
اب ل ُه ۡم َر ُّب ُه ۡميعاد ١٩٤فٱستج وب َنا َوكفِ ۡر ع َّنا َسي ِ َـات َِنا َوت َوف َنا َم َع ٱلأبۡ َرارِ ١٩٣ربنا وءات ِنا ما وعدتنا على رسل ِك ولا تخ ِزنا يوم ٱلقِيمةِِۖ إِنك لا تخل ِف ٱل ِم ذن
َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ۡ كم ِم ۢن َب ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ََ َ
اج ُروا َوأخ ِر ُجوا مِن دِي َٰ ِره ِۡم َوأوذوا فِي َسبِيلِى َوق َٰ َتلوا َوقتِلوا لأك ِف َرن ض فٱلذِين ه ٖ ِۖ ع ض ع ب ى
ِۖ نث أ و أ ر
ٍ ك ذ ِنم م ِنك م ل َٰ
ضيع عمل ِ ٖ
م ع أنِي لا أ ِ
ۡ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ْ َّ َ َّ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ
ٱلث َ ۡ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ َٰ َ ۡ
ِين كف ُروا فِي ٱل ِبل َٰ ِد اب ١٩٥لا يغرنك تقلب ٱلذ ِ و ن س ح ۥه ِندع ٱَّلل و ِ ٱَّلل
ِ َۚ د ِن ع ِن م ا اب و ث ر ه ن أ ٱل اه ِ ت حت ِن م ي ر
تت ِ
ج عنهم سيِـات ِ ِهم ولأدخِلنهم جن ٖ
َ َ َٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َٰ َ ۡ َ َّ ُ ٞ َ ٞ
١٩٦متع قل ِيل ثم مأوىهم جهنمُّۖ وبِئس ٱل ِمهاد ١٩٧
َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٞ
ِ
إِن تستفتِحوا فقد جاءكم ٱلفتحُّۖ وِإن تنتهوا فهو خير لكمُّۖ وِإن تعودوا نعد ولن تغنِى عنكم ف ِئتكم شيـا ولو كثرت وأن ٱَّلل مع ٱلمؤمن ِين ١٩
ٱلد َواب عِندَ َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ
ون ۞ ٢١إ َّن َش َّر َّ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ
ِ ِ يأيها ٱلذِين ءامنوا أطِيعوا ٱَّلل ورسولهۥ ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون ٢٠ولا تكونوا كٱلذِين قالوا س ِمعنا وهم لا يسمع
َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ ْ َّ ۡ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ْ َّ ُ ُّ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ُّ ُّ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ
جيبوا َِّللِ ٱَّللِ ٱلصم ٱلبكم ٱلذِين لا يعقِلون ٢٢ولو عل ِم ٱَّلل فِي ِهم خيرا لأسمعهمُّۖ ولو أسمعهم لتولوا وهم مع ِرضون ٢٣يأيها ٱلذِين ءامنوا ٱست ِ
ُ ۡ َ َّ ٗ َ َّ ُ ْ ۡ َ ٗ َّ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ
ِلر ُسو ِل إِذا دعاكم ل ِما يحيِيكمُّۖ وٱعلموا أن ٱَّلل يحول بين ٱلمر ِء وقلبِهِۦ وأنهۥ إِليهِ تحشرون ٢٤وٱتقوا ف ِتنة لا ت ِصيبن ٱلذِين ظلموا مِنكم خاصة ُّۖ َول َّ
َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ
اب ٢٥ وٱعلموا أن ٱَّلل شدِيد ٱلعِق ِ
68
َ ُ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ َ ً َّ َ ۡ َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َٰ َ ۡ َ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ِين ُم ۡشفق َ
ين م َّ ب َفتَ َرى ٱل ۡ ُم ۡجرم َ ض َع ٱلۡك َِتَٰ ُ
ب لا يغادِر صغِيرة ولا كبِيرة إِلا أحصىها َۚ ووجدوا ما ع ِملوا ِ َٰ ِت كٱل ا ذ ه ل
ِ ا م ا نتل ي وي ون ولق ي و ِ هِي ف ا ِم ِ ِ ِ َو ُو ِ
َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ََ َ َ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ َ َ َ َ ٗ َ ۡ
خذون ُهۥ َوذرِ َّي َت ُهۥ أ ۡول َِيا َء ِيس كان م َِن ٱل ِج ِن فف َسق ع ۡن أم ِر َربِهِۗٓۦ أفتت ِ اض ٗراۗٓ َولا َيظل ُِم َر ُّبك أ َحدا ٤٩وِإذ قلنا ل ِلملئِكةِ ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إ ِلا إِبل ح ِ
َ
َ ُ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ََٗ َّ ۡ ُ َ ُ ُ
ِين َعضدا ٥١ ضل
ِ ُ
م ٱل ذخِ تم نت ك ام و م ه
ِ س
ِ نف أ قلخ ا لو ِ
ۡرض أ لٱ و تِ َٰ و َٰ م ٱلس ق لخ م ه دته ش أ ا م ٥٠ ا مِن دونِي َوه ۡم لك ۡم َع ُد ُّوَۢۚۚ بِئ َس ل ِلظَٰل ِ ِمين بدل
َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ َّ ُ ُّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ْ ٗ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ
يبوا ل ُه ۡم َو َج َعل َنا بَ ۡي َن ُهم َّم ۡوبِقا ٥٢ورءا ٱلمج ِرمون ٱلنار فظنوا أنهم مواق ِعوها ولم ي ِجدوا ج
ويوم يقول نادوا شركاءِي ٱلذِين زعمتم فدعوهم فلم يست ِ
ۡ ٗ َ
ع ۡن َها َمص ِرفا ٥٣
69