‫الطّريق اليسير‬

‫في علم النحو الشهير‬

‫اإلسالمي بيت المبارك‬
‫ّ‬ ‫بالمعهد‬ ‫العلم‬ ‫لطالب‬

‫‪1‬‬

‫جمع و ترتيب‬
‫محمد حسني مبارك‬
‫ّ‬
‫خويدم المعهد‬

‫‪1‬‬
 Mengenal Kalimat dalam Bahasa Arab
Kalimat di dalam Bahasa Arab ada tiga:
1. Kalimat Isim (‫)إسم‬
2. Kalimat Fi’il (‫)فعل‬
3. Kalimat hurf (‫)حرف‬
‫اإلسم‬
Mengenal Kalimat Isim
Apa itu kalimat Isim?
Kalimat Isim adalah kata yang menunjukkan nama-nama benda,
nama orang, nama tempat dan lain-lain. Contoh:
Bagaimana caranya untuk mengetahui kalimat Isim?
Kalimat Isim bisa diketahui kalau ada tanda-tandanya yang tiga:
1. Tanwin (‫)ًأ – ٍإ – ٌأ‬

Contoh:
‫حكيما‬
ً ‫عليما‬
ً ُ‫وكان اهلل‬

ٌ ‫كل شيٍئ‬
‫قدير‬ ِّ ‫على‬

‫خبير‬
ٌ ‫لطيف‬
ٌ ‫إنّك‬

‫نوم‬ ِ
ٌ ‫التأخذه سنَةٌ وال‬
Semua kalimat yang diberi garis di atas disebut dengan kalimat
Isim, karena ada tanwin di huruf akhirnya.
2. Kemasukan Al (‫)أل‬
Contoh:
2
 ‫ذالك الكتاب ال ريب فيه‬

‫الصالة‬
ّ ‫يقيمون‬

ٌ‫اركان اإلسالم خمسة‬

‫الحي القيّوم‬
ّ ‫هو‬
‫رب العالمين‬
ّ ‫الحمد هلل‬
Semua kalimat yang diberi garis di atas disebut dengan kalimat
Isim, karena ada alif lam di awalnya.
3. Kemasukan hurf jer (‫)حروف الج ّر‬
- Huruf jer itu ada 12 :
‫ الم‬,‫ كاف‬,‫ باء‬, ‫ يف‬,‫ عن على‬, ‫ اىل‬, ‫من‬
Contoh:
‫ه ًدى للمتّ ْقي َن‬
‫اهلل العزيز الحكيم‬ِ ‫من‬

‫على المنبر‬

Semua kalimat yang diberi garis di atas disebut dengan kalimat

Isim, karena ada salah satu huruf jer di depannya.
Hafalkan kalimat-kalimat isim berikut ini!
Pintu ‫باب‬ Kelas ‫الفصل‬
Songkok ‫فلنسوة‬ Ilmu ‫العلم‬
Piring ‫صحن‬ Pulpen ‫القلم‬
Gigi ٌّ
‫سن‬ Buku ‫الدفتر‬
Mulut ‫ف ٌم‬ Tas ‫المحفظة‬
Kepala ٌ‫رأس‬ Pensil ‫المرسم‬
Baju ‫ثوب‬ Penghapus ‫الممسحة‬

3
 Kamar ٌ‫غرفة‬ penggaris ‫المسطرة‬
Celana ‫سروا ٌل‬ Kitab ‫الكتاب‬
Sarung ‫إزا ٌر‬ Spidol ‫قلم الحبر‬
Sorban ‫ردا ٌء‬ Kantin ٌ ‫مقص‬
‫ف‬ َ
Kunci ‫مفتا ٌح‬ Bendera ‫الراية‬
Gembok ‫مقفّ ٌل‬ Papan nama ‫يافطة‬
Dapur ‫مطب ٌخ‬ Baju Seragam ‫بِ ْذلة‬
Kamar mandi ‫ح ّما ٌم‬ Dasi ‫كرفات‬ َ
Handuk ‫ِم ْنشفة‬ Topi ‫البُرنيطة‬
Penyapu ٌ‫ِمكنسة‬ Rok ٌ‫تنّورة‬
Halaman ٌ‫ساحة‬ kerudung ‫خما ٌر‬

‫الفعل‬
Mengenal Kalimat Fi’il
Apa itu kalimat Fi’il?
Kalimat Fi’il adalah kata yang menunjukkan pekerjaan.
Bagaimana caranya untuk mengetahui kalimat Fi’il?
Kalimat Fi’il bisa diketahui dengan tanda-tandanya yang empat:
1. Kemasukan ‫قد‬

Contoh:
‫من اهلل علينا‬
َّ ‫ قد‬: Allah telah memberikan kepada kita

‫ قد أجلس‬: Aku (sungguh) akan duduk

‫ قد قامت الصالة‬: sungguh sholat telah dekat

2. Kemasukan ‫السين‬

4
Contoh:
‫السفهاء‬
ّ ‫ سيقول‬: akan berkata orang yang dungu
‫كل سيعلمون‬
ّ : mereka akan segera tahu
3. Kemasukan ‫سوف‬

Contoh:
‫كل سوف تعلمون‬
ّ : mereka akan segera tahu

ُ‫ سوف أقرء‬: aku akan segera membaca

4. Kemasukan ‫تاء التأنيث‬

Contoh:
‫ أكلت فاطمة‬: Fatimah telah makan

‫ نصرت المسلمات‬: wanita-wanita muslimah telah menolong

Hafalkanlah kalimat fi’il berikut ini!

Mandi ‫إغتسل – يغتسل‬ Masuk ‫دخل – يدخل‬
Bermain ‫تالعب – يتالعب‬ Belajar ‫تعلّم – يتعلّم‬
Mengetahui ‫علِ َم – يعلَم‬ Membaca ‫قرء – يقرء‬
Sakit ‫ض – يم َرض‬ َ ‫مر‬ِ Istirahat ‫إستراح – يستريح‬
Sembuh ‫برئ – يبرؤ‬ Keluar ‫ يخرُج‬-‫خرج‬
Memanngil ‫نادى – ينادي‬ Berkata ‫قال – يقول‬
Mengambil ‫أخذ – يأ ُخذ‬ Menolong ‫نصر – ينصر‬
Senang ‫يفرح‬ َ – ‫فرح‬ ِ Makan ‫أكل – يأكل‬
Baik ‫حس َُن – يحس ُُن‬ Berjalan ‫مشى – يمشي‬
Menutup ‫أغلق – يُغلق‬ Sholat ‫صلّى – يصلّي‬
Menjadikan ‫جعل – يجعل‬ Membuka ‫فتح – يفتح‬
Menikah ‫تز ّوج – يتز ّوج‬ Menggigit ّ‫عضّ – يعض‬
5
 Melahirkan ‫تولّد – يتولّد‬ Minum ‫يشرب‬
َ – ‫شرب‬ ِ
Sempurna ‫ت ّم – يّتِ ّم‬ Berdoa ‫دعا – يدعو‬
Berpuasa ‫صام – يصوم‬ Datang ‫جاء – يجيئ‬
Bertemu ‫إلتقى – يلتقي‬ Mencintai ّ‫حبّ – يحّب‬
Berkumpul ‫إجتمع – يجتمع‬ Mengasihi ‫رحم – يرحم‬ ِ
Hidup ‫عاش – يعيش‬ Memakai ‫لبِس – يلبس‬

‫الحرف‬
Mengenal Kalimat Huruf
Apa itu kalimat Huruf?
Kalimat Huruf adalah kata penghubung bagi suatu kalimat.
Apa tanda kalimat Huruf?
Kalimat huruf tidak memiliki tanda-tanda khusus, hanya bisa
diketahui dengan jenisnya.
‫أقسام اإلسم‬
Pembagian Kalimat Isim
Ada berapakah pembagian kalimat Isim?
Pembagian kalimat Isim ada tiga:
1. Isim Mufrod
2. Isim Tastniyyah
3. Isim Jama’
Apa itu Isim Mufrod?
Isim Mufrod adalah kalimat yang menunjukkan satu benda
(tunggal).
Hafalkanlah contoh berikut ini!
6
 Satu kipas angin ‫المرواحة‬
Satu orang bernama ‫مح ّم ٌد‬
Muhammad
Satu kulkas ‫المثلّ ُج‬
Satu meja ‫المكتب‬
Satu mobil ‫السيّارة‬
Satu baju ‫الثوب‬
Satu gelas ‫الكوب‬

Apa itu Isim Tastniyyah?

Isim Tastniyyah adalah kalimat yang menunjukkan dua benda.
Isim Tastniyyah di belakangnya ditambah alif dan nun ( ‫)ا – ن‬
atau ya’ dan nun (‫)ي – ن‬
Hafalkanlah contoh berikut ini!
Dua kipas angin ‫المروحتان – المروحتين‬
Dua papan tulis ‫السبّورتان – السبورتين‬
Dua kulkas ‫المثلّجان – المثلّجين‬
Dua meja ‫المكتبان – المكتبين‬
Dua mobil ‫السيّارتان – السيّارتين‬
Dua baju ‫ الثوبين‬- ‫الثوبان‬
Dua gelas ‫ الكوبين‬- ‫الكوبان‬

Apa itu isim Jama’?

Isim Jama’ adalah kalimat yang menunjukkan benda yang
banyak (lebih dari dua, yaitu tiga, empat dan seterusnya).
Ada berapakah isim Jama’?
Isim Jama’ ada tiga:

7
 1. Jama’ Mudzakkar Salim
2. Jama’ Mu’annats Salim
3. Jama’ Taksir
1. Jama’ Mudzakkar Salim
Jama’ mudzakkar salim di akhirnya ditambah dengan wawu
dan nun (‫ )و – ن‬atau ya’ dan nun (‫)ي – ن‬.
Contoh:
‫ المسلمون في المسجد‬: orang muslim laki ada di dalam masjid
‫ الطّالبون في الفصل‬: para santri laki-laki ada di dalam kelas
‫ المؤمنون إخوة‬: sesama mu’min adalah saudara
‫ من المومنين‬: dari orang-orang mu’min

Hafalkanlah jama’ mudzakkar salim di bawah ini!

Beberapa muslim laki-laki
Beberapa murid laki-laki
Beberapa laki-laki mu’min
Beberapa laki-laki penolong
Beberapa laki-laki yang ikhlas
Beberapa laki-laki munafik
Beberapa laki-laki musyrik
Beberapa laki-laki yang rajin
‫المسلمون – المسلمين‬
‫الطالبون – الطّالبين‬
‫المؤمنون – المؤمنين‬
‫الناصرون – الناصرين‬
‫المخلصون – المخلصين‬
‫المنافقون – المنافقين‬
‫المشركون – المشركين‬
‫الناشطون – الناشطين‬

2. Jama’ Mu’annats Salim

Jama’ Mu’annats Salim di akhirnya ditamban dengan alif dan
ta’ (‫)ا – ت‬.
Contoh:
‫جد‬ii‫لمات في المس‬ii‫ المس‬: wanita-wanita muslimah ada di dalam
masjid
‫ الطّالبات في الفصل‬: santri-santri perempuan ada di dalam kelas
8
 ‫ المؤمنات قارئات‬: orang-orang mukmin perempuan membaca
‫ من المؤمنات‬: dari orang-orang mu’min perempuan
Hafalkanlah jama’ Mu’annats Salim berikut ini!
Beberapa muslim perempuan ‫المسلمات‬
Beberapa murid perempuan ‫الطالبات‬
Beberapa perempuan mu’min ‫المؤمنات‬
Beberapa perempuan penolong ‫الناصرات‬
Beberapa perempuan yang ‫المخلصات‬
ikhlas
Beberapa perempuan penyabar ‫الصابرات‬
Beberapa perempuan yang ‫قانتات‬
patuh
Beberapa perempuan yang rajin ‫الناشطات‬

3. Jama’ Taksir
Contoh:
‫ الفصول مفتوحة‬: kelas-kelas itu terbuka
ٌ‫ أألبواب مقفّلة‬: pintu-pintu itu terkunci
‫ف‬ُ ‫ هذه ال ُغ َر‬: ini adalah kamar-kamar
Jama’ Taksir tidak memiliki tambahan apapaun di belakangnya.
Hafalkanlah bentuk Jama’ Taksir berikut ini!
Banyak pulpen ‫األقالم‬
Banyak kamar ‫الغرف‬
Banyak kelas ‫الفصول‬
Banyak masjid ‫المساجد‬
Banyak baju ‫الثياب‬
Banyak badan ‫األبدان‬
Banyak gigi ‫األسنان‬
Beberapa nasi ‫األر ُُّز‬
‫أقسام الفعل‬
9
 Pembagian Kalimat Fi’il
Ada berapakah pembagian kalimat Fi’il?
Kalimat fi’il terbagi menjadi tiga:
1. fi’il Madhi
2. fi’il Mudhori’
3. fi’il Amr
Apa itu fi’il Madhi?
Fi’il madhi adalah kata kerja yang menunjukkan pekerjaan
yang telah selesai dikerjakan:
Contoh:
‫ إغتسلت‬: saya telah mandi
‫ أكلنا‬: Kami sudah makan
‫ تعلّمتم‬: Kalian sudah belajar
َ ُ‫ ق‬: Kamu sudah berbicara
‫لت‬

Hafalkan bentuk fi’il Madhi berikut ini!

Telah mandi ‫إغتَس َل‬
Telah pergi ‫ذهب‬
Telah menolong ‫نصر‬
Telah duduk ‫جلس‬
Telah mengangkat ‫رفع‬
Telah membawa ‫ح َمل‬
Telah tidur ‫رقد‬
Telah menulis ‫كتب‬

Apa itu fi’il Mudhori’?

Fi’il Mudhori’ adalah kata kerja yang menunjukkan pekerjaan
yang sedang dikerjakan atau akan dikerjakan.
Contoh:
‫ َأ ْقر ُء الكتاب‬: Saya akan membaca
10
‫ نذهب الى المسجد‬: Kami akan pergi ke Masjid
‫ تأ ُك ُل الكعك‬: Kamu akan makan kue
‫ أغتسل في الح ّمام‬: Saya mandi di kamar mandi
Hafalkanlah fi’il Mudhori’ berikut ini!

Sedang/akan mandi ‫يغتَ ِس ُل‬

Sedang/akan pergi ‫يذهب‬
Sedang/akan menolong ‫ينصُر‬
Sedang/akan duduk ُ‫يجلِس‬
Sedang/akan mengangkat ‫يرفَ ُع‬
Sedang/akan membawa ‫يحمل‬
Sedang/akan tidur ‫يرقُد‬
Sedang/akan menulis ُ‫يكتُب‬

Apa itu fi’il Amr?

Fi’il amr adalah kata kerja yang bermakna memerintah.
Contoh:
‫ إغت ِسلْ يا أخي‬: Mandilah, wahai saudaraku!
‫ قل هو هللا أحد‬: katakanlah, Allah itu satu
‫ ِإ ْق َرأ هذ الكتاب‬: bacalah kitab ini!
Hafalkanlah fi’il Amr berikut ini!
Mandilah! ‫إغتسل‬
Pergilah! ‫ْإذهب‬
Tolonglah! ‫أنصر‬
Duduklah! ‫إجلِس‬
Angkatlah! ‫إرْ فع‬
Bawalah! ‫إحمل‬
Tidurlah! ‫أرقُد‬
Tulislah! ‫أكتب‬
‫اقسام الحرف‬
11
 Pembagian Kalimat Huruf
Ada berapakah pembagian kalimat Huruf?
Kalimat yang harus diketahui ada tiga:
1. Huruf Jer
2. Amil Nashob
3. Amil Jazm
Apa itu huruf Jer?
Huruf Jer adalah huruf-huruf yang masuk kepada kalimat Isim.
Huruf Jer sebagai berikut:
‫ من‬: Dari
‫ الى‬: Ke
‫ عن‬: Dari
‫ على‬: Atas
‫ في‬: Di dalam
‫ با‬: Dengan
‫ كا‬: Seperti
‫ ل‬: Bagi/ Sampai
Kalimat Isim yang kemasukan huruf Jer di depannya harus
dibaca Jer (Kasroh).

Hafalkanlah contoh berikut ini!

Dari rumah ‫ت‬
ِ ‫من البي‬
Milik ustadz ‫لألستا ِذ‬
Ke pondok ‫الى المعه ِد‬
Dari Muhammad ‫عن مح ّم ٍد‬
Atas meja ‫على المكتب‬
Di dalam kelas ‫الفصل‬
ِ ‫في‬
Dengan Ustadz ‫باألستا ِذ‬
Seperti purnama ‫كالبدر‬
‫للجنّ ِة‬
12
 Sampai ke surga

Apa itu Amil Nashob?

Amil Nashob adalah huruf-huruf yang masuk pada fi’il
Mudhori’. Amil Nashob adalah sebagai berikut:
ْ : Agar
‫أن‬
‫لن‬ْ : Tidak/belum
‫كي‬
ْ : Supaya
Fi’il Mudhori’ yang kemasukan Amil Nashob, harus dibaca
nashob (Fathah) di belakangnya.
Hafalkanlah contoh berikut ini!
Agar dia pergi ‫يذهب‬
َ ‫ان‬
Agar dia makan ‫ان يأك َل‬
Agar aku menolong ‫أنصر‬
َ ‫أن‬
Kami tidak akan menolong ‫لن نرقد‬
Aku tidak akan mandi ‫لن أغتسل‬
Kamu tidak akan mengangkat ‫لن ترفع‬
Supaya kami paham ‫كي نفهم‬
Supaya kamu tahu ‫كي تعلم‬

Apa itu Amil Jazm?

Amil Jazm adalah huruf-huruf yang masuk pada fi’il Mudhori’.
Amil Jazm adalah sebagai berikut:
‫ ل ْم‬: Tidak (tapi akan mengerjakan)
‫ ل ّما‬: Belum (dan akan langsung mengerjakan)
‫ ال ْم‬: Apakah belum?
Amil Jazm yang masuk pada Fi’il Mudhori’ di belakangnya
harus dibaca Jazm (sukun) di belakangnya.
Hafalkanlah contoh berikut ini!

13
 Kami tidak makan ْ‫لم نأكل‬
Kami tidak marah ْ‫لم تغضب‬
Aku tidak duduk ‫لم أجلس‬
Dia belum pergi ‫ل ّما يذهب‬
Dia belum belajar ‫ل ّما يتعلّم‬
Aku belum mandi ‫ل ّما أغتسل‬
Apakah kami belum ‫الم نشرح‬
melapangkan?
Apakah kamu belum turun? ‫الم تنزل‬

‫إعراب‬
Belajar Merangkai Kalimat
Susunan kalimat dalam bahasa Arab ada dua macam:
1. Susunan Mubtada’ dan Khobar/ Jumlah Ismiyyah
2. Susunan Fi’il dan Fa’il/ Jumlah Fi’liyyah
‫جملة المبتدء والخبر‬
Susunan Mubtada’ - Khobar
Apa yang dinamakan susunan Mubtada’ - Khobar?
Mubtada’ (‫ )المبتدء‬artinya adalah permulaan.
Khobar (‫ )الخبر‬artinya adalah keterangan atau pelengkap. Dalam
bahasa Indonesia artinya “itu” atau “adalah”.

14
Contoh dalam bahasa Indonesia:
“Umar itu pergi ke pasar”
Kata “umar” adalah kalimat permulaan (mubtada’), dan kata
“pergi” adalah kalimat keterangannya (khobar).
Contoh dalam bahasa Arab:
‫عمر يذهب الى السوق‬: Umar pergi ke pasar.
Lafadz “‫ ”عمر‬menjadi mubtada’, sedangkan lafadz “‫ ”يذهب‬menjadi
khobarnya.
‫ أنت شاط ٌر‬: Kamu pintar.
Lafadz ‫ أنت‬menjadi Mubtada’, dan lafadz ‫اط ٌر‬iiiii‫ ش‬menjadi
khobarnya.
Bagaimana cara membuat susunan Mubtada’ dan Khobar?
Mubtada’ harus terbuat dari kalimat Isim yang berawalan alif
lam (‫ )ال‬atau menunjukkan nama. Mubtada’ harus dibaca rofa’
(berharokat dhommah).
Contoh:
‫ زيد‬: satu orang bernama Zaid
‫ الكتاب‬: sebuah kitab
‫ الباب‬: sebuah pintu
Khobar adalah keterangannya.
Contohnya:
‫ زي ٌد قائ ٌم‬: Zaid itu orang yang berdiri
Lafadz ‫ ٌد‬ii‫ زي‬menjadi mubtada’. Sedangkan lafadz ‫ائ ٌم‬ii‫ ق‬menjadi
khobarnya.

15
‫ الكتاب في الفصل‬: kitab itu di dalam kelas
Lafadz ‫اب‬iii‫ الكت‬menjadi mubtada’. Sedangkan lafadz ‫في الفصل‬
menjadi khobarnya.
‫ الباب مفتو ٌح‬: pintu itu terbuka
Lafadz ‫اب‬ii‫ الب‬menjadi mubtada’. Sedangkan lafadz ‫و ٌح‬ii‫ مفت‬menjadi
khobarnya.
Hafalkanlah susunan Mubtada’ dan Khobar di bawah ini!
Buku itu milik Muhammad ‫الكتاب لمح ّم ٍد‬
Nasimu (itu) banyak ‫ك كثي ٌر‬ َ ‫ر ّز‬
Songkokku (itu) kotor ‫قلنسوتي واسخة‬
Kue (itu) enak ‫ك لذيذ‬ ُ ‫الكع‬
Santri (itu) rajin ٌ‫الطّالب ناشط‬
Saya (itu) sakit ٌ‫أنا مريض‬
Dia (lk2) itu pelit ‫هو بخي ٌل‬
Kamu (pr) itu pintar ٌ‫ت حاذقة‬ ِ ‫ان‬
Ustadz (itu) datang ‫األستاذ قاد ٌم‬
Pulpenku (itu) ketinggalan ٌ ‫قل ِمي م ْترو‬
‫ك‬
Orang-orang muslim (itu) di ‫المسلمون في المسجد‬
masjid
Pari santriwati (itu) di kantin ‫الطّالبات في المقصف‬

‫جملة الفعل و الفاعل‬

Susunan Fi’il - Fa’il
Apa yang dinamakan susunan Fi’il – Fa’il?
Fi’il (‫ )فعل‬artinya pekerjaan.
Fa’il (‫ )فاعل‬artinya yang bekerja.

16
Contohnya dalam bahasa Indonesia adalah:
“Muhammad telah masuk ke kelas”
Kata “masuk” adalah kata kerja (‫)فعل‬
Sedangkan kata “Muhammad” adalah yang bekerja, disebut
dengan Fa’il (‫)فاعل‬.
Fa’il biasanya diartikan dengan pertanyaan “siapa”atau “apa”.
“Siapa” untuk menunjukkan manusia, dan “apa” untuk yang
selain manusia.
Contoh dalam bahasa Arab adalah:
‫دخل مح ّم ٌد الى الفصل‬
َ : Muhammad telah masuk ke kelas
Lafadz ‫ دخ َل‬adalah kalimat Fi’il (pekerjaan), artinya adalah “telah
masuk”.
Untuk mencari fa’ilnya, maka menggunakan pertanyaan “siapa
yang masuk?” jawabannya adalah “Muhammad”.
Maka lafadz ‫ مح ّم ٌد‬disebut Fa’il (yang bekerja).
Bagaimana cara menyusun susunan Fi’il – Fa’il?
Memasukkan kalimat fi’il (pekerjaan), seperti: – ‫إغتسل – يكتب – رقد‬
‫يتعلّم‬
Lalu memasukkan kalimat Isim (nama orang atau nama benda)
ٌ
sebagai fa’ilnya. Seperti: ‫أستاذ‬ – ‫زيد – طالب‬.
Kalimat Isim yang menjadi Fa’il harus dibaca rofa’ (berkarokat
dhommah).
Contoh:
‫ إغتسل زي ٌد‬: Telah mandi (siapa?) Zaid

17
‫ يكتب األستا ُذ‬: Sedang menulis (siapa?) Ustadz
ٌ‫ يتعلّم طالب‬: Sedang belajar (siapa)
ُ
‫رقدت في الغرفة‬ : Telah tidur (siapa?) aku, di kamar.
Hafalkanlah susunan fi’il – fa’il berikut ini!
Telah makan (siapa?) Fatimah ‫أكلت فاطمة‬
Telah kering (apa?) baju ‫جف الثوب‬ َّ
Sedang adzan (siapa?) laki-laki ‫يؤذ ُن ال َّر ُج ُل‬ ّ
Sedang berbicara (siapa?) guru ‫يتكلّم األستا ُذ‬
Telah pecah (apa?) kaca ‫إنكسر ال ّزجا ُج‬ َ
Sedang duduk (siapa?) santri ‫يجلِسُ الطّالب‬
Telah tidur (apa?) kucing ُّ ‫يرقُ ُد‬
‫القط‬
Telah matang (apa?) nasi. ُّ
‫الرز‬ ‫ض َج‬ ِ ‫ن‬
Telah jatuh (apa?) piring. ُ ‫سقط الص‬
‫ّحن‬

‫مفعول به‬
Maf’ul Bih
Apa artinya Maf’ul Bih?
Maf’ul bih artinya kalimat Isim yang dituju oleh pekerjaan.
Contoh dalam bahasa Indonesia:
“Telah membaca (siapa) wanita, pada buku”.
Kata “pada buku” menjadi maf’ul bih.
Maf’ul bih diartikan dengan kata “pada”.
Contoh dalam bahasa Arab:
‫الكتاب‬
َ ُ‫ت المرْ ئة‬
ْ ‫ قَ َرَئ‬: Telah membaca (siapa) wanita, (pada) buku.
Lafadz ‫الكتاب‬
َ menjadi Maf’ul bih.

18
Bagaimana cara menyusun Maf’ul Bih?
Maf’ul bih harus terletak setelah susunan fi’il-fail. Maf’ul bih
harus dibaca nashob (berkarokat fathah).
Contoh:
‫ نصر التلمي ُذ‬: telah menolong (siapa) murid
‫ رأى مح ّم ٌد‬: telah melihat (siapa) muhammad
‫ يفتح األستا ُذ‬: telah membuka (siapa) guru
Baru kemudian memasukkan kalimat Isim sebagai maf’ul bih-
nya.
Contoh:
‫ نصر التلمي ُذ الخي َر‬: Telah menolong (siapa) murid, (pada) kebaikan.
َّ‫ رأى مح ّم ٌد القط‬: Telah melihat (siapa) Muhammad, (pada) kucing.

‫ يفتح األستاذ الباب‬: Sedang membuka (siapa) guru, (pada) pintu.

Hafalkanlah susunan Maf’ul bih berikut ini!
Telah mengambil (siapa) Zaid, ‫أخ َذ زي ٌد الكتاب‬
(pada) kitab
Telah menendang (siapa) lelaki, َ‫فرس الر ُج ُل الك ّرة‬
(pada) bola
Telah minum (siapa) aku, ُ
‫شربت الما َء‬
(pada) air
Telah mengawasi (siapa) guru, ‫ب األستا ُذ التلمي َذ‬
َ ِ‫رق‬
(pada) murid
Telah melihat (siapa) ‫نظر مح ّم ٌد الجبَ َل‬
َ
Muhammad,
(Pada) gunung
Telah makan (apa) kambing, ‫الحشيش‬
َ ‫يأك ُل الغن ُم‬
19
 (pada) rumput.
Telah menulis (siapa) ‫س‬ ْ َ‫كتب‬
َ ْ‫ت اإلمرأةُ الدر‬
perempuan, (pada) pelajaran
Telah mengetahui (siapa) ‫علمت الطّالبات العل َم‬
ْ
santriwati, (pada) ilmu.

2 Mei 2019/ 25 Sya’ban 1444

20