TUGAS BAHASA NEGARA-KELAS 27-KELOMPOK 13

Nama: Sabilil Muttaqin (230210101060/Pendidikan Matematika)

Tugas Kedudukan dan Fungsi Bahasa Indonesia sebagai bahasa Negara

1. Pada saat presiden memberikan pidato dalam forum internasional di Indonesia, bahasa
apakah yang seharusnya digunakan?
a. Apakah bahasa Indonesia atau bahasa asing yang digunakan, atau bahasa Indonesia dan
bahasa asing digunakan secara bergantian?
Jawaban: Menurut Peraturan Presiden (Perpres) No 63 Tahun 2019 tentang
Penggunaan Bahasa Indonesia, presiden, wakil presiden, dan pejabat negara lain wajib
berpidato menggunakan bahasa Indonesia, baik di dalam ataupun luar negeri . Oleh
karena itu, bahasa yang seharusnya digunakan oleh presiden dalam pidato di forum
internasional di Indonesia adalah bahasa Indonesia. "Bahasa Indonesia wajib
digunakan sebagai bahasa pengantar pada mata pelajaran Bahasa Indonesia, pendidikan
agama, dan mata pelajaran terkait dengan pendidikan kewarganegaraan pada lembaga
pendidikan asing atau satuan pendidikan khusus" Dalam artian menurut peraturan
menyebutkan dalam perpres ini menyebutkan Dalam forum yang bersifat internasional
sebagaimana dimaksud, menurut Perpres ini, warga negara asing dapat menggunakan
Bahasa Asing dan penyelenggara wajib menyediakan terjemahannya dalam Bahasa
Indonesia.
b. Carilah peraturan yang mengaturnya (UU No. 24 Tahun 2009 dan Peraturan Presiden
No. 63 Tahun 2019). Silakan peraturan tersebut dicopi-paste.
Jawaban: UU 24 tahun 2019 Pasal 28 "Bahasa Indonesia wajib digunakan dalam pidato
resmi Presiden, Wakil Presiden, dan pejabat negara yang lain yang disampaikan di
dalam atau di luar negeri." Perpres no 63 tahun 2019 pasal 24 ayat (2) "Bahasa
Indonesia wajib digunakan sebagai bahasa pengantar pada mata pelajaran Bahasa
Indonesia, pendidikan agama, dan mata pelajaran terkait dengan pendidikan
kewarganegaraan pada lembaga pendidikan asing atau satuan pendidikan khusus,"
c. Carilah contoh video kegiatan Presiden RI tersebut dalam soal (1.a), tuliskan link
videonya dan berikan deskripsinya: nama kegiatannya, waktu dan tempat
pelaksanaannya, topik yang disampaikan oleh Presiden.
Jawaban:
 Link:https://www.youtube.com/live/JtYZYmgGkvY?si=45m-UnqtyXpzpW58
Nama kegiatan: Peresmian pembukaan ASEAN Indo-Pacific Forum (AIPF)
Waktu pelaksanaan: Selasa, 5 September 2023.
Tempat pelaksanaan: Jakarta
Topik yang disampaikan Presiden: Ketangguhan ekonomi ASEAN di tengah
melemahnya ekonomi dunia karena ASEAN memiliki pasar yang yang potensial, Beliau
juga menyampaikan tiga agenda utama ASEAN Indo-Pacific Forum (AIPF), yang
pertama infrastruktur hijau, yang kedua pembiayaan yang berkelanjutan dan inovatif,
yang ketiga transformasi digital dan ekonomi kreatif.

2. Pada saat pelaksanaan kerja sama perdagangan antara warga Negara Indonesia dengan
warga negara asing dan kerja sama itu dilaksanakan di Indonesia,
a. Bahasa apakah yang digunakan untuk menulis perjanjian itu (Apakah bahasa Indonesia
atau bahasa asing yang digunakan, atau bahasa Indonesia dan bahasa asing digunakan
secara bergantian)?
Jawaban: Dalam perjanjian perdagangan antara warga negara Indonesia dengan warga
negara asing yang dilaksanakan di Indonesia, bahasa yang digunakan untuk menulis
perjanjian tersebut adalah bahasa Indonesia. Namun, dalam beberapa kasus, perjanjian
dapat dibuat dalam dua bahasa (Inggris dan Indonesia) secara bersamaan. Dalam hal ini,
Pasal 31 UU 24/2009 menyatakan bahwa bahasa Indonesia wajib digunakan dalam nota
kesepahaman atau perjanjian yang melibatkan lembaga negara, instansi pemerintah
Republik Indonesia, lembaga swasta Indonesia atau perseorangan warga negara
Indonesia. Nota kesepahaman atau perjanjian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang
melibatkan pihak asing ditulis juga dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau
bahasa Inggris.
b. Carilah peraturan yang mengaturnya (UU No. 24 Tahun 2009 dan Peraturan Presiden
No. 63 Tahun 2019). Silakan peraturan tersebut dicopi-paste.
Jawaban: Pada umumnya, bahasa Indonesia digunakan dalam perjanjian bisnis di
Indonesia. Hal ini diatur dalam Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang
Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara dan diperkuat dalam Peraturan Presiden Nomor
63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa. Pasal 31 UU 24/2009 dan pasal 26 Ayat 1
Perpres 63/2019 menyatakan bahwa bahasa Indonesia wajib digunakan dalam nota
kesepahaman atau perjanjian yang melibatkan lembaga negara, instansi pemerintah
Republik Indonesia, lembaga swasta Indonesia, atau perseorangan warga negara
 Indonesia. Meskipun demikian, penggunaan bahasa asing dan/atau bahasa Inggris juga
dapat digunakan dalam perjanjian bisnis dengan kondisi tertentu. Pasal 26 ayat 2
Perpres 63/2019 menyatakan bahwa setiap perjanjian bisnis yang melibatkan pihak
asing ditulis juga dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau bahasa Inggris.
Penggunaan bahasa nasional pihak asing dan/atau bahasa Inggris pada ayat (2) tersebut
sebagai padanan atau terjemahan perjanjian bisnis bahasa Indonesia untuk menyamakan
pemahaman nota kesepahaman atau perjanjian dengan pihak asing. Jika terjadi
perbedaan penafsiran terhadap padanan atau terjemahan, para pihak mengacu pada
bahasa yang disepakati dalam nota kesepahaman atau perjanjian.
c. Carilah contoh video atau berita tentang kegiatan kerja sama perdagangan tersebut
dalam soal (2.a), tuliskan link video atau link beritanya dan berikan deskripsinya: nama
kegiatannya, waktu dan tempat pelaksanaannya, isi perjanjiannya.
Jawaban:
Link: https://youtu.be/AZD2m-Xvp5Y?si=ZJ9bxwjnXtnr_tr-
Nama kegiatan: Penandatanganan Memorandum of Understanding (MoU) antara Menteri
Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto dengan Menteri Perdagangan Republik
Rakyat Tiongkok (RRT) Wang Wentao, saat Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20
Waktu pelaksanaan: Rabu 16 November 2022
Tempat pelaksanaan: Bali
Isi Perjanjian: Pemerintah Indonesia dan China sepakat membangun kerja sama di sektor ekonomi
digital.